ContEnido: objEtivo dEl juEgo: prEparaCión dEl

¡Chicos…
arreglad
vuestra
habitación!
No podemos mama...
hay
un monstruo viscoso
¡
que se lo ha tragado todo!
Empieza el juego:
Contenido:
1 Tragamonstruo, 18 artículos (10 objetos y 8 insectos asquerosos), 1 manual de instrucciones
1
2
x
2
x
2
x
x
1
2
x
2
2
x
x
2
x
1
x
x
1
x
Objetivo del juego:
Ser el primer jugador en recuperar 5 artículos del estomago del Tragamonstruo
Preparación del juego:
1.
2.
3.
Filho(a),
vai arrumar
o teu quarto!
Conteúdo:
El jugador más joven empieza la partida. Siguen los turnos de izquierda a derecha.
1 Monstro Viscoso, 18 itens (10 objetos e 8 insetos imundos), 1 conjunto de regras.
En tu turno, introduce la mano por la boca del Tragamonstruo y saca uno de los artículos
que hay dentro.
1
- Si se trata de un insecto u objeto de color, has acertado, quédatelo. Tu turno entonces
ha terminado. Ahora le toca al jugador de tu derecha.
2
x
- Si el objeto o el insecto es negro... ¡oh oh! deberas ponerlo de nuevo en la tripa de Tragamonstruo. También pierdes un objeto o insecto que ya hayas conseguido antes. Por
supuesto, si aún no habías ganado ningún artículo, sólo tendrás que devolver el insecto u
objeto negro que has cogido.
Tu turno ha terminado. Ahora le toca al jugador de tu derecha.
2
x
2
x
x
1
2
x
x
2
2
x
2
x
1
x
1
x
x
Objetivo do jogo:
Ser o primeiro jogador a recuperar 5 objetos da barriga do Monstruo Comilao.
Pero… ¡cuidado! la campanilla del Tragamonstruo es muy sensible a las cosquillas.
Si te muerde cuando tu mano está en la boca, pierdes dos de tus objetos o insectos.
Vuelve a colocarlos en su boca y vuelve a abrirla hasta que oigas click.
Fin del juego:
Não posso, mãe...
Existe um monstro viscoso
que engoliu tudo!
Preparação do jogo:
1.
2.
3.
El primer jugador que consiga 5 artículos gana.
Regla Opcional:
Abre la boca del Tragamonstruo
con cuidado hasta que encaje
en su posición abierta, oirás
un click.
Coloca los objetos y los
insectos dentro de la barriga
del Tragamonstruo.
Mezcla el contenido
y coloca el monstruo
en el centro de la mesa.
Para los niños más mayores, se pueden contar puntos. Los objetos valen 2 puntos
y los insectos valen 1 punto.
Abre cuidadosamente a cabeça
do monstro até a mesma ficar
na posição aberta.
Coloca os objetos e os
insetos dentro da barriga
do Monstruo Comilao.
Mistura o conteúdo
e coloca o monstro
no centro da mesa.
Jogar o jogo:
Começa a jogar o jogador que provar o prato ou o ingrediente mais estranho.
Assim, o jogo prossegue no sentido dos ponteiros do relógio.
Quando chegar a tua vez, coloca a tua mão dentro da boca do monstro e agarra num objeto.
®
- Se esse objeto for um inseto ou um objeto colorido, não há problema. Podes ficar com ele.
A tua jogada termina. Passa o Monstruo Comilao ao jogador que estiver do teu lado esquerdo.
- Se o objeto ou o inseto for preto... ai!
Deves voltar a colocá-lo dentro da barriga do Monstruo Comilao. Além disso, perderás um
item que já tenhas retirado. Se não tiveres recolhido nenhum item, terás apenas que devolver
o inseto ou o objeto preto. Passa o Monstruo Comilao ao jogador que estiver do teu lado
esquerdo.
®
Tem cuidado, as amígdalas do Monstruo Comilao são muito sensíveis a cócegas.
Se ele te morder enquanto a tua mão estiver na sua boca, perderás dois dos teus objetos!
Volta a colocá-los dentro da sua barriga e clica cuidadosamente na cabeça colocando-a na
posição aberta. A tua jogada termina. Passa o Monstruo Comilao ao jogador que estiver do
teu lado esquerdo.
3051810-V3-0513
Fim do jogo:
Ganha o primeiro jogador que conseguir obter 5 objetos.
Regra opcional:
Para crianças mais velhas, é possível contar os pontos.
Os objetos valem 2 pontos e os insetos valem 1 ponto.
© 2013 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem.
© 2013 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238.
46470 Catarroja (Valencia) España.
ac@goliathgames.es. Advertencia. No es conveniente para menores de 3 años
por contener piezas pequeñas susceptibles de ser tragadas.
Peligro de asfixia. Conservar esta información para referencias futuras.
Los colores y el contenido pueden variar
de los mostrados en las ilustraciones. Fabricado en China.
© 2013 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem.
© 2013 Goliath Games Iberia Apartado de Correios 238.
46470 Catarroja (Valencia) Espanha.
ac@goliathgames.es Atenção. Não é conveniente para crianças
menores de 36 meses por conter peças pequenas que
podem ser engolidas e causar asfi xia.
Perigo de asfixia. Guardar a morada para futuras referências.
Conservar a informação para referência.
As cores e o conteúdo podem variar. Fabricado na China.
Visite :
www.goliathga mes.es
# 30 518