preparacion en curso de las corrientes altas de roaring fork

PREPARACION EN CURSO DE LAS CORRIENTES ALTAS DE
ROARING FORK, FRYING PAN AND CRYSTAL RIVER VALLEYS
Aunque la nieve no llego a niveles de record altos la temporada de esquiar pasada, el resiente deshielo
de nieve a afectado a los ríos. Los funcionarios de manejo de emergencias están en estado de alerta por
posibles inundaciones en las próximas semanas. Un equipo multijurisdiccional de manejo de
inundaciones (IMT) se activó esta semana, no solo para monitorear cercanamente los niveles de agua,
deshielo y el clima, pero también para implementar un plan de emergencia y posibles evacuaciones si
hay una combinación de lluvia y fuertes corrientes que causen desbordo en los ríos y arroyos.
“Es la primavera y nos preocupamos más por el ‘microburst’,” dijo el jefe de los bomberos de Basalt,
Scott Thompson. “Esto es cuando por corto tiempo, pero severo, ocurren lluvias y tormentas que
pueden agregar una cantidad significativa de agua a nuestros ya altos ríos y arroyos. Esto puede causar
inundaciones y deslizamientos de tierra y queremos estar preparados para eso,” dijo Thompson.
El equipo mutli-agencias IMT, incluye oficiales de la Ciudad de Aspen, pueblos de Basalt y Carbondale, y
los condados de Pitkin y Eagle, que están trabajando en conjunto para proveer información al público
acerca de las condiciones del deshielo y preparación en caso de emergencia. Los funcionarios se basan
en la información proporcionada por el Servicio Nacional de Meteorología, el Concilio de Conservación
del Agua, Cuerpo de Ingenieros del Ejército Militar de Estados Unidos, Oficina de Reclamación y
"observadores" del rio local para ayudar a que el público sea proactivo cuando y si el nivel del agua
podría comenzar a causar problemas.
“Vigilamos de cerca las zonas de baja altitud en Lazy Glen y Basalt – especialmente el Roaring Fork en la
confluencia con el Rio Frying Pan,” dijo Thompson. “Buscamos escombros que se acumulen alrededor de
los estribos de los puentes que puedan causar estancamiento del agua. Los oficiales del Sheriff patrullan
las áreas durante el día y la noche mirando los niveles de los ríos y arroyos y reportan cualquier cosa que
ellos miren que pueda causar una inundación.
Se anima a los ciudadanos que pongan sacos de arena en sus propiedades si piensan que una inundación
pueda suceder. Arena y sacos de arena están disponibles en la mayoría de las ferreterías locales. El
Departamento de Trabajos Públicos del Contado de Pitkin, tiene arena pero están reservando los sacos
para la infraestructura de los caminos y puentes en caso de emergencia.
“Una de las metas y esfuerzos en manejar las inundaciones es en ayudar a los ciudadanos ayudarse a sí
mismos. En caso de emergencia por inundación, la prioridad del personal de rescate va a ser en
responder a casos de salud y bienestar. Los residentes en zonas bajas deben preparase y preparar sus
propiedades en caso de inundaciones”, dijo Thompson.
Oficiales están recomendado a todos que tomen esta oportunidad y inscribirse a las alertas de Pitkin en
www.pitkinalert.org. En caso de inundaciones, miembros de Pitkin Alert recibirán correo electrónico o
mensajes de texto. Si evacuaciones son necesarias o suceden otras emergencias relacionadas con las
inundaciones, residentes serán notificados por el sistema del 911 o advertencias en persona.
Consejos de Preparación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Que puede hacer por si mismo
Escuche la estación de su radio local, estación de televisión local, lea los periódicos en los
anuncios de emergencia, actualizaciones y instrucciones.
Inscríbase a Pitkin Alert
Sepa que está pasando con el clima. Monitoree NOAA Estación de Radio del Clima o medios de
comunicación local para información vital acerca del clima.
En caso de inundación, suba a terreno alto.
Si tiene accesorios de gas natural o propano, intente apagar la electricidad a su casa afuera en
el panel de la electricidad.
Manténgase alejado de los transformadores que puedan estar inundados por las aguas.
Mantenga niños y mascotas alejados de corrientes de aguas.
No acampe en su vehículo o estacione su vehículo cerca de corrientes de aguas.
Si anda en kayaks o rafting este alerta a escombros flotantes.
Prepare un juego se sobrevivencia para su familia suficiente para 72 horas con comida esencial,
agua y alimentos por lo menos para tres días. El juego debe mantenerse en un lugar designado y
estar listo para agarrar y salir en caso que debe salir de su hogar rápidamente.
Compre arena y bolsas para la arena, son disponibles en la mayoría de ferreterías.
Si el agua ha entrado en un garaje o sótano, no camine por ahí, puede contener materiales
peligrosos.
Nunca maneje por caminos inundados, si su carro se detiene, abandónelo inmediatamente.
Intentar de mover un vehículo parado puede ser fatal.
Evite líneas de alto voltaje derribadas y leneas de gas rotas.
Si anda en kayak o rafting debe reportar barcos desenfrenados a las autoridades y hacerles
saber si es necesario o no un rescate.
Reporte casos de emergencia relacionados con inundaciones al 911.
Colorado Division of Emergency Management
http://www.dola.state.co.us/oem/
National Weather Service
http://www.crh.noaa.gov
U.S. Department of Geological Services – Waterwatch
http://www.usgs.gov/