la reforma del sector de la seguridad en el mundo

SEMINARI
PRESENTAN
LA REFORMA DEL SECTOR DE LA
SEGURIDAD EN EL MUNDO ÁRABE,
UN ANÁLISIS COMPARADO CON
ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
(4 y 5 de noviembre, Madrid)
CONFERENCE ON SECURITY SECTOR REFORM
IN THE ARAB WORLD WITH COMPARATIVE
EXAMPLES FROM LATIN AMERICA AND SPAIN
Sede de Casa Árabe. c/ Alcalá, 62
28009 Madrid
www.casaarabe.es
noviembre
4/5
CONFERENCE ON SECURITY SECTOR REFORM IN THE ARAB WORLD WITH COMPARATIVE
EXAMPLES FROM LATIN AMERICA AND SPAIN
Organizado por: Casa Árabe – Arab Reform Initiative
Este proyecto ha contado con el patrocinio del International Development Research
Centre (IDRC)
Lugar de celebración: Auditorio de Casa Árabe en Madrid
2010
SEMINARIO INTERNACIONAL
de Casa Árabe
LA REFORMA DEL SECTOR DE LA SEGURIDAD EN EL MUNDO ÁRABE,
UN ANÁLISIS COMPARADO CON ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
Directores de la conferencia
Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe
Bassma Kodmani, directora de Arab Reform Initiative
Director del proyecto
Salam Kawakibi, Arab Reform Initiative
Hace dos años, el Arab Reform Initiative, un consorcio de centros árabes y europeos de investigación política del que forma parte Casa Árabe, inició un proyecto ambicioso y pionero sobre el papel
de las instituciones de seguridad en los países árabes y las perspectivas de su reforma. Este tema
crucial en la democratización de los sistemas políticos árabes se enfoca aquí tanto desde una
perspectiva política como técnica y administrativa. ARI encargó a una serie de expertos procedentes de los propios países estudiados desarrollar una investigación en profundidad, basada en su
conocimiento, trabajo de campo y entrevistas a responsables de las instituciones de seguridad en
ocho países árabes: Egipto, Sudán, Argelia, Marruecos, Jordania, Palestina, Líbano y Yemen.
Los estudios-país han proporcionado información relevante que ha sido discutida en tres seminarios regionales (en Egipto, Líbano y Marruecos), asociando a ello a otros actores procedentes de
la sociedad civil, los medios de comunicación, la academia, expertos legales y altos responsables
de los cuerpos de seguridad. Además de los estudios por país, se identificó una serie de temas
transversales claves para ser discutidos de manera comparada, entre los cuales se pueden
señalar la fragmentación del sector en contextos de inestabilidad, la tendencia a la privatización,
el papel de poderes externos y las cuestiones de género en la reforma del sector seguridad.
Esta conferencia que se celebra en Madrid, co-organizada con Casa Árabe, es el colofón de este
estudio y del que derivará la publicación de un libro con todas las contribuciones, algunas de las
cuales ya han sido discutidas y están disponibles en la página web de ARI (www.arab-reform.net),
mientras que las demás serán discutidas en este seminario y publicadas a continuación. En
este seminario se prestará una especial atención a las experiencias de reforma del sector
seguridad en España y América Latina, en relación con los procesos de reforma democrática.
Aunque en el proyecto han trabajado una red de expertos árabes, en el objetivo de este seminario
está también aprovechar la ocasión para intercambiar análisis y relaciones con investigadores y
profesionales en la materia procedentes de otros países.
Conference directors
Gema Martín Muñoz, director general of Casa Árabe
Bassma Kodmani, ARI director
Project director
Salam Kawakibi, ARI
Two years ago, the Arab Reform Initiative, a consortium of Arab and European policy research
centers of which Casa Árabe is a member, started an ambitious and pioneering project on the
role of the security sectors in Arab countries and the prospects for reforming them. This sensitive yet central sector for democratizing the Arab political systems is considered here from the
political rather than the technical and administrative angle. ARI relied on a group of experts from
the countries studied to undertake in-depth research based on inside knowledge, field investigations and interviews of representatives of security agencies in eight Arab countries: Egypt,
Sudan, Algeria, Morocco, Jordan, Palestine, Lebanon and Yemen.
The eight country studies provide ground-breaking knowledge on the subject in the selected
countries and were discussed in three outstanding regional meetings in Egypt, Lebanon and
Morocco which gathered all the stakeholders from civil society, media, academia, legal experts
and high level officials from the security sectors. In addition to the country studies, a selection
of key thematic cross-country issues were identified by the project taskforce to be discussed
comparatively among which the challenges of fragmentation of the security sectors in contexts
of instability, the spreading trend of privatization of security, the role of outside powers and the
gender issue in security sector reform.
This conference in Madrid, organized with Casa Arabe represents the final stage in this study
which will result in the publication of an edited book with all the contributions, some of which
have been already discussed and are posted on ARI’s website (www.arab-reform.net), and
others to be discussed at the conference and finalized shortly after. The conference will devote
an extensive discussion to the experiences of Latin American countries in security sector reform
and the connection with the overall process of democratic reform. Likewise, the experience of
Spain will be given special attention in the discussions. While the project established a network
of Arab distinguished experts in the field, the conference will seek to ensure sustained links with
scholars and practitioners from those countries.
Madrid, jueves 4 y viernes 5 de noviembre 2010 / 4 and
5th November 2010 / Lenguas de trabajo: Español, Árabe,
Inglés / Spanish, Arabic, English
Jueves 4 nov / Thursday. Sesión I / Session I
9:30 h. Registro / Registration
10:00 h. Apertura / Opening
Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe / director general of Casa Árabe
Bassma Kodmani, directora de Arab Reform Initiative / ARI director
Presentación del proyecto / Presentation of the project
Salam Kawakibi
11:30 h. Pausa / Coffee break
12:00/14:00 h. Tiempos, actores… experiencias de RSS en España y América Latina / Timing,
actors… SSR in Latin America and Spain
Mesa redonda / Roundtable: Marcela Donadio (Argentina), Liza Zuñiga (Chile), Marcos
Robledo (Chile), Antoni Segura (España), Rafael Martínez (España)
Comentarista / Discussant: Bassma Kodmani (ARI)
14:00/15:30 h. Pausa almuerzo / Lunch
Sesión II / Session II
15:30 h. El papel de los actores exteriores en la restructuración de los sectores de
seguridad en los países árabes. Los casos de Estados Unidos y el Reino Unido /
Role of outside powers in structuring the security sectors of Arab countries? The
examples of the United States and Great Britain
Aram Nerguizian (EEUU), Jessica Watkins (Reino Unido)
Comentarista / Discussant: Azmi Shuaibi (Palestina)
17:30/19:00 h. RSS en países fragmentados / SSR in fragmented countries
Haydar Ibrahim (Sudan)
Comentarista / Discussant: M. Kadry Saïd (Egipto)
Viernes 5 nov / Friday. Sesión III / Session III
9:30/10:30 h. Privatización / Privatization
Virginie Collombier (ARI), Mohammad Mikhlafi (Yemen)
10:30/11:30 h. Los sectores de seguridad y el papel del poder judicial / Security sectors and
the role of the judiciary
Sufian Obeidat (Jordania)
Comentarista / Discussant: Lucia Dammert (Chile)
11:30 h. Pausa / Coffee break
12:00/14:00 h. Género en el sector seguridad: ¿un reto social o politico? / Gender in the
security sector: a social or a political challenge?
Mohammad Mikhlafi (Yemen), Noha Bakr (Egipto), Manar Slimi (Marruecos),
Liza Zuñiga (Chile)
14:00/15:30 h. Pausa almuerzo / Lunch
Sesión IV / Session IV
15:30/18:30 h. Sesión Grupo de trabajo árabe / Arab Working Group session
Presentación de los estudios-país complementarios: Argelia, Marruecos, Sudán
/ Presentation of complementary country studies: Algeria, Morocco, Sudan
Inscripción previa imprescindible:
Casa Árabe-IEAM Tel. 91 563 06 52 seminarios@casaaarabe-ieam.es
Lugar: Salón de actos de Casa Árabe. (c/ Alcalá 62. Madrid). Aforo limitado
organizado por/
organised by:
con el apoyo de/
with the support of:
Casa Árabe es un consorcio formado por/
Casa Árabe is a consortium comprising:
www.casaarabe.es