Escritura concisa

CentrodeEscritura
Javeriano
Durante la escritura
La escritura concisa
La claridad para exponer las ideas es una de las tareas fundamentales de todo escritor.
Aunque suena sencillo, esta premisa es la base para la escritura de cualquier tipo de texto.
Por ello, el siguiente recurso pretende mostrar algunas estrategias para lograr la escritura
concisa.
La concisión en la escritura consiste en hallar las palabras adecuadas y necesarias para la
construcción de las oraciones que componen los textos. En ocasiones, por pretender
“adornar” los escritos, se utilizan palabras que pueden ser eliminadas o reemplazadas por
otras con mayor fuerza para expresar lo que se quiere decir.
1. Reemplazar algunas palabras vagas por otras más específicas y con mayor fuerza
argumentativa
En numerosas ocasiones, los escritores utilizan muchas palabras para expresar un solo
concepto. Hay que recordar que entre más específicas sean las palabras empleadas,
mayor concisión en la escritura. A continuación algunos ejemplos:
1.1 Oración extensa: Juan creía, pero no estaba seguro de que Andrea tenía
sentimientos de afecto por él. (16 palabras)
Oración concisa: Juan asumía que Andrea lo quería. (6 palabras)
1.2 Oración extensa: Nuestro sitio web ha puesto a disposición muchas de las cosas
que usted puede utilizar para tomar una decisión sobre el mejor dentista. (23
palabras)
Oración concisa: Nuestro sitio web presenta los criterios para elegir el mejor dentista.
(11 palabras)
CentrodeEscritura
Javeriano
1.3 Oración extensa: El presidente de manera muy clara expresó las razones por las
que no desea aceptar ninguna negociación con el país vecino Venezuela. (22 palabras)
Oración concisa: El presidente expresó claramente las razones para no negociar con
Venezuela. (11 palabras)
2. Cuestionar cada una de las palabras utilizadas en las oraciones
Revise cada palabra para verificar si está cumpliendo una función necesaria y pertinente
dentro de la oración. En ocasiones omitirla no afecta el sentido de la idea y tampoco le
quita peso argumentativo. A continuación algunos ejemplos:
2.1 Oración extensa: Un hombre no identificado, al parecer joven, que se cubría el
rostro con un capuchón y portaba una pistola, realizó un atraco en las dependencias de
la sucursal del banco X, ubicada en la calle Y, de la que consiguió llevarse un botín que
asciende a un total de dos millones de dólares. (53 palabras)
Oración concisa: Un encapuchado, que portaba una pistola, se llevó a dos millones de
dólares del banco X en la calle Y. (20 palabras)
2.2 Oración extensa: Un médico de un gran hospital londinense ha provocado una
fuerte polémica al afirmar que está preparado para utilizar un programa de ordenador
diseñado para decidir qué pacientes deben ser atendidos prioritariamente en función
de sus posibilidades de supervivencia. (39 palabras)
Oración concisa: Un médico londinense crea polémica al presentar un programa
informático que decide qué pacientes deben ser atendidos prioritariamente según sus
posibilidades de supervivencia. (23 palabras)
CentrodeEscritura
Javeriano
3. Evitar los incisos explicativos
El inciso hace referencia a una palabra, una frase o una oración que cumple con las
siguientes características:
a) Pretende explicar el sujeto, el verbo o el objeto de una oración
b) No hace parte esencial del enunciado, de modo que si se elimina de la oración la
idea sigue siendo comprensible
c) Se ubica después de lo explicado y va entre comas
Ejemplo: Faustino Asprilla, famoso y talentoso jugador de fútbol, estuvo visitando
la ciudad de Cali
a) El inciso del ejemplo (“famoso y talentoso jugador de fútbol”) está explicando una
condición del sujeto de la oración (Faustino Asprilla)
b) Si se omite el inciso, la oración se puede seguir comprendiendo: Faustino Asprilla
estuvo visitando la ciudad de Cali.
Sin embargo, abusar del uso de incisos dentro de un texto puede dificultar la lectura.
Muchas explicaciones dentro de una oración harán que el lector pierda la idea central.
A continuación un ejemplo:
Ejemplo: Nuestra empresa productora de aluminios, reconocida internacionalmente
por la ISO, premiada en las ferias industriales de Fráncfort y Bilbao, ofrece a usted,
persona de gran talante y exquisito gusto, sus nuevos envases para productos
alimenticios, que hoy por hoy exigen la mejor calidad y presentación en los mercados
nacionales y mundiales.
Finalmente, lo que quiere expresar el fragmento anterior es: Nuestra empresa
productora de aluminios ofrece a usted sus nuevos envases para productos
alimenticios.
CentrodeEscritura
Javeriano
Como se observa, los incisos no son esenciales para expresar la idea. Se pueden
eliminar algunos y escribir en oraciones separadas por punto los otros. Un inciso aclara,
muchos incisos confunden. A continuación otro ejemplo que evidencia esto:
Ejemplo: Jorge Luis Borges, nacido en Buenos Aires en 1900 y fallecido en Ginebra en
1986, escribió, en su peculiar estilo clásico y vanguardista a la vez, “Historia de la
eternidad” para sus lectores del mundo entero, ámbito real de sus elucubraciones.
La oración anterior se puede clarificar haciendo uso de la técnica de escribir los incisos
en oraciones separadas por puntos, de la manera siguiente:
Jorge Luis Borges escribió “Historia de la eternidad” para sus lectores del mundo
entero, ámbito real de sus elucubraciones. Esta obra muestra su peculiar estilo clásico
y vanguardista a la vez. Borges nació en Buenos Aires en 1900 y falleció en Ginebra en
1986.
Referencias:
Ávila, F. (1997). Español correcto para dummies. Bogotá: Editorial Norma S.A
Cassany, D. (1995). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama
Weber, R. & Hurm, N. (2010). Conciseness. Recuperado de:
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/572/01/