Hoja de datos de seguridad conforme a la Directiva 1907

Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
1/7
Nombre comercial: Electrolito de aclarado
1.
Identificación de la sustancia o del preparado y de la empresa
Datos sobre el producto:
Número de artículo: 42,0411,8018
Utilización de la sustancia / del preparado:
Solución de electrolito
Departamento encargado de dar información:
TSI (TechSupport International)
Tel.: +43 / (0)7242 / 241-3440
Fax: +43 / (0)7242 / 241-3930
e-mail: welding.techsupport@fronius.com
www.fronius.com
Horario de oficina: Lu – ju:
08:00
– 16:30
Vi:
08:00 – 12:00
Fabricante / proveedor:
Fronius International GmbH
Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
Tel.: +43 / (0)7242 / 241-0
Fax: +43 / (0)7242 / 241-8799
Información en caso de emergencia:
Servicio Nacional de Información Toxicológica Austríaco +43 / (0)1 / 40 64 343
2.
Identificación de peligros
Indicaciones de riesgo para las personas y el medio ambiente:
C
R 34 Causa quemaduras.
* 3. Composición / Datos sobre los componentes
Composición química:
Solución acuosa.
Componentes peligrosos:
Nombre
Nº CAS
Nº CE
Ácido fosfórico
7664-38-2
231-633-2
Acido sulfúrico
7664-93-9
231-639-5
Concentración
Nº ÍNDICE
>=60% 015-011-00-6
<70%
>=15% 016-020-00-8
<20%
Observaciones adicionales:
El texto completo de las frases R mencionadas aquí se incluye en la sección 16.
Electrolito de aclarado
Clasificación
C, R 34
Nota B
C, R 35
Nota B
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
4.
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
2/7
Primeros auxilios
Observaciones generales:
Llevar a la persona afectada fuera de la zona de peligro y acostarla en el suelo. Quitar inmediatamente la ropa
manchada o salpicada.
Inhalación:
Llevar a la persona afectada a un lugar ventilado. Si la respiración es irregular o se detiene, administrar respiración artificial. Consultar inmediatamente a un médico.
Contacto con la piel:
Lavar con abundante agua. La atención médica es necesaria inmediatamente, ya que las
quemaduras no tratadas oportunamente pueden resultar en heridas de difícil curación.
Contacto con los ojos:
Lavar cuidadosamente con abundante agua, incluso debajo de los párpados. Acudir
inmediatamente a un oculista.
Ingestión:
Lavar la boca con agua y beber abundante agua. Jamás introducir algo por vía oral
a una persona inconsciente. NO provocar el vómito. Consultar inmediatamente a un médico.
Observaciones para el médico:
En caso de ingestión se produce un fuerte efecto cáustico de la boca y de la faringe y existe el peligro de perforación del esófago y del estómago.
5.
Medidas de extinción de incendios
Medios de extinción apropiados:
Adecuar las medidas de extinción al entorno. El producto en sí mismo no es antorcha.
Peligros especiales en la extinción de incendios:
Se puede descomponer en el fuego, formando gases tóxicos.
Equipo de protección personal especial para la extinción de incendios:
En caso de incendio debe llevarse un aparato respiratorio autónomo del aire ambiental. Usar la ropa
de protección
(traje de protección total).
Observaciones adicionales:
Enfriar los recipientes cerrados ubicados cerca del núcleo del incendio con agua por aspersión. Recoger por separado el agua de extinción contaminada, no debe llegar al alcantarillado.
6.
Medidas a tomar en caso de derrame accidental
Medidas de precaución relativas a las personas:
Llevar puesto el equipo de protección personal. Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Medidas de protección del medio ambiente:
No tirar los residuos a las aguas superficiales o por el drenaje. En caso de contaminar las
aguas o el alcantarillado debe informarse a las autoridades competentes. Evitar la absorción en el
suelo. En caso de absorción en el suelo debe informarse a las autoridades competentes.
Electrolito de aclarado
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
7.
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
3/7
Manejo y almacenamiento
Manejo:
Observaciones para un manejo seguro:
Manténgase el recipiente bien cerrado. Llevar puesto el equipo de protección personal. No respirar
los vapores o nieblas atomizadas. Deben estar disponibles lavaojos de emergencia en las inmediaciones. Al diluir, añadir siempre el producto al agua, nunca el agua al producto.
Observaciones sobre la protección contra incendios y soldadura por explosión:
No se requieren medidas de precaución especiales. Este producto no es inflamable.
Almacenamiento:
Requisitos de los espacios y depósitos de almacenamiento:
Guardar en un lugar con un piso a prueba de ácidos. Almacenar en el recipiente original.
Indicaciones sobre el almacenamiento conjunto:
Incompatible con bases. Manténgase lejos de alimentos y bebidas.
Más información sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener bien cerrado en un lugar fresco y seco. Guardar en un lugar bien ventilado.
* 8. Limitación y supervisión de la exposición / Equipo de protección personal
Componentes con valores de límites máximos relativos al lugar de trabajo que deben ser
controlados:
Ácido fosfórico (Nº CAS: 7664-38-2)
MAK:
1 mg/m3,
MAK STEL:
2 mg/m3,
Límite máximo:
4x15 minutos/turno
TWA:
1 mg/m3,
STEL:
2 mg/m3,
MAK (AT)
MAK (AT)
EU ELV
EU ELV
Equipo de protección personal:
Protección respiratoria:
Necesario en caso de que se excedan los límites máximos. Necesario cuando se presenten vapores y
aerosoles. Filtro: ABEK-P2
Protección de manos:
Úsense guantes adecuados.
El tiempo de ruptura exacto de los guantes de protección debe consultarse con el fabricante y cumplirse.
Tener en cuenta las indicaciones del fabricante en lo que a permeabilidad y tiempo de ruptura se refiere, así como a las condiciones especiales en el puesto de trabajo (carga mecánica y duración de
contacto).
Los guantes de protección deben sustituirse al aparecer los primeros síntomas de desgaste.
Electrolito de aclarado
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
Material
Caucho butílico
Espesor del
material
0.5 mm
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
4/7
Tiempo de penetración
>= 480 min
Protección a ojos:
Lentes de protección de cierre hermético.
Protección corporal:
Zapatos de seguridad, ropa de protección resistente a ácidos.
Medidas de higiene:
Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Evítese el contacto con la piel y los
ojos. Manténgase lejos de alimentos y bebidas. Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manejar el producto.
9.
Propiedades físicas y químicas
Apariencia
Datos relevantes para la seguridad:
Punto de ebullición / Rango de ebullición:
> 100
Punto de inflamación:
No aplicable
Peligro de explosión:
El producto no es explosivo.
Presión de vapor:
< 0.03 hPa; 20 °C
Densidad:
Aprox. 1.39 g/cm3; 20
Solubilidad en agua:
Completamente miscible
Valor pH (concentrado):
< 1; 20 °C
10. Estabilidad y reactividad
Sustancias que deben evitarse:
Los materiales orgánicos, bases, agentes reductores, metales
Productos peligrosos de descomposición:
El contacto con algunos metales puede desarrollar gas explosivo.
Reacciones peligrosas:
Debido a la reacción con metales se libera hidrógeno. Reacciona exotérmicamente con el agua.
Reacciona con alcalinos.
Observaciones generales:
Ninguna descomposición en caso de almacenamiento y aplicación según el uso previsto.
Electrolito de aclarado
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
5/7
11. Indicaciones toxicológicas
Ingestión:
Ácido fosfórico: LD50 rata 1,530 mg/kg
Estos datos encontrados en la literatura difieren de la clasificación prescrita por la UE.
Acido sulfúrico: LD50 rata 2,140 mg/kg
Inhalación:
Ácido fosfórico: LC50 rata 1.69 mg/l 1 h Estos
datos encontrados en la literatura difieren de la clasificación prescrita
por la UE.
Acido sulfúrico: LC50 rata 0.51 mg/l 2 h Estos
datos encontrados en la literatura difieren de la clasificación prescrita
por la UE.
Absorción en la piel:
Ácido fosfórico: LD50 conejo 2,740 mg/kg
Información más detallada:
Todos los valores numéricos sobre la toxicidad aguda se refieren a las sustancias puras. En caso
de ingestión se produce un fuerte efecto cáustico de la boca y de la faringe y existe el peligro de
perforación del esófago y del estómago. Deben tenerse en cuenta las medidas de precaución habituales para el manejo de sustancias químicas.
12. Indicaciones relacionados con el medio ambiente
Indicaciones sobre eliminación (permanencia y degradabilidad)
Biodegradabilidad
Los métodos para la evaluación de la biodegradabilidad no son aplicables a las sustancias inorgánicas.
Toxicidad en peces:
Ácido fosfórico: LC50 Gambusia affinis 138 mg/l 96h
Acido sulfúrico: LC50 Gambusia affinis 42 mg/l 96 h
Toxicidad en daphnias:
Acido sulfúrico:
EC50 Daphnia magna 29 mg/l 24 h
Indicaciones adicionales sobre ecología
Otras observaciones ecológicas
Todos los valores numéricos sobre los efectos ecotoxicológicos se refieren a las sustancias puras.
Efectos perjudiciales sobre organismos del agua debido al desplazamiento de pH. Antes de introducir
aguas residuales en tratadoras, por lo general se requiere una neutralización. No
tirar los residuos a las aguas superficiales o por el desagüe.
Electrolito de aclarado
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
6/7
13. Observaciones relativas a la eliminación
Producto:
No se permite desechar junto con la basura normal. Es necesaria una disposición especial conforme a la normativa local. No tirar los residuos por el desagüe. Ponerse en contacto con el eliminador
de residuos.
Empaque:
Los empaques contaminados deben vaciarse de forma óptima. Posteriormente pueden ser reutilizados tras una limpieza adecuada. Los empaques no reciclables deben ser eliminados igual que la
sustancia.
* 14. Información relativa al transporte
ADR
Número UN
Clase
Grupo de empaque
Código de clasificación
Etiqueta de peligro
Denominación del peligro
Identificación según 5.2.1.8 ADR
Designación del producto
RID
Número UN
Clase
Grupo de empaque
Código de clasificación
Etiqueta de peligro
Denominación del peligro
Identificación según 5.2.1.8 RID
Designación del producto
3264
8
II
C1
8
80
No
LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO,
N.E.O.M.
(Acido sulfúrico, ácido fosfórico)
3264
8
II
C1
8
80
No
LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO,
N.E.O.M.
(Acido sulfúrico, ácido fosfórico)
IMDG
Número UN
3264
Clase
8
Grupo de empaque
II
Etiqueta de peligro
8
EmS
F-A, S-B
Identificación según 5.2.1.6.3 IMDG
No
- Clasificación como perjudicial para el medio ambiente
según 2.9.3 IMDG
No
Designación del producto
CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC,
N.O.S.
Electrolito de aclarado
Hoja de datos de seguridad
conforme a la Directiva 1907/2006/CE, artículo
31
Revisado el: 08.03.2010
Fecha de impresión:
Página:
06.04.2010
7/7
15. Indicaciones sobre prescripciones legales
Identificación según las Directivas CE
1999/45/CE
C Cáustico
Frases R
R 34
Frases S
S 1/2
S 26
S 30
S 45
Causa quemaduras.
Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acuda con un médico.
No agregar jamás agua a este producto.
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si
es posible, muestre la etiqueta).
Componente(s) determinante(s) de peligro para el etiquetado:
Acido sulfúrico
Normas nacionales
Clase de riesgo según la normativa para líquidos inflamables:
Nº de residuo:
No aplicable
52102
Prescripción
La clasificación según la ley austriaca sobre sustancias químicas BGBl.I 53/1997 es idéntica a la
clasificación según la directiva CE. Deben tenerse en cuenta las limitaciones de ocupación según
la ley de protección laboral.
16. Otras indicaciones
Texto completo de las frases R indicadas en los capítulos 2 y 3
R 34
R 35
Causa quemaduras.
Causa quemaduras graves.
Información más detallada
La presente hoja de datos de seguridad sólo incluye indicaciones relevantes para la seguridad y no
suple en ningún caso la
información o especificación del producto.
* La sección fue procesada
Electrolito de aclarado