Tabla 3

Tabla 3
Normas coincidentes
Fórmulas etiquetadas por tipo y forma de prescripción
ORAE99
cuenta con los siguientes signos de puntuación,
El español
Se escribe una coma
Se escribe una coma
se emplea
se usa coma
se separan del resto mediante una coma
se suelen separar con punto y coma
seguirá una coma
se escriben entre comas
No es fácil establecer con exactitud los casos en
que esta anteposición exige el uso de la
coma
No es fácil establecer con exactitud los casos en
que esta anteposición exige el uso de la
coma
se tiende a colocar coma
se tiende a colocar coma
Forma de la
prescipción
5.
Tipo de
prescripción
info-
5.2.4.
5.2.4.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.8.
5.2.8.
5.2.8.
5.2.5.
prprprprprop-re-prprpr-
prepreprepreprespinffutpre-
5.2.6.
op-
Núm.
5.2.6.
op-
ORAE74
se usan en castellano son éstos, Los
que
llevará una coma
llevará, Cuando estuviere la
se separarán con una coma
Divídense con ella
suelen ir precedidas
suelen ir precedidas
suelen ir precedidas y seguidas
se encierran entre dos comas
es de advertir, Pero
debe ponerse una coma, Pero es de
advertir ... no se ha de poner esta señal
no se ha de poner esta señal, Pero es
de advertir
tenten-
prepre-
Se suele colocar punto y coma
5.2.6.
5.2.6.
5.4.1.
5.4.3.
op-re-pr-
spinf-
Se suele colocar punto y coma, cuando
Se emplean los dos puntos
Se emplean los dos puntos
se colocan dos puntos
se colocan dos puntos
5.4.3.
5.3.4.
5.3.4.
5.3.6.
5.3.6.
op-re-prprprprpr-
spinfprepreprepre-
no se ha de poner esta señal
debe ponerse una coma
se separarán con punto y coma.
bastará una simple coma, Cuando la
cláusula sea corta
se pondrá punto y coma
se la separa de éstas
se ha de separar con dos puntos
se ponen dos puntos
se ponen dos puntos, También
Núm.
Tipo de
prescripción
Forma de la
prescipción
43.a
info-
pre-
44.1.º
44.1.º
44.2.º
44.3.º
44.4.º.b
44.4.º.b
44.4.º.b
44.4.ºa
44.5.º
prprprprop-re-prop-re-prop-re-prprpr-
futfutfutprespinfspinfspinfpreserpdeinf-
44.5.º
pr-
dpinf-
44.5.º
pr-
perhinf-
44.5.º
44.5.º
45.1.º
prprpr-
perhinfdpinf-/ ni10
fut-
45.2.º
pr-
fut-
45.2.º
46.1.º
46.2.º
46.3.º
46.3.º
prprprprpr-
futpreperhinf
prepre-
ORAE99
Núm.
Tipo de
prescripción
Forma de la
prescipción
preceden a las citas textuales, Los dos puntos
se suele escribir la primera palabra con inicial
mayúscula.
Se emplea este signo de puntuación
se escribe con mayúscula y, generalmente, en
renglón aparte
5.3.2.
5.3.2.
prop-re-pr-
prespinf-
5.3.3.
5.3.3.
prpr-
prepre-/ref-
se continúa escribiendo, Después de un punto y
seguido
5.1.a
separa enunciados, El punto y seguido
5.1.a
pr-
pr-
pre-
pre-
separa dos párrafos distintos, El punto y aparte
5.1.b
pr-
pre-
se usan los puntos suspensivos
se usan los puntos suspensivos
5.5.3.
5.5.2.
prpr-
prepre-
se escriben tres puntos
se colocan al principio
es posible considerar, Pero también
hay que separarlas, En este caso
se escribirá ... mayúscula
5.5.5.
5.6.1.a
5.6.4.b
5.6.4.b
5.6.4.b
prpropprpr-
prepreserpreadinfperhinffut-
se ha de colocar
es obligatorio poner siempre el signo de apertura,
es obligatorio poner siempre el signo de apertura,
5.6.3.a
5.6.1.b
5.6.1.b
prpr-
pr-
perhinfserpreadinf/refserpreadinf/ref
ORAE74
se han de poner dos puntos
suele principiar con mayúscula
se emplean los dos puntos
se escribe indistintamente con letra
mayúscula o minúscula el vocablo que
sigue
continúa inmediatamente después del
punto en el mismo renglón, o en el
siguiente sin blanco inicial, Cuando el
texto
continúa inmediatamente después del
punto en el mismo renglón, o en el
siguiente sin blanco inicial, Cuando el
texto
termina párrafo, y el texto continúa en
otro renglón
denota, Con los puntos suspensivos lo
se indicará la pausa con puntos
suspensivos
se usan dichos puntos, También
se ponen al principio y al fin
no hay necesidad
no hay necesidad
empiecen con mayúscula, [...] no hay
necesidad de que, exceptuada
la primera,
se ha de colocar
mal acuerdo que sólo usa el signo
final, No debe suprimirse por imitar
con.
no debe suprimirse por imitar, con
mal acuerdo,... que sólo usa el signo
Núm.
Tipo de
prescripción
Forma de la
prescipción
46.4.º
pr-
perhinf-
46.4.º
op-re-pr-
spinf-
46.5.º
pr-
pre-
46.5.º
op-
pre-
47.
pr-
pre-
47.
pr-
pre-
47.a
pr-
pre-
48.1.º
pr-
pre-
48.2.º
pr-
fut-
48.3.º
49.1.º
49.2.º
49.2.º
prprop-
preprepre-
49.2.º
pr-
presubj-
49.4.ºa
pr-
perhinf-
49.4.ºb
pr-
mal acuerdo-/
ni10
49.4.ºb
pr-
dpinf-/ ni10
ORAE99
Núm.
Tipo de
prescripción
Forma de la
prescipción
se colocan dentro de los paréntesis.
5.7.7.
pr-
pre-
se colocan siempre después del de cierre.
5.7.7.
pr-
pre-/ref
5.7.4.
op-
se usan los corchetes
es preceptivo, El uso de la diéresis
5.8.3.
5.11.1.a
prpr-
puede usarse colocada, En textos poéticos, la
diéresis
es frecuente subrayarlos, En los textos impresos,
los títulos de los libros, sin embargo,
es más frecuente reproducir los extranjerismos
con cursiva, En textos impresos en letra
redonda.
fue práctica, ahora inhabitual, colocar comillas de
cierre, En textos largos
Se utilizan comillas en los casos siguientes:
suelen escribirse con letra cursiva, En los textos
impresos, los títulos de los libros, sin
embargo
se encierra entre comillas
se encierra entre comillas
se prefiere utilizar comillas simples
se prefiere utilizar comillas simples
se utilizará el guion
se utilizará el guion
No debe separar
5.11.1.b
op-
5.10.4.b.n
49
5.10.3.b.n
48
op-re-pr-
5.10.1.b.n
47
5.10.1.a
5.10.4.b.n
49
info-
indf-/lit
pror-re-pr-
prespinf-
se pueden utilizar los paréntesis
sirve para dividir
op-re-pr-
ppinf-
ORAE74
final.
se ha de usar, además, la puntuación
que la cláusula necesitare.
irá fuera, Cuando el paréntesis termine
la cláusula de que depende, el
punto correspondiente.
Empléase también el paréntesis
preEmpléase también el paréntesis
serpread-/ref es preceptivo, El uso de la diéresis
sólo
ppinftiene algún uso la crema, En poesía
serpadinf-
se subrayan en lo manuscrito
serpreadvadi se ponen de letra cursiva, en lo
nf-/ref
impreso
5.10.6.
5.10.6.
5.10.6.
5.10.6.
5.12.
5.12.
5.12.a
prprop-re-prop-re-prprprpr-
prepreperperfutfutdpinf-
5.11.2.b.
pr-
pre-
se les suele poner comillas inversas
se subrayan en lo manuscrito
se ponen de letra cursiva, y en lo
impreso
se usan al principio
se emplean, También
se usan al principio
se emplean, También
se ha de escribir aislado
se ha de observar lo siguiente
podrán dividirse... más no de otra
suerte, Cuando ... no cupiere ....
ha de formar sílaba cabal ... mas no de
otra suerte.
Núm.
Tipo de
prescripción
Forma de la
prescipción
50.1.ºa
pr-
perhinf-
50.1.ºa
pr-
fut-
50.2.ºa
pr-
pre-
50.2.ºa
pr-
pre-
51.1.º
pr-
serpad-
51.2.º
info-
pre- ref-
52.a
pr-
pre-
52.a
pr-
pre-
52.a
op-re-pr-
spinf-
52.a
pr-
pre-
52.a
pr-
pre-
52.b
52.b
52.b
52.b
53.
53.
prprprprprpr-
53.1.º
pr-
prepreprepreperhinfperhinf
pfinf- ref-/
ni10
53.1.º
pr-
perhinf-
ORAE99
sirve para dividir
no pueden separarse
se evitará dejar esta letra sola
se invalida la norma, Si ...
se colocará siempre delante, El guion
se colocará siempre delante, El guion
Tipo de
prescripción
5.11.2.b.
pr5.12.b
pr5.12.c
pr5.12.c
pr5.11.2.b.1
pr5.11.2.b.1
pr-
no se pueden dividir con guion
5.11.2.b.4
5.11.2.b.2
no se pueden dividir con guion
no se pueden dividir con guion
no se pueden dividir con guion
escribiremos sin guión, Si…lo
se puede escribir separando o no ambos
elementos con un guion
Núm.
5.11.2.b.2
.
5.11.2.b.2
.
5.11.2.b.2
.
5.11.2.a.2.
5.11.2.a.2
Forma de la
prescipción
preppinf-/ref
futprefut-/ref
fut-
pr-
ppinf-/ref
se escribirá sólo una parte
no deben dividirse las letras
se evitará poner
se evitará poner
se dejará
se comenzará
se han de dividir
no se desunirán jamás
pr-
ppinf-/ref
se dividirán
pr-
ppinf-/ref
debe cesar la costumbre de separar
pr-
ppinf-/ref
habrán de ponerse de esta manera
prop-
futppinf-
5.11.2.a.1
será potestativo dividir
será potestativo dividir
se escribe una raya
se coloca siempre... antes, En este caso
Se coloca una sola raya
sirve para indicar
solía emplearse antiguamente
se pueden situar
se utilizan
5.12.a
5.12.a
5.9.2.
5.9.1.a
5.9.3.a
5.9.4.
5.11.4.
5.11.6.a
5.11.7.
ORAE74
opopprprprprproppr-
serfutadinfserfutadinfprepreprepresiminfpre-
se escribirá sin separación
—
se escribirán uniendo con guión
dichos adjetivos
será potestativo dividir
podrá dividirse, Así
se emplea
Empléase también
Empléase también.
Sirve asimismo
Solía emplearse antiguamente.
se pone
Su oficio es abrazar
53.1.º
53.2.º
53.3.º
53.3.º
53.4.º
53.4.º
53.5.º
Tipo de
prescripción
prprprprprprpr-
53.6.º
pr-
53.6.º
pr-
53.6.º
pr-
53.6.º
pr-
53.7.º
pr-
dpinf-/ ref-/
ni10
PerHfutinf-/
ref-/ ni10
fut-
53.8.º
pr-
fut-
53.a
53.a
54.1.º
54.2.º
54.2.º
54.3.º
56.a
56.e
opopprprprprprinfo-
56.f
pr-
serfutadinfpfinfprepreprepreimppreoficio /
serinf
Núm.
Forma de la
prescipción
FutdpinffutfutfutfutperHinffut-/ ref-/
ni10
fut-
53.7.º