Reseña de Valores 2012 01-01-2012

R eseña A nual
Annual Report
2012
1
Directorio • Board of Directors
Presidente / Chairman
Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés
Vicepresidente / Vice-Chairman
Sr. Leonidas Vial Echeverría
Directores / Board of Directors
Sr. Juan Andrés Camus Camus
Sr. Juan Eduardo Correa García
Sr. Nicholas Davis Lecaros
Sr. Juan Andrés Fontaine Talavera
Sr. Pablo Granifo Lavín
Sr. Jaime Larraín Vial
Sr. Eduardo Muñoz Vivaldi
Sr. Hernán Somerville Senn
Sr. Óscar von Chrismar Carvajal
Comité de Buenas Prácticas l Best Practices Committee
Sr. Enrique Barros Bourie
Sr. Leonidas Montes Lira
Sr. Lisandro Serrano Spoerer
3
Comité de Normas, Riesgo y Auditoría l Standards, Risk and Audit Committee
Sr. Juan Eduardo Correa García
Sr. Pablo Granifo Lavín
Sr. Jaime Larraín Vial
Sr. Eduardo Muñoz Vivaldi
Sr. Óscar von Chrismar Carvajal
Comité de Negocios y Tecnología l Business and Technology Committee
Sr. Juan Andrés Camus Camus
Sr. Nicholas Davis Lecaros
Sr. Juan Andrés Fontaine Talavera
Sr. Hernán Somerville Senn
Sr. Leonidas Vial Echeverría
Comité de Etica y Disciplina l Ethics and Discipline Committee
2
Titulares / Head Members:
Suplentes / Alternate Members
Sr. Patricio Parodi Gil
Sr. Mario Duque Arredondo
Sr. Juan Pablo Ugarte Valdés
Sr. Francisco Ossa Frugone
Sr. Gonzalo van Wersch Calderón
4
5
6
2
1
Directorio • Board of Directors
7
8
9
10
11
Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés, Presidente / Chairman (1)
Sr. Leonidas Vial Echeverría, Vicepresidente / Vice-Chairman (2)
Sr. Pablo Granifo Lavín, Director (3)
Sr. Juan Andrés Fontaine Talavera, Director (4)
Sr. Eduardo Muñoz Vivaldi, Director (5)
Sr. Óscar von Chrismar Carvajal, Director (6)
Sr. Juan Andrés Camus Camus, Director (7)
Sr. Hernán Somerville Senn, Director (8)
Sr. Nicholas Davis Lecaros, Director (9)
Sr. Juan Eduardo Correa García, Director (10)
Sr. Jaime Larraín Vial, Director (11)
3
Presidente / Chairman
Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés
4
Mensaje del Presidente • Chairman’s Message
A
F
En contraste, Chile y otros mercados de la
región, esencialmente Colombia y Perú, muestran
un dinamismo de excepción, con un desarrollo
económico sostenido y mejoras continuas en sus
indicadores macroeconómicos.
On the other hand, Chile and other markets of
the region, essentially Colombia and Peru have
show an exceptional dynamism, with a sustained
economic growth and continuous improvements
in their macroeconomic indicators. l igual que en años anteriores, 2012 fue un año
complejo para la economía mundial. En los
países desarrollados existe primordialmente
una crisis del empleo y día a día los gobiernos buscan
nuevas medidas para evitar el descenso continuado
del crecimiento económico. Los problemas que
afectan fundamentalmente a los mercados europeos
son múltiples y se requerirá grandes esfuerzos y un
tiempo prolongado para superarlos.
Precisamente, en lo que respecta a la economía
nacional el 2012 fue un año favorable en términos
económicos. El país finalizó con una tasa de
crecimiento del producto interno bruto de un 5,66%
anual, cifra que es superior al crecimiento promedio
mundial y latinoamericano de un 3,20% y 3,00%,
respectivamente, y anotó una baja histórica en el
desempleo, alcanzando una tasa de 5,2% a fines del
año 2012.
En contraste con las positivas cifras económicas
que nos acompañaron durante el 2012, el mercado
accionario nacional mostró un crecimiento bajo,
igualándose en este caso a la tendencia que mostraron
gran parte de los mercados internacionales. Los
principales índices del mercado nacional, el IPSA e
IGPA, terminaron el año con una variación anual de
2,96% y 4,67%, respectivamente.
En relación a los precios de las acciones en los
distintos sectores, los que terminaron con mejor
desempeño en 2012 fueron Consumo, Retail, Banca
y Utilities, anotando un aumento en el año en sus
respectivos índices de 14,97%, 7,48%, 6,79% y 4,70%.
Por otra parte, los índices sectoriales con rendimientos
menos favorables fueron el índice Salmón, con un
-25,95%, Commodities con un -3.93%, Industrial con
un -1.56% y Constructoras e Inmobiliarias con un
-0.12%. Debido al escenario plano en los precios de las
acciones, el año 2012 se mantuvo como un año de
moderada actividad, tanto en número de negocios
como en montos transados. En el caso de las acciones,
el volumen total transado el 2012 alcanzó una cifra
equivalente a US$ 45.812 millones, bajando un 16,4%
ollowing the past year´s behavior, 2012
was a complicated year for the world
economy. In developed countries there is
an unemployment crisis and it is an everyday
struggle to avoid the continuous decrease of the
economic growth. European markets are being
affected by numerous problems. Time and big
efforts must be made in order to overcome them.
Precisely, 2012 was a remarkable year for
the national economy. Our country ended
the year with an annual GDP - Geographic
Domestic Product– increase of 5.66%, an
undoubtedly higher figure than the worldwide
and Latin American growth, of 3.2% and 3.00%
respectively. Chile also registered an historic
minimum of unemployment rate, reaching a 5.2%
by the end of 2012.
Unlike the positive economic figures
throughout the entire 2012, the local equity
market experienced a minor growth, showing
a similar tendency as international markets. The
main indexes of our national market, IPSA and
IGPA, ended the year with an annual variation
of 2.96% and 4.67% respectively.
Concerning the stock prices of the different
industrial sectors, those with the best performance
through 2012 were Consumer Goods, Retail,
Banks and Utilities, achieving increases of
14.97%, 7.48%, 6.79% and 4.70%. On the
other hand, the sector´s indexes with the
highest downfall were Salmon with 25.95%,
Commodities with 3.93%, Industrial with 1.56%
and Construction and Real State with 0.12%. Due to the moderated scenery in stock prices,
year 2012 was characterized by a low activity,
both in number of business and traded amounts.
In the equity market, the total traded volume
5
Mensaje del Presidente
Chairman’s Message
respecto al 2011, con un monto promedio diario de
US$186 millones y un número promedio de 7.971
transacciones diarias.
Sin embargo, este escenario no pareció afectar las
altas expectativas y el interés de las compañías por
levantar capital en Bolsa para financiar sus proyectos
de expansión. Durante 2012 cuatro empresas hicieron
su debut, a saber, Ingevec, Hortifrut, ILC y Echeverría
e Izquierdo, las que junto a los emisores listados en
Bolsa totalizaron aumentos de capital por una cifra de
US$ 5.798 millones de dólares, monto 58,6% mayor
que el año anterior.
This panorama, nevertheless, did not affect
the high expectations and the interest of the
companies to raise resources at the exchange, to
finance their expansion projects. During 2012,
four companies made their IPO’s –Initial Public
Offering–; Ingevec, Hortifrut, ILC and Echeverría e
Izquierdo. These, along with the listed companies´
new capital, raised a total of US$5,798 million, a
58.6% higher than last year.
En lo que se refiere al mercado de deuda de corto y
largo plazo, el comportamiento fue dispar. El mercado
de instrumentos de intermediación financiera (IIF)
registró un crecimiento del 9,52%, con montos
transados de US$504.675 millones, en tanto que, los
volúmenes transados en instrumentos de renta fija
(IRF) decrecieron un 26,86%, con montos operados
de US$169.802 millones. En este último segmento, el
mercado de colocación de bonos corporativo también
presentó una caída, con montos obtenidos durante
el año 2012 por US$3.798,94 millones, cifra 10,41%
menor a la registrada en el 2011.
A mixed activity was observed in the debt
market. The Fixed Income Market registered a
growth of 9.52% with traded amounts up to
US$504,675 million. The traded volumes in the
Money Market decreased a 26.86%, with traded
amounts of US$169,802 million. The primary
bonds corporate market also presented a decrease,
with traded amounts of US$3,798.94 million
during 2012, 10.41% less than year 2011.
En lo que respecta al desempeño de la Bolsa de
Comercio de Santiago, mantuvimos el liderazgo
en el mercado bursátil nacional, registrando una
participación de mercado en montos transados
del 88% en acciones y un 97,9% si se considera la
totalidad de los mercados.
Concerning the Santiago´s Stock Exchanges
performance, we maintained a consistent
leadership in the local stock market, achieving
88% of market share in equity market and 97.9%
considering all securities traded.
En el contexto institucional, el 2012 fue un año de
importantes cambios internos e implementación de
trascendentes iniciativas y significativos proyectos
para el desarrollo del mercado bursátil en Chile,
consolidándonos como una las plazas bursátiles más
relevantes en Latinoamérica.
6
during 2012 reached US$ 45,812 million,
decreasing a 16.4% compared to 2011, with a
daily traded average amount of US$ 186 million
and a daily average number of 7,971 transactions.
En cuanto a los cambios internos, la aprobación de
nuevos estatutos de la Bolsa de Santiago en abril de
2012 ha tenido por objeto avanzar en el fortalecimiento
de nuestra institucionalidad y entregar herramientas
que nos permitan abordar los nuevos requerimientos
asociados al desarrollo del mercado financiero local
e internacional. Con esto, se buscó dotar a la Bolsa
de nuevos elementos de fiscalización, estableciendo
mayores requisitos y exigencias aplicables a los actuales
y futuros corredores de bolsa, entregándole además
mayores niveles de seguridad al mercado, adecuando
así el funcionamiento de la Bolsa y de cada uno de
As for the institutional context, 2012 was a year
of important internal changes and implementation
of significant initiatives and important projects for
the development of the Chilean market, reassuring
our position as one of the most relevant stock
markets in Latin America.
Regarding internal changes, the approval of a
new Santiago Stock Exchange Statute, in April
2012, had the main purpose of moving towards
the enrichment of our institutionalism and deliver
the necessary support that will allow us to deal
with the new member`s requirements concerning
the development of the local and international
financial market. With this, we seek to give the
Exchange new auditing tools, setting higher
standards for the current and future brokers,
giving the market higher security regulations,
Mensaje del Presidente
Chairman’s Message
sus miembros a principios que, inspirados en una
autorregulación, nos permitan mantener el liderazgo
en el mercado accionario local y además potenciar
nuestro posicionamiento regional.
En el ámbito de desarrollo de mercado, destaca la
iniciativa conocida como MILA, Mercado Integrado
Latinoamericano, la cual cumplió su primer aniversario
en mayo del 2012, convirtiéndose en el segundo
mercado con la capitalización bursátil más importante
de América Latina. Esta iniciativa de integración, que
agrupa a las tres economías que muestran mayor
dinamismo en la región, Chile, Colombia y Perú,
ha permitido potenciar los negocios financieros de
los tres países miembros, ofreciendo una mayor
gama de alternativas de inversión para sus clientes,
acompañando a las empresas locales en sus procesos
de internacionalización regional, generando nuevas
oportunidades de expansión a sus intermediarios y
ampliando la demanda por los títulos de los emisores
de estos tres mercados.
MILA ha generado muchas expectativas, tanto local
como internacionalmente, por lo que pretendemos
seguir fortaleciendo este proceso de integración. Para
el año en curso los esfuerzos estarán destinados a la
incorporación de otros valores de renta variable, como
ETF’s (Exchange Traded Funds) y cuotas de fondos,
ampliando de esta forma las posibilidades de inversión
en la región; a la mejora de ciertos temas operativos,
como son los procesos de custodia, compensación
y liquidación; y a la implementación de una activa
campaña de difusión y promoción de MILA entre la
comunidad financiera internacional.
Asimismo, a fines del 2012 se firmó un acuerdo de
cooperación con la Bolsa de Canadá, TMX Venture
Exchange, para estudiar y evaluar la creación en Chile
de un segmento en Bolsa especial para las empresas
mineras, en particular para aquellas compañías o
proyectos en etapa de exploración. Esta iniciativa
considera el trabajo conjunto entre ambas bolsas para
estudiar las perspectivas y condiciones requeridas de
este nuevo mercado en nuestro país. Chile siendo
un país minero no ha logrado generar un espacio de
acercamiento entre el sector minero y el mercado de
capitales, y creemos que este proyecto se constituirá
en un aporte al financiamiento de esta industria.
La Bolsa de Comercio de Santiago también ha dado
prioridad al desarrollo de iniciativas vinculadas a
ampliar la oferta de instrumentos financieros en nuestra
submitting the exchange’s and each one of its
members performances to principles inspired in
self regulation, which will allow us to maintain the
leadership in the local equity market and enhance
our regional position.
In terms of market development, the initiative
called MILA, Integrated Latin American Market,
is an outstanding enterprise, which turned its first
anniversary on May 2012. MILA has become
the second largest market cap in Latin America.
This integration, which brings together the three
most dynamic economies in the region; Chile,
Colombia and Peru, has allowed the promotion
of the financial business of the countries, a
wider range of investment alternatives to clients,
the support for the local companies in their
regional internationalization, creating new
expansion opportunities for their intermediaries
and increasing the demand for the securities of
these three markets.
MILA has generated local and international
expectation; therefore, we will keep on working
to strengthen this integration. For the year
2013 our efforts will be concentrated in the
incorporation of other equity securities, such as
ETF´s (Exchange Traded Funds), and quota funds,
increasing the investment alternatives in the
region; upgrades in the operative aspects, such
as custody processes, clearing and settlement;
and the implementation of an active promotion
campaign of MILA amongst the financial
international community.
At the end of 2012, the Santiago Stock Exchange
signed a cooperation agreement with the Canadian
Exchange, TMX Venture Exchange, to study and
evaluate the creation of a special stock exchange
in Chile for mining companies, especially for those
in an exploration phase. This initiative means a
joint effort between both exchanges to study the
perspectives and requirements for this new market
in our country. Chile being a mining country has
not been able to generate a space in the capital
market for the mining sector, and we believe that
this project will help the finance of this industry.
The Santiago Stock Exchange has also prioritized
7
Mensaje del Presidente
Chairman’s Message
plaza bursátil. Es así que durante el año 2012 licitamos
nuestros principales índices IGPA (Índice General de
Precios de Acciones), IPSA (Índice de Precios Selectivo
de Acciones) e INTER 10, con el objeto de permitir
la creación de ETF’s en Chile. Actualmente, estos
instrumentos financieros muestran gran crecimiento
en los mercados internacionales y forman parte
de los valores más transados en la mayoría de las
bolsas mundiales, por lo que se espera que una vez
que se empiecen a negociar en el mercado local se
conviertan en uno de los instrumentos más líquidos de
nuestra Bolsa. Los ETF`s sobre índices locales debieran
transformarse en un significativo beneficio para los
inversionistas extranjeros e inversionistas retail, ya
que representan una manera fácil y a bajo costo para
invertir en el mercado chileno a través de un portafolio
diversificado de acciones.
Por otra parte, en el mes de octubre del 2012
anunciamos nuestro nuevo mercado de derivados,
denominado “Bolsa Derivados”, el cual se encuentra a
la espera de la aprobación de la normativa respectiva
para su puesta en marcha, esperando iniciar la
operación de este mercado durante el segundo
semestre del año en curso. La Bolsa de Santiago está
lanzando este nuevo mercado con la colaboración de
BM&FBOVESPA de Brasil, entidad con la cual hemos
firmado una alianza estratégica que busca fortalecer y
promover el desarrollo del Mercado de Derivados en
Chile. Cabe recordar que BM&FBOVESPA es una de las
principales bolsas de derivados a nivel mundial y una
de las pocas con un mercado de futuros y opciones
exitoso en un país emergente.
La “Bolsa Derivados” busca ofrecer a todo el
mercado de capitales, y en particular a los inversionistas
institucionales e intermediarios (nacionales y extranjeros),
la posibilidad de operar en Chile instrumentos de
inversión y cobertura en un mercado abierto y regulado.
Así, comenzaremos en una primera etapa con la
incorporación del Mercado de Futuros sobre índices
accionarios, para luego continuar una segunda etapa
con Futuros de moneda, Futuros de instrumentos de
renta fija y Opciones sobre acciones.
8
El desarrollo del mercado de derivados bursátiles
será un gran hito para el mercado local, permitiendo
grandes avances en el proceso de diversificación,
gestión de riesgo, liquidez y profundidad del mercado
de capitales nacional, al mismo tiempo que presentará
un fuerte impulso para el mercado de valores nacional,
acercando al mercado de capitales no sólo a los
the development of initiatives to increase the
investment alternatives in our exchange. During
2012 we licensed the principal indexes IGPA
(General Price Index), IPSA (Selective Price Index)
and INTER -10, in order to allow the creation of
Exchange Traded Funds (ETF´s) in Chile. Nowadays
these financial instruments show a great growth
in international markets and are part of the most
traded securities in most worldwide exchanges.
We hope that once these instruments are traded
in the local market they will have the highest
liquidity in the Santiago Stock Exchange. ETF´s
made from local indexes will generate significant
benefits for foreign and retails investors, since
they represent an easy and low cost alternative to
invest in the Chilean market, through a diversified
stock portfolio. Last October we announced our new derivatives
market called “Bolsa Derivados” which is in
standby until the approval of the normative that
will allow its initiation. We hope to begin its
full operation by 2013´s second semester. The
Santiago Stock Exchange is launching this new
market with the collaboration of BM&FBOVESPA
of Brazil, exchange with whom we have signed
a strategic alliance that seeks to enhance and
promote the development of the Derivatives
Market in Chile. BM&FBOVESPA is one of the
main derivatives exchanges worldwide and one
of the few with a successful futures and options
market in an emerging country.
The “Bolsa Derivados” seeks to offer the entire
capital market, and in particular institutional
investors and intermediaries –local and foreignthe possibility to trade in Chile local derivatives
instruments in a regulated and open market. We
will begin the derivatives market with Stock Index
Futures, and then we are going to continue with
Currency Futures, Fixed Income Futures and Stock
Options.
The development of the derivatives market
will be a great milestone for the local market,
allowing great progress in the diversification, risk
management, liquidity and depth of the national
stock market. It will also represent a great step in
bringing closer the local market to national and
Mensaje del Presidente
Chairman’s Message
inversionistas locales, sino también a un gran número
de inversionistas extranjeros.
foreign investors. En esta iniciativa, nuestra filial CCLV, entidad que
este año cumplió su segundo aniversario, jugará el
rol de Contraparte Central en la liquidación de todos
los instrumentos derivados transados en Bolsa. Esta
institución clave en el proyecto asumirá el riesgo
de contraparte de todos los contratos, para lo cual
realizará un permanente análisis de las posiciones
vigentes en los distintos instrumentos, efectuando los
correspondientes requerimientos de garantía.
In this initiative, the CCLV- subsidiary of the
Santiago Stock Exchange - which just turned two
years, will play the role of the Central Counterparty
in the clearing of all derivative instruments traded
in our exchange. This key institution of the project
will assume the counterparty risk of all contracts,
for which it will permanently analyze the current
values of the different instruments, ordering the
corresponding collateral requirements.
En temas de relaciones internacionales, los días 2 y 3
de septiembre de 2013 la Bolsa de Comercio de Santiago
será el anfitrión de la Asamblea General y Reunión
Anual de la Federación Iberoamericana de Bolsas. El
encuentro número 40 de las Bolsas Iberoamericanas,
contará con la participación de más de 200 delegados
internacionales, en su mayoría presidentes y gerentes
generales de las Bolsas de Valores que integran la
Federación, representantes de los mercados de valores
de 20 países de Centroamérica, Sudamérica y Europa,
así como agentes de empresas emisoras locales.
De esta forma, en la Bolsa de Comercio de Santiago
estamos concentrados y dedicados a potenciar
nuestro mercado de valores, teniendo presente los
desafíos que involucran participar en un mercado
dinámico, altamente competitivo, y con un enfoque
global, donde las exigencias nos incentivan a seguir
innovando, desarrollando productos y prestando
servicios de alta calidad a nuestros clientes y a todo el
mercado de valores nacional.
Regarding foreign affairs, on September 2nd
and 3rd 2013, the Santiago Stock Exchange will
host the General Assembly and Annual Meeting
of the Iberoamerican Federation of Exchanges
(FIAB). This is the 40th encounter, and more than
200 international delegates will be participating,
most of them are presidents and CEO´s of the
Federation Exchanges, along with local issuers
and representatives from Central America, South
America and Europe capital markets from over
20 countries.
Thus, the Santiago Stock Exchange is
concentrated and dedicated in enhancing our
capital market, always aware of the challenges
participating in a dynamic, global and highly
competitive market implies; where the demands
encourage us to keep on innovating, developing
products and delivering high quality services to
our clients and the entire national capital market. Pablo Yrarrázaval Valdés
Presidente / Chairman
9
Administración
Management
Gerente General / Chief Executive Officer
Sr. José Antonio Martínez Zugarramurdi
Gerente de Administración y Finanzas / Chief Financial Officer
Sr. Patricio Rojas Sharovsky
Gerente de Auditoría y Control / Chief Audit and Control Officer
Sr. Carlos Niedbalski Chacón
Gerente de Informática / Chief Information Officer
Sr. Andrés Araya Falcone
Gerente de Operaciones / Chief Operating Officer
Sr. Juan Carlos Ponce Hidalgo
Gerente de Planificación y Desarrollo / Chief Research & Development Officer
Sr. Gonzalo Ugarte Encinas
Secretario General / General Secretary
Sr. Rodrigo Serrano Bombal
Presidente Honorario y Socios Honorarios
l
Honorary Chairman and Honorary Members
La distinción de “Socio Honorario” es una antigua tradición de la
Bolsa de Comercio de Santiago, reservada para un selecto número
de personas. Se otorga a quienes, tras una larga trayectoria en
la Institución, han reunido méritos suficientes para hacerse merecedores del reconocimiento y gratitud a los Sres. Accionistas
y Corredores por su meritoria y abnegada labor en bien de la
Institución y la profesión de Corredor de Bolsa.
The distinction of “Honorary Member” is a long-standing tradition
in the Santiago Stock Exchange, reserved for a select number of
individuals. It is granted to those who, after a long time with the
Institution, have attained sufficient merit to qualify for the recognition and gratitude of the Stockholders and Brokers as a result
of their meritorious and selfless work, benefitting the Institution
and the profession of Stock Broker.
La Nominación del Presidente Honorario fue instituida en enero
de 1989 y conferida por primera vez en la historia de la Institución
a uno de los más destacados miembros, en este caso a quien se
desempeñó con singular éxito y dedicación como Presidente de
la Bolsa de Comercio de Santiago por más de 21 años.
The title of Honorary Chairman was instituted in January 1989 and,
for the first time in the history of the Institution, it was conferred
to one of its most outstanding members, that is, a person who was
a particularly successful and dedicated Chairman of the Santiago
Stock Exchange for more than twenty-one years.
Presidente Honorario
l
Honorary Chairman
Socios Honorarios
10
Sr. Eugenio Blanco Ruiz
l
Honorary Members
Sr. Luis Bianchi Bianchi
Sr. Daniel Covarrubias Ortúzar
Sr. Gustavo de la Cerda Acuña
Sr. Tomás Hatton Aguirre
Sr. Alberto Le Blanc Donaldson
Sr. Luis Lira Montt
Sr. Manuel José Ureta Mackenna
Sr. Guillermo Villaseca Escobar
Sr. Pablo Yrarrázaval de Tezanos Pinto
3
2
7
Administración • Management
1
5
6
4
Sr. José Antonio Martínez Zugarramurdi (1)
Gerente General / Chief Executive Officer
Sr. Patricio Rojas Sharovsky (2)
Gerente de Administración y Finanzas / Chief Financial Officer
Sr.Carlos Niedbalski Chacón (3)
Gerente de Auditoría y Control / Chief Audit and Control Officer
Sr. Andrés Araya Falcone (4)
Gerente de Informática / Chief Information Officer
Sr. Juan Carlos Ponce Hidalgo (5)
Gerente de Operaciones / Chief Operating Officer
Sr. Gonzalo Ugarte Encinas (6)
Gerente de Planificación y Desarrollo / Chief Research & Development Officer
Sr. Rodrigo Serrano Bombal (7)
Secretario General / General Secretary
11
Principales Hitos de la Bolsa de Comercio de Santiago
Milestones in the History of the Santiago Stock Exchange
12
El 25 de diciembre se inaugura el edificio
de la Bolsa de Comercio de Santiago,
a cuyo acto asisten el Presidente de la
República don Juan Luis Sanfuentes
Andonaegui, quien fuera por muchos
años accionista de la Institución, junto a
todo su Gabinete, y las más distinguidas
p ersonalidades de los ámbitos
económico, político y social del país.
The Santiago Stock Exchange building
was inaugurated on December 25, 1917.
Mr. Juan Luis Sanfuentes Andonaegui,
President of the Republic and former
shareholder of the Institution, was present
at the ceremony with all his Cabinet and
the most distinguished social, political
and financial personalities of the time.
Al artista Pedro Subercaseaux le es
aceptada la propuesta para realizar un
mural al óleo en la Sala de Ruedas. The
proposal submitted by the artist Pedro
Subercaseaux for the painting of an
oil mural on the trading floor room is
accepted.
La Bolsa de Nueva York sufre la peor crisis
de su historia con pérdidas bursátiles
aproximadas de US$ 5.000 millones. El 24
de octubre de ese año pasa a la historia
siendo denominado como el “jueves
negro”. En Chile el mercado registra
fuertes pérdidas por efecto de la caída
de la Bolsa de Nueva York. The New
York Stock Exchange suffers the worst
crisis in its history, with losses amounting
to approximately US$ 5 billion. That day,
October 24, 1929, went down in history
with the name “Black Thursday.” In Chile,
the stock market suffers heavy losses due
to the fall of the NYSE.
Se celebra el cincuentenario de la Bolsa de
Comercio de Santiago, a cuya recepción
asisten las más altas personalidades del
país, encabezadas por el Presidente
de la República don Juan Antonio
Ríos. The Santiago Stock Exchange’s
fiftieth anniversary is celebrated with
the attendance of the country’s highest
authorities led by the President of the
Republic, Mr. Juan Antonio Ríos.
1943 •
Comienza la construcción del edificio
institucional de la Bolsa, cuyo diseño fue
obra del arquitecto Emilio Jecquier. This
year, the construction of the Santiago
Stock Exchange’s corporate building
begins. It was designed by the architect
Emilio Jécquier.
1917 •
Se inician las transacciones bursátiles,
básicamente en acciones y bonos.
Se inscriben en la Bolsa alrededor de
50 sociedades y que corresponden
principalmente a bancos, compañías
mineras, salitreras, ganaderas y de seguros.
Destacan los ingresos a cotización de
las acciones de los Bancos de Chile y
Santiago, la Compañía de Seguros La
Chilena Consolidada, la Compañía de
Consumidores de Gas de Santiago y la
Compañía SudAmericana de Vapores.
Initial transactions involve essentially
stocks and bonds. About 50 companies
register with the Stock Exchange. These
are mostly banks, mining companies,
sodium nitrate mines as well as cattle
and insurance companies. Notable
among these are the stocks of Banco de
Chile and Banco Santiago, Compañía
de Seguros La Chilena Consolidada,
Compañía de Consumidores de Gas de
Santiago and Compañía SudAmericana
de Vapores.
1917 •
1893 •
1913 •
1929 •
1893 •
El Presidente de la República, don Jorge
Montt, y el Ministro de Hacienda, don
Alejandro Vial, aprueban mediante
Decreto los estatutos de la sociedad
anónima “Bolsa de Comercio”, con un
capital inicial de $ 50.000. Mr. Jorge
Montt, President of the Republic, and his
Minister of Finance, Mr. Alejandro Vial,
issue a Decree authorizing the bylaws of
the stock company “Bolsa de Comercio”,
with an initial capital of $ 50,000.
Se realiza en Santiago la VII Asamblea de
la Federación Iberoamericana de Bolsas
de Valores, FIABV, organizada por la
Bolsa de Comercio. The VII Assembly of
the Ibero-American Federation of Stock
Exchanges, FIABV is held in Santiago organized by the Santiago Stock Exchange.
1981 •
El Alcalde de Santiago, don Patricio
Mekis, y el Presidente de la Bolsa de Comercio, don Eugenio Blanco, inauguran
el paseo peatonal de calle La Bolsa. Mr.
Patricio Mekis, Mayor of Santiago, and
the President of the Stock Exchange, Mr.
Eugenio Blanco, inaugurate the La Bolsa
pedestrian walkway.
1981 •
La Bolsa crea el Indice de Precios Selectivo de Acciones (IPSA), cuya cartera
considera a las 40 acciones con mayor
presencia bursátil. The Stock Exchange
creates a Selective Stock Prices Index
(IPSA), a portfolio of 40 of the most
relevant stocks in the Exchange.
En la Bolsa de Comercio de Santiago se
inicia la era de la informática, siendo en
Chile una de las entidades líderes en esta
materia, instalando una red de terminales
de computación con información en tiempo real, para las instituciones del mercado
de capitales. The age of informatics begins
at the Santiago Stock Exchange. It becomes
one of the leading institutions in this area,
installing a network of computer terminals
that provide real-time information for institutions in the capital market.
Se realiza la primera modernización
estructural del mercado de capitales, al
promulgarse una nueva Ley de Valores
y de Sociedades Anónimas. Asimismo,
nacen las Administradoras de Fondos de
Pensiones AFP, entidades del nuevo sistema previsional chileno de capitalización
individual, transformándose en los principales inversionistas institucionales en la
Bolsa. The first structural modernizing of
the capital market takes place with the
passing of the new Law of Securities and
Stock Companies. Also, privately-owned
Pension Funds Administrators, AFPs are
created as part of the new Chilean social security system based on individual
capitalization. These companies were to
become the Stock Exchange´s leading
institutional investors.
1981 •
1967 •
1973 •
La Bolsa crea el Indice General de Precios
de Acciones (IGPA) que considera a la
casi totalidad de las acciones inscritas,
agrupadas por los distintos sectores de
actividad. The Santiago Stock Exchange
creates the Stocks Prices General Index
(IGPA) which includes practically all
its registered stock grouped by activity.
1977 •
Se inicia la distribución del Boletín Informativo Diario de la Institución. The
institution’s Daily Bulletin begins to be
distributed.
La Bolsa de Comercio de Santiago se
incorpora como miembro fundador a la
Federación Iberoamericana de Bolsas de
Valores, FIABV. The Santiago Stock Exchange becomes a founding member of
the Ibero-American Federation of Stock
Exchanges, FIABV.
1978 •
1950 •
Se inician en la Bolsa de Comercio de
Santiago las transacciones de dólares.
The Santiago Stock Exchange begins its
dollar transactions.
Asume como Presidente del Directorio
don Eugenio Blanco Ruiz, quien se desempeña por espacio de 21 años en el
cargo. Mr. Eugenio Blanco Ruiz assumes
as President of the Board of Directors.
He was to remain in this position for
21 years.
1980 •
Se inician en la Bolsa de Comercio de
Santiago las transacciones de monedas
de oro acuñadas por el Banco Central
de Chile, constituyéndose la moneda de
$100 en la más negociada. The Santiago
Stock Exchange begins the transactions
of gold coins minted by the Chilean
Central Bank. The $ 100 coin is the best
seller.
1958 •
1944 •
1944 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
La Bolsa de Comercio de Santiago pone
en marcha el Sistema de Remate Manual
de Instrumentos de Renta Fija e Intermediación Financiera, a través del cual
13
1986 •
En este año se registra la mayor variación
anual del Indice de Precios Selectivo de
Acciones (IPSA) en la historia bursátil
de la Institución, la que alcanzó en
términos reales a un 139,4%. This year,
the Selective Stock Prices Index (IPSA)
registers the highest annual variation in
the Institution’s history, reaching 139.4%
in real terms.
Especialmente invitado por el Directorio de
la Institución, visita la Bolsa de Comercio
de Santiago el Presidente de la República,
Capitán General, don Augusto Pinochet
Ugarte. By special invitation from the
Board of Directors of the Institution, the
President of the Republic, Captain General
Augusto Pinochet Ugarte visits the Santiago Stock Exchange.
14
1989 •
Asume la Presidencia del Directorio de la
Bolsa de Comercio de Santiago, don Pablo
Yrarrázaval Valdés. Mr. Pablo Yrarrázaval
Valdés becomes the President of the
Board of Directors of the Santiago Stock
Exchange.
1989 •
Se crean los Fondos de Inversión de Capital Extranjeros (FICE’s), transformándose
rápidamente en uno de los principales
inversionistas institucionales del mercado
accionario. Foreign Capital Investment
Funds (FICEs) are created, rapidly becoming one of the main institutional investors
in the stock market.
Se reanudan en la Bolsa las transacciones de
dólares, en la forma de monedas y billetes, y de
monedas de oro acuñadas por el Banco Central de
Chile, las que habían dejado de realizarse en 1982
y 1983, respectivamente. Dollar transactions are
resumed in the stock exchange in the form of
coins and bills as well as gold coins minted by
the Banco Central de Chile, which had ceased
to be produced in 1982 and 1983 respectively.
1990 •
La Bolsa de Comercio de Santiago da
inicio al programa de televisión, a través
del canal UCV Televisión, “La Bolsa de
Comercio a sus Ordenes”. Conducido
por Enrique “Cote” Evans, el programa
televisivo es transmitido en directo
desde la Bolsa de Comercio y tiene por
finalidad difundir la actividad bursátil y
el proceso de privatización de grandes
empresas impulsado por el Gobierno,
denominado “Capitalismo Popular“.
The Santiago Stock Exchange begins the
transmission of its TV program “La Bolsa
de Comercio a sus Ordenes” through
UCV Television. Under the direction
of Enrique “Cote” Evans, the program
transmits directly from the Santiago Stock
La Bolsa crea el Sistema Remate Electrónico de Instrumentos de Renta Fija e
Intermediación Financiera, permitiéndose
participar directamente a los inversionistas institucionales: AFP, Compañías de
Seguros, Fondos Mutuos y a los Bancos
y Agentes de Valores. The Santiago
Stock Exchange creates the System for
Electronic Auction of Fixed Income and
Money Market Instruments which allows
for a direct participation of institutional
investors such as AFPs, Insurance Companies, Mutual Funds, and Banks and
Securities’ Agents.
1986 •
La Bolsa de Comercio de Santiago organiza
las “Jornadas Bursátiles del Capitalismo
Popular”, las cuales congregan el interés de
las más altas personalidades de los ámbitos
empresarial, financiero y gubernamental.
The Santiago Stock Exchange organizes
the “Stock Exchange Popular Capitalism
Conferences”, attracting the interest of
the highest spheres of the country’s business, financial and government sectors.
Se autoriza a las AFP invertir parte de los
Fondos de Pensiones en acciones de empresas privatizadas por el Estado, gestión
que se realiza a través de importantes
remates en la Sala de Ruedas de la Bolsa
de Comercio. The AFPs are authorized
to invest part of the Pension Funds in
shares issued by companies privatized
by the State, a process that is carried out
through large stock auctions at the Stock
Exchange’s Trading Floor.
1986 •
El Gobierno inicia la privatización de
importantes empresas públicas, siendo
la Bolsa de Comercio de Santiago la
entidad principal a través de la cual se
desarrolla y materializa este proceso.
The Government begins privatizing large
state-owned companies and the Santiago
Stock Exchange plays a key role in the
development and materialization of this
process.
Exchange, informing the public about the
Stock Market Activity and the process of
privatization of large companies that is
promoted by the Government under the
“Popular Capitalism” scheme.
La Bolsa crea el Sistema de Calce Automático de Ofertas a Firme denominado
Telepregón, siendo en Chile el primer
sistema computacional de negociación
de acciones. The Santiago Stock Exchange
creates a system of Automatic execution
of Orders known as “Telepregon” which
is the first computerized system for negotiation of stock in Chile.
1988 •
1985 •
1985 •
1984 •
las AFP canalizan sus inversiones en dichos
instrumentos. The Santiago Stock Exchange creates the Manual Auction System for
Fixed Income Instruments and Money
Market through which the AFPs channel
their investments in said instruments.
1989 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
for investment. Real Estate Investment
Funds are the first to be traded at the
Stock Exchange.
La Bolsa de Comercio de Santiago se
incorpora a la Federación Internacional
de Bolsas de Valores FIBV, organismo
cuyos miembros pertenecen al selecto
grupo de las Bolsas más importantes del
mundo. The Santiago Stock Exchange
joins the International Federation of Stock
Exchanges FIBV whose members belong
to the select group of the most important
stock exchanges in the world.
Se crea el mercado de Cuotas de Fondos
de Inversión (CFI) como una nueva
alternativa bursátil, siendo las cuotas
de Fondos Inmobiliarios las primeras
en iniciar su negociación en la Bolsa
de Comercio. Investment Fund Quotas
(CFI) are created as a new alternative
1993 •
1993 •
Con una emotiva ceremonia en la Sala de
Ruedas y una Cena de Gala en el Club
de la Unión, a las cuales asistieron la
totalidad de los corredores y operadores,
y las más altas personalidades de los
distintos sectores del quehacer nacional,
se celebró el Centenario de la Institución.
With an emotive ceremony at the
Se realiza en Santiago la XX Asamblea
Anual de la Federación Iberoamericana
de Bolsas de Valores, FIABV, en la cual
el Presidente de la Bolsa de Comercio
de Santiago, Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés,
es designado miembro del Comité
Ejecutivo de ese organismo. The XX
Annual Assembly of the Ibero-American
Federation of Stock Exchanges (FIABV)
took place in Santiago. At the meeting,
Mr. Pablo Yrarrázaval Valdés, President
of the Santiago Stock Exchange, was
appointed member of the executive
committee of that organization.
Se publica el libro “Historia de la Bolsa
de Comercio de Santiago 1893-1993”,
con motivo de conmemorarse los 100
años de la Institución. The book “History
of the Santiago Stock Exchange, 18931993” was published on occasion of
the celebration of the institution’s one
hundredth anniversary.
La Bolsa migra sus sistemas a una nueva
plataforma computacional Tandem bajo
ambiente Windows, lo que permite
aumentar significativamente la capacidad
y velocidad de procesamiento, y un
manejo más eficiente y funcional de
las transacciones y bases de datos. The
Santiago Stock Exchange adopts a new
Windows-based Tandem computerized
platform. This implies a significant
increase in data processing capacity
and speed as well as a more efficient
and functional handling of transactions
and databases.
1993 •
1991 •
1991 •
Se suscriben importantes convenios con
las Bolsas de México, Buenos Aires y Sao
Paulo para el intercambio de información y
asistencia recíproca. Important agreements
are subscribed with stock exchanges in
Mexico, Buenos Aires and Sao Paulo for
the exchange of information and mutual
assistance.
1993 •
1990 •
La Bolsa de Comercio de Santiago
incorpora el Mercado de Futuros
considerando los contratos de FuturoDólar y Futuro-Ipsa. The Santiago Stock
Exchange creates the Futures Market,
which deals in Future-Dollar and FutureIpsa contracts.
1991 •
CTC inscribe sus ADR´s en la Bolsa
de Nueva York, constituyéndose en la
primera empresa latinoamericana en
colocar títulos representativos de sus
acciones en el exterior. CTC, the Chilean
Telephone Company registers its ADR at
the New York Stock Exchange, becoming
the first Latin American company in
placing stock certificates abroad.
1990 •
1993 •
La Bolsa de Comercio de Santiago
inaugura la Pizarra Electrónica en la Sala
de Ruedas con información en línea de
las transacciones, reemplazando a las
tradicionales y centenarias pizarras a tiza.
The Santiago Stock Exchange inaugurates
an Electronic Board on the Trading Floor,
providing on-line information about
transactions, replacing the traditional,
century old chalk blackboards.
Trading Floor and a Gala Diner at the
Union Club, with the attendance of all
brokers and operators as well as the
most distinguished personalities of the
country’s different sectors, the Santiago
Stock Exchange celebrated one hundred
years of existence.
15
Frei Ruiz-Tagle. The Santiago Stock
Exchange and the District of Santiago
organized this event.
El Ministro de Hacienda, Eduardo
Aninat, inaugura oficialmente las actividades del Depósito Central de Valores
(DCV), entidad que cuenta entre sus
accionistas a la Bolsa de Comercio de
Santiago. El objetivo del DCV es modernizar y darle mayor seguridad a las
transacciones del mercado financiero
nacional.
16
Con la asistencia del Presidente
de la República, don Eduardo Frei
Ruiz-Tagle, se inaugura, en el Hotel
Carrera, el Seminario “Primera
Conferencia Santiago Centro Financiero
Internacional”, que fue organizado
por la Bolsa de Comercio de Santiago,
Asociación de Bancos e Instituciones
Financieras y la Ilustre Municipalidad de
Santiago. The seminar “First Conference
Santiago as an International Financial
Center” was inaugurated at the Hotel
Carrera, with the attendance of the
President of the Republic, Mr. Eduardo
En el marco de la 35ª Asamblea General
de la Federación Internacional de Bolsas
de Valores (FIBV) se realiza el Seminario
“Presente y Futuro de los Mercados
Bursátiles en el Mundo”, donde exponen
los principales presidentes de las Bolsas
Internacionales. El evento es inaugurado por el Ministro de Hacienda, don
Eduardo Aninat. The seminar “Present
and Future of Stock Markets Worldwide” was held as part of the 35th General
Assembly of the International Federation
Eduardo Aninat, Treasury Secretary,
inaugurates the activities of the DCV
(Values Central Deposit), entity where
the Santiago Stock Exchange is a share
holder. The main purpose of the DCV is
to modernize and give more security to
the transactions of the financial market.
En este año se registra el mayor volumen
de transacciones accionarias en la historia bursátil de la Institución, negociándose un total de US$ 11.146 millones. A
1995 •
1995 •
1995 •
La Bolsa de Comercio organiza en
Santiago la 35ª Asamblea General de
la Federación Internacional de Bolsas
de Valores (FIBV), congregándose en
nuestro país los presidentes y representantes de las más importantes bolsas de
valores del mundo. The Stock Exchange
organizes in Santiago the 35th General
Assembly of the International Federation
of Stock Exchanges (FIBV). Presidents
and representatives of the most important stock exchanges in the world meet
for the occasion.
total of US$ 11,146 million are traded.
This is the largest trading volume in the
history of the Santiago Stock Exchange.
1995 •
1994 •
Se pone en marcha en forma oficial el
Mercado de Opciones sobre acciones,
autorizando inicialmente las opciones
de acciones Endesa y CTC-A. The Stock
Options Market is officially inaugurated.
Options on Endesa and CTC-A stocks are
the first to be authorized.
1995 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
of Stock Exchanges (FIBV). The speakers
at this seminar were the presidents of the
main international stock exchanges. The
Minister of Finance, Mr. Eduardo Aninat,
inaugurated the event.
accompanied by Ministers of States and
Directors of the Santiago Stock Exchange
paid an official visit to the New York Stock
Exchange (NYSE).
1999 •
El Presidente de la Bolsa de Nueva York
(NYSE), Sr. Richard Grasso, realiza una
visita oficial a la Bolsa de Comercio de
Santiago. Mr. Richard Grasso, President
of the New York Stock Exchange (NYSE)
came in official visit to the Santiago Stock
Exchange.
1999 •
El Presidente de la República, Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y el Presidente de la
Bolsa de Comercio de Santiago, Sr. Pablo
Yrarrázaval Valdés, acompañados por Ministros de Estado y Directores de la Bolsa,
realizan una visita oficial al New York
Stock Exchange (NYSE). The President of
the Republic, Mr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle
and the President of the Santiago Stock
Exchange, Mr. Pablo Yrarrázaval Valdés,
Bancos y Arthur Andersen. Mr. Nicolas
Eyzaguirre, Minister of Finance and
Chile’s leading economic authorities
and businessmen attend the “Regulation
of the Capital Market” seminar that is
held at CasaPiedra convention center.
The Santiago Stock Exchange, The Association of Banks and Arthur Andersen
sponsored the event.
2000 •
La Bolsa de Comercio de Santiago junto
a la Asociación de Bancos, Embajada
Británica y la Ilustre Municipalidad de
Santiago, entre otros, organizaron el
Seminario Internacional “Desarrollo de
Centros Internacionales de Negocios y
Servicios Financieros, Londres-Santiago”,
realizado en el Hotel Carrera. The Santiago Stock Exchange, together with the
Banks´Association, The British Embassy
and the District of Santiago, among
others, organized the International Seminar “Development of International
Business and Financial Services Centers,
London-Santiago”, which was held at the
Hotel Carrera.
El Presidente de la Bolsa de Comercio de
Santiago, Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés, es
nombrado Presidente de la Federación
Iberoamericana de Bolsas de Valores,
FIABV. The President of the Santiago
Stock Exchange, Mr. Pablo Yrarrázaval
Valdés is appointed President of the
Ibero-American Federation of Stock Exchanges, FIABV.
Se realizan los mayores remates de acciones en la historia bursátil chilena al
negociarse el 30% de Endesa S.A. y el
21,7% de Enersis S.A., en montos totales
de US$ 1.858 y US$ 975 millones, respectivamente, relacionados ambos con la
toma de control de estas empresas por
parte de Endesa España. The sale of 30%
of Endesa S.A. and 21.7% of Enersis S.A.,
with total amounts of US$ 1,858 million
and US$ 975 million respectively, were
the largest stock auctions in national
stock brokering history. Both operations
were associated with the acquisition of
a controlling interest in these companies
by Endesa España.
2000 •
1998 •
1998 •
1997 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
Se realiza en CasaPiedra el seminario
denominado “Regulación del Mercado
de Capitales” a cuya inauguración asisten
junto al Ministro de Hacienda, Nicolás
Eyzaguirre, las principales autoridades
económicas y empresariales del país.
El evento es auspiciado por la Bolsa de
Comercio de Santiago, la Asociación de
En la Sala de Ruedas de la Bolsa de Comercio de Santiago se presenta el Libro
“Regulación del Mercado de Capitales”.
La edición cuenta con el auspicio de la
Bolsa de Comercio de Santiago, la Asociación de Bancos y Arthur Andersen.
A la presentación asiste el Ministro de
Hacienda, Nicolás Eyzaguirre junto a
la comunidad empresarial nacional. El
libro reúne las ponencias sobre el tema
de los principales líderes económicos
del país. The book “Regulation of the
Capital Market” is officially launched at
the trading floor of the Santiago Stock
Exchange. Present at the occasion
were the Minister of Finance, Nicolas
Eyzaguirre and leading members of the
business community. Sponsored by
17
18
podrán participar en el mercado de
valores chileno y el Mercado Off-Shore
de la Bolsa de Comercio de Santiago, a
través de un corredor de esta Institución.
The Santiago Stock Exchange signs a
Coordination Agreement with Madrid’s
Stock Exchange. Under the terms of the
agreement, Santiago Stock Exchange
brokers can become members of Latibex
and operate in the Spanish market and
other international markets through
brokers of the Spanish Stock Exchanges.
Likewise, members of Spanish stock
exchanges may participate in the Chilean
stock market and the Off Shore Market of
the Santiago Stock Exchange through a
broker belonging to this institution.
La Bolsa de Comercio de Santiago firma
un Acuerdo de Coordinación con la
Bolsa de Madrid, mediante el cual los
corredores de esta Institución podrán ser
miembros del Latibex, y participar a través
de los corredores de las bolsas españolas,
en el mercado español y en otros
mercados internacionales. Por su parte,
los miembros de las bolsas españolas
2001 •
2000 •
Con la asistencia del Presidente de la
República, don Ricardo Lagos Escobar
y los Ministros de Hacienda, Nicolás
Eyzaguirre, Economía, Minería y Energía,
José de Gregorio, y Secretario General de
la Presidencia, Alvaro García, se inaugura
la “Bolsa Off-Shore”. Asistieron al acto
los principales dirigentes gremiales
del país, empresarios, corredores y
ejecutivos del sector. The Santiago Stock
Exchange´s Off-Shore Market operation is
inaugurated with the attendance of the
President of the Republic, Mr. Ricardo
Lagos Escobar and leaders of the main
labor and business organizations in the
country as well as businessmen, brokers
and executives of the stock-trading
sector.
Inicia sus operaciones en la Bolsa
Off-Shore de la Bolsa de Comercio de
Santiago, Endesa España. Asisten los
principales ejecutivos de la empresa
española, encabezada por el Consejero
Delegado de Endesa España, Rafael
Miranda. Endesa-España launches its
participation in the Off Shore Stock
Exchange with the presence of leading
executives of the Spanish company
headed by the Deputy Counselor of
Endesa-España, Rafael Miranda.
Con motivo de dar a conocer los nuevos
productos de la Bolsa de Comercio de
Santiago, la Institución organiza una fiesta para el mercado financiero nacional a
la que asistieron más de 500 invitados.
The Santiago Stock Exchange organizes
a party to inform the national financial
market about its new products. Over 500
guests attended.
2001 •
2000 •
the Santiago Stock Exchange and Arthur
Andersen, the book is a compendium
of papers on the subject by leaders of
Chile’s economy.
2000 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
Un nuevo salto tecnológico dio la
Bolsa de Comercio de Santiago al
incorporar, en el Redondel de la Sala de
Ruedas, Terminales Computacionales
de Negociación que permiten a los
corredores ingresar directamente órdenes
de compra y venta, realizar operaciones
y estar conectados en tiempo real tanto al
Mercado Nacional como Internacional.
The Santiago Stock Exchange made
a new technology improvement by
incorporating electronic trading stations
in the trading floor, allowing brokers
to use both, manual and automatic
matching systems simultaneously, and
connecting them in real time to local and
foreign markets.
Se inician las transacciones en el Mercado de Empresas Emergentes con la
colocación del 24% de la propiedad de
CORPBANCA, el cual se constituyó a su
vez en el primer emisor en registrarse en
este nuevo mercado. Transactions in the
Market for Emergent Companies begin
with the placing of 24% of the ownership
of CORPBANCA, which at the same time
became the first issuer to register in this
new market.
El Indice de Precios Selectivo de Acciones (IPSA) cambia a una base única de
1.000 puntos = 30/12/2002, lo cual
permite una mayor estandarización respecto de los índices de los principales
mercados bursátiles mundiales, y posibilita un seguimiento histórico de este
indicador. The Stock Prices Selective
2003 •
Se reanudan las Operaciones Interbolsas
(OIB) permitiendo que corredores de
otras bolsas nacionales puedan enviar
órdenes de compra y venta de acciones
directamente a los sistemas computacionales de Bolsa de Comercio de Santiago,
las cuales pueden ser interferidas por
corredores de esta Institución. The InterStock Exchanges Trading System (OIB
from its initials in Spanish) is renewed to
allow brokers from other domestic stock
exchanges to send purchase and sale
orders of shares directly to the computer
systems of the Santiago Stock Exchange,
which can be interfered by brokers of
this Institution.
Index (IPSA from its initials in Spanish)
changes to a single base of 1,000 points
= December 30th 2002. This allows a
greater standardization with regard to
the indexes of the world’s main stock
markets, and better historic tracking of
this indicator.
La Bolsa de Comercio de Santiago realiza
una Declaración Pública en la que expresa su preocupación por la alteración
que está sufriendo el mercado fruto de
medidas adoptadas por la autoridad.
The Santiago Stock Exchange makes a
Public Declaration in which it expresses
its concern because of the alteration
that is affecting the market as a result
of measures adopted by the authorities.
2003 •
2002 •
Con la asistencia del Superintendente de
Valores y Seguros, Alvaro Clarke, y del
Superintendente de Bancos e Instituciones Financieras, Enrique Marshall, fue
inaugurado oficialmente en la Sala de
Ruedas de la Bolsa de Comercio el DCV
Registros, nueva administradora de los
registros de accionistas de las Sociedades
Anónimas. El DCV Registros en corto
tiempo se ha convertido en la principal
empresa de administración de registros de
accionistas del país. Esta entidad es filial
del Depósito Central de Valores (DCV), de
la cual la Bolsa de Comercio de Santiago
es uno de sus principales accionistas.
With the presence of the Superintendents
of Securities and Insurance Companies,
Alvaro Clarke, and of Banks and Financial
Institutions, Enrique Marshall, the “DCV
Registros”, a new stockholder registries
administrator, was officially inaugurated
in the Santiago Stock Exchange’s trading
floor. In a very short time, this filial of the
Securities Central Deposit (DCV), has
became the biggest stockholder registries
administrator in the country, being the
Santiago Stock Exchange one of the main
DCV owners.
2002 •
Con motivo de la promulgación de las
leyes que reformaron el Mercado de
Capitales, la Bolsa de Comercio de Santiago, invitó a las principales autoridades
económicas del país, encabezados por el
Ministro de Hacienda, Nicolás Eyzaguirre. En la ocasión, el Presidente de la Bolsa de Comercio de Santiago, Pablo Yrarrázaval, manifestó que las nuevas medidas
contribuirán de manera significativa a un
mayor desarrollo del mercado de valores,
a través de una efectiva integración con el
exterior, a un incremento en la liquidez y
a nuevas alternativas de financiamiento,
lo que beneficiará mayoritariamente a
los inversionistas, tanto nacionales como
extranjeros. Asimismo, las empresas tendrán más opciones de acceso al mercado
de capitales. As important changes in
the Capital Market Law were approved
in the Congress, the Santiago Stock Exchange organized a special ceremony
where the President of the Institution,
Pablo Yrarrázaval, expressed that these
new measures would contribute in a
significant maneer to the stock market’s
development by promoting an effective
international integration, an increase of
liquidity and the creation of new alternatives of investment, benefitting local and
foreign investors, and giving companies
better access to the market. The main
authorities of the country, headed by
the Finance Minister, Nicolás Eyzaguirre,
attended to this event.
2002 •
2001 •
2001 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
Con la asistencia de la Subsecretaria de
Hacienda, el Superintendente de Valores
y Seguros y el Superintendente de Bancos
e Instituciones Financieras se presenta oficialmente al mercado financiero el nuevo
Sistema de Servicios Bursátiles y Red de
Aplicaciones de la Bolsa de Comercio de
Santiago, S.E.B.R.A., el cual comenzó a
operar el año 2002. La ceremonia se realizó en la Sala de Ruedas de la Institución.
With the attendance of the Sub Secretary
of Finance, the Superintendent of Chilean
Securities and Insurance Supervisor, and
19
20
En la Sala de Ruedas y con la asistencia
de corredores y operadores de las mesas
de dinero del mercado financiero se realizó, por primera vez, el evento “Vinos
de Excelencia en la Bolsa de Comercio
de Santiago”, con la participación de las
seis viñas que transan sus acciones en la
Institución: Concha y Toro, San Pedro,
Santa Carolina, Santa Emiliana, Undurraga y Santa Rita. In the Trading Floor,
and with the assistance of many brokers
and traders of the financial market, took
place for the first time “Wines of Excellency in the Santiago Stock Exchange”,
where the participants were six wineries
which stocks are listed at our Exchange
such as: Concha y Toro, San Pedro, Santa
Carolina, Santa Emiliana, Undurraga y
Santa Rita
con las calles Moneda y Ahumada.
The Mayor of Santiago, Joaquín Lavín,
and the President of the Santiago Stock
Exchange, Pablo Yrarrázaval, inaugurates new works of modernization of the
pedestrian stroll of the street La Bolsa
and New York, that connects Alameda
avenue with the streets Moneda and
Ahumada.
2004 •
2003 •
the Superintendent of Banks and Financial Institutions Supervisor, it is officially
presented to the financial market the new
System of Stock-exchange Services and
Network Applications of the Santiago
Stock Exchange, S.E.B.R.A., which began
to operate in 2002. The ceremony was
made in the Trading Floor of the Institution.
El Alcalde de Santiago, Joaquín Lavín, y
el Presidente de la Bolsa de Comercio de
Santiago, Pablo Yrarrázaval, inauguran
las nuevas obras de modernización del
paseo peatonal de las calles La Bolsa y
Nueva York, que conectan la Alameda
Las empresas Cencosud S.A. (dueña
de Jumbo, Alto Las Condes y Easy) y
Salfacorp S.A. realizan su apertura en
el Mercado de Empresas Emergentes
de la Bolsa de Comercio de Santiago,
colocando acciones de primera emisión por un monto de US$ 258 millones
y US$ 23 millones, respectivamente.
Cencosud S.A. (a companie that owns
Jumbo, Alto Las Condes and Easy) and
Salfacorp S.A. open their companies
in the Emerging Companies Market
of the Santiago Stock Exchange, with
an initial public offering (IPO) for an
amount of US$ 258 million and US$
23 million.
2004 •
2003 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
La Bolsa de Comercio de Santiago en
conjunto con Ernst & Young realiza en
Casapiedra el Seminario “Santiago,
Centro de Negocios Financieros”, con
el afán de contribuir al desarrollo del
mercado de capitales chileno. Las exposiciones de los panelistas en dicho
evento se plasmaron en un libro cuyo
lanzamiento se realizó en la Superintendencia de Valores y Seguros, en
presencia de su máxima autoridad, don
Alejandro Ferreiro. The Santiago Stock
Exchange with Ernst & Young, organizes
a Seminar called “Santiago, Center of
Financial Bussines”, with the purpose
to contribute in the development of the
Chilean capital market. All presentations given during the seminar were
compiled in a book which introduction
was realized at the Superintendence of
Values and Insurances entity, with the
presence of its highest authority, Mr.
Alejandro Ferreiro.
En la Bolsa de Comercio de
Santiago se coloca el 20% de las acciones de la Compañía Cervecerías Unidas
S.A. en un monto que bordeó los US$
300 millones, constituyéndose en la colocación más importante de los últimos
4 años. 20% of the stocks of Compañía
Cervecerías Unidas S.A. are placed in the
Santiago Stock Exchange, amount that
reached near US$ 300 millions, becoming the most important stock offering in
the last 4 years.
la compañía. Cencosud S.A. acquired
71% of Almacenes Paris S.A. property
after launching a successful Take Over.
2005 •
En la Bolsa de Comercio de Santiago se
remata el 51,7% de la propiedad de La
Polar, adjudicándose en un monto de
US$ 210 millones. 51.7% of La Polar’s
property is sold for US$ 210 million in the
Santiago Stock Exchange Auction System.
Exitosamente finalizó la OPA de Empresas Almacenes Paris S.A. en virtud de la
cual Cencosud S.A. adquirió el 71% de
En la Bolsa de Comercio de Santiago
se remata el 18,4% de la propiedad
de Compañía SudAmericana de Vapores S.A., en un monto de US$ 304
millones aproximadamente. 18.4% of
Compañía SudAmericana de Vapores
property is sold for US$ 304 million in
a Public Auction at the Santiago Stock
Exchange.
La Bolsa de Comercio de Santiago, la
Bolsa Electrónica de Chile y la Bolsa de
Corredores de Valparaíso firman Acuerdos sobre Intercambio de Información
en línea y Operaciones Interbolsas
(OIB), conforme a lo establecido en
el Oficio Circular N° 253 de la Superintendencia de Valores y Seguros
de octubre de 2004. Santiago Stock
Exchange, Electronic Stock Exchange
and Valparaíso Stock Exchange signed
an agreement on Cross Exchange
Transactions and On-Line Exchange
Information as established by Rule N°
253 of the Government Commission of
Securities and Insurances.
2005 •
2004 •
En términos anuales, el mercado accionario logra un récord histórico de
transacciones, acumulando negocios
por US$ 13.123 millones. Los índices
IPSA e IGPA, por su parte, alcanzaron
durante el año sucesivos máximos
históricos. In anual terms, the stock
market reaches a historical record of
transactions, accumulating deals for
US$ 13.123 millions. The indexes IPSA
and IGPA, also reached maximum historical records during 2004.
2005 •
2004 •
Se realiza la mayor colocación de bonos en la historia bursátil nacional, al
colocar Autopista Vespucio Norte UF
16.000.000. The mayor placement of
Bonds in national exchange history takes
place this year when Autopista Vespucio
Norte places UF 16.000.000.-
2005 •
2005 •
2004 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
El índice IPSA registró en abril máximos
históricos superando los 2.000 puntos.
During April IPSA, index surpasses
the 2,000 points level, marking a new
historic record.
21
22
Inversiones Aguas Metropolitanas
coloca en el mercado local y extranjero
el 49% de su propiedad obteniendo
US$ 460 millones. A través de la
Bolsa colocó un 10% de las acciones.
Inversiones Aguas Metropolitanas sells
49% of its property for US$ 460 million
in a simultaneous auction offered in
local (10%) and foreign (90%) stock
markets.
Sigdo Koppers se abrió a la Bolsa al
colocar en el mercado un 25% de
la propiedad. La colocación recaudó
US$ 156 millones. Sigdo Koppers sells
25% of its property for US$ 156 million
in its Initial Public Offering.
Colocación de Ripley
2006 •
Colocación Aguas Metropolitanas
2006 •
2005 •
2005 •
Colo Colo se convierte en el primer
Club de Fútbol Profesional en transar
sus acciones en la Bolsa de Comercio
de Santiago. Se coloca el 100% de la
propiedad y se recaudan US$ 31,7
millones. Colo Colo becomes the first
Professional Soccer Team listed in the
Santiago Stock Exchange. 100% of its
property is sold for US$ 31.7 million in
a Public Auction.
2005 •
Invertec hace su apertura de acciones
en Bolsa colocando un 23% de su
capital accionario. La firma recaudó
US$ 22,2 millones. Invertec lists in the
Santiago Stock Exchange selling 23%
of its property for US$ 22.2 million in
its Initial Public Offering.
2005 •
Comienzan a transarse en la Bolsa
por primera vez las acciones de la
conocida tienda Ripley, colocando
un 15% de la propiedad en títulos de
primera emisión, recaudando US$ 218
millones. La colocación adquiere gran
espectacularidad por la presencia en la
Sala de Ruedas de la conocida modelo
Cindy Crawford. Ripley S.A. is listed
in the Santiago Stock Exchange. The
IPO, for US$ 218 million, represented
15% of the company’s property. Its first
trading day counted with the presence
of Cindy Crawford.
2005 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
Se efectuó el remate de 73.205.259
acciones de CENCOSUD (3,68% de la
compañía), las que fueron adjudicadas
en un monto de $ 79.567 millones
(US MM$ 150). 73,205,259 shares of
CENCOSUD, equivalent to 3.68% of its
property, was auctioned at the Santiago
Stock Exchange for $150 millions
dollars.
Colocación Invertec
Se realizaron fuera de bolsa las siguientes
OPA’s: a) Inversiones Sanitarias del Sur
S.A adquirió 1.348.044.608 acciones
serie A de Empresa de Servicios
Sanitarios del Bío Bío S.A (ESSBIO-A)
en $ 117.707 millones (US $ 221,7
millones), b) Etex Latinamerica S.A.
adquirió 26.506.227 acciones de
Empresas Pizarreño S.A. (PIZARREÑO)
en $36.711 millones (US$ 69,1
millones). En ambas operaciones se
Colocación Sigdo Koppers
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2006 •
En Junta Extraordinaria de Accionistas
de la Bolsa de Comercio de Santiago
celebrada el 27 de abril, se aprobó
la reforma de Estatutos en lo referido
a: a) Creación del Comité de
Regulación, que reemplaza a la
Comisión Arbitral, b) Modificación
de las facultades sancionatorias del
Directorio, y c) Hacer públicas y
comunicar a la Superintendencia de
Valores y Seguros las sanciones que
aplique tanto el Directorio como
el Comité de Regulación. On April
27th, the reform of the following
statements was approved in a
Shareholders Extraordinary Meeting:
a) Creation of the Regulation
Committee that replaces the Arbitral
Commission
b)
Modification
of the sanction attributions of
the Board of Directors, and c)
Publish and communicate to the
Superintendence the sanctions that
apply both, the Board of Directors
and the Regulation Committee.
“Paz Corp S.A.” realizó su apertura en el Mercado de Empresas
Emergentes, colocando a través
Colocación Colo Colo
de la Bolsa de Comercio 40.283.600
acciones de primera emisión (25% de
la compañía) en $ 15.509,6 millones
(US$ 29,4 millones aprox.). “Paz Corp
S.A.” company listed for the first time
on the Emergent Companies Market of
the Santiago Stock Exchange, placing
40,283,600 shares (equivalent to 25%
of its property) for an amount of $ 29.4
millions dollars through the Orders
Book Auction.
En ceremonia realizada en la Sala
de Ruedas se dio inicio oficial a las
transacciones de acciones de la
sociedad minera canadiense “Aur
Resources Inc.” en el Mercado deValores
Extranjeros (Bolsa Off Shore). Asistieron
los principales ejecutivos de
la sociedad, de la Bolsa de
Comercio y de Larraín Vial S.A.
Corredora de Bolsa, corredores
y operadores de la Institución.
In a ceremony celebrated in the
Floor Room of the Santiago Stock
Exchange, “Aur Resources Inc.”, a
Canadian mining company, listed
for the first time on the Foreign
Securities Market (Off Shore
Market). Important executives
of the company, Santiago Stock
Exchange and Brokerages Houses
were attending.
2006 •
Comenzó a funcionar oficialmente la
Cámara Pagadero Hoy (PH) del Sistema
SCL, a través de la cual se liquidan las
transacciones de IRF e IIF con dicha condición de liquidación.The Clearing and
Settlement service for T+0 transactions,
begun officially operating for the Money
Market and Fixed Income Market.
2006 •
2006 •
2006 •
utilizó el sistema computacional de la
Bolsa de Comercio para la recepción
de órdenes. The followings takeovers
ended successfully: a) Inversiones
Sanitarias de Sur S.A. purchased
1,348,044,608 shares of Empresa de
Servicios Sanitarios del Bío Bío S.A.
(ESSBIO-A) for $221.7 millions dollars,
b) Etex Latinamerica S.A. acquired
26,506,227 shares of Empresas
Pizarreño S.A. (PIZARREÑO) for $69.1
millions dollars. In both, the Electronic
System created by the Santiago Stock
Exchange was used to receive the orders
from the market.
Colocación Paz Corp
Se colocaron a través del Sistema
de Subasta de un Libro de Ordenes,
un total de 1.413.983.995 acciones de Colbún S.A. en $ 117.643
millones (US MM$ 222,5).
1,413,983,995 Colbún S.A.’s shares,
equivalent to US MM$ 222.5 were
placed through the Orders Book
Auction.
23
Mediante OPA realizada a través de la Bolsa de Comercio,
Inversiones Santa Cecilia S.A.
se adjudicó 12.299.302 acciones de Viña Undurraga S.A. en
$ 18.547,6 millones (US MM$
34,5). Through a takeover in
the Santiago Stock Exchange,
Inversiones Santa Cecilia S.A.
purchased 12,299,302 shares
of Undurraga S.A. Vineyard,
equivalent to an amount of
$34.5 millions dollars.
2006 •
and Mr. Lisandro Serrano
Spoerer as members of the
Regulation Committee.
El día 27 de julio se registró
la transacción de una acción
de la Bolsa de Comercio de
Santiago, Bolsa de Valores,
en un precio histórico de
$ 775.000.000. On July 27, it
was registered the transaction
of one of the Santiago Stock
Exchange stocks in a historical
price of $ 775,000,000 CLP.
Finalizó la OPA de acciones
CCT lanzada por Inversiones
Precis Limitada, adjudicándose
fuera de bolsa 18.200.536
acciones de Compañía Chilena
“Sonda S.A.” efectuó su
Colocación Forus
de Tabacos S.A. en $ 91.002,7
apertura en el Mercado de
millones (US MM$ 169,2), utilizando el sistema electrónico
Empresas Emergentes, colocando a través de la Bolsa de Code la Bolsa de Comercio para la recepción de órdenes. The
mercio 200.000.000 de acciones de primera emisión (26%
takeover of Compañía Chilena de Tabacos S.A. (CCT) was
de la sociedad) en $113.200 millones (US$ 215,3 millones).
successfully finished when Inversiones Precis Limitada acquired
“Sonda S.A.” company listed for the first time on the Emer18,200,536 shares of the company, for an amount of $169.2
gent Companies Market of the Santiago Stock Exchange, plamillions dollars, using the Santiago Stock Exchange electronic
cing 200.000.000 shares (equivalent to 26% of its property)
system to collect market orders.
for an amount of
$ 215.3 millions
El Directorio de la
dollars through
Bolsa de Comerthe Orders Book
cio de Santiago, en
Auction.
sesión celebrada el
día 30 de octubre,
“Forus S.A.” reaacordó nombrar
lizó su apertura
miembros del Coen el Mercado de
mité de Regulación
Empresas Emerde la Institución a
gentes, colocanlos señores Enrique
do a través de la
Barros Bourie, LeoBolsa de Comernidas Montes Lira
cio 51.693.800
y Lisandro Serrano
acciones de primera emisión (20% de la sociedad) en
Spoerer. In an ordinary session celebrated on October 30th,
$ 23.520,7 millones (US$ 44,7 millones). “Forus S.A.” comthe Santiago Stock Exchange Board of Directors, agreed on depany listed for the first time on the Emergent Companies
signating Mr. Enrique Barros Bourie, Mr. Leonidas Montes Lira
2007 •
2006 •
2007•
2006 •
Colocación Sonda
Se realizaron importantes
subastas en la Bolsa de
Comercio, destacando los
remates de 18.372.209
acciones
ANTARCHILE
(4,02% de la compañía)
en $ 148.190,2 millones
(US MM$ 280), y de
31.778.049 acciones LAN
(9,96% de la sociedad)
en $ 165.881,4 millones
(US MM$ 313,4 aprox.).
Important auctions were
placed in the Santiago Stock
Exchange; highlighting the
auctions of 18,372,209
shares of ANTARCHILE
(4,02% of the company’s
property) for $280 millions
dollars, and of 31,778,049
shares of LAN (9,96% of
the company’s property), which were sold for
$ 313.4 millions dollars.
2006 •
2006 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
24
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
de Santiago”. May: With the
presence of 14 pretigious
wineries, the 5th edition of
˝Wines of Excellence in the
Santiago Stock Exchange˝
took place in the Trading
Floor.
2007 •
Los índices IPSA e IGPA marcaron
récord históricos superando los 3.100
y 13.943 puntos, respectivamente,
cuya tendencia creciente en ambos
indicadores se observó desde
septiembre de 2006. February: IPSA
and IGPA equity indexes reached new
historical records, raising above 3,100
and 13,943 points respectively, this
increasing trend was observed since
September 2006.
En mayo se iniciaron las transacciones
de la sociedad canadiense Methanex
Corporation en el Mercado de Valores
Extranjeros (Bolsa Off Shore) de
la Bolsa de Comercio de Santiago,
registrándose negocios en el mes por
un total de US$ 6.119.066.- In May
the transactions of a Canadian Society:
La Bolsa de Comercio
de Santiago firmó con la
Bolsa Mexicana de Valores
y con la Bolsa de Brasil
(BOVESPA) convenios de
integración que permitirán
establecer los mecanismos necesarios
para el reconocimiento mutuo del
2007 •
Colocación Lan Chile
Methanex Corporation, began in the
Off Shore market of the SSE, registering
a monthly trading amount of USD
6,119,066.
2007 •
La Bolsa de Comercio dio inicio
oficial a sus nuevos Índices
Sectoriales, los que fueron
concebidos con el objeto de
constituirse en benchmarks
altamente representativos y
relevantes para el análisis diario
e histórico de los principales
sectores componentes del mercado
accionario chileno.
Estos nuevos
índices consideran los sectores Banca,
Commodities, Comunicaciones y
Tecnología, Consumo, Industrial,
Retail y Utilities. The Santiago Stock
Exchange (SSE) officially launched
its new Sectorial Indices, with the
intention of constituting itself in
benchmarks for the daily and historical
analysis of the principal economic
sectors of the Chilean equity-market.
These new indices cover 7 different
industries: Banking, Commodities,
Communications and Technology,
Consumer Goods, Industrial, Retail
and Utilities.
Mediante el sistema Subasta de un
Libro de Ordenes, se colocaron
11.243.865 acciones de primera
emisión de Lan Airlines S.A. (LAN),
las que fueron adjudicadas en un
monto de $ 94.459,7 millones
(US$ 181 millones aprox.). Through
the Order Book Auction Trading
System, 11,243,865 primary issue
shares of Lan Airlines S.A. (LAN) were
placed for an amount of CLP 94,459.7
million (USD 181 million approx.).
2007 •
2007 •
2007 •
Market of the Santiago Stock
Exchange, placing 51.693.800
shares (equivalent to 20% of
its property) for an amount of
$ 44.7 millions dollars through
the Orders Book Auction.
Con la presencia de 14 marcas de
prestigiosos vinos se efectúa en la
Sala de Ruedas la V Cata “Vinos de
Excelencia en la Bolsa de Comercio
Invitación V Cata
˝Vinos de Excelencia˝
Colocación Multiexport Foods S.A.
25
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2007 •
El 19 de octubre se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
“Socovesa S.A.”, mediante la colocación de 265.154.619 acciones de
primera emisión a través del sistema
Subasta de un Libro de Ordenes de
la Bolsa de Comercio de Santiago.
en un monto total de $ 70.266 millones (US$ 140,3 millones aprox.). In October 19th, Socovesa S.A. made an IPO
placing 265,154,619 shares through
the Order Book Auction Trading System
for an amount of CLP 70,266 million
(USD 140.3 million approx.).
El 22 de agosto se registró el remate de
una acción de la Bolsa de Comercio de
Santiago, Bolsa de Valores, en un precio
histórico de $ 1.116.000.000.- August
2007 In August 22nd, one share of the
SSE was sold through Manual Auction
at the Trading Floor, registering a
historical price of CLP 1,116,000,000
(USD 2.13 million approx.).
La Bolsa de Comercio de Santiago acordó modificar a partir del 2 de enero de
2008 la metodología de selección y cálculo de sus índices accionarios IPSA,
IGPA e INTER-10, e incorporar tres nuevos índices accionarios patrimoniales,
IGPA Large, IGPA Mid e IGPA Small. De
esta manera, la Bolsa de Comercio refuerza la adopción de estándares internacionales en materia de índices de precios, iniciativa que inició a comienzos
de este año con la incorporación exitosa
de los nuevos Indices Sectoriales. The
SSE decided to modify the selection and
calculation methodologies of the most
traditional stock indices (IPSA, IGPA
and INTER-10) and to incorporate three
new value-weighted indices (IGPA Large, IGPA Mid and IGPA Small) starting
from January 2, 2008. This way, the SSE
2007 •
2007 •
Colocación Socovesa
En noviembre se marcó un récord
histórico de transacciones en el
mercado accionario al acumularse un
volumen de negocios ascendente a
$ 4.053.849 millones (US$ 8.158
millones). November accumulated a
historical trading volume record of CLP
4,053,849 million (USD 8,158 million
approx.).
2007 •
La empresa “Multiexport Foods S.A.”
realiza su apertura en el Mercado de
Empresas Emergentes de la Bolsa de
Comercio de Santiago, colocando
a través del Sistema Subasta de
un Libro de Ordenes, un total de
178.149.840 acciones de primera
emisión en un monto de $ 49.882
millones (US$97,2 millones aprox.).
Multiexport Foods S.A. made an
IPO in the SSE Emergent Companies
Market, placing 178,149,840 shares
through the Order Book Auction
Trading System for an amount of CLP
49,882 million (USD 97.2 million
approx.).
reinforces the adoption of international standards, initiative that began in
January of 2007 with the successful
incorporation of the Sectorial Indices.
2007 •
2007 •
26
El 3 de julio el índice IPSA marcó su
máximo histórico alcanzando un nivel
de 3.499,5 puntos. In July 3rd, the
IPSA stock index reached a historical
maximum closing in 3,499.5 points.
2007 •
listado de sus valores, con la finalidad
de que inversionistas locales puedan
tener acceso a instrumentos del
mercado de capitales de los países
de las respectivas bolsas mediante la
canalización de órdenes de compraventa de valores de sus respectivos
mercados, a través de los servicios de
intermediación de las corredoras de
bolsa de cada país. Estos convenios
se enmarcan en la consolidación del
proyecto avalado y liderado por la
Federación Iberoamericana de Bolsas
(FIAB), consistente en la integración de
los mercados de capitales de América
Latina y que fue puesto en marcha en
el año 2005. The SSE, Mexican and
Brazilian (Bovespa) Stock Exchanges
signed an agreement of integration
that will allow to establish the
necessary mechanisms for the mutual
recognition of their securities listed,
in order to let local investors have
access to these securities by sending
orders to brokerage houses of their
respective markets. This agreement
was originated in a project headed
since 2005 by the Ibero-American
Federation of Exchanges (FIAB) that
promotes the Latin American capital
markets integration.
En diciembre fueron colocadas
98.000.000 acciones de primera emisión de Ripley Corp S.A., a través del
sistema Subasta de un Libro de Ordenes, las que fueron adjudicadas en
un monto de $54.390 millones (US$
108,8 millones aprox.). Through the
Order Book Auction Trading System,
98,000,000 primary issue shares of
VI Cata de Vinos de Excelencia
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2008 •
and began working in the mechanisms
that will allow the integration of both
stock markets. The project is part of
a Latin American Federation (FIAB)
initiative.
Presidentes de las Bolsas de México y Chile
2008 •
En septiembre la Bolsa de Comercio
de Santiago de Chile y la Bolsa
Mexicana de Valores (BMV) así
como las depositarias de ambos
países, Indeval de México y DCV de
Chile, formalizaron en septiembre su
voluntad y el inicio de los trabajos
para
instrumentar
mecanismos
que permitan la integración de sus
mercados de capitales en el marco del
proyecto que impulsa la Federación
Iberoamericana de Bolsas (FIAB)
entre las bolsas de América Latina.
On September, the Santiago Stock
Exchange and the Mexican Stock
Exchange (BMV), as well as Indeval
and DCV, the Central Securities
Depositories of México and Chile,
respectively, formalized a compromise
El 18 de noviembre se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
Azul Azul S.A., mediante la colocación fuera de Bolsa de 19.800.242
acciones de primera emisión, en
un monto total de $ 9.504 millones
(US$ 14,7 millones aproximadamente), correspondiente a un precio de
$ 480 por acción. On November
18, “Azul Azul S.A.” made an off-exchange initial public offering, selling
19,800,242 shares at CLP 480, raising
a total amount of CLP 9,504 millions
(USD 14.7 million approximately).
2008 •
2008 •
El 26 de agosto de 2008 se registró
el remate de una acción de la Bolsa
de Comercio de Santiago, Bolsa de
Valores, en un precio histórico de
$ 1.631.000.000.- On August 26, a
share of the Santiago Stock Exchange
was sold at the trading floor auction
system reaching a historical price of
CLP 1,631,000,000.
2008 •
En mayo se realiza la sexta versión de
la tradicional Cata de Vinos en el Salón de Ruedas con la asistencia de inversionistas e intermediarios. The 6th
version of the traditional Annual Wine
Tasting event took place at the Trading
Floor with the presence of investors
and brokers.
2008 •
Ripley Corp S.A. were placed for an
amount of CLP 54,390 million (USD
108.8 million approx.).
En octubre la Bolsa de Comercio de
Santiago incorpora un nuevo sistema
automatizado de modificación y anulación de operaciones, introduciendo
facilidades y eficiencia en dicho proceso. On October, the Santiago Stock
Exchange incorporated a new system
for automatic elimination and modification of trades, introducing more
efficiency in this process.
En noviembre se materializó con éxito
fuera de bolsa la OPA de acciones CTC,
en virtud de la cual Inversiones Telefónica Internacional Holding Limitada se
Ceremonia del convenio con IBM
adjudicó un total de 306.568.622 acciones serie A y 38.270.113 acciones serie
B de Compañía de Telecomunicaciones
de Chile S.A. , en un monto global de
$375.112 millones (US$ 597,4 millones), permitiendo con ello al oferente
alcanzar la propiedad del 96,75% de
las acciones emitidas por CTC. En esta
operación se utilizó el sistema computacional de la Bolsa de Comercio de
Santiago para la recepción de órdenes
de aceptación de dicha Oferta. On November, “Telefónica Internacional Holding Limitada” successfully tookover
“Compañía de Telecomunicaciones de
Chile S.A.” (CTC) in an off-exchange
transaction, buying 306,568,622 shares
of the “A” series and 38,270,113 shares
of the B series of CTC, for a total amount
of CLP 375,112 million (US$ 597.4 million), allowing the buyer to reach the
property of 96.75% of the total issued
shares of the company.
Colocación Azul Azul
27
2009 •
Con éxito se materializó fuera de bolsa
la OPA de acciones de Distribución
y Servicio D&S S.A., en virtud de la
cual Wal-Mart, la mayor cadena de
supermercados del mundo, se adjudicó
un total de 3.800.390.251 acciones,
representativas del 58,2882% de la
propiedad de la compañía, en un monto
equivalente a $ 1.065.743 millones
(US$ 1.722,6 millones). (Enero 2009).
Succesfully concluded the off floor
takeover of “Distribución y Servicio
D&S S.A.” in wich Wal-Mart, the
largest supermarket chain in the world,
obtained a total of 3,800,390,251
shares, representing the 58.2882%
of the property, for a total amount of
1,722.6 million dollars.
2009 •
El 1° de abril, MBI Corredores de
Bolsa S.A. inició sus operaciones como
corredor de la Bolsa de Comercio
de Santiago. On April 1st, “MBI
Corredores de Bolsa S.A.” started its
operations as a member of the Santiago
Stock Exchange.
2009 •
El 25 de mayo se registró el remate de una acción de la Bolsa de Comercio de Santiago, en un precio de
$ 1.600.000.000.- On May 25th took
place an auction of one share of the
Santiago Stock Exchange, with a price
of CLP 1,600,000,000.
2009 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
El 8 de junio se materializó la apertura
al mercado de la sociedad Enjoy S.A.,
mediante la colocación de 462.004.782
Colocación de Enjoy
2008 •
28
MBI Corredores de Bolsa S.A. inicia en
diciembre el proceso de postulación
como corredor de la Bolsa de Comercio
de Santiago. “MBI Corredores de Bolsa
S.A.” began in December the process
of application to become a member of
the Santiago Stock Exchange.
2008 •
La Bolsa de Comercio de Santiago oficializó el 2 de diciembre su alianza estratégica con la empresa IBM, la que
permitirá desarrollar una nueva generación de Sistemas de Negociación.
Dentro de sus principales características destacan la posibilidad de operar
más de 3.000 órdenes por segundo,
incrementando en más de cien veces
su capacidad operativa. On December
2 2008, the Santiago Stock Exchange
made official its strategic agreement
with IBM, with the purpose of developing a new generation of electronic
trading systems. One of the main goals
of this project is to process more than
3,000 orders per second, increasing
more than one hundred times the current capacity.
En diciembre Wal-Mart Stores Inc., la
mayor cadena de supermercados del
mundo, formuló a través de su filial
Inversiones Australes Tres Limitada,
una OPA por 6.520.000.000 de acciones de la sociedad “Distribución y
Servicio D&S S.A.”, correspondiente
al 100% de la propiedad accionaria de la compañía. La OPA concluyó
con éxito en enero de 2009, adju-
dicándose 3.800.390.251 acciones
D&S, representativas del 58,2882%
de la propiedad de la compañía, en
un monto de $1.065.743 millones
(US$ 1.722 millones), operación se
utilizó el sistema computacional de la
Bolsa de Comercio de Santiago para
la recepción de órdenes de aceptación de dicha Oferta. On December,
Wal-Mart Stores Inc., the largest supermarkets chain of the world, launched
through “Australes Tres Limitada”, a
takeover for 6,520,000,000 shares of
“Distribución y Servicio D&S S.A.”
(D&S), corresponding to the 100% of
the property. The takeover concluded
successfully in January 2009, buying
3,800,390,251 shares, equivalent to
58.2882% of the property, for a total amount of CLP 1,065,743 million
(USD 1,722 million).
VII Cata de Vinos de Excelencia
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2009 •
En junio se realizó la séptima versión
de la tradicional Cata de Vinos en el
Salón de Ruedas con la asistencia de
inversionistas e intermediarios. On june
took place the 7th version of the Wine
Tasting event at the Trading Floor, with
the presence of investors and brokers.
El 29 de junio en la ciudad de Madrid,
Bolsas y Mercados Españoles (BME),
representada por Antonio Zoido Martínez en su calidad de Presidente y
la Bolsa de Comercio de Santiago de
Chile, representada por su Presidente
Pablo Yrarrázaval Valdés, firmaron un
convenio para promover una colaboración técnica y de negocios entre ambas Bolsas, encaminado a potenciar
el desarrollo de actividades conjuntas.
On June 29th, in Madrid, The Spanish
Stock Exchange (BME), represented by
its president Antonio Zoido Martínez
and the Santiago Stock Exchange represented by its president Pablo Yrarrázaval Valdés, signed an agreement for
promoting a technical and business collaboration, with the purpose of enhance joint activities between both entities.
En agosto la Bolsa de
Comercio de Santiago y
la Asociación de Bancos
promueven la exportación
de Servicios Financieros.
Con la asistencia de
autoridades de Gobierno,
empresarios, ejecutivos y
académicos se desarrolló el
seminario ˝Obstáculos para
el desarrollo de un mercado
financiero y de capitales
regional.˝ El evento fue
organizado por la Pontificia
Universidad Católica, la
Asociación de Bancos y
la Bolsa de Comercio de
Santiago. El propósito de la
Colocación de Hites
reunión fue trabajar en el objetivo de
promover el desarrollo de la industria
exportadora de servicios financieros
centrada en los países de la región. In
August the Santiago Stock Exchange
and the Association of Banks promote
the export of Financial Services.
With the assistance of government
officials, entrepreneurs, executives
and academics, it was organized the
seminar ˝Obstacles in the development
of financial markets and regional
capital.˝ The event was organized by
the Pontificial Catholic University, the
Association of Banks and the Santiago
Stock Exchange. The purpose of this
meeting was to work on promoting the
development of financial services export
industry centered in the countries of the
region.
En el marco de la Asamblea Anual de
la Federación Iberoamericana de Bolsas (FIAB) y la reunión de mercados
emergentes de la World Federation of
Exchanges (WFE) realizada en Perú, el
8 de septiembre, la Bolsa de Comercio
de Santiago, la Bolsa de Valores de Lima
y la Bolsa de Valores de Colombia, y las centrales de
depósito de valores de estos países, suscribieron un
“Acuerdo que les permitirá
definir un Modelo de Integración de sus mercados de
renta variable”. (Septiembre 2009) At the Annual
Assembly of the Iberoamerican Federation of Stock
Exchanges (FIAB) and the
emerging markets meeting
of the World Federation
Seminario Exportación de Servicios Financieros, auspiciado por la Bolof Exchanges (WFE) that
sa de Comercio de Santiago: Juan Emilio Cheyre, Universidad Católica;
took place in Peru on SepAndrés Velasco, Ministro de Hacienda; José Antonio Martínez, Bolsa de
tember 8th, the Santiago
Comercio de Santiago y Alejandro Alarcón, Asociación de Bancos e InsStock Exchange, the Lima
tituciones Financieras.
2009 •
2009 •
2009 •
acciones de primera emisión, en un
monto total de $ 23.100 millones
(US$ 42,7 millones). On June 8th
462,004,782 primary issue shares of
Enjoy S.A were placed for an amount
of CLP 23,000 millions (USD 42.7
million).
29
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
30
El 15 de octubre se registró el remate
de una acción de la Bolsa de Comercio
de Santiago, la cual fue adjudicada a
un precio de $ 2.000.000.000, siendo
éste el valor más alto alcanzado por
este título en la historia de la Institución.
On October 15th, took place an
auction of one share of the Santiago
Stock Exchange, with a price of CLP
2,000,000,000 (USD 4.0 million),
being the highest price reached in the
history of the institution.
El 4 de diciembre se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
Cruzados S.A.D.P., mediante la
colocación de 40.000.000 de acciones
de primera emisión, en un monto de
$ 12.400 millones (US$ 24,7 millones).
On December 4th 40,000,000 primary
issue shares of Cruzados S.A.D.P, were
placed for an amount of CLP 12,400
million (USD 24.7 million).
El 9 de diciembre se iniciaron las transacciones de las series de acciones o Exchange Traded Funds (ETF’s) de “iShares
Trust” en el Mercado de Valores Extranjeros de la Bolsa de Comercio de Santiago.
On December 9th, begun the negotiations of Exchange Traded Funds (ETF’s)
of “iShared Trust” in the foreign values
market of the Santiago Stock Exchange.
El 29 de diciembre los índices
IPSA, IGPA e INTER-10
marcaron récord históricos,
superando los 3.566, 16.568
y 4.460 puntos, respectivamente,
cuya tendencia creciente en dichos
indicadores se observaba desde
marzo de 2009. December 29th:
the IPSA, IGPA and INTER-10
equity indexes reached a new
historical records, raising above
3,566, 16,568 and 4,460 points
respectively, this increasing trend
was observer since March 2009.
2009 •
El 3 de diciembre se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
Hites S.A., mediante la colocación
de 104.204.716 acciones de primera
emisión, en un monto de $ 21.466,2
millones (US$ 42,7 millones). On
December 3rd 104,204,716 primary
issue shares of Hites S.A. were placed
for an amount of CLP 21,466.2 million
(USD 42.7 million).
2009 •
La Bolsa de Comercio de Santiago es
premiada en la categoría “Infraestructura y Tecnología”, por la Pontificia Universidad Católica de Chile a través del
Centro de Estudios de Tecnologías
de Información – CETIUC, y su
“Club CIO”. Este reconocimiento
se hizo a la presentación “Agilizando las Transacciones Bursátiles”,
que explica la implementación del
nuevo motor transaccional para
la negociación electrónica de acciones, que permitirá entre otros,
la habilitación de “Algorithmic
Trading” en la Bolsa. (Noviembre
2009). The Santiago Stock Exchange was awarded in the category
“Infrastructure and Technology”,
by the Pontificia Universidad
Católica de Chile, through the Center of
Studies of Information Technology (CETIUC in Spanish) and its “Club CIO”.
This recognition was made to the presentation “Speeding Online Trading”,
that explains the implementation of the
new transactional engine for the electronic trading of shares, which will allow
“Algorithmic Trading” on the Exchange.
2009 •
El 30 de octubre se iniciaron las
transacciones de acciones de la
sociedad Geopark Holdings Limited,
empresa líder en la exploración
y operación de hidrocarburos en
Latinoamérica, en el Mercado de
Valores Extranjeros de la Bolsa de
Comercio de Santiago. On October
30th, began the transactions of shares
of the Geopark Holding Limited,
leader in exploration and operation of
hydrocarbons in Latin America, in the
foreign values market of the Santiago
Stock Exchange.
Apertura de Cruzados S.A.D.P.
2009 •
2009 •
2009 •
2009 •
Stock Exchange, the Colombian Stock
Exchange, and the Central Securities
Depositories of this countries, subscribed an agreement that will allow them
to define an integration model of their
equity markets.
Colocación iShares Trust
2010 •
El 5 de abril se inició la negociación de
las Cuotas de Fondos de Inversión (CFI)
y Cuotas de Fondos Mutuos (CFM)
en el Sistema de Remate Electrónico
Serializado de operaciones simultáneas.
On April 5th began the negotiation of
Investment Fund Shares and Mutual
Fund Shares in the Electronic Auction
System Serialized of simultaneous
operations.
El 8 de junio la Bolsa de Comercio
de Santiago suscribió el Acuerdo
de Implementación con el
Depósito Central de Valores S.A.,
la Bolsa de Valores de Colombia
y el Depósito Centralizado de
Valores de Colombia – DECEVAL
SA, y con la Bolsa de Valores
de Lima S.A. y CAVALI S.A.
ICLV, que permita iniciar el
proceso de implementación de
la Primera Fase del Modelo de
En abril la Bolsa de Comercio de Santiago inició
oficialmente las operaciones en el nuevo sistema
de negociación para renta variable. Tiene una
capacidad 100 veces superior a la anterior.
plata-forma de negociación tiene una
capacidad 100 veces superior a la
anterior, procesando 3.000 órdenes
por segundo en los momentos peaks, a
una velocidad inferior a 1 milisegundo.
El Telepregón HT incorpora un
importante número de nuevas
funcionalidades para los corredores,
inversionistas institucionales y usuarios
de los sistemas de negociación de la
Bolsa de Comercio, ofreciendo a la vez
gran conectividad para intermediarios,
clientes
y
redes
extranjeras,
destacándose las siguientes: a)
Ruteo de órdenes y conectividad
para intermediarios, clientes y redes
extranjeras; b) Múltiples ventanas
de negociación; c) Nuevos tipos de
órdenes; d) Módulo de mensajería
electrónica; e) Conectividad con
Mercado Integrado. On June 8th the
Santiago Stock Exchange subscribed
the Implementation Agreement with
the Chilean Central Depositary (DCV),
the Colombian Stock Exchange,
the Colombian Central Depositary
(DECEVAL), and with the Peruvian
Stock Exchange and the Peruvian
Depositary (CAVALI), first step in
the implementation of the Integrated
Market.
2010 •
2010 •
El 25 de febrero se registró el remate de
21.827.012 acciones de Lan Airlines S.A.
(LAN), representativas del 6,44% de la
propiedad accionaria de la compañía, las
que fueron adjudicadas en $198.616,4
millones (US$ 374,3 millones aproximadamente), constituyéndose en el cuarto
remate más voluminoso efectuado en
la historia de la Bolsa de Comercio
de Santiago y en el mayor de la
última década. On February 25th the
auctioning of 21.827.012 shares of LAN
Airlines PLC (LAN) were registered, these
represent 6,44% of the company’s stock
property, which were sold at about US$
374,3 m. This is the fourth more sizeable
auction made in the history of Santiago
Stock Exchange and the largest in the last
decade.
2010 •
El 17 de febrero la sociedad Cruz del
Sur Corredora de Bolsa S.A. inició
sus operaciones como corredor de la
Bolsa de Comercio de Santiago, cuya
postulación fue aprobada en diciembre
de 2009. On February 17th Cruz del
Sur Corredores de Bolsa became a
brokerage house in Santiago Stock
Exchange, which application was
approved in December 2009.
2010 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
El 11 de junio la Bolsa de Comercio
de Santiago inició oficialmente las
operaciones en el nuevo sistema
de negociación para renta variable
“Telepregón HT” (Telepregón HighFrequency Trading). Esta nueva
Colocación de LAN Airlines
sistemas de Algoritmic Trading; f)
Personalización de las ventanas de
negociación; g) Nuevas consultas de
administración de órdenes y log de
auditoría de ingresos y transacciones;
h) Nuevas consultas de
alarmas; e i) Administración de
Riesgo. Así también, el nuevo
Telepregón HT incorpora las
operaciones de “Subasta de
Volatilidad”, mecanismo que
tiene por objeto determinar
un precio de mercado para
un instrumento que haya sido
suspendido de cotización, en
forma previa al restablecimiento
de las transacciones. On
June 11th the Santiago Stock
Exchange officially inaugurated
Ceremonia de inauguración de Cruz del Sur Corredores de Bolsa
31
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2010 •
32
Los días 17, 18 y 19 de agosto una
importante delegación colombiana
visitó la Bolsa de Comercio de
Santiago y el Depósito Central de
Valores, en el marco del Proyecto
de Integración de los Mercados de
Valores de Colombia, Perú y Chile. El
proyecto espera diversificar, ampliar
y hacer más atractiva la negociación
de este tipo de activos en los tres
países, tanto para los inversionistas
locales como para los extranjeros.
Este mercado unificado se convertirá
en el primero de la región en número
de emisores, el segundo en tamaño
de capitalización bursátil y el tercero
en cuanto a volumen de negociación,
después de los mercados de Brasil y
México. On the 17th, 18th and 19th
2010 •
El 1° de septiembre inició sus
operaciones la sociedad “CCLV,
Contraparte Central S.A.”,
nueva entidad formada por la
Bolsa de Comercio de Santiago para
la liquidación de las operaciones
bursátiles. Este importante paso
marcó el inicio oficial de la CCLV
y del cumplimiento de los nuevos
requerimientos que ello implica
para los agentes del mercado. On
September 1st, began the operation
of the CCLV Central Counterparty,
a subsidiary of the Santiago Stock
Exchange. The CCLV represents a step
forward in the assurance of the security
standards of the Chilean Market.
El 22 de agosto se realizó la octava
versión de la tradicional Cata de Vinos
en el Salón de Ruedas con la asistencia
de inversionistas e intermediarios. On
august 22nd took place the 8th version
of the Eighth Wine Tasting event at the
Trading Floor, with the presence of
investors and brokers.
Invitación 8ª Cata de vinos de Excelencia
2010 •
of August, an important Colombian
delegation visited the Santiago Stock
Exchange and the Chilean Central
Depositary (DCV), as part of the
activities of the Integrated Market
Project between the Chilean, Peruvian
and Colombian Capital Markets. The
expected result of this integration is to
create a single, diversified, more liquid
and more attractive equity market for
local and foreign investors and for
regional issuers. The unified market will
become the first by number of issuers,
the second by market capitalization
and the third by traded volume in the
latam region.
2010 •
a new electronic trading system
for equities called Telepregón
HT (High-Frequency Trading).
This new trading platform has a
hundred times superior capacity
to the present one. It processes
3.000 orders per second at the
highest moments, at a rate lower
than 1 millisecond.
The new Telepregon HT adds a
great number of new functions for
traders, institutional investors and users
of the trading systems. It also offers a
great connectivity for intermediaries,
clients and foreign networks. A
brief highlight of the new options is:
routing of orders and connectivity
for intermediaries, clients and foreign
networks;
multiple
transaction
windows, new kind of orders; module
of electronic messaging; connectivity
with algorithmic trading systems;
customization of transaction window;
new management order system and
log for auditing orders and trades;
new tool to program alarms and risk
management systems.
The new Telepregon HT also includes
the transactions of “Volatility Auction
System”, mechanism which is intended to determine the market price for
an instrument that has been suspended, before the re-establishment of
transactions.
En octubre, y como parte de
las actividades del Proyecto de
Integración del Mercado de Renta
Variable: Chile, Perú y Colombia,
el Ministro de Comercio Exterior
y Turismo de Perú, don Eduardo
Ferreyros, visitó la Bolsa de Comercio
de Santiago y se reunió con el
Presidente de la Institución, don Pablo
Yrarrázaval Valdés. En esta visita, se
sumó una delegación peruana de más
de diez altos ejecutivos de corredoras
de la Bolsa de Valores de Lima,
un representante de la BVL y del
Depósito Central de Valores peruano,
CAVALI. As part of the activities of
the Integrated Market, the Peruvian
Foreign Commerce and Tourism
Minister, Mr. Eduardo Ferreyros
visited the Santiago Stock Exchange
on October where he meets with Mr.
Pablo Yrarrázaval Valdés, chairman
of the Exchange. A delegation of
Peruvian brokers, executives of the
Peruvian Stock Exchange and the
Peruvian Depositary (CAVALI), joined
Mr. Ferreyros in this visit.
En
una
ceremonia
celebrada el 9 de
noviembre en la ciudad
de Lima, Perú, la Bolsa de
Comercio de Santiago, la
Bolsa de Valores de Lima
y la Bolsa de Valores de
Colombia suscribieron el
Acuerdo con el que nace
el “Mercados Integrados
Latinoamericanos”
(MILA),
permitiendo
integrar sus mercados
de renta variable y con el
cual se espera diversificar,
ampliar y hacer más
atractiva la negociación
de este tipo de activos en los tres países,
tanto para los inversionistas locales como
para los extranjeros. On November
9th, at Lima, Peru, the Santiago Stock
Exchange, the Lima Stock Exchange
and the Colombian Stock Exchange
que prevé la conectividad entre las dos
bolsas, considerando
principalmente el ruteo de órdenes y la
distribución de información de mercado.
El acuerdo también
contempla iniciativas
para nuevos temas,
entre ellos, el desarrollo del mercado
de derivados chilenos
en la Bolsa de Comercio de Santiago,
el establecimiento de
Delegación de Perú visita la Bolsa de Comercio de Santiago
iniciativas conjuntas
en temas de liquidación, compensaEl 1° de diciembre se materializó la
ción y Contraparte Central de Valores
apertura al mercado de las sociedad Compañía Pesquera
Camanchaca S.A., mediante la colocación de
1.327.372.400 de acciones
en $108.844,5 millones
(US$ 223,1 millones) a través del Sistema de Subasta
de un Libro de Ordenes.
On December 1st, the IPO
of Compañía Pesquera Camanchaca S.A. was held,
placing 1.327.372.400 shares for an amount of $223,1
millions trough the Order
Book Action.
2010 •
2010 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2010 •
subscribed the agreement to implement
the ‘Latin American Integrated Market
(MILA)‘, allowing the integration of
Colombia, Peru and Chile equity markets
creating a single, diversified, more liquid
and more attractive equity market
for local and foreign investors and
for regional issuers.
2010 •
Colocación Pesquera Camanchaca
El 13 de diciembre la Bolsa de Comercio de Santiago y BM&FBovespa
S.A. – Bolsa de Valores, Mercadorias
e Futuros, suscribieron un acuerdo
estratégico de operación conjunta,
El 10 de noviembre el índice
IPSA marcó un récord histórico
al superar los 5.026 puntos,
culminando una tendencia
creciente que se observó desde
el mes de junio de 2010. On
November 10th, the IPSA
stock index reached a historical
maximum of 5.026 points.
Acuerdo estratégico con BM& Bovespa
y el acceso a la red de negociación
BM&FBOVESPA/CME para los mercados de la Bolsa de Comercio. On
December 13nd the Santiago Stock
Exchange and BM&FBovespa
subscribed an strategic and joint operations agreement, involving the connectivity of the Exchanges allowing order routing
and market data dissemination.
This agreement also involves
subjects such as the develop
of a derivative market in Chile, clearing and settlement,
Central Counterparty and the
access to the BM&FBOVESPA/
CME trading network.
33
El 17 de diciembre el
índice IGPA alcanzó un
nuevo récord histórico al
superar los 23.269 puntos,
cuya tendencia ascendente
se observó prácticamente
durante todo el segundo
semestre de 2010. On
December 17th, the IGPA
stock index reached a
historical maximum of
23.269 points.
“J.P. Morgan Corredores de Bolsa S.A.”
applies to be a Broker
of the Santiago Stock
Exchange.
2011 •
El 28 de enero se efectuó la
colocación
de
424.251.415 acciones de E.CL S.A. en
$ 509.101,7 millones
(US$ 1.038 millones)
a través del Sistema de
Subasta de un Libro de
Ordenes,
constituyéndose esta operación en la mayor
colocación registrada en la historia
bursátil del país. On January 28th,
through the Order Book Auction Trading System, 424,251,415 shares of
E.CL S.A. were placed for an amount
of USD $ 1,038 millions, representing the largest auction registered in
the Chilean market capital.
El 24 de diciembre se
realiza en la Bolsa de
Remate de acciones de Blanco y Negro S.A.
Comercio de Santiago el
Negro S.A. (Colo-Colo), represenmayor remate de acciones de la histing a 17,4% of the company were
toria bursátil del país, al negociarse
traded in an action for $ 9,4 millions.
el 99,725% de la sociedad “Costa
Verde Aeronáutica S.A.” (CVA) en
El 28 de diciembre se materializó la
$1.001.444.862.600 millones (US$
colocación de 7.306.449 acciones de
2.133,9 millones aproximadamenCemento Polpaico S.A. en $54.798,3
te), en el contexto del proceso de
millones (US$ 116,3 millones), a trareestructuración de las sociedades
vés del Sistema de Subasta de un Lique controlan un porcentaje significativo de la emEl 18 de febrepresa Lan Airlines
ro fueron insS.A. (LAN). Con
critos las series
igual fecha se
de acciones
efectuó el remate
o Exchange Traded
de 17.387.515
Funds (ETF’s) deacciones
de
nominados “iShares
Blanco y Negro
Silver Trust” (SLV)
S.A. (Colo-Colo),
e “iShares Gold
representativas
Trust” (IAU) en el
del 17,4% de la
Mercado de Valores
propiedad accioExtranjeros de la
naria de la soBolsa de Comercio
ciedad, las que
de Santiago. On Fefueron adjudicabruary 18th, the “iSdas en $4.419
hares Silver Trust”
millones
(US$
(SLV) and “iShares
9,4
millones
Ceremonia de lanzamiento del Fondo de Exploración Minera Fénix
Gold Trust” (IAU)
aproximadamenETF were listed in the Foreign Market of
bro de Ordenes. On December 28th,
te). On December 24th, took place
the Santiago Stock Exchange.
7.306.449
shares
of
Cemento
Polpaibiggest shares auction in the history
co
S.A.
were
placed
for
an
amount
of
of the Chilean Capital Market, the
En una ceremonia presidida por el
$116,3 millions trough the Order Book
trading of 99,725% of ‘Costa Verde
Ministro de Minería y Energía, LaurenAction.
Aeronáutica S.A.‘ for an amount of
ce Golborne, el 4 de marzo en la Sala
$2.133,9 millions. This trade was
de Ruedas de la Bolsa de Comercio
En
enero
la
sociedad
“J.P.
Morgan
part of the restructuring process of
de Santiago se realizó el lanzamiento
Corredores
de
Bolsa
SpA”
postula
the controlling companies of LAN
del nuevo Fondo Minero “Fénix”. En
como
corredor
de
la
Bolsa
de
CoAirlines S.A. (LAN). On the same
la oportunidad, el Ministro de Minemercio
de
Santiago.
On
January
day, 17.387.515 shares of Blanco y
2011 •
2011 •
2011 •
2010 •
2010 •
2010 •
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
34
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
lores de Lima, Bolsa de Valores de
Colombia, Bolsa de Comercio de
Santiago y los depósitos de valores de
Chile, Colombia y Perú, establecieron
el 30 de mayo de 2011 como fecha
2011 •
2011 •
En abril el Comité Ejecutivo del proyecto MILA, compuesto por los Gerentes Generales de la Bolsa de Va-
2011 •
Colocación de CFR Pharmaceuticals
Colocación de “iShares Silver Trust” (SLV) y de “iShares Gold Trust” (IAU)
El 31 de marzo se materializó la colocación de 1.398.023.524 acciones
serie “Banco de Chile-S” (CHILE-S) en
$86.677,4 millones (US$ 179,8 millones) a través del Sistema de Subasta
de un Libro de Ordenes. On March
31st, through the Order Book Auction Trading System, 1,398,023,524
shares of “Banco de Chile-S” (CHILES) were placed for an amount of USD
$ 179.8 millions.
oficial para el inicio de
operaciones de la integración de los mercados accionarios de los
3 países. On April, The
MILA Executive Committee, formed by the
Lima Stock Exchange,
Colombian Stock Exchange and the Santiago Stock Exchange and
the Depositaries of the
three countries CEOs,
announced that the
joint operations of the
integrated market will
begin on March 30th.
El 8 de abril se realizó la colocación
de 5.382.826 cuotas de primera
emisión del Fondo de Inversión Rentas Inmobiliarias (CFINRENTAS) en
$51.944,3 millones (US$ 109,7 millones) a través del Sistema de Subasta de un Libro de Ordenes. On April
8th, through the Order Book Auction
Trading System, 5,382,826 primary
issue quotes of Fondo de Inversiones
Rentas Inmobiliarias (CFINRENTAS)
were placed for an amount of USD
$109.7 millions.
2011 •
ría y Energía y el Vicepresidente Ejecutivo
de CORFO, Hernán
Cheyre, firmaron un
acuerdo de cooperación para explotación
minera. On March
4th, in a ceremony
presided by Mr. Laurence Golborne, Mining and Energy Minister, held on the trading
floor of the Santiago
Stock Exchange, the
“Fénix” Mining Fund
was launched. On the
occasion, the Mining
and Energy Minister and the CORFO
Executive Vice President, Mr. Hernan
Cheyre, signed a cooperation agreement for the mining exploitation.
El 5 de mayo se materializó la apertura al mercado de la sociedad CFR
Pharmaceuticals S.A., mediante la
colocación de 2.032.000.000 de acciones en $ 172.720 millones (US$
373 millones), a través del Sistema
Colocación de CFINRENTAS
35
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2011 •
El 19 de mayo se materializó las
apertura al mercado de las sociedad
Aquachile S.A., mediante la colocación de 387.000.000 de acciones en
$ 175.311 millones
(US$ 374 millones), a través del
Sistema de Subasta de un Libro de
Ordenes. On May
19th,
Aquachile
S.A. IPO placed
387.000
shares
for an amount of
USD $ 374 million,
through the Order
Book Auction Trading System.
acuícolas inscritas en Bolsa. On July
1st, the Santiago Stock Exchange
launched a new sector index called
“SALMON” that groups the listed
companies on the Exchange which
concentrate 50% or more of its assets on the production, distribution
and commercialization of salmons
and that register a liquidity of 25%
or more. This new index allows national and foreign investors to have
a better following of the aquiculture
companies listed in
our exchange.
and the Chilean Depository DCV
Presidents, Mr. Pablo Irarrázaval and
Sergio Baeza, respectively, and the
Superintendent of Securities and Insurance, Mr. Fernando Coloma.
El 6 de junio la sociedad GBM Corredores de Bolsa Limitada inició
sus operaciones como corredor de
la Bolsa de Comercio de Santiago,
cuya postulación fue aprobada por
el Directorio de la Institución en fe-
2011 •
El 15 de julio se efectuó
un importante remate de
acciones de Esval
S.A y Essbio S.A.
en un monto total conjunto de $
260.635,3 millones (US$ 564,1
millones
aproximadamente), correspondiente a la
El 30 de mayo se
realizó en la Sala
venta de una parde Ruedas de la
te significativa de
Bolsa de Comer- Pablo Yrarrázaval, presidente de la Bolsa de Comercio de Santiago, Felipe Larraín, Ministro de Ha- la propiedad de la
Fernando Coloma, Superintendente de Valores y Seguros, y Sergio Baeza, Presidente del
cio de Santiago la cienda,
Corporación de FoDCV, en la Ceremonia de lanzamiento del MILA.
ceremonia oficial
mento a la Producde lanzamiento del
ción (CORFO) en
Mercado Integrado MILA, —la cual
dichas compañías. El mencionado
brero de 2011. On June 6th, GM
simultáneamente se efectuó en las
remate se constituyó en una de las
Corredores de Bolsa Limitada begun
Bolsas de Perú y Colombia—, premás importantes subastas realizadas
its operations as a Broker of the Sansidida por el ministro de Hacienda,
en la historia bursátil del país. On
tiago Stock Exchange. It´s application
señor Felipe Larraín, junto a los preJuly 15th, an important auction of
was approved by the Director of the
sidentes de la Bolsa de Comercio de
shares belonging to Esval S.A. and
Institution on February 2011.
Santiago y del Depósito Central de
Essbio S.A. was held, raising a toValores (DCV), señores Pablo Yrarrátal amount of USD $ 564.1 million,
El 1 de julio la Bolsa de Comercio
zaval y Sergio Baeza, respectivamenwhich corresponded to a sale of a
lanzó al mercado al nuevo índice
te, y al Superintendente de Valores y
significant part of the Coporación de
sectorial “SALMON”, que agrupa a
Seguros señor Fernando Coloma. On
Fomento a la Producción (CORFO)
las compañías listadas en Bolsa que
May 30th, the official launch of the
property in both companies. This
concentren el 50% o más de sus acIntegrated Latin American Market,
auction has become one of the most
tivos en la producción, distribución
MILA was held in the Santiago Stock
important in the history of the local
y comercialización de salmones y
Exchange trading floor and simultastock market.
que registren una Presencia Bursátil
neously on the Peruvian and ColomAjustada mayor o igual a 25%. Este
bian Stock Exchanges. The local ceEl 29 de agosto Standard & Poors
nuevo indicador sectorial permite
remony was presided by the Minister
Índices lanzó el primer índice del
a los inversionistas nacionales e inof Finance, Mr. Felipe Larraín, along
Mercado Integrado Latinoamericaternacionales tener un mejor seguiwith the Santiago Stock Exchange
no MILA denominado “S&P MILA
miento del conjunto de empresas
2011 •
2011 •
2011 •
2011 •
de Subasta de un Libro de Ordenes.
On May 5th, the IPO of CFR Pharmaceuticals S.A. took placed, through
the auction of 2,032,000,000 shares,
using the Order Book Auction Trading
System for an amount of USD $373
millions.
36
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
financieras de Latinoamérica y a
especialistas de empresas globales
del mundo tecnológico. On November, ˝Fiab High Tech Santiago
2011, Creating New Technologies˝
event was organized by the Santiago
Stock Exchange and the Iberoamerican Federation of Exchanges (FIAB).
The event gathered the
most important LatinAmerican
financial
institutions and worldwide.
ties: Minister of Finance, Mr. Felipe
Larraín; Secretary General, Mr. Sergio Farías; Director of Budget, Mrs.
Rosanna Costa and the President of
the Santiago Stock Exchange, Mr.
Pablo Yrarrázaval. This platform will
allow the General Secretariat of Government to bid its fund´s surplus di-
2011 •
El 7 de diciembre
se realizó en la Bolsa de Comercio de
Santiago el remate
del 7,8% de la propiedad del Banco Santander en $486.473 millones (US$ 949 millones),
constituyéndose en una
de las más importantes
subastas realizadas en
la historia bursátil del
país. On December
7th, the largest share
auction of the Chilean
Capital market took
place 7,8% of Banco
Santander´s
property
was auctioned, for an
amount of USD $ 949
million.
2011 •
2011 •
El 26 de octubre en
una ceremonia realizada en el Salón de Ruedas de la Bolsa de Comercio de Santiago, el
Ministro de Hacienda,
señor Felipe Larraín, el
Tesorero General de la
República, señor Sergio Farías, la Directora
de Presupuesto, señora
Rosanna Costa y el Presidente de la Bolsa de
Comercio, señor Pablo
Yrarrázaval, presentaEn diciembre la sociedad “Itaú Chile
ron una nueva plataEn las tres bolsas se realizaron ceremonias de inauguración simultáneas con las
Corredor de Bolsa
forma tecnológica deautoridades respectivas. MILA integra los mercados de Colombia, Chile y Perú.
Limitada” postula
sarrollada por la Bolsa
como corredor de la Bolespecialmente para el
sa de Comercio de Santiago. On DeFisco, la que permitirá a la Tesorería
rectly to the banks on the market, in
General de la República licitar sus
cember, “Itaú Chile Corredor de Bolorder to obtain competitive market
excedentes de fondos directamente
sa Limitada” applies to be a Broker of
rates and carry out efficient transacthe Santiago Stock Exchange.
a los Bancos de la plaza local, y obtions.
tener así tasas competitivas de merEn diciembre los integrantes del
cado y realizar transacciones de una
En noviembre se realizó el encuentro
Mercado Integrado Latinoamericamanera más eficiente. On October
internacional ˝Fiab High Tech Sanno, MILA, Bolsa de Comercio de
26th, a new technological platform,
tiago 2011, Creando Nuevas TecnoSantiago, Bolsa de Valores de Lima y
developed by the Santiago Stock
logías˝, desarrollado por la Bolsa de
Bolsa de Valores de Colombia, más
Exchange especially for the MinisComercio de Santiago en conjunto
sus tres depósitos, DCV, CAVALI y
try of Finance, was presented in a
con la Federación Iberoamericana
DECEVAL, firmaron con la Bolsa de
ceremony on the Trading Floor with
de Bolsas (FIAB) y que reunió a imValores de México un acuerdo de
the presence of important authoriportantes ejecutivos de instituciones
2011 •
2011 •
40”, iniciativa que la Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa de Valores de Lima y la Bolsa de Valores
de Colombia y sus tres depósitos de
valores, DCV, Cavali y Deceval han
desarrollado para la integración de
los mercados accionarios de los tres
países. On August 29th, Standard
& Poors launched the
first MILA index, called
“S&P MILA 40”. This
initiative was a joined
effort of the Lima Stock
Exchange, Colombia
Stock Exchange and
the Santiago Stock Exchange, along with
their three Central Depositaries, to improve
the integration of the
three equity markets.
37
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2012 •
38
La Bolsa de Comercio de Santiago
concluyó con éxito en enero el proceso de licitación privada de sus Índices IGPA, IPSA e INTER 10, que
permitirá la creación de Exchange
Trade Funds, ETF, locales en Chile,
instrumentos financieros que van a
representar los índices principales
del mercado accionario nacional.
El proceso fue adjudicado a Itaú
Administradora General de Fondos,
entidad que deberá implementar
y poner en marcha este nuevo sistema, para estar operativo durante
el segundo semestre de 2012. On
January 2012, The Santiago Stock
Exchange successfully concluded
the private bidding of the IPSA,
IGPA and Inter-10 indexes, which
allow the creation of local Exchange Trade Funds (ETF), which are
financial instruments that will represent the main indexes of our local
which should be
operational during
the second semester of 2012.
En una ceremonia
realizada
en la Bolsa de
Comercio
de
Santiago a la que
asistieron los Ministros de Minería
y Economía, señores Hernán de
Solminihac y Pablo
Longueira, respectivamente, el subsecretario de Minería, señor Pablo
Wagner, el vicepresidente ejecutivo
de Corfo, señor Hernán Cheyre, y el
presidente de la Bolsa, señor Pablo
Irarrázaval Valdés, el Gobierno puso
a disposición de las pymes mineras
USD 150 millones para proyectos de
exploración, a través del Fondo Fénix de Corfo. On January 2012, The
Mining and Economics Ministers, Mr.
Hernán de Solmilihac and Mr. Pablo
Longueira, respectively, along with
the Secretary of Mining, Mr. Paul
Wagner, the Executive Vice President
of CORFO, Mr. Hernán Cheyre and
2012 •
intención con el
fin de llevar a cabo
los estudios de viabilidad que permitan su pleno ingreso. Este acuerdo
busca que los mercados accionarios
de estos cuatro
países
exploren
los aspectos de
mercado, operativos y tecnológicos necesarios
para lograr la plena conexión. On
December, MILA
Members;
the
Santiago
Stock
Exchange, the Lima Stock Exchange
and the Colombian Stock Exchange,
along with their three depositories;
DCV, CAVALI and DECEVAL, signed
with the Mexican Stock Exchange
an agreement of intent to carry out
feasibility studies to allow its full
membership. The agreement seeks
to explore market, operative and technological aspects of the full connection between the stock markets
Colocación de Cruz Blanca
market. The process was awarded
to Itaú General Fund Management,
entity responsible of the launch and
implementation of this new system,
Colocación de AquaChile
Principales Hitos de la BCS
Milestones in the History of the SSE
2012 •
2012 •
the President of the Santiago Stock
Exchange, Mr. Pablo Yrarrazaval
Valdés attended a ceremony at the
Exchange in which the government
made available to small mining companies an exploration fund of USD$
150 million through the CORFO
Phoenix Fund.
El día 22 de marzo se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
Ingevec S.A., mediante la colocación de 260.000.000 de acciones
en $ 172.720 millones (US$ 373 millones) y de 387.000.000 de acciones en $2.506 millones (US$ 25,8
millones), a través del Sistema de
Subasta de un Libro de Órdenes. On
March 22, 2012, Ingevec S.A. IPO was held,
placing 260.000.000
shares for an amount of
USD $373 million and
387.000.000
shares
in USD$25,8 millions
through the Order
Book Auction Trading
System.
La Bolsa de Comercio de Santiago, Bolsa
Electrónica de Chile y
la Bolsa de Corredores
de Valparaíso concluyeron en marzo con éxito el proceso de licitación privada
para la Administración del Sistema
de Acreditación de Conocimientos
para la Intermediación de Valores,
cuyo Reglamento fue aprobado por
la Superintendencia de Valores y Seguros mediante Resolución Exenta
N° 012 de fecha 6 de enero de 2012.
El proceso fue adjudicado al Instituto de Estudios Bancarios Guillermo
Subercaseaux (IEB), entidad que
será la encargada de constituir y administrar el sistema de acreditación.
On March 2012, The Santiago Stock
Exchange, The Electronic Exchange
and the Valparaiso Stock Exchange
successfully concluded the Private
bidding for the Knowledge Accreditation Administration Process for
Colocación de Banco de Chile
Brokers. The regulation
was approved by the
Superintendent of Securities and Insurance
in January 6th, 2012.
The process was awarded to the Guillermo
Subercaseaux Banking
Institute, entity responsible to establish and
administer the accreditations process.
Colocación de Security
Colocación de Australis
39
2012 •
En marzo, el Gerente General de la
Bolsa de Comercio de Santiago, José
Antonio Martínez, y el Presidente
de BM&FBOVESPA, Edemir Pinto,
firmaron un importante Acuerdo de
Colaboración entre ambas Bolsas
para implementar el Mercado de
Derivados en Chile. El principal
objetivo de este acuerdo es contar
con un mercado activo de derivados
financieros transables en bolsa y
ofrecer, a través de la tecnología
de vanguardia de la Bolsa nacional,
nuevas alternativas de inversión
tanto a inversionistas institucionales
como particulares, y así seguir
contribuyendo al desarrollo y
evolución del mercado de capitales
local. José Antonio Martínez, CEO of
Colocación de Ingevec S.A.
Exchange and the Valparaiso`s Stock
Exchange agreed upon the members
names of the Intermediaries
Accreditation Committee.
Mr.
Andrés Lagos Vicuña, Fernando
Larraín Cruzat, Ignacio Rodriguez
Llona were assigned for three, one
and two years, respectively as
head members, and as substitutes
where named Mr. Francisco Skinner
Besoain, Gustavo Maturana Ramírez
and Guillermo Tagle Quiroz, for
one, two, three years respectively.
The head members will be in charge
of the design, implementation and
evaluation of the accre-ditation
process.
40
En mayo la Bolsa de Comercio
de Santiago, Bolsa Electrónica y
Bolsa de Corredores de Valparaíso
acordaron nombrar a los miembros
que conformarán el Comité de
Acreditación de Conocimientos de
Intermediarios de Valores, siendo
designados los señores Andrés Lagos
Vicuña, Fernando Larraín Cruzat,
Ignacio Rodríguez Llona, por tres,
uno y dos años respectivamente,
como integrantes titulares, y como
suplentes los señores Francisco
Skinner Besoain, Gustavo Maturana
Ramírez
y
Guillermo
Tagle
Quiroz, por uno, dos, tres años
respectivamente, quienes estarán
a cargo del diseño, implantación y
evaluación del proceso continuo de
acreditación de los intermediarios
de valores. The Santiago Stock
Exchange, the Electronic Stock
2012 •
the Santiago Stock Exchange, signed
a collaboration agreement with
the President of BM&FBOVESPA,
Edemir Pinto, in order to implement
a Derivatives Market in Chile. The
main objective was to create an
active market of financial derivatives
tradable in the Exchange, and offer
through state of the art technology,
new investment alternatives to
institutional and natural investors,
contributing to the development and
evolution of the local stock market.
2012 •
José Antonio Martínez, Gerente General de la Bolsa de Comercio
de Santiago, y Edemir Pinto, Presidente de BM&F BOVESPA.
El 22 de mayo fueron inscritas en el
Mercado de Valores Extranjeros de
la Bolsa de Comercio de Santiago,
16 importantes y reconocidas
compañías de los Estados Unidos
de América, cuyas acciones se
comenzaron a negociar el 24 de
mayo. Entre dichas compañías se
destacan a AT&T Inc., Google Inc.,
Apple Inc., General Electric Co.,
Caterpillar Inc., Bank of America
Corp, Citigroup Inc., Exxon Mobil
Corp, JPMorgan Shase & Co., Procter
and Gamble Co., Wal-Mart Stories
Co y Pfizer Inc, entre otras. On May
22, 16 important and well known
companies from the United States of
America, were listed in the Santiago
Stock Exchange’s Foreign Market.
The shares began its negotiation on
May 24. Some share are AT&T Inc.,
2012 •
El 12 de julio se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
“Hortifrut S.A.” (HF), mediante
la colocación de 103.566.675
acciones en $ 33.141,3 millones
(US$ 67,3 millones), a través del
Sistema de Subasta de un Libro de
Ordenes. Asimismo, el día 20 de
julio materializó apertura la sociedad
“Inversiones
La
Construcción
S.A.”, mediante la colocación de
32.193.892 acciones de emisión
primaria y secundaria en $ 227.321
millones (US$ 468,1 millones),
constituyéndose esta última en la
mayor apertura de una empresa en la
historia bursátil del país. On July 12,
“Hortifrut S.A.” made its IPO –Initial
Public Offering- placing 103.566.675
shares for an amount of US$67,3
million, through the Order’s Book
Auction Trading System. On July 20,
“Inversiones La Construcción S.A.”
made its IPO placing 32.193.892
primary and secondary issues for an
amount US$468,1 million, becoming
the largest IPO in the history of the
Chilean capital market.
2012 •
Los días 13 y 30 de julio las
sociedades “J.P. Morgan Corredores
de Bolsa SpA” e “Itaú Chile
Corredor de Bolsa Limitada”
iniciaron, respectivamente, sus
operaciones como corredores de
la Bolsa de Comercio de Santiago.
On July 13 and 30, “J.P. Morgan
Corredores de Bolsa SpA” and “Itaú
Chile Corredor de Bolsa Limitada”
began, respectively, its operations
as brokerage houses of the Santiago
Stock Exchange.
2012 •
signature and creation of the Technical
Secretary of the Intermediaries
Accreditation Committee, according
to the Regulations developed by the
three Exchanges.
El 3 de agosto se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
“Echeverría,
Izquierdo
S.A.”
(EISA), mediante la colocación de
151.341.200 acciones de primera
emisión en $ 42.375,5 millones (US$
87,4 millones), a través del Sistema
Colocación de Hortifrut
2012 •
Google Inc., Apple Inc., General
Electric Co., Caterpillar Inc., Bank of
America Corp, Citigroup Inc., Exxon
Mobil Corp, JPMorgan Shase & Co.,
Procter and Gamble Co., Wal-Mart
Stories Co and Pfizer Inc.
de valores. The agreement made in
March 2012 between the Instituto
de Estudios Bancarios Guillermo
Subercaseaux (IEB) and the Santiago
Stock Exchange, the Electronic Stock
Exchange and the Valparaiso`s Stock
Exchange, is formalized through the
En junio se formaliza el acuerdo
alcanzado en marzo de 2012 entre
la Bolsa de Comercio de Santiago,
Bolsa Electrónica de Chile y Bolsa
de Corredores de Valparaíso con
el Instituto de Estudios Bancarios
Guillermo Subercaseaux (IEB), a
través de la firma y creación de la
Secretaría Técnica del Sistema de
Acreditación de Conocimientos
de Intermediación de Valores,
ACIV, de acuerdo a lo señalado
en el Reglamento desarrollado en
forma conjunta por las tres bolsas
Colocación de Echeverría, Izquierdo S.A., EISA
41
de Subasta de un Libro de Ordenes.
On August 3, “Echeverría, Izquierdo
S.A.” (EISA) IPO was held, placing
151.341.200 primary issue shares,
for an amount of US$87,4 million,
through the Order’s Book Auction
Trading System.
Colocación de Echeverría, Izquierdo S.A., EISA
instrumentos
financieros
para los inversionistas y en
el marco de su compromiso
por desa-rrollar un mercado
abierto y regulado. Esta
iniciativa busca ofrecer
a todo el mercado de
capitales, y en particular
a
los
inversionistas
El 26 de septiembre se
institucionales e intermereunieron en Santiago
diarios
(nacionales
y
el Presidente del TSX
extranjeros), la posibilidad
Venture Exchange de
de operar en Chile
Canadá, señor John
instrumentos de inversión
McCoach, con el
y cobertura en un mercado
Gerente General de la José Antonio Martínez, Gerente General de la Bolsa Comercio; John McCoach,
abierto
y
regulado,
Bolsa de Comercio de TSX Venture Exchange de Canadá, y Gonzalo Ugarte Encinas, Gerente de
comenzando en una primera
Planificación y Desarrollo de la Bolsa de Comercio.
Santiago, señor José
etapa con la incorporación
Antonio
Martínez,
del Mercado de Futuros sobre índices
con el objetivo de avanzar en
En Octubre la Bolsa de Comercio
accionarios, para luego continuar
la discusión y análisis sobre las
de Santiago realizó el lanzamiento
una segunda etapa con Futuros
alternativas de un trabajo conjunto
de la “Bolsa Derivados”, el nuevo
Moneda, Futuros de instrumentos
entre la Bolsa de Comercio y
mercado de derivados financieros
de renta fija y Opciones sobre
Toronto Stock Exchange, para crear
creado por este centro bursátil
acciones. On October, The Santiago
un segmento especial en Bolsa
con el fin de ampliar la oferta de
Stock Exchange launched “Bolsa
para Minería de Exploración. On
Derivados”, the new derivatives
September 26, the President of the
market created by our Exchange
Canadian TSX Ventures Exchange,
in order to increase investment
Mr. John McCoach met with the
alternatives for investors, all within
Santiago Stock Exchange’s CEO,
our commitment to develop an open
José Antonio Martínez, with the
and regulated market.. The first phase
purpose of moving forward in the
will include Stock Index Futures, and
discussion and analysis of a joint
will continue with Currency Futures,
effort between the Santiago and the
Fixed Income Futures and Stock
Toronto Stock Exchange, to create a
Options.
special stock exchange segment for
Mining Exploration in the Chilean
exchange.
El 12 de diciembre la Bolsa de
Comercio de Santiago inició el
período de marcha de la “Bolsa
42
2012 •
2012 •
2012 •
2012 •
En septiembre concluyen positivamente los estudios de factibilidad
técnica y operativa para la
incorporación de México a MILA,
cuyo cierre exitoso de este primer
paso fue ratificado por el Comité
Ejecutivo del MILA y el Grupo Bolsa
Mexicana de Valores (BMV). On
September, the studies of technical
and operative feasibility conclude
positively for the
incorporation
of
Mexico to MILA. This
successful
closure
was ratified by MILA´s
Executive Committee
and the Mexican
Exchange (BMV).
Colocación de Empresa Constructora Moller y Pérez-Cotapos S.A.
En marzo la sociedad “Corredores
de Bolsa SURA S.A.” postula como
corredor de la Bolsa de Comercio de
Santiago. On March, “Corredores de
Bolsa SURA S.A.” applies as broker
of the Santiago Stock Exchange.
2013 •
El día 26 de marzo se materializó la
apertura al mercado de la sociedad
“Empresa Constructora Moller y
Pérez-Cotapos S.A.”, mediante la
colocación de 105.289.608 acciones
en $ 42.115,8 millones (US$ 89,1
2013 •
2013 •
Derivados”, el cual tiene por objeto
que los participantes puedan simular
la negociación de instrumentos
derivados y así se familiaricen con
todos los detalles y flujos de este
nuevo mercado, desde la operativa
de negociación, pasando por la
información, asignación y posiciones
de estos instrumentos. On December
12, the Santiago Stock Exchange
began the probation period of “Bolsa
Derivados”. This phase was designed
so that traders could simulate the
negotiation of derivatives and get
familiarized with all the details and
flows of this new market.
Ceremonia de inscripción en el Mercado de Valores Extranjeros de importantes y prestigiosas
compañías de los Estados Unidos de América.
millones) a través del Sistema de
Subasta de un Libro de Ordenes. On
March 26, “Empresa Constructora
Moller y Pérez-Cotapos S.A.” IPO
was held, placing 105.289.608
shares for an amount of US$89,1
million through the Order’s Book
Auction Trading System.
El 28 de marzo se realizó en la
Bolsa de Comercio de Santiago el
exitoso remate de 157.043.316
acciones de Enersis S.A. en $ 28.629
millones (US$ 60,6 millones),
correspondientes al remanente de
la emisión por 16.441.606.297
acciones
representativas
del
aumento de capital por US$ 5.963
millones. On March 28, Enersis
auctioned 157.043.316 shares, for
an amount of US$60,6 million. This
corresponds to 16.441.606.297
shares, the surplus of the new issues
of US$5,963 million.
43
Productos y Servicios de la Bolsa de Comercio de Santiago
Santiago Stock Exchange: Products and Services
SISTEMA DE INFORMACION BURSATIL
STOCK EXCHANGE INFORMATION SYSTEM
La Bolsa de Comercio de Santiago dispone del más completo
sistema de información bursátil dentro del mercado financiero
nacional. Con una gama de productos y servicios de información, con cobertura nacional e internacional, cubre las necesidades fundamentales de los distintos agentes que participan
en el Mercado de Valores chileno.
La descripción y características de cada uno de ellos se presentan a continuación:
The Santiago Stock Exchange has the most complete stock
exchange system in the Chilean financial market. With a range
of products and information services, and with national and
international coverage, it covers the fundamental needs of the
various agents participating in the Chilean Stock Market.
A description and the characteristics of each one of these
products and systems is given below:
1. PLATAFORMA COMPUTACIONAL DE INFORMACION
Y NEGOCIACION SEBRA
1. SEBRA COMPUTERIZED INFORMATION AND
NEGOTIATION PLATFORM
The Stock Exchange Services and Network of
Applications, (SEBRA, from its initials in Spanish)
implemented by the Santiago Stock Exchange in 2002
is a modern Windows-based interface running the
negotiation and information systems that make up the
network of computer terminals.
SEBRA incorporates the concept of work area through the
creation of multiple pages or sheets similar to MS Excel.
It provides users with a wide range of options among
which are the customized inquiry format and contents, the
dynamic updating of information referring to the financial
and stock market, data integration with spreadsheets via
dynamic links and quick access to predefined queries.
The network currently includes local terminals distributed
in brokerage firms and Stock Exchange offices as well
as remote terminals located preferably in Financial
institutions, Pension Fund Administrators, Insurance
Companies, Mutual Funds, Investment Funds and Stock
Companies in general, comprising one of the largest
financial services networks in the country.
There are four alternative types of terminals according to
client needs.
La plataforma SEBRA (Servicios Bursátiles y Red de Aplicaciones) implementada por la Bolsa de Comercio de
Santiago durante el año 2002, corresponde a una moderna interfaz estilo Windows, sobre la cual corren los
sistemas de negociación y de información que integran la
red de terminales.
SEBRA incorpora el concepto de área de trabajo, a través de la creación de múltiples hojas o páginas similar a
MS Excel. Proporciona al usuario una amplia variedad de
opciones, entre las que destacan la personalización del
formato y contenidos de las consultas, la actualización
dinámica de la información referente al mercado bursátil
y financiero, integración de datos con planillas de cálculo a través de vínculos dinámicos y acceso rápido a
consultas predeterminadas.
La red cuenta actualmente con terminales locales, distribuidos en oficinas de Corredores y dependencias de
la Bolsa, y terminales remotos ubicados preferentemente
en Instituciones Financieras, Administradoras de Fondos
de Pensiones, Compañías de Seguros, Fondos Mutuos,
Fondos de Inversión y Sociedades Anónimas en general,
constituyendo una de las redes de servicios financieros
más grandes del país.
De acuerdo a las necesidades de cada usuario, existen
cuatro alternativas de terminales.
1.1.Terminal de Consulta
44
Este terminal permite al usuario recibir en tiempo real toda
la información del mercado
bursátil nacional sobre transacciones, precios, montos,
número de negocios, índices,
hechos esenciales, estados
financieros, dividendos, emisiones y otros antecedentes
enviados por los emisores que
cotizan sus valores en los distintos mercados de la Bolsa de
Comercio de Santiago (Acciones, Renta Fija, Intermediación Financiera, Cuotas de Fondos de Inversión, Monetarios, Futuros y Opciones).
Además, proporciona información sobre índices de bolsas internacionales y precios de ADR de empresas chilenas que se negocian en mercados extranjeros.
1.1.Information Platform
This terminal allows the user to receive real time
information from the national stock
market with respect to transactions,
prices, traded amounts and number
of transactions, indexes, essential
events,
financial
statements,
dividends, issues, and other facts
sent by the issuers of the different
markets of the Santiago Stock
Exchange (Equity, Fixed Income,
Money Market, Investment Fund
Quotas, Currency Market, Futures
and Options).
SEBRA allows access to
information on international stock Exchange indexes and
Chilean ADRs negotiated in foreign markets.
It also has a complete database with historical stock
exchange information and financial data on listed
companies, which allows fast cross-sectional and
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
Cuenta también con una completa base de datos histórica con información bursátil y antecedentes financieros
de las sociedades anónimas inscritas en esta Institución,
sobre las que en corto tiempo se puede efectuar un análisis histórico transversal y por sectores para distintos
períodos, a través de una aplicación incorporada en el
terminal.
Adicionalmente, permite valorizar todos los Instrumentos
de Renta Fija e Intermediación Financiera inscritos en la
Bolsa de Comercio de Santiago.
1.2. Trading Terminal
Aside from providing the information contained in
the inquiry terminal, the trading terminal allows
brokers from the Santiago Stock Exchange to carry
out transactions through the following electronic
negotiation systems:
• Telepregón, for the equity market.
• Electronic Auction, for the Fixed Income and Money
Markets.
• Telerenta, where Fixed Income market instruments are
negotiated under the automatic matching mode.
• Serialized Auction, for the negotiation of fixed term
operations on equities.
• Electronic Auction, of stock that permits auctioning off
equities.
• Dutch Auction, for the Fixed Income Market with
“Single Rate” adjudication.
• Block Offering System, for the negotiation of stock
blocks.
• Orders Book Auction, for offering of first issued stocks
as well as the offering of big size share packages.
1.2.Terminal de Negociación
El terminal de negociación, además de entregar la información contenida en el terminal de consulta, permite a
los corredores de la Bolsa de Comercio de Santiago realizar transacciones a través de los siguientes sistemas de
negociación electrónicos:
• Telepregón, para el mercado de Renta Variable.
• Remate Electrónico, para los mercados de Renta Fija e
Intermediación Financiera.
• Telerenta, se negocian instrumentos del mercado de
Renta Fija bajo la modalidad de calce automático.
• Remate Serializado, para la negociación de operaciones a plazo en acciones.
• Remate Electrónico de Acciones, permite la subasta
electrónica de instrumentos de renta variable.
• Remate Holandés, para el Mercado de Renta Fija con
modalidad de adjudicación a “Tasa Unica”.
• Sistema de Ofertas a Firme en Bloque, para la negociación de bloques de acciones en el mercado de Renta Variable.
• Subasta de un Libro de Ordenes, para la colocación
de acciones de primera emisión como la venta de paquetes accionarios de gran tamaño.
Por otra parte, los Inversionistas Institucionales (Bancos,
AFP, Compañías de Seguros, Fondos Mutuos, Administradoras de Fondos de Terceros y Agentes de Valores) pueden operar directamente en el mercado, previa suscripción de un contrato con un corredor; convirtiéndose este
Terminal en el sistema más avanzado de información y
operaciones del mercado bursátil nacional.
1.3.Terminal Ejecutivo de Renta Variable
Orientado a usuarios dedicados al
mercado de Renta Variable, proporciona información en tiempo real e
histórica de las ofertas, transacciones,
negocios, índices del mercado accionario, junto con los antecedentes financieros de las sociedades inscritas
en la Bolsa de Comercio de Santiago.
1.4.Terminal Ejecutivo de Renta Fija
El Terminal de Renta Fija entrega
información en tiempo real de las ofertas,
transacciones, montos, precios y tasas TIR del mercado
de Renta Fija e Intermediación Financiera de la Bolsa de
sectorial analysis for different periods using an application
included with the terminal.
SEBRA also provides valuation tools for all Fixed Income
and Money Market instruments registered with the
Santiago Stock Exchange.
Institutional Investors (PFAs, Insurance Companies, Mutual
Funds and Banks) may operate directly in the market by
signing an agreement with a stockbroker. These features
make SEBRA the most advanced stock market information
and trading terminal in the national stock market.
1.3.Equity Executive Terminal
Aimed at dedicated users from the Equity market,
it provides real time and historic information about
offers, transactions, and stock market indexes together
with financial statements of the
companies listed at the Santiago
Stock Exchange.
1.4. Fixed Income Executive
Terminal
The Fixed Income Terminal provides
real-time information about offers,
transactions, traded amounts, prices
and IRR rates of the Stock Exchange’s
Fixed Income and Money markets. It
also contains the coupon flow tables of these instruments,
allowing for their valuation.
45
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
Comercio. Además contiene las tablas de desarrollo de estos
instrumentos, permitiendo, a su vez, la valorización de ellos.
2. SISTEMAS DE NEGOCIACION
Si bien la Bolsa de Comercio de Santiago cuenta con
sistemas electrónicos de negociación desde 1987, año
en que pone en funcionamiento el sistema transaccional
de acciones Telepregón, durante el año 2002 inició el
desarrollo de un importante cambio en la plataforma
tecnológica a sus sistemas transaccionales, incorporando,
a través de SEBRA, nuevas funcionalidades y opciones
que faciliten aún más la
operación de los sistemas.
La Bolsa de Comercio de
Santiago ha continuado
desarrollando nuevos sistemas de negociación para
todos los mercados en que
opera, cuyas características básicas son las siguientes:
2. NEGOTIATION SYSTEMS
Although the Santiago Stock Exchange has had electronic
negotiation systems since 1987, when it installed the
Telepregón stock transaction system, in 2002 it began
to develop a major change in the technological platform
of its trading systems, incorporating through SEBRA new
functions and options that make the systems even easier
to operate.
The Santiago Stock Exchange has continued to develop
new negotiation systems
for all markets in which
it operates.
The following are the
basic characteristics of
these systems:
2.1. Telepregón HT
This is an electronic
system
for
the
transmission of bid
and ask offers that
allows to buy and sell
instruments using the
“Automatic Matching”
mode. Shares, currency,
investment fund quotas and derivative papers (options
and futures) are included among the securities that may
be negotiated through this system.
2.1. Telepregón HT
Es un sistema electrónico
de difusión de ofertas de
compra y venta, que permite la transacción de instrumentos bajo la modalidad de “Calce Automático”.
Acciones, instrumentos monetarios, cuotas de fondos de
inversión e instrumentos derivados (opciones y futuros)
figuran dentro de los valores negociables en este sistema.
2.2.Telerenta
Es un sistema electrónico de difusión de ofertas de compra y venta, que permite la transacción de Títulos de Deuda bajo la modalidad de “Calce Automático”. Bonos del
Banco Central, Bonos Cero Cupón y Letras Hipotecarias
emitidas por Instituciones Financieras, figuran dentro de
los valores negociables en este sistema.
This is an electronic system for the transmission of bid and
ask offers that allows buying and selling debt papers using
the “Automatic Matching” mode. Central Bank Bonds,
Zero Coupon Bonds and Mortgage papers issued by
Financial Institutions are included among the securities
negotiable through this system.
2.3.Remate Electrónico de IRF/IIF
2.3.Electronic Auction of Fixed Income Instruments and
Money Market Instruments
The Electronic Auction of Fixed Income and Money
Market papers is designed to accumulate ask offers during
certain periods of the day so that buyers can submit their
bid offers.
After each allocated time period has lapsed, the system
assigns the papers to the highest bidder in “Concurring
Auction” mode.
El remate electrónico de instrumentos de renta fija e
intermediación financiera es un sistema diseñado para
acumular ofertas de venta en horarios determinados, de
modo que los compradores ingresen posturas de compra
sobre ellas.
Finalizado cada horario, el sistema asigna la transacción
al mejor postor comprador, en concordancia con la modalidad de “Remate Concurrente”.
2.4.Remate Electrónico de Acciones
46
2.2.Telerenta
Consiste en el ingreso, difusión y transacción electrónica
de instrumentos de renta variable bajo la modalidad de
“Remate Concurrente”. El sistema contiene una serie de
2.4.Electronic Auction of Shares
This is the electronic input, diffusion and transaction of
equity under the “Concurring Auction” mode. The system
handles parameters that validate the input of ask offers
and allows the system to assign them to a certain auction
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
parámetros que validan el ingreso de ofertas de venta, de
modo que según se trate de ofertas voluntarias o forzadas,
el sistema los asigne a horarios determinados de remate.
2.5.Remate Serializado
Este sistema permite la negociación electrónica de operaciones a plazo en acciones o “repos sobre acciones”. Esta
modalidad de remate consiste en el ingreso de ofertas de
venta de instrumentos a las que se asigna un período individual de postura de 2 minutos, al término del cual la
oferta es adjudicada al mejor precio.
2.6.Remate Holandés
Este sistema permite la negociación electrónica de Instrumentos de Renta Fija a través del ingreso de ofertas que
posteriormente son rematadas y adjudicadas bajo la modalidad de “tasa única” para todas las mejores posturas
recibidas. El sistema está habilitado para recibir ofertas
de instrumentos de deuda tanto para el mercado primario
como secundario.
2.7.Sistema de Ofertas a Firme en Bloque
El Sistema de Ofertas a Firme en Bloque es un sistema de
transacción de acciones donde se ingresan ofertas a firme, cada una con un período de vigencia definido por el
propio oferente, durante el cual se mantiene un libro con
las órdenes de aceptación de cada oferta a firme. El calce
de las órdenes del libro correspondiente se produce, si
procede, al término de la vigencia
de la oferta a firme
que estén aceptando.
En este sistema se
negocian las OPAS
por hasta un 5%
de las acciones
emitidas por una
sociedad, que se
realicen en conformidad a lo establecido en los artículos 198 y 200 de la
Ley N° 18.045.
2.8.Subasta de un Libro de Ordenes
Este sistema de negociación permite efectuar tanto la colocación de acciones de primera emisión como la venta
de paquetes accionarios de gran tamaño. Para ello, cuenta con un procedimiento automático de recopilación de
órdenes desde los terminales de corredores, las que son
registradas en un libro que las segmenta según las características definidas previamente por el agente colocador.
Finalmente, al cierre del libro se ejecuta la asignación
de acciones a cada una de las órdenes que cumplió con
los requisitos de la oferta, utilizando para ello factores
time, depending on wether they are voluntary or forced
offers.
2.5.Serialized Auction
This system allows for the electronic negotiation of fixed
term stock operations or “repurchase on shares.” This
auction modality consists of the filing of ask offers which
have a 2-minute lifespan, after which the offer is awarded
to the highest bidder.
2.6.Dutch Auction
This system is oriented towards the electronic negotiation
of Fixed Income papers via the filing of offers that are
then auctioned off and awarded under the “single rate”
mode to all highest bids received. The system receives
offers for debt papers both from the primary and the
secondary market.
2.7. Block offering system
The System for Firm Offers in Blocks is a stock transaction
system whereby firm offers are filed, each one with
a lifespan defined by the offerer himself. During this
period, a book is kept with acceptances of all firm offers.
The corresponding assignment of the orders in the book
occurs, if applicable, when the defined lifespan lapses.
The takeover bids
(OPA from the
initials in Spanish)
which are carried
out
pursuant
to articles 198
and 200 of Law
N° 18,045 are
negotiated under
this system for
up to 5% of the
stock issued by a
company.
2.8. Orders Book
Auction
This negotiation
system allows the offering of first issued stocks as well
as the offering of big size share packages. It counts with
an automatic procedure to receive orders from each
broker station, this orders are registered in a book that
segments them by the conditions previously defined by
the agent who offers the stocks. Finally, at the closing
of the book it distributes the stocks for every order
that accomplished the requisites of the offer by using
the proportion factors the resulted from the relation
between the supply and demand.
47
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
de prorrata resultantes de la relación entre la oferta y la
demanda.
3. OTC REGISTRATION SYSTEM
3. SISTEMA DE REGISTRO OTC
Sistema electrónico que permite, a través de las aplicaciones OTC Trade Dólar, OTC
Funding y OTC Tasas, la difusión
y registro de operaciones efectuadas por los Bancos Comerciales en
los mercados Over The Counter del
Dólar Spot, Cámaras en Moneda
Nacional e Instrumentos de Renta
Fija del Banco Central, respectivamente.
4. SEBRA CAPITAL
4.1. SEBRA Stockbrokers
It includes several modules
oriented toward the development
of the operational, financial
and commercial management
of Brokerage Firms, integrating
the functions of all markets
operating at the Stock Exchange,
including from the allocation and
automatic invoicing of operations
to the generation of tributary and
administrative reports. Additionally,
the system has an Internet Module
that enables the broker´s clients to
enter purchase and sale orders for
stocks, make inquiries about their
balance in the broker´s custody and
download transaction statement,
among other options, thus becoming a complementary
channel for the Brokerage Firm to provide service and
communicate with its clients.
4. SEBRA CAPITAL
4.1.SEBRA Corredores de Bolsa
Comprende diversos módulos orientados al desarrollo de la gestión operativa, financiera y comercial de la
Corredora, permitiendo integrar las
funciones de los distintos mercados
que operan en Bolsa, abarcando
desde la asignación y facturación
automática de operaciones hasta la
generación de reportes tributarios y
administrativos. Adicionalmente, el
sistema cuenta con el módulo de
Internet, que habilita a los clientes de la Corredora de
Bolsa a ingresar órdenes de compra y venta de acciones,
consulta de saldo de su custodia y cartola de movimientos, entre otras opciones, constituyendo para la Corredora
un canal complementario de distribución para atender y
relacionarse con sus clientes.
4.2.SEBRA Fondos Mutuos
Sistema de Back Office para administradoras de Fondos
de Inversión. Integra las operaciones de los distintos mercados con los procesos administrativos de la compañía.
Facilita el manejo de múltiples fondos de inversión, en
diversas monedas, y con instrumentos nacionales e internacionales, considerando además los limites formativos
y de inversión que se establezcan. Incluye herramientas
de valorización, acceso a tasas y precios de mercado y
variación de capital, entre otros.
4.2.SEBRA Mutual Funds
48
Integra los procesos de Front Office desde su origen en los
Remates Electrónicos de Renta Fija y demás transacciones
electrónicas tales como OTC Trade Dólar, OTC Tasas y
OTC Funding, más los negocios directos entre instituciones
mediante cierres telefónicos u otra vía de negociación,
con los procesos de Back Office. Además incorpora
herramientas de valorización de bonos y simuladores
A management system developed for Mutual Funds.
It Includes several modules oriented toward the
development of operational, financial and commercial
management of Mutual Funds Firm, integrating the
functions of all markets operating at the Stock Exchange.
4.3.SEBRA for Trading Room
It Includes the process of Front Office from its origin in
Electronic Auction of Fixed Income Instruments, Money
Market Instruments and other electronic transactions
such as OTC Trade Dollar, OTC Rates applications and
OTC Funding. It also provides direct business among
institutions through telephone or other means of
negotiation, with Back Office processes.
In addition, it includes tools from Bond´s valuation and
simulators according to local and international standards
and the Automation of operational controls.
4.3.SEBRA Mesas de Dinero
This is an electronic system that, through the OTC Trade
Dollar, OTC Funding and OTC Rates applications, allows
the transmission and registration of the operation carried
ouy by commercial banks in the Over The Counter
Markets of Spot Dollar, National
Currency Exchange, and Central
Bank Fixed Income papers.
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
de acuerdo a estándares locales e internacionales y la
automatización de los controles operacionales.
4.4.Valorización On Demand
El servicio de Valorización On Demand está orientado a
inversionistas que mantienen o administran carteras de
instrumentos de deuda. Permite efectuar el proceso de
cálculo y valorización de instrumento de Renta Fija (RF) e Intermediación Financiera (IF) en modalidad “on demand” al momento que el usuario lo requiera, utilizando
tecnología Web Service. Debido a que el sistema es autónomo y se encuentra radicado completamente en los
servicios de la Bolsa (incluyendo Base de Datos de Transacciones y Parámetros Financieros actualizados), permite a los clientes contar con mayores eficiencias en sus
procesos de valorización de instrumentos, dando como
resultado un servicio completo, con menores costos de
implementación y mantención.
4.4.SEBRA Valuation on Demand
5. BOLSATICKERS SERVICE
Bolsatickers is a service oriented mainly
to data distribution companies (Vendors)
to whom it supplies information about the
equity and fixed income markets through
a real-time data feed. This information can
then be when distributed, in turn, to their
clients.
Thus, users of the main worldwide
information
networks
can
access
information from the Santiago Stock
Exchange on their computers.
5. SERVICIO BOLSATICKERS
Bolsatickers es un servicio orientado principalmente a empresas distribuidoras de información (Vendors), a las que se proporciona información de los mercados accionario
y de renta fija, a través de un ticker en tiempo real, con el objeto que sea distribuida a
sus clientes.
De esta forma, los usuarios de las distintas
redes mundiales de información pueden recibir en sus computadores antecedentes de
la Bolsa de Comercio de Santiago.
6. METASTOCK SERVICE
The Santiago Stock Exchange maintains a
complete database with all the information
needed for technical equity market analysis. The
files are created in MetaStock format with the daily
transaction values. Thus, the historical database is
obtained at once and updated daily through Internet
addresses from where the files can be downloaded,
giving MetaStock users up to date
and timely information for their
analyses and projections.
6. SERVICIO METASTOCK
La Bolsa de Comercio de Santiago mantiene una completa Base de Datos con toda la información necesaria
para desarrollar análisis técnico bursátil. Los archivos
son generados en formato MetaStock con los valores diarios de las
transacciones.
Así, de una sola vez se obtiene la
base histórica, la que posteriormente es actualizada cada día a
través de casillas en Internet, desde
donde se descargan los archivos.
De esta forma, los usuarios de MetaStock pueden contar con información actualizada y oportuna para
realizar sus análisis y proyecciones.
7. INTERNET AND INTRANET
7.1. www.bolsadesantiago.com
Since 1995, the Santiago Stock
Exchange has an Internet website
with the purpose of linking up
to the world through this vast
information channel.
7. INTERNET E INTRANET
7.1.www.bolsadesantiago.com
Desde 1995, la Bolsa de Comercio de Santiago cuenta
con sitio web en Internet, con la finalidad de conectarse
The service of Valuation on Demand is oriented to
investor who maintain or manage portfolio of debt
instruments. It allows to carry out the process of
calculation and valuation of Fixed Income Instrument
and Money Market Instruments in an “on demand”
modality, anytime that the user requires it, using
Web Services technology. This system is autonomous
and it is completely installed in the server of the
Santiago stock Exchange (including Data Bases of
updated transactions and financial parameters). It
allows Clients to count on greater efficiencies in the
processes of instruments.
The Santiago Stock Exchange’s website has been
consolidated as the main source of market information
and other related contents, becoming a valuable
49
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
• Información en tiempo real de los principales movimientos que se realizan en el mercado
• Desempeño de índices bursátiles locales
• Noticias y hechos relevantes del mercado
• Información financiera de las empresas listadas
• Gráfico de análisis técnico MetaStock On line
• Portafolio de inversiones
• Concurso de Inversiones en línea
• E-mail gratuito
A su vez, el sitio permite que los clientes de las Corredoras de Bolsa ingresen órdenes de compra y venta de
acciones, consulten por su estado de ejecución, saldos de
custodia y cartolas, entre otras.
7.2.Ruteo de Ordenes
resource for students and investors who require first hand
information.
al mundo a través de este masivo canal de información.
El sitio web de la Bolsa de Comercio de Santiago se ha
consolidado como la fuente de información por excelencia en lo que a contenidos bursátiles se refiere, constituyéndose en un importante apoyo para estudiantes e inversionistas que requieren de información de primera fuente.
Con más de 2 millones de visitas mensuales, el sitio brinda los siguientes servicios:
El sistema automatizado de Ruteo de Ordenes permite que los clientes de los corredores de la Bolsa de Comercio de Santiago
puedan canalizar en tiempo real órdenes de
compra y venta de acciones directamente
a los sistemas de negociación del mercado
accionario de esta bolsa y a más de 40 mercados internacionales. El proceso se efectúa
mediante autorizaciones y filtros definidos
por los propios corredores que validan los
datos de los clientes, quienes reciben en
tiempo real la información sobre el estado
de las órdenes, los movimientos y el estado
de la custodia, entre otros.
With over 2 million page hits a month, the website
provides the following services:
• Real-time information about market operations.
• Per formance of local stock Exchange indexes.
• Relevant market news and events.
• Financial information about listed companies.
• MetaStock on-line technical analysis tool.
• Investment portfolio.
• On-line investment contest.
• Free e-mail.
7.2.Order Routing
The automated Order Routing system shows clients of the
Santiago Stock Exchange to channel stock
purchase and sell orders in real-time
directly to the Exchange’s trading system
and also to over 40 international markets.
The process is carried out by means of
authorizations and filters defined by the
stockbrokers themselves, which validate
the client’s data and receive real-time
information about the status of the orders,
the transactions and state of custody,
among other information.
7.3. SEBRA StockView (Real-Time
Information)
7.3.Sebra StockView (Información en tiempo
real)
50
StockView is a service through which
users access realtime information about
the different markets. Among other
alternatives, this allows inquiries to be made about
the relevant facts of a company, details of operations,
graphic development of the IPSA and IGPA indicators
and their traded amounts, ADR information, financial
indicators, as well as creating and valuating investment
portfolios.
StockView es un servicio mediante el cual
se puede acceder a la información de los distintos mercados en tiempo real. Este servicio permite, entre otras
alternativas, consultar por los antecedentes relevantes
de una compañía, detalle de transacciones, desarrollo
gráfico de los indicadores IPSA e IGPA y sus respectivos
montos transados, información sobre ADR’s, indicadores
financieros, además de crear y valorizar carteras de inversiones.
7.4.Internet Tickers
El servicio Internet Tickers permite a empresas distribuidoras de información mostrar en sus portales en Internet
los índices y precios de las acciones que se transan en
la Bolsa de Comercio de Santiago, con un desfase de 20
At the same time, the website allows clients of the
different Stockbrokers to input stock purchase and
sell orders, enquire about their status, balance in the
broker‘s custody and account statements, among other
functions.
7.4.Internet Tickers
The Internet Ticker service allows data distribution
companies to show the indexes and equity prices of
the Santiago Stock Exchange on their websites, with a
20-minute delay. This service consists of a data feed where
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
minutos. Este servicio consiste en un flujo permanente de
tickers, generados a partir de las operaciones que se realizan en Bolsa y que son enviados hacia el servidor del
Portal.
7.5.CIBe (Centro de Información Bursátil Electrónico)
El servicio forma parte de la Intranet de la Bolsa de Comercio de Santiago y permite a los usuarios encontrar toda
la información del acontecer bursátil en un solo lugar y
en forma oportuna. Al ingresar al
CIBe entrega información de noticias y hechos esenciales, comunicados de la Bolsa de Comercio
de Santiago y de las empresas
emisoras, manuales de operación
de los distintos sistemas, aspectos
legales y tributarios.
messages are generated on the basis of the transactions
carried out at the Stock Exchange.
7.5.Electronic Stock Exchange Information Center (CIBe)
The service forms part of the Santiago Stock Exchange
intranet and provides users with a one-stop source for
timely information on all events occurring at the Stock
Exchange. Upon linking up to
the CIBe, users are able to access
information about news and
essential facts, communications
from the Santiago Stock Exchange
and the issuing companies,
operation manuals for the trading
systems, as well as legal and
taxation matters.
7.6.Informativo Bursátil en Internet
Este servicio permite acceder
diariamente a través de Casillas
en Internet, a un archivo que
contiene toda la información relevante generada por
el mercado durante el día: Resumen de Transacciones
de Acciones, Resumen de Mercado, Indices de Precios,
Capitalización Bursátil, Precios de Cierre, Noticias, Hechos Esenciales, Variación de Capital y Parámetro Financiero. El servicio incluye acceso a: Informativo Diario,
Informativo Mensual, Informativo Trimestral y Reseña
Anual.
8. SISTEMA DE PUBLICACIONES PERIODICAS (impresas y
electrónicas)
Con el objeto de dar a conocer la información diaria
acontecida en todos los mercados, así como la consolidación de ésta en períodos mensuales, trimestrales y
anuales, la Bolsa de Comercio de Santiago proporciona
una serie de informativos y boletines, los cuales pueden
ser suscritos tanto en la versión impresa como en formato
PDF.
8.1.Boletín Bursátil Diario
Proporciona, entre otros, precios de transacción y cierre,
montos negociados, ofertas para remate, hechos esenciales e información general enviada por los emisores, citaciones a juntas, repartos de dividendos, etc.
7.6.On-Line Stock Exchange
Report
This service provides remote access to a personal web
folder from which ussers may download a file containing
all the relevant information generated by the market
during the day. Three times a day the user may access a
document containing a Summary of Stock Transactions,
Market Overview, Price Indexes, Market Capitalization,
Closing Prices, News, Essential Facts, Corporate Actions
and Financial Indicators.
8. PERIODICAL PUBLICATIONS (printed and electronic)
In order to distribute daily information about events
in all markets as well as a consolidated version of the
same over monthly, quarterly and annual periods, the
Santiago Stock Exchange provides a series of bulletins
and reports that are open to subscribers in both printed
and electronic (PDF) formats.
8.1.Daily Stock Exchange Bulletin
Provides, among other data, trade and closing prices,
traded amounts, auction offers, essential facts and
general information sent by the issuers, summons to
shareholder meetings, corporate actions, etc.
8.2.Informativo Mensual
8.2.Monthly Report
Entrega toda la información referente al comportamiento
de los distintos mercados durante el mes (montos, rentabilidad, precios de cierre, valor libro, precio utilidad, ranking de acciones más negociadas, tasas promedio, etc.),
constituyéndose, de esta forma, en una importante fuente
de información estadística e histórica.
Provides all the information concerning the performance
of the different markets during the month (traded
amounts, profitability, closing prices, book value, P/U,
ranking of best-selling shares, average interest rates,
etc.), thus becoming an important source of statistical
and historical information.
51
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
8.3.Informativo Trimestral de Análisis y Antecedentes Financieros
Este informe contiene las principales razones financieras
y el análisis de las partidas de los Estados
Financieros trimestrales de un conjunto de
sociedades anónimas inscritas en la Bolsa
de Comercio de Santiago.
8.3.Quarterly Analysis Report and Financial Figures
This report contains the main financial indicators and
analysis of the items informed on the
quarterly Financial Statements of a series
of stock companies listed with the Santiago
Stock Exchange.
8.4.Reseña Anual
8.4. Annual Report
Provides institutional information and
summarizes the year’s activities, as well as
providing an economic analisis and tables
with historical statistics about the different
markets.
Entrega información institucional y resume
el movimiento bursátil del año. Contiene
además un análisis económico y cuadros
con estadísticas históricas de los distintos
mercados.
8.5.Otras Publicaciones
Existe una serie de otras publicaciones
orientadas a difundir la actividad bursátil
e informar acerca del funcionamiento del
mercado de valores.
Dentro de estas publicaciones se pueden mencionar folletos, cuestionarios, estudios institucionales, etc., los que
pueden ser consultados a través del sitio de la Bolsa de
Comercio de Santiago (www.bolsadesantiago.com).
8.5. Other Publications
There is a series of other publications aimed
at the diffusion of the stock market activities
and providing information about the
operation of the stock market.
These publications include leaflets, questionnaires,
institutional studies, etc., all of which can be examined
through the Santiago Stock Exchange website
(www.bolsadesantiago.com).
9. INFORMACION HISTORICA Y BASES DE DATOS
9. HISTORICAL INFORMATION
AND DATABASES
La Base de Datos de la Bolsa de Comercio
de Santiago cuenta con registros de información histórica hasta 25 años.
Mediante la generación de un
traspaso en formato de texto,
planilla de cálculo o MetaStock
se puede acceder a un sinnúmero de bases de datos para todos
los mercados, ajustadas cada
una a las necesidades requeridas
por el usuario.
Dentro de las bases de datos más solicitadas se encuentran las siguientes:
The Santiago Stock Exchange
Database
has
historical
information
records
going
back 25 years. By generating a
transfer in text, spreadsheet or
MetaStock format, it is possible
to access countless databases for
all markets, each one customized
according to the user’s needs.
Among the databases most frequently requested are the
following:
9.1.Resumen Histórico de Transacciones de
Renta Variable y Renta Fija
Esta base de datos se genera a requerimiento de cada
usuario y comprende la creación de un archivo con las
transacciones del mercado accionario y de renta fija para
distintos períodos históricos. El archivo puede ser generado en formato Texto o Planilla de Cálculo y la entrega al
usuario se realiza en CD o a través de correo electrónico.
10. SISTEMA DE INFORMACION DIRECTA AL PUBLICO A
TRAVES DEL “CENTRO DE INFORMACION BURSATIL”
(CIB)
52
Aparte de los sistemas descritos anteriormente, la Bolsa
de Comercio mantiene un centro de información abierto
9.1. Historic Summary of Equity and Fixed Income Deals
This database is created according to the requirements of
each user and includes the creation of a file with stock
market and fixed income dealing for different historical
periods. The file can be created in Text or in Calculation
Spreadsheet format and is delivered to the user on CD or
by electronic mail.
10. STOCK MARKET INFORMATION CENTRE (CIB)
Aside from the systems described above, the Santiago
Stock Exchange maintains an information center open to
the general public, through which it provides all available
information through specialized staff.
Productos y Servicios de la BCS
SSE: Products and Services
al público, donde se provee de toda la información disponible a cargo de personal especializado. Los usuarios
de este centro de información cuentan con terminales de
consulta, monitores, carpetas individuales de información por cada sociedad anónima inscrita en Bolsa y, en
general, con todos los informativos y estudios que publica la Institución.
11. SISTEMA DE COMUNICACIONES FINANCIERAS
La Bolsa de Comercio de Santiago posee una moderna
Central Telefónica, que permite a todas aquellas instituciones incorporadas a esta red comunicarse directamente
con las dependencias de la Bolsa, las corredoras y todos
aquellos organismos que forman parte de la Red. Entre
aquellas se encuentran todas las oficinas de Corredores
de la Bolsa de Comercio, las distintas áreas de la Bolsa,
Bancos, Administradoras de Fondos de Pensiones, Compañías de Seguros, Administradoras de Fondos Mutuos,
Superintendencia de Valores y Seguros, Superintendencia
de AFP y empresas.
11. FINANCIAL COMMUNICATIONS SYSTEM
Creada en el año 2006, el Area de Extensión de la Bolsa
de Comercio de Santiago busca ser el punto de encuentro entre la Bolsa y las personas naturales que quieren
introducirse en el mundo bursátil. A través de Cursos y
Programas presenciales, on line, charlas y visitas guiadas,
se capacita a técnicos y profesionales de distintos ámbitos, universitarios y estudiantes de colegios, entregando
herramientas que permiten ampliar sus conocimientos
tanto en el ámbito educacional como cultural.
12.1Concurso de Carteras de Inversión - CCI
Con el objetivo de difundir la actividad bursátil, la Bolsa
de Comercio de Santiago y el diario
La Tercera se asocian para organizar
semestralmente el Concurso de Carteras de Inversión, que permite a los
más de 15 mil inscritos participar sin
costo del más importante juego de inversiones que simula la operatoria de
este mercado.
En sus tres versiones, Universitaria:
para alumnos de pregrado, Colegios:
para alumnos de enseñanza media y
la versión Abierta: para mayores de
18 años, el CCI permite la compra
y venta de acciones en tiempo real,
directamente en una aplicación web
que emula la negociación electrónica
y que permite a sus participantes lograr una percepción muy cercana del
mercado.
The Santiago Stock Exchange owns a modern telephone
switchboard that allows all institutions forming part of
this network to communicate directly with the Stock
Exchange’s facilities, the brokerage firms and all those
organisms forming part of the network. These incluye
all brokers belonging to the Santiago Stock Exchange
and its different departments, Banks, Pension Funds
Administrators, Insurance Companies, Mutual Funds
Administrators, Superintendence of Securities and
Insurance Companies, Superintendence of Pension Funds
Administrators (AFP) and other companies.
12. EXTENSION AREA
12. AREA DE EXTENSION
Users of this information center have access to inquiry
terminals, monitors, individual information files for
each stock company listed by the Stock Exchange and,
in general, all reports and studies published by the
institution.
Created in 2006, the Santiago Stock Exchange Extension
Area looks forward to be the meeting point between
the Stock Market and the natural people who wants
to introduce themselves in the stock-exchange world.
The learning opportunity, knowledge and global
awareness gained from both a professional and cultural
perspective, allow students to gain valuable insights and
an unparalleled learning experience. Through classes
and programs, on line, in house, and guided visits,
we have been capacitating qualified technicians and
professionals of different scopes, college and school
students all over the nation.
12.1Investment Portfolio Competition
The Santiago Stock Exchange and La Tercera news paper,
are associated in organizing
semiannually Investment Portfolio
Competition (CCI, from its initials
in Spanish), which allows more
than 15 thousand competitors to
participate for free, in the most
important investment game that
simulated the operations of this
market.
In its three versions: for college,
high school students, and over 18
years old people, the CCI allows
stock trading in real time, directly
in a web platform that simulates
the electronic negotiations,
making possible for the players
to have an authentic learning
experience and a real perception
of the Chilean stock market.
53
La Economía Nacional • The Chilean Economy
54
La Economía Nacional • The Chilean Economy
55
La Economía Nacional • The Chilean Economy
56
La Economía Nacional • The Chilean Economy
57
Mercados de la Bolsa de Comercio de Santiago (BCS)
Santiago Stock Exchange (SSE) Markets
58
Mercado Accionario • Equity Market
59
Mercado Accionario • Equity Market
60
Mercado Accionario • Equity Market
61
Mercado Accionario • Equity Market
62
Mercado Accionario • Equity Market
63
Mercado Accionario • Equity Market
64
Mercado de Deuda - IRF • Fixed Market Income
33
34
65
Mercado de Deuda - IRF • Fixed Market Income
66
Mercado de Deuda - IRF • Fixed Market Income
67
Mercado de Deuda - IRF • Fixed Market Income
39
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
39B
68
Mercado de Intermediacion Financiera • Money Market
41
69
Mercado de Intermediacion Financiera • Money Market
70
Otros Mercados • Other Markets
71
Otros Mercados • Other Markets
46
47
72
Bolsa de Comercio de Santiago
Santiago Stock Exchange
Indice Index
La Bolsa de Comercio de Santiago durante 2012
Montos Transados en la Bolsa de Comercio de Santiago
Resumen de Transacciones en Rueda y Fuera de Rueda año 2012
Tasa de Crecimiento Promedio Real Anual del IGPA
74
75
76
77
The Santiago Stock Exchange during 2012
Trading Value on the Santiago Stock Exchange
Summary of Floor and Off-Floor Trading in 2012
Real Annual Average Growth Rate of the Stocks Prices General Index (IGPA)
MERCADO ACCIONARIO
Antecedentes Bursátiles
Dividendos y Repartos de Capital en Dinero
Emisiones de Pago a Valor de Suscripción
Montos Transados Diarios en Acciones
IPSA - Cartera de Acciones
IPSA - Valores Diarios
IPSA - Valores Nominales, Ultimo día de cada mes y Promedio Mensual
IPSA - Valores Reales, Ultimo día de cada mes y Promedio Mensual
IGPA - Valores Diarios
IGPA - Valores Nominales, Ultimo día de cada mes y Promedio Mensual
IGPA - Valores Reales, Ultimo día de cada mes y Promedio Mensual
Indices Patrimoniales
Indices Sectoriales
Ranking de Acciones
78
78 83
84 85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
96
EQUITY MARKET
Market Overview
Dividends and Capital Distributions in Cash
Shares Issues at Subscription Value
Daily Trading Value
IPSA - Stocks Portfolio
IPSA - Daily Value
IPSA - Nominal Values, Last day of each month and Monthly Average
IPSA - Real Values, Last day of each month and Monthly Average
IGPA - Daily Values
IGPA - Nominal Values, Last day of each month and Monthly Average
IGPA - Real Values, Last day of each month and Monthly Average
Market Capitalization Weighted Indexes
Sector Indexes
Stocks Ranking
MERCADO DE DEUDA IRF
Montos Transados Diarios IRF
Tasa Interna de Retorno Media (TIRM) Real Anual por Tipo de Instrumento
Tasa Interna de Retorno Media (TIRM) Real Anual por Años al Vencimiento
Tasa Interna de Retorno Media (TIRM) Real Anual, Valores Diarios
97
97
98
99
100
FIXED market INCOME
Daily Trading Value
Annual Real Average Internal Return Rate (TIRM) per type of Instruments
Annual Real Average Internal Return Rate (TIRM) per years to Maturity
Annual Real Average Internal Return Rate (TIRM), Daily Values
MERCADO DE INTERMEDIACION FINANCIERA
Características de los Instrumentos de Intermediación Financiera
Resumen de Operaciones en Intermediación Financiera, Año 2012
Resumen de Operaciones en I.I.F., Años 1994 - 2012
Montos Transados Diarios I.I.F. 101
101
102
103
104
money market
Characteristics of Money Market Instruments
Summary of Transactions, year 2012
Summary of Transactions, years 1994 - 2012
Daily Trading Value
Emisores Inscritos al 28-12-2012
105
Issuers Listed as of 12-28-2012
Corredores de la Bolsa de Comercio de Santiago
113
Brokers of the Santiago Stock Exchange
Reseña de Valores • Securities Review
73
2012
73
La Bolsa de Comercio de Santiago Durante 2012
The Santiago Stock Exchange During 2012
PATRIMONIO BURSATIL Y PATRIMONIO CONTABLE DE LAS SOCIEDADES INSCRITAS EN LA BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
(Millones de pesos de diciembre de 2012)
MARKET CAPITALIZATION AND BOOK VALUE OF LISTED COMPANIES IN THE SANTIAGO STOCK EXCHANGE
(Millions of pesos as of december 2012)
AÑO
YEAR
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
NUMERO DE SOCIEDADES
NUMBER OF COMPANIES
263
279
282
290
294
287
283
260
249
245
239
239
245
244
238
235
232
227
229
225
PATRIMONIO BURSATIL (1)
MARKET CAPITALIZATION(1)
42.183.722
55.055.444
55.333.225
48.824.761
51.984.807
38.587.666
55.542.723
50.942.449
52.354.872
46.875.104
69.381.712
85.951.329
89.044.666
115.442.278
122.202.084
90.831.956
127.735.925
169.528.144
142.487.612
149.959.084
PATRIMONIO CONTABLE (2)
RELACION BOLSA/LIBRO
BOOK VALUE (2)
MARKET CAPITALIZATION BOOK VALUE RATIO
20.290.315
2,08
23.395.235
2,35
25.977.157
2,13
31.808.782
1,53
33.805.737
1,54
36.564.211
1,06
38.272.391
1,45
40.501.785
1,26
41.020.433
1,28
43.136.620
1,09
44.680.765
1,55
46.905.173
1,83
49.795.403
1,79
53.361.273
2,16
55.045.984
2,22
63.248.246
1,44
67.585.145
1,89
70.854.829
2,39
72.882.128
1,96
74.575.577
2,01
(1) Corresponde a la sumatoria de los patrimonios bursátiles (producto entre el número de acciones en circulación y precio de cierre) de cada una de las sociedades
inscritas en la Bolsa de Comercio de Santiago y que se encontraban vigentes al último día hábil bursátil de cada año.
(2) Corresponde a la sumatoria de los patrimonios de cada una de las sociedades inscritas en la Bolsa de Comercio de Santiago y que se encontraban vigentes al último
día hábil bursátil de cada año, informado en el último estado financiero disponible al 31 de diciembre de cada año y actualizado en función del Indice de Precios al
Consumidor (IPC) y las variaciones de capital (dividendos, emisión de acciones, canje de acciones, etc.)
1) Corresponds to total sum of the market capitalization (number of shares in circulation multiplied by the closing price) of each of the companies listed in the Santiago
Stock Exchange and that was in the effect on the last working day of each year.
2) Corresponds to the total sum of equities of each one of the companies listed in the Santiago Stock Exchange and was in effect on the last Stock Market working day
of each year, reported in the last financial statement avalaible as of 31 December of each year and indexed in terms of the Inflation Rate (IPC) and capital variations
(dividens, shares issuances, exchange of shares, etc.).
74
Antecedentes Financieros de la Bolsa de Comercio de Santiago
Santiago Stock Exchange Financial Information
(Cifras en miles de pesos al 31 de diciembre de cada año / Figures in thousands of chilean pesos as of 31 december of each year)
Cifras del balance bajo normas IFRS / Balance Sheet figures in accordance with IFRS
Activos corrientes totales / Total current assets
Activos totales / Total assets
Patrimonio total / Total Equity
Ingresos de actividades ordinarias / Revenue
Ganancia antes de impuestos / Income before taxes
Ganancia / Net Income
Ganancia por acción / Earnings per share
74
2012
24.370.518
47.330.042
30.252.089
18.178.929
6.741.861
5.005.561
103.868
2011
21.200.050
43.716.950
29.073.476
17.143.676
5.643.630
4.744.164
98.321
Montos Transados en la Bolsa de Comercio de Santiago
Trading Value on the Santiago Stock Exchange
(Miles de pesos de diciembre de 2012)
(Thousands of pesos as of december 2012)
PERIODO
ACCIONES
%
I.I.F.
%
I.R.F.
%
MONETARIOS
% FUTUROS
%
C.F.I.
Periodequity
%
Money mARkEt %fixed income
%currency market %futures
% Investment
Funds
quotas
%
OPCIONES
%options
%
%
TOTAL
Total
DECADA 30
91.496.507 80
0
0
22.538.137
20
0
0
0
0
0
0
0
0
114.034.644
DECADA 40
82.519.958 71
6.916.970
6
26.983.911
23
0
0
0
0
0
0
0
0
116.420.839
DECADA 50
71.491.348 75
0
0
10.938.142
11
13.113.179
14
0
0
0
0
0
0
95.542.670
DECADA 60
23.042.698 88
0
0
1.424.336
5
1.611.504
6
0
0
0
0
0
0
26.078.538
DECADA 70
53.125.985 46
38.863.951
34
17.290.006
15
5.154.994
5
0
0
0
0
0
0
114.434.936
DECADA 80
391.560.000
4
4.224.070.049
46
4.469.139.530
49
13.834.920
0
0
0
0
0
0
0
9.098.604.500
DECADA 90
3.990.251.143
4
55.494.816.115
50
39.694.532.667
36
12.326.837.701
11
5.141.815
0
47.135.669
0
37.624
0
111.558.752.735
DECADA 00
13.450.926.170
5
124.685.474.378
48
78.284.449.135
30
44.468.702.419
17
331.591
0 308.353.420
0
0
0
261.198.237.112
DECADA 10
26.875.740.692
6
230.717.330.928
51
98.863.617.850
22
97.630.267.301
21
0
0 565.031.854
0
0
0
454.651.988.624
1980
434.436.910 39
581.473.471
53
45.315.126
4
39.155.657
4
0
0
0
0
0
0
1.100.381.164
1981
271.034.031 19
1.062.560.966
75
68.424.463
5
18.784.504
1
0
0
0
0
0
0
1.420.803.963
1982
127.230.472
4
2.390.809.295
72
711.261.580
21
80.409.035
2
0
0
0
0
0
0
3.309.710.382
1983
63.822.726
3
704.668.860
36
1.199.828.854
61
0
0
0
0
0
0
0
0
1.968.320.439
1984
51.540.796
3
696.231.107
38
1.087.157.024
59
0
0
0
0
0
0
0
0
1.834.928.927
1985
73.473.650
2
2.095.170.689
46
2.403.620.165
53
0
0
0
0
0
0
0
0
4.572.264.505
1986
414.488.475
4
4.107.553.929
39
6.079.130.021
57
0
0
0
0
0
0
0
0
10.601.172.425
1987
667.461.058
4
6.775.422.999
44
7.885.377.437
51
0
0
0
0
0
0
0
0
15.328.261.493
1988
803.749.831
3
12.583.117.144
52
10.752.348.918
45
0
0
0
0
0
0
0
0
24.139.215.894
1989
1.008.362.057
4
11.243.692.033
42
14.458.931.716
54
0
0
0
0
0
0
0
0
26.710.985.805
1990
849.385.140
4
5.873.508.646
26
15.482.936.373
69
290.682.826
1
7.643.510
0
0
0
0
0
22.504.156.495
1991
1.947.623.328
7
9.483.084.268
34
12.526.997.114
45
3.754.152.990
14 23.509.806
0
5.534.138
0
0
0
27.740.901.645
1992
1.904.902.501
5
15.431.016.372
37
20.983.555.947
50
3.280.748.524
8 13.922.919
0
21.609.816
0
0
0
41.635.756.078
1993
2.565.957.127
5
25.774.404.539
46
23.949.432.156
43
3.613.120.614
6
6.278.336
0
23.268.506
0
0
0
55.932.461.277
1994
4.497.877.158
6
28.287.197.299
37
39.756.708.338
52
4.273.406.048
6
63.576
0
61.642.721
0
343.035
0
76.877.238.175
1995
8.278.747.767
7
44.927.749.406
37
60.750.055.744
50
8.248.786.635
7
0
0 240.894.107
0
33.153
0
122.446.266.813
1996
6.167.651.171
4
81.041.558.287
53
57.634.366.470
37
9.084.544.772
6
0
0
56.897.000
0
0
0
153.985.017.700
1997
5.187.128.920
3
98.809.082.553
55
61.847.164.868
34
14.671.527.301
8
0
0
53.509.132
0
0
0
180.568.412.774
1998
3.222.222.906
1
141.886.001.257
57
66.157.021.258
27
36.253.468.753
15
0
0
7.152.170
0
48
0
247.525.866.392
1999
5.281.015.411
3
103.434.558.527
55
37.857.088.403
20
39.797.938.552
21
0
0
849.103
0
0
0
186.371.449.997
2000
4.864.432.476
3
104.632.533.553
57
35.165.630.629
19
38.122.490.742
21
0
0
26.634.571
0
0
0
182.811.721.971
2001
3.820.183.894
2
111.657.874.303
50
56.884.799.418
26
50.143.112.167
23
0
0
50.415.132
0
0
0
222.556.384.915
2002
3.351.866.838
2
104.971.899.182
49
64.558.828.096
30
41.758.917.404
19
0
0
35.208.974
0
0
0
214.676.720.495
2003
6.095.355.690
3
78.126.524.161
41
69.844.389.239
37
34.965.802.117
18
0
0 100.777.009
0
0
0
189.132.848.216
2004
9.676.412.267
5
69.481.547.347
34
93.677.458.546
46
31.453.407.290
15
754.601
0 149.067.446
0
0
0
204.438.647.496
2005
13.350.422.468
5
105.940.211.986
43
91.647.299.318
37
34.804.303.180
14
2.307.573
0 119.926.242
0
0
0
245.864.470.766
2006
19.218.311.577
7
136.535.349.048
51
74.113.392.265
28
39.183.934.969
15
253.732
0 441.217.859
0
0
0
269.492.459.450
2007
29.923.596.156
9
162.571.564.241
48
87.534.839.902
26
59.870.286.816
18
0
0 1.022.778.694
0
0
0
340.923.065.808
2008
21.290.143.190
6
180.207.133.660
51
96.291.336.932
27
53.268.222.038
15
0
0 708.464.321
0
0
0
351.765.300.142
2009
22.918.537.141
6
192.730.106.297
49
113.126.517.003
29
61.116.547.464
16
0
0 429.043.953
0
0
0
390.320.751.858
2010
29.912.292.470
7
214.402.512.094
51
96.973.052.914
23
80.700.219.525
19
0
0 614.422.854
0
0
0
422.602.499.857
2011
28.273.159.548
6
230.827.390.155
49
116.315.682.424
24
99.487.750.944
21
0
0 514.963.896
0
0
0
475.418.946.968
2012
22.441.770.056
5
246.922.090.533
53
83.302.118.212
18
112.702.831.434
24
0
0 565.708.811
0
0
0
465.934.519.046
5
76.854.412.067
49
46.093.092.936
29
26.090.440.979
17
1.658.608
0 159.090.499
0
11.401
0
157.045.815.434
75
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE
1980-2012
7.847.108.946
NOTA: Los montos de las décadas se expresan en términos de promedios anuales / The amounts of eachdecade are in annual average
75
Resumen de Transacciones en Rueda y Fuera de Rueda año 2012
Summary of Floor and Off-Floor trading on 2012
(Millones de pesos de diciembre de 2012)
(Figures expressed in millions of pesos as of december 2012)
INSTRUMENTOS / MESES
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE DICIEMBRE
TOTAL
INSTRUMENTS / MONTHS
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
TOTAL
DOLAR
9.577.258
7.689.620
7.894.217
8.215.979 112.699.221
300
344
330
9.577.558
7.689.964
7.894.547
47.790
20.074
25.880
29.710
CENTRAL BANK BONDS ADJUSTED BY INFLATION) 116.476
28.679
26.582
818.220
757.153
2.060.732
ORO Y PLATA
TOTAL MONETARIOS / TOTAL CURRENCY
8.644.660 11.412.151
12.890.337
10.461.643
9.067.858
7.001.188
10.215.001
9.629.309
460
517
557
284
171
133
270
8.644.792 11.412.611
12.890.854
10.462.200
9.068.142
7.001.359
10.215.134
9.629.579
32.152
20.822
33.286
25.423
22.608
16.592
19.369
29.721
323.427
27.419
41.326
83.875
63.017
18.376
15.785
29.876
27.901
12.138
491.450
879.991
510.646
1.213.228
1.474.027
1.225.902
631.309
354.378
483.269
301.795
468.962
9.118.880
1.240.695
1.775.498
1.192.239
2.063.964
1.894.713
1.194.110
2.058.523
1.253.811
1.622.795
1.259.825
1.826.836
19.443.741
381.935
1.161.813
925.220
303.773
626.431
814.878
454.237
361.643
277.619
246.291
265.643
268.943
6.088.426
1.021.851
964.328
1.342.071
1.127.273
863.884
1.138.996
969.413
1.005.825
748.768
1.102.935
1.828.428
1.385.425
13.499.197
125
232
0
3.417
790
2.088
0
0
444
296
1.049
1.753
10.194
132
113
3.611
8.216.092 112.702.832
BONO RECONOCIMIENTO (BR)
SOCIAL SECURITY BOND
PRC C / CUPONES (PRC)
BONOS BANCO CENTRAL EN PESOS (BCP)
CENTRAL BANK BOND IN CHILEAN PESOS
BONOS BANCO CENTRAL EN UF (BCU)
CENTRAL BANK BONDS INDEXED TO THE
INFLATION RATE
BONOS TESORERIA EN PESOS (BTP)
TREASURY BONDS IN CHILEAN PESOS
BONOS TESORERIA EN UF (BTU)
TREASURY BONDS INDEXED TO THE
INFLATION RATE
BONOS MINVU LEASING (BVL)
MINVU LEASING BONDS
BONOS BANCO CENTRAL CUPON CERO /
ZERO COUPON BONDS
LETRAS HIPOTECARIAS / MORTGAGE BONDS
BONOS LEASING / LEASING BONDS
BONOS BANCARIOS / BANKING BONDS
82.179
74.193
41.455
13.233
19.932
20.294
16.125
17.189
22.145
27.575
22.631
25.090
382.041
117.358
67.080
82.440
75.734
121.971
97.221
56.751
126.042
98.513
71.991
62.388
87.981
1.065.470
44.141
14.434
54.017
9.831
6.424
5.131
12.312
57.728
7.294
17.399
14.493
6.662
249.866
1.450.974
1.549.886
1.373.222
1.339.075
1.395.335
1.388.867
1.141.799
1.113.451
946.722
1.104.294
1.111.923
1.005.313
14.920.861
BONOS DE EMPRESAS / CORPORATE BONDS
2.126.902
1.877.191
1.920.318
1.858.067
1.485.090
1.086.624
1.210.137
1.187.154
1.014.710
1.298.743
1.328.231
1.315.394
17.708.561
TOTAL RENTA FIJA / TOTAL FIXED INCOME
8.268.683
7.755.758
8.446.694
6.490.417
7.870.527
8.027.536
6.377.089
6.602.663
4.762.797
6.022.056
6.243.676
6.434.218
83.302.114
2.265.679
1.747.337
2.013.495
1.489.922
1.877.682
2.870.297
2.044.510
1.618.181
1.322.231
1.586.106
1.497.233
2.108.696
22.441.369
0
0
0
23
0
0
0
311
34
0
21
11
400
2.265.679
1.747.337
2.013.495
1.489.945
1.877.682
2.870.297
2.044.510
1.618.492
1.322.265
1.586.106
1.497.254
2.108.707
22.441.769
16.143.371 15.717.015
ACCIONES INSCRITAS
TOTAL-REGISTERED STOCKS
ACCIONES NO INSCRITAS
TOTAL NON-REGISTERED STOCKS
TOTAL ACCIONES / TOTAL EQUITIES
PAGARES NO REAJUSTABLES
76
NON READJUSTABLE NOTES
PAGARES REAJUSTABLES / READJUSTABLE NOTES
16.373.245 15.628.004 16.297.010
4.339.909
3.495.554
4.712.030
16.528.082
14.859.583
15.084.472
12.468.478
15.877.007
5.126.751
4.980.452
4.684.994
6.136.579
5.467.345
8.107.565
20.517.652 20.843.766
21.508.534
19.544.577
21.221.051
17.935.823
23.984.572
30.897
25.538
16.837
35.433
55.293
104.952
37.190.468 42.035.483
45.322.759
38.445.213
38.545.781
31.077.537
41.912.820
4.374.281
14.179.654 15.367.673 184.523.594
6.152.425
4.820.614
62.398.499
TOTAL INTERMEDIACION FINANCIERA /
TOTAL MONEY MARKET
20.713.154 19.123.558 21.009.040
20.332.079 20.188.287 246.922.093
TOTAL CFI / CFM /
TOTAL INVESTMENT FUNDS QUOTAS
TOTAL FINAL / TOTAL
76
81.811
12.715
27.581
40.906.885 36.329.332 39.391.357
47.662
51.775
75.215
565.709
37.754.363 37.022.519 465.934.517
Tasa de Crecimiento Promedio Real Anual del Indice General de Precios de Acciones (IGPA)
Real Annual Average Growth Rate of the Stocks Prices General Index (IGPA)
(Entre los años que se indican, en porcentaje)
(Between the years shown, in percentages)
AÑOS/
YEARS
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07 08
09
10
1987
7,9
1988
13,2
18,7
1989
20,3
26,9
35,7
1990
20,4
24,9
28,1
20,9
1991
30,4
36,7
43,3
47,3
79,4
1992
24,3
27,8
30,2
28,4
32,4
-2,3
1993
24,8
27,8
29,7
28,2
30,8
11,6
27,6
1994
25,1
27,7
29,3
28,0
29,9
16,6
27,4
27,2
1995
21,7
23,5
24,2
22,4
22,7
11,6
16,6
11,5
1996
16,7
17,7
17,6
15,2
14,3
4,4
6,2
-0,1 -11,5 -19,9
1997
14,2
14,9
14,5
12,0
10,8
2,3
3,2
-2,1 -10,3 -14,1
1998
9,9
10,1
9,2
6,6
4,9
-2,8
-2,9
-8,0 -15,2 -19,1 -18,7 -28,4
1999
12,0
12,3
11,7
9,6
8,4
1,8
2,4
-1,3
-6,2
-7,1
-2,5
0,3
40,5
2000
10,3
10,4
9,8
7,7
6,4
0,4
0,8
-2,6
-6,8
-7,7
-4,4
-3,2
12,5
-9,9
2001
10,1
10,3
9,6
7,7
6,6
1,2
1,6
-1,3
-4,8
-5,2
-2,0
-0,5
11,0
-1,3
8,0
2002
8,8
8,8
8,1
6,3
5,1
0,1
0,4
-2,3
-5,4
-5,9
-3,3
-2,4
5,5
-4,2
-1,2
-9,6
2003
10,6
10,8
10,2
8,6
7,7
3,2
3,8
1,6
-0,9
-0,7
2,4
4,2
12,3
6,2
12,2
14,4
44,6
2004
11,1
11,2
10,8
9,3
8,5
4,4
5,0
3,1
1,0
1,4
4,4
6,3
13,5
8,7
13,9
16,0
31,3
19,3
2005
10,4
10,5
10,1
8,6
7,9
4,0
4,5
2,8
0,8
1,1
3,8
5,3
11,3
7,0
10,8
11,5
19,6
8,7
-0,9
2006
11,3
11,5
11,1
9,8
9,2
5,6
6,2
4,7
3,0
3,5
6,2
7,9
13,6
10,2
13,9
15,2
22,3
15,7
14,0
31,0
2007
11,1
11,2
10,8
9,6
9,0
5,6
6,2
4,8
3,2
3,7
6,2
7,7
12,7
9,6
12,7
13,5
18,8
13,1
11,1
17,6
2008
9,1
9,2
8,7
7,4
6,7
3,5
3,9
2,5
0,9
1,2
3,1
4,2
8,2
5,1
7,1
7,0
10,0
4,2
0,7
2009
10,6
10,7
10,3
9,2
8,6
5,6
6,1
4,9
3,6
4,0
6,1
7,4
11,4
8,8
11,1
11,5
14,9
10,6
8,9
11,5
5,7
5,8
48,9
2010
11,4
11,6
11,3
10,2
9,7
6,9
7,5
6,4
5,2
5,7
7,8
9,1
13,0
10,8
13,1
13,7
17,0
13,5
12,6
15,5
11,9
14,2
40,7
2011
10,2
10,3
9,9
8,9
8,3
5,6
6,1
5,0
3,8
4,2
6,0
7,1
10,5
8,3
10,1
10,3
12,8
9,3
8,0
9,5
5,7
5,7
18,4
2,8 -16,1
2012
9,9
10,0
9,6
8,6
8,1
5,5
5,9
4,9
3,8
4,1
5,9
6,8
9,9
7,9
9,5
9,6
11,8
8,6
7,3
8,6
5,2
5,2
14,4
2,4
11
-2,2
-7,8
5,5
1,3 -11,0 -24,9
33,0
-7,0
NOTA:
La tasa de crecimiento del IGPA es una tasa promedio real, compuesta anualmente, entre dos períodos, considerando para estos efectos el valor del índice al último día hábil
bursátil de cada año.
NOTE:
The growth rate of the IGPA is an average rate, discounting inflation, compounded annually between two periods, considering for this purpose the index value on last stock
market working day of each year.
3,1
77
77
Mercado Accionario
Equity Market
ANTECEDENTES BURSATILES / MARKET OVERVIEW
Núm./ Acción/
Num. Symbol
78
78
1
AESGENER
2
AFPCAPITAL
3
AGUAS-A
4
Transacciones 2012/
Transactions 2012
Precio de
Acciones transadas/
Monto/
Presencia/ Acciones emitidas/
cierre al/
Number of Amount
Presence
Shares issued
Closing price on
shares traded
($)
(%)
28/12/2012
30/12/2011
Precios transacciones 2011/
Transactions price 2011
Mayor/
Menor/
Highest
Lowest
($)
($)
Precio de Valorización
cierre al/
inversión/
Closing
Yearly
price on income
28/12/2012
(%)
1.080.886.054
310.478.105.861
100,00
8.069.699
276,72
315,01
251,50
307,45
18,98
963.238
205.529.769
15,79
3.123.768
122,00
222,22
120,00
200,00
72,54
1.447.768.693
446.431.888.835
100,00
5.811.008
298,00
350,00
270,00
339,73
20,87
AGUASA-SD
20.000
6.159.200
-
-
307,96
307,96
-
-
5
AGUAS-B
20.000
3.000.000
5,26
307.957
150,00
150,00
150,00
150,00
12,60
6
AGUNSA
7
ALMENDRAL
8
ALMEN-SD
9
ANASAC
-
5.111.416
730.795.923
9,35
855.097
130,00
146,00
135,00
145,00
18,28
490.323.675
34.055.556.332
97,57
13.539.622
68,30
73,50
63,50
73,00
12,52
500.000
33.435.000
-
66,87
66,87
-
1.773
2.748.150
1.550,00
1.550,00
-
3,45
-
22.000
1.551,00
1.550,00
6,62
10
ANDINA-A
44.215.028
97.241.079.263
87,85
380.137
1.850,00
2.550,00
1.846,90
2.436,90
36,51
11
ANDINA-B
113.028.038
318.403.863.959
100,00
380.137
2.270,00
3.155,00
2.220,00
3.011,70
36,93
12
ANDROMACO
48.516.441
10.225.471.273
44,90
560.541
230,00
250,20
200,00
224,50
-1,03
13
ANTARCHILE
13.488.685
104.467.212.911
99,60
456.376
7.670,00
9.300,00
7.005,00
7.400,00
-0,75
14
AQUACHILE
152.211.414
54.066.422.191
99,60
1.157.000
399,97
450,00
270,00
330,00
-17,49
15
AUSTRALIS
103.732.643
9.734.618.725
86,64
1.403.002
147,60
147,50
60,22
61,35
-57,43
16
AXXDOS
392.276
1.246.048
17
AXXION
15.674.608
60.052.615
18
AZUL AZUL
9.068.334
15.166.395.367
19
BANMEDICA
91.938.055
85.335.181.382
20
BANVIDA
59.108.569
11.431.468.540
54,66
1.430.000
219,00
228,00
21
BBVACL
39.755
88.148.008
5,15
393.422
2.500,00
2.500,00
22
BCI
9.917.908
308.593.576.817
100,00
104.331
28.501,11
35.964,73
23
BESALCO
201.483.613
172.522.112.023
100,00
569.376
700,88
24
BESALCO-SD
10.000
9.670.000
-
25
BICECORP
220.149
1.591.194.766
26
BLUMAR
27
BSANTANDER
28
CALICHERAA
29
CALICHERAB
63.056
26.131.759
30
CAMANCHACA
321.197.712
9.368.746.739
31
CAMPOS
134.642.168
4.959.644.567
85,43
32
CAMPOS-SD
100.000
3.544.000
33
CAP
38.558.439
698.800.135.585
1,65 40.945.048.730
-
3,20
3,20
3,20
0,00
40.945.049
6,24
5,16
3,09
3,20
-48,33
97,57
36.520
1.100,00
3.000,00
703,00
1.200,00
9,09
88,26
804.682
856,19
1.167,00
830,00
1.165,00
41,40
175,00
192,80
-11,96
2.000,00
2.500,00
2,85
28.365,71
32.946,00
18,97
998,00
707,99
874,82
27,05
967,00
967,00
-
27,24
-
10,61
-
-
85.087
7.200,00
7.400,00
7.200,00
7.400,00
6,47
-32,43
91.311.911
12.645.731.663
22,22
1.238.343
200,00
260,00
130,00
135,14
26.435.174.655
950.268.598.160
100,00
188.446.127
37,41
41,01
31,19
33,72
-6,60
5.445.140
4.144.729.035
55,47
1.815.080
570,00
900,00
570,00
774,99
37,31
10,85
120.921
360,00
450,00
360,00
445,00
26,26
93,12
4.150.672
49,50
49,50
20,00
24,00
-51,52
934.796
39,85
40,79
33,35
35,50
-6,79
-
35,44
35,44
-
21.900,00
14.500,00
-
100,00
-
149.448
18.985,00
-
16.055,00
-12,68
34
CAPITALES
21.882
109.137.872
52,31
5.611
5.686,30
5.550,00
4.600,00
4.950,00
-12,95
35
CAROZZI
260.099
307.698.076
12,86
194.225
1.100,00
1.300,00
899,00
1.300,00
21,23
36
CARVILE
566.666
332.000
2,63
215.000.000
0,66
0,00
37
CASAIDEAS
21.937.299
2.817.036.075
0,96
58.333
38
CCT
102.516
670.658.601
9,55
70.000
7.000,00
46.986.193
315.518.071.334
100,00
318.503
6.799,40
2.300
16.263.300
-
5.525.184
269.961.970
25,11
300.000
47,00
264.221
-
-
-
0,65
31,45
31,45
31,45
0,00
7.000,00
6.369,30
6.600,00
3,94
7.537,80
13,96
39
CCU
40
CCU-SD
41
CEM
42
CEMENTOS
11.057.198
7.195.389.417
72,06
750,00
43
CENCO-OSA
21.500.840
4.127.484.008
-
-
-
44
CENCO-SD
11.100
33.495.360
-
-
-
45
CENCOSUD
690.328.658
1.916.458.001.468
100,00
2.264.103
46
CFR
1.705.328.760
197.303.542.348
100,00
8.416.000
122,10
125,50
100,00
121,00
0,57
47
CGE
22.286.206
55.613.647.409
99,60
416.710
2.490,00
2.850,00
2.050,00
2.770,00
13,09
48
CGEDISTRO
49
CHILE
50
CHILECTRA
51
CHILE-T
52
-
-
3.007,30
7.900,00
6.015,00
7.071,00
7.071,00
55,00
43,00
45,00
-2,45
768,00
575,00
768,00
2,40
230,00
150,00
-
3.017,60
3.017,60
-
3.256,00
2.490,00
-
2.595,50
-
-13,04
246
860.724
1,62
124.435
3.766,80
-
-
3.764,15
-2,27
7.476.013.278
527.122.105.491
100,00
86.942.515
69,18
78,05
63,69
77,39
16,81
1.395,00
1.285.598
1.539.932.446
49,80
1.150.742
1.395,00
1.100,00
1.270,00
-0,82
10.217.246
716.760.762
5,67
3.939.489.442
-
71,00
67,10
70,77
4,83
CHILET-OSA
164.859.438
907.719.390
-
-
-
7,60
3,90
-
-
53
CHOLGUAN
345.392
76.973.680
15,58
369.190
299,00
175,00
254,80
38,01
54
CIC
61.902.147
771.782.008
39,34
1.181.420
12,75
14,00
10,00
14,00
9,80
55
CINTAC
38.983.025
8.738.116.029
50,41
439.817
250,00
299,00
200,00
203,00
-14,81
190,00
Mercado Accionario s Equity Market ANTECEDENTES BURSATILES/MARKET OVERVIEW
Núm./ Acción/
Num. Symbol
Transacciones 2012/
Transactions 2012
Precio de
Acciones transadas/
Monto/
Presencia/ Acciones emitidas/
cierre al/
Number of Amount
Presence
Shares issued
Closing price on
shares traded
($)
(%)
28/12/2012
30/12/2011
Precios transacciones 2011/
Transactions price 2011
Mayor/
Menor/
Highest
Lowest
($)
($)
Precio de Valorización
cierre al/
inversión/
Closing
Yearly
price on income
28/12/2012
(%)
56
CLUBCAMPO
214
4.701.900
5,06
400
22.500,00
22.000,00
22.000,00
22.000,00
-2,22
57
CLUBUNION
38
17.185.000
7,72
9
521.000,00
521.000,00
420.000,00
460.000,00
-11,71
100,00
2.226.774
1.907,00
1.767,90
-5,94
58
CMPC
311.060.130
593.606.948.042
59
CMPC-SD
30.000
59.640.000
60
COLBUN
2.404.286.900
324.947.138.163
100,00
17.536.168
61
COLO COLO
39.121.423
11.747.940.989
99,60
62
COLOSO
427.520
178.173.244
24,70
63
CONCHA-SD
5.000
4.674.950
64
CONCHATORO
143.326.509
140.133.572.777
65
CONSOGRAL
66
COPEC
67
68
69
70
71
COUNTRY-A
72
COUNTRY-P
73
COVADONGA
74
CRAIGHOUSE
75
CRISTALES
76
CRUZADOS
77
CRUZBLANCA
78
79
80
CTI
81
CUPRUM
-
-
100,00
2.230,00
1.665,00
1.988,00
1.988,00
132,85
146,00
125,20
132,05
-0,60
100.000
234,00
365,00
230,78
285,90
22,18
195.357
440,00
500,00
360,00
360,00
-9,66
-
934,99
934,99
-
1.150,00
866,00
932,59
-
-
747.006
-
989,72
-
-
-3,18
299.360
62.859.200
1,15
68.098
220,00
220,00
200,00
200,00
-7,27
112.966.276
814.299.931.543
100,00
1.299.854
6.939,00
8.340,00
6.415,00
6.790,60
-0,73
COPEC-SD
20.000
151.740.000
-
7.587,00
7.587,00
-
-
COPEVAL
139.310
115.246.226
9,17
29.907
801,00
865,10
800,00
865,10
16,14
CORPBANCA
40.685.963.349
258.091.550.235
100,00
250.358.194
6,69
7,49
5,05
6,42
3,03
CORPBA-OSA
6.463.536.195
652.942.251
-
0,45
0,04
-
110
4.490.000
6,38
45.000,00
40.000,00
40.000,00
16
800.000
2,27
50.000,00
50.000,00
50.000,00
0,00
116.138
31.726.375
6,72
291,00
210,00
291,00
51,69
-
-
-
22
1,5
23.100
-
45.000,00
-
210,00
-
-
-11,11
419
124.200
3,13
2.250
300,00
300,00
6,19
5.634.278
27.590.633.397
72,87
64.000
4.750,00
6.600,00
3.600,10
4.152,00
29,59
5.472.881
1.134.498.291
80,49
60.000
188,00
235,00
175,00
200,00
6,38
289.969.908
154.666.349.040
98,38
637.650
508,31
640,00
484,99
610,00
22,87
CTC-A
5.332.832
3.980.539.794
69,11
873.995
725,00
820,01
640,00
714,00
12,27
CTC-B
131.531
91.501.085
13,47
83.162
660,00
798,00
635,00
729,00
25,60
14.096.278
475.875.603
31,58
7.164.000
34,87
35,00
32,00
32,00
1,81
1.862.902
64.064.573.621
96,36
17.996
24.400,00
39.400,00
23.700,00
39.261,00
69,71
895.000.849
9.565.574.936
72,47
3.400.170
35,90
36,00
5,65
7,12
-80,14
22.914
31.193.900
4,55
772.466
1.291,00
1.500,00
1.300,00
1.500,00
17,57
1.843.692
3.568.819.460
11,34
119.155
1.725,00
2.000,00
1.650,00
2.000,00
18,69
82
CURAUMA
83
CVA
84
DETROIT
85
DUNCANFOX
86
ECL
87
EDELMAG
88
EDELPA
89
EISA
90
475.009
280.335.540
20,65
100.000
539,00
690,00
505,00
590,00
17,08
276.850.188
338.341.004.480
100,00
1.053.310
1.380,50
1.460,00
1.050,00
1.124,10
-16,64
79.946
288.852.555
31,97
13.081
4.650,00
4.600,00
3.100,00
3.400,00
-19,87
6.299.944
3.310.207.673
21,46
113.590
724,90
700,00
419,00
428,00
-38,65
200.100.611
56.640.889.876
29,15
605.364.800
-
375,00
264,00
365,00
31,24
ELECDA
179.904
75.978.702
8,16
180.805
430,00
430,00
420,00
420,00
2,84
91
ELECMETAL
349.466
3.293.291.701
17,89
43.800
8.451,00
12.000,00
7.650,00
12.000,00
64,12
92
ELIQSA
226.027
62.904.033
3,98
182.933
280,00
280,00
265,00
265,00
1,57
93
EMBONOR-A
1.930.135
1.703.350.464
12,15
244.421
830,00
1.125,00
820,00
1.125,00
43,32
94
EMBONOR-B
109.862.384
117.655.648.200
96,36
266.433
850,00
1.375,00
800,00
1.370,00
69,64
95
EMELARI
332.658
59.291.355
5,58
185.995
180,00
180,00
172,00
172,00
2,45
96
EMILIANA
3.058.798
173.972.499
12,24
636.429
44,00
61,00
44,00
54,99
26,01
97
ENACAR
11.933.396
5.175.271
0,49
0,49
0,35
0,35
-28,57
98
ENAEX
512.825
2.751.343.093
31,84
123.000
5.395,80
5.970,00
5.122,00
5.970,00
15,11
99
ENDESA
1.206.364.930
965.299.578.103
100,00
8.201.755
766,07
899,00
710,00
778,11
4,96
100
ENERSIS
5.564.254.752
969.180.118.850
100,00
32.651.166
182,62
203,50
150,10
175,82
-0,59
8,541.135.633.003.442
101
ENJOY
315.850.420
33.371.403.565
95,95
1.782.872
102,48
126,01
85,00
117,03
14,31
102
ENLASA
20.707.893
15.286.485.468
37,25
4.376.229
550,00
900,00
550,00
800,00
45,45
103
ENTEL
70.835.620
675.791.986.606
100,00
236.524
9.719,30
10.340,00
8.800,00
9.899,30
7,98
104
EPERVA
15.712.136
2.044.931.094
15,64
310.907
269,38
239,50
120,00
125,00
-52,71
2.400,00
6,47
105
ESPANOLA
106
ESSAL-B
1.687
4.048.800
11,11
30.775
387.676.815
42.644.449.650
1,14
445.172
107
ESSBIO-C
108
ESTACIONAM
109
ESVAL-A
5.218.535
74.479.690
16,33
26.443.155
3
14.100.000
0,43
1.509.764
45.143
3,64
2.656.576
0,03
-
-
0,02
110
ESVAL-C
12.886.010.705
5,86
516.734.532
73,25
14.958.536
0,06
0,05
0,03
0,03
-43,25
1,3
2.400,00
2.400,00
2.400,00
-
110,00
110,00
110,00
5,62
17,00
17,00
11,00
11,00
-31,67
3.749.000,00
4.700.000,00
4.700.000,00
4.700.000,00
34,36
79
79
Mercado Accionario s Equity Market ANTECEDENTES BURSATILES/MARKET OVERVIEW
Núm./ Acción/
Num. Symbol
80
80
111
EXWATTS
112
FALABELLA
113
114
Transacciones 2012/
Transactions 2012
Precio de
Acciones transadas/
Monto/
Presencia/ Acciones emitidas/
cierre al/
Number of Amount
Presence
Shares issued
Closing price on
shares traded
($)
(%)
28/12/2012
30/12/2011
Precios transacciones 2011/
Transactions price 2011
Mayor/
Menor/
Highest
Lowest
($)
($)
Precio de Valorización
cierre al/
inversión/
Closing
Yearly
price on income
28/12/2012
(%)
1.095.295
560.528.136
33,33
319.499
532,00
532,00
480,00
499,50
-6,11
278.712.726
1.282.870.248.708
100,00
2.405.688
4.039,10
5.040,00
4.002,00
4.931,40
23,90
FASA
1.310.080
981.407.432
19,43
150.000
800,00
820,00
620,10
620,10
-20,83
FEPASA
1.500.000
8.250.000
0,52
4.713.485
5,50
5,50
5,50
5,50
9,85
115
FORUS
55.191.714
108.483.432.164
99,19
258.469
1.383,90
2.700,00
1.399,00
2.694,50
98,62
116
FORUS-SD
10.000
22.706.000
-
-
2.270,60
2.270,60
117
FOSFOROS
341.533
323.913.527
11,79
900,00
1.000,00
900,00
118
FROWARD
119
GASCO
120
GOLF
121
GRANADILLA
-
61.500
-
-
940,00
12,82
213.273
30.203.378
10,20
113.238
140,00
156,00
140,00
150,00
14,90
16.804.433
56.652.038.226
88,26
168.000
3.250,00
4.000,00
3.000,00
3.900,00
24,50
25
604.500.000
6,61
26.000.000,00
25.000.000,00
24.500.000,00
24.500.000,00
-5,77
162
4.464.000
3,30
27.000,00
30.000,00
27.000,00
30.000,00
11,11
122
GRANGE-A
76
850.000
1,44
123
GRANGE-B
158
4.307.000
8,87
124
HABITAT
111.878.959
81.138.816.868
125
HF
165.603.838
52.726.876.911
126
HIPERMARC
49.000.822
127
HIPICO
128
HIPODROMOA
129
HIPODROMOB
130
HITES
131
132
133
IACSA
134
IAM
135
IAM-SD
136
IANSA
137
ILC
138
INDISA
139
INDIVER
140
INFODEMA
141
INFODE-OSA
29.339.526
29.340
142
INGEVEC
516.978.233
25.185.763.248
143
INTASA
78.996.623
144
INTEROCEAN
6.903.421
3,0
63
3,7
100.000,00
122
115.000,00
100,00
1.000.000
630,00
38,62
357.126.465
-
272.995.080
63,97
1.261.850
5,75
5
43.360.000
2,61
8.500.000,00
9
1.890.000
1,27
1,4
69
200.000,00
-
100.000,00
0,00
55.000,00
55.000,00
-52,17
931,00
605,00
924,90
57,91
330,00
280,00
317,90
2,97
7,50
4,00
4,10
-28,70
9.000.000,00
8.555.000,00
9.000.000,00
7,60
200.000,00
1,00
75.000,00
-
-
-
2
6.001.000
0,91
300
3.000.000,00
3.001.000,00
3.000.000,00
3.001.000,00
0,10
253.571.645
90.143.681.356
99,60
377.125
323,28
445,00
281,01
410,00
32,00
HITES-SD
10.000
3.710.000
-
371,00
371,00
HORNOS
499.164
731.965
-
-
-
1,22
-
1.010.386
1,50
-
-
1,50
0,00
442.797
44.265.322
13,49
194.225
129,99
100,00
100,00
100,00
-22,30
124.488.341
105.306.290.733
100,00
1.000.000
798,00
967,15
761,00
964,84
29,03
5.000
4.114.400
-
822,88
822,88
-
1.477.732.259
55.787.510.134
100,00
3.963.932
37,24
42,00
34,00
34,75
63.520.214
470.723.233.178
43,72
100.000.000
9.520,00
7.061,00
9.330,40
31,65
3.144.636
5.224.046.946
78,54
80.575
1.500,00
1.876,00
1.500,00
1.876,00
28,29
2.322.773
456.038.647
17,81
276.236
196,00
243,00
173,00
220,00
12,24
51.702.563
382.940.795
6,01
600.000
7,15
7,50
6,00
7,50
5,77
-
-
0,00
0,00
-
-
46,96
630.000
-
55,00
41,00
44,42
-11,43
1.123.912.190
5,37
350.817
12,50
13,70
13,00
13,70
14,85
426.980.366
17,48
488.038
68,90
65,00
44,00
47,00
-31,79
-
-
-
-
-3,94
145
INVERCAP
823.211
3.541.686.703
76,92
149.448
4.799,00
5.000,00
3.500,00
3.650,00
-20,48
146
INVERMAR
69.278.476
9.705.830.131
95,53
288.805
172,77
195,11
60,00
69,00
-60,06
147
INVERNOVA
2.325.965
2.326.106
6,44
714.876
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
148
INVIESPA
52.960
24.943.160
0,87
23.100
450,00
492,00
450,00
492,00
40,64
149
IQUIQUE
557.099
6.064.235
5,33
3.606.193
17,00
10,90
10,90
10,90
-35,88
150
ISANPA
4.842.240
9.632.470
10,64
4.653.965
1,79
2,00
2,00
2,00
11,73
151
JUCOSA
12.342.107
70.506.463
13,48
839.219
5,50
6,10
5,20
6,00
9,09
152
KOPOLAR
4.283.718
6.667.798.701
8,65
280.000
975,00
1.633,00
1.101,00
1.580,00
74,48
153
LAN
239.353.176
3.018.147.523.978
100,00
339.358
12.191,00
14.450,00
10.500,00
11.251,00
-6,54
154
LAN-OSA
185.090
44.747.862
-
-
-
345,00
110,00
-
155
LAPOLA-OSA
343.473.511
3.353.696.000
-
-
-
25,01
3,00
-
156
LAS CONDES
2.346.806
95.597.312.610
80,97
157
LITORAL
158
MADECO
159
MARBELLACC
4
3.200.000
160
MARINSA
345.048.469
11.984.354.244
161
MASISA
857.795.945
44.482.618.901
100,00
162
MASISA-SD
130.000
6.488.300
163
MELON
87.125.314
100.273.764
8.258
41.001,00
43.500,00
35.500,00
41.000,00
2,39
791
10.114.500
1,46
2.500
10.400,00
13.000,00
10.500,00
13.000,00
37,68
772.109.679
15.319.004.300
93,93
7.265.821
23,47
25,80
15,50
17,36
-24,78
1,30
11
900.000,00
800.000,00
800.000,00
800.000,00
-11,11
49,39
2.839.055
26,00
42,00
25,90
39,00
50,00
6.965.103
47,02
59,00
42,00
50,05
9,00
-
49,91
49,91
-
1,59
0,68
-
47,76
-
280.050.494
1,80
0,68
-61,54
Mercado Accionario s Equity Market ANTECEDENTES BURSATILES/MARKET OVERVIEW
Núm./ Acción/
Num. Symbol
Transacciones 2012/
Transactions 2012
Precio de
Acciones transadas/
Monto/
Presencia/ Acciones emitidas/
cierre al/
Number of Amount
Presence
Shares issued
Closing price on
shares traded
($)
(%)
28/12/2012
30/12/2011
Precios transacciones 2011/
Transactions price 2011
Mayor/
Menor/
Highest
Lowest
($)
($)
Precio de Valorización
cierre al/
inversión/
Closing
Yearly
price on income
28/12/2012
(%)
164
MINERA
3.502.272
57.723.593.656
61,13
125.000
16.250,00
17.050,00
15.200,00
15.750,00
-2,46
165
MOLYMET
9.190.650
74.603.950.330
99,60
127.111
6.866,50
8.948,00
6.599,90
8.226,00
21,22
219.871.526
27.400.253.784
99,60
1.410.666
151,00
154,00
98,00
114,50
-21,13
3.431
2.077.020
3,02
141.869
700,00
600,00
600,00
600,00
-14,29
34.208.575
630.955.815
9,54
6.392.045
20,00
20,00
17,00
17,00
-13,72
260
1.559.940
1,29
930
6.000,00
6.000,00
6.000,00
6.000,00
16,74
7.483.406.097
40.121.649.010
99,19
79.768.973
5,39
6,69
4,25
4,60
-10,99
737.871.774
175.476.382.312
100,00
248.260
290,00
493,00
162,02
205,80
-29,03
45
45
0,95
299.922
-
-
-
-
2.085.896.902
15.606.155.671
83,00
104.641.424
7,67
8,60
5,76
6,00
-20,09
-17,63
166
MULTIFOODS
167
NAVARINO
168
NAVIERA
169
NIBSA
170
NORTEGRAN
171
NUEVAPOLAR
172
NUEVAREG
173
ORO BLANCO
0,00
174
PACIFICO
329.925
624.887.335
29,10
145.000
2.320,00
2.335,00
1.780,00
1.780,00
175
PARAUCO
252.105.095
242.077.718.168
100,00
702.747
847,12
1.210,00
790,00
1.185,50
44,09
176
PASUR
3.520.400
25.893.249.796
38,87
125.000
8.299,00
8.500,00
6.650,00
6.750,00
-16,64
177
PAZ
278.404.569
78.950.892.730
99,19
281.619
203,08
345,00
203,10
342,63
69,14
178
PEHUENCHE
7.225.496
23.254.975.026
76,33
612.626
2.803,00
3.450,00
2.700,00
3.430,00
41,98
15.228.093
31.389.817.756
85,43
50.000
2.390,00
2.400,00
1.800,00
1.985,00
-16,21
137
348.650.000
13,01
10
2.351.000,00
3.000.000,00
2.500.000,00
2.500.000,00
6,34
431.203
2.551.441.954
25,73
17.875
6.000,00
6.500,00
5.200,00
5.990,00
-0,17
179
PILMAIQUEN
180
POLO
181
POLPAICO
182
POTASIOS-A
6.579.952
1.047.046.249
53,31
1.815.080
180,00
245,00
99,00
99,82
-43,69
183
POTASIOS-B
41.464
4.778.096
6,63
120.921
119,00
125,00
103,00
103,00
-11,97
184
PREVISION
18.999
7.659.068
4,45
186.108
400,00
405,00
400,10
400,10
7,68
185
PROVIDA
48.166.405
141.454.877.982
100,00
331.317
2.279,00
3.650,00
2.179,80
3.250,00
57,42
186
PROVID-SD
11.500
28.748.850
2.499,90
2.499,90
187
PUCOBRE-A
677.824
2.315.617.558
54,47
129.460
4.100,00
4.050,00
2.910,00
3.200,00
-20,50
188
PUERTO
382.272
212.929.065
13,41
153.581
-7,97
189
PUERTO-OSA
30.744
1.229.838
190
PUNTILLA
227.195
673.574.070
191
QUEMCHI
47.063.962
192
QUILICURA
254.577
193
QUINENCO
88.586.891
194
QUINEN-OSA
979.031
5.543.695
-
-
12,00
12,00
-
195
QUINTEC
448.642
92.420.252
20,81
157.180
206,00
206,00
206,00
206,00
0,00
196
REBRISA-A
86.724.539
62.479.186
11,57
4.105.097
0,65
1,45
0,65
0,65
125,00
197
REBRISA-B
8.665.739
6.528.236
4,37
1.185.201
0,56
1,15
0,65
0,70
144,56
198
RIPLEY
550.976.866
270.100.347.008
100,00
1.936.052
495,00
595,00
405,12
456,55
-6,13
199
SALFACORP
234.653.583
275.196.706.699
100,00
437.597
1.287,50
1.456,00
841,00
979,63
-23,17
200
SAN PEDRO
6.200.733.071
18.759.255.789
78,14
39.969.697
3,50
3,70
2,77
3,08
-7,64
201
SANTA RITA
81.339.908
11.731.257.792
5,71
1.034.572
139,00
140,26
130,00
140,00
2,01
202
SANTANGRUP
234.557
328.877.361
18,60
781.141
1.350,00
1.600,00
1.340,00
1.500,00
31,24
203
SCHWAGER
5.425.307.314
5.589.321.046
98,38
11.372.137
1,49
1,50
0,64
0,89
-39,80
204
SECURITY
168.065.165
29.806.856.767
93,12
2.882.259
175,00
195,00
154,00
187,00
12,78
205
SIEMEL
2.461.414
381.911.746
10,39
376.445
140,11
180,00
150,00
155,00
10,63
206
SINTEX
287.084
1.014.897.286
28,16
25.000
3.547,00
4.195,00
3.100,00
3.500,00
6,73
207
SIPSA
1.929.048
200.487.108
17,48
134.910
100,00
105,00
100,00
100,00
0,00
208
SK
192.066.283
203.289.664.354
100,00
830.000
870,11
1.245,00
840,00
1.154,20
37,50
209
SK-OSA
9.795.116
261.127.489
-
-
-
42,00
20,00
-
210
SK-SD
35.000
39.655.000
-
-
-
1.133,00
1.133,00
-
-
211
SM-CHILE A
10.640.858
1.556.676.342
41,56
567.713
130,00
170,00
130,00
160,00
23,08
212
SM-CHILE B
993.275.717
171.672.258.767
100,00
11.000.000
155,53
197,00
153,00
189,00
23,46
213
SM-CHILE D
12.814.150
2.028.531.542
66,40
429.418
137,90
181,00
140,00
170,00
25,58
214
SM-CHILE E
4.545.560
304.592.493
26,42
141.374
62,50
72,00
62,51
72,00
20,11
215
SMSAAM
2.948.956.420
167.942.700.845
82,59
9.736.791.983
-
70,00
49,10
57,40
0,00
216
SOCOVESA
258.714.046
57.592.991.830
99,60
1.223.936
180,50
270,00
173,00
226,90
27,59
-
-
-
-
-
570,00
600,00
520,00
520,00
-
-
40,01
40,00
-
3,31
52.335
-
3.100,00
2.500,00
3.100,00
25,45
35.289.823.605
12,50
122.019
250,00
760,00
250,00
700,00
180,00
97.352.220
3,67
20.000
380,00
400,00
380,00
380,00
4,64
118.949.616.270
99,60
1.144.578
1.250,00
1.660,00
1.245,00
1.540,00
25,95
-
-
-
-
81
-
81
Mercado Accionario s Equity Market ANTECEDENTES BURSATILES / MARKET OVERVIEW
Núm./ Acción/
Num. Symbol
Transacciones 2012/
Transactions 2012
Precio de
Acciones transadas/
Monto/
Presencia/ Acciones emitidas/
cierre al/
Number of Amount
Presence
Shares issued
Closing price on
shares traded
($)
(%)
28/12/2012
30/12/2011
SOCOVE-SD
45.000
11.074.500
-
246,10
246,10
218
SOFRUCO
14.261
19.965.400
2,43
11.000
1.400,00
1.400,00
1.400,00
1.400,00
-
100,00
771.057
1.248,70
1.521,20
24,28
219
SONDA
280.709.752
399.898.406.506
SONDA-OSA
5.968.542
500.736.971
221
SOQUICOM
28.231.218
3.715.146.583
52,63
222
SPORTFRAN
30
45.719.000
4,44
223
SPORTING
62
272.487.700
7,35
224
SQM-A
195.279
5.574.466.316
44,94
225
SQM-B
41.505.119
1.167.365.054.277
226
SUD AMER-A
797.368
227
TATTERSALL
-
Precio de Valorización
cierre al/
inversión/
Closing
Yearly
price on income
28/12/2012
(%)
217
220
-
Precios transacciones 2011/
Transactions price 2011
Mayor/
Menor/
Highest
Lowest
($)
($)
-
-
1.550,00
1.241,10
-
125,00
59,00
-
-
175,00
175,00
112,00
127,00
-24,24
5,4
1.050.000,00
1.501.000,00
1.500.000,00
1.500.000,00
42,86
6,4
3.300.000,00
4.580.000,00
3.550.000,00
4.580.000,00
38,79
142.820
27.000,00
30.100,00
26.000,00
27.350,00
3,53
100,00
120.377
27.964,00
30.700,00
26.000,00
27.513,00
0,60
99.671.000
9,87
5.403.936
125,00
125,00
125,00
125,00
3,30
24.077.413
1.586.451.833
65,59
654.575
49,00
82,20
48,00
80,00
69,52
-
-
272.117
228
TELCOY
32.759
504.157.522
2,86
697
3.801,00
15.430,00
7.920,00
7.920,00
114,87
229
TELSUR
387.789
76.388.706
5,37
225.063
250,00
250,00
179,00
179,00
-28,04
230
TRICAHUE
773.097
1.204.048.340
18,29
33.392
1.550,00
1.750,00
1.500,00
1.560,00
15,80
231
TRICOLORSA
91.775.946
22.176.749.231
0,00
198.989
58,05
-
-
58,05
1,72
232
UNESPA
86.658
24.378.313
5,68
20.000
225,00
301,00
235,00
301,00
45,11
233
UNION GOLF
19
26.550.000
5,12
234
VALORES
2
46.500.000
0,95
235
VAPORE-OSA
236
VAPORES
237
238
-
2,1
60 Acciones
1.350.000,00
1.450.000,00
1.300.000,00
1.450.000,00
7,41
15.500.000,00
31.000.000,00
15.500.000,00
31.000.000,00
100,00
668.506.361
325.634.897
-
1,01
0,17
-
-
6.598.034.430
457.828.890.694
100,00
2.849.983
-
77,69
91,41
38,00
42,76
-45,10
VENTANAS
17.009.708
2.282.429.296
31,58
1.202.880
135,00
136,50
125,15
135,50
3,75
VICONTO
7.271.534
71.517.687
5,71
720.000
11,00
11,00
9,79
9,79
-8,60
1.750,00
239
VOLCAN
9.214.855
16.326.825.622
21,67
75.000
240
WATTS
4.358.524
2.136.430.713
25,31
319.499.948
241
WMTCL
242
ZOFRI
243
ZOFRI-SD
2.000,00
1.540,00
1.900,00
13,39
-
520,00
445,00
520,00
12,90
8.101.776
1.918.053.651
60,73
6.520.000
252,70
269,00
220,00
260,00
4,91
10.148.313
4.460.552.927
85,02
220.569
430,00
545,00
394,90
542,25
38,22
58.500
23.692.500
-
405,00
405,00
-
-
-
-
82
82
TOTAL
22.291.425.406.914
Notas Explicativas Antecedentes BursAtiles
NOTES:
Núm.: Número guía en orden correlativo
Acción: Denominación bursátil de las acciones de sociedades inscritas en la Bolsa de Comercio de
Santiago al 28 de diciembre de 2012.
Acciones Transadas: Total de acciones transadas durante al año 2012, ajustadas según variaciones
de capital, en aquellos casos que corresponda.
Monto $: Volumen anual transado por acción, expresado en pesos.
Presencia Bursátil (%): Número de días que registraron transacciones expresado como porcentaje
del número de días hábiles bursátiles del año 2012.
Acciones Emitidas al 28/12/2012 (Miles): Número de acciones en circulación informadas por la
sociedad.
Precio de Cierre al 30/12/2011: Cotización oficial de cierre registrada al último día hábil bursátil
del año 2011. Las sociedades que aparecen con un guión no registraban precio de cierre a esa fecha,
o ingresaron al mercado durante el año 2012.
Precio Mayor ($): Corresponde al mayor valor de transacción registrado durante 2012, ajustado por
variaciones de capital, en aquellos casos que corresponda. Las sociedades que aparecen con un
guión no registraron transacciones durante el año 2012.
Precio Menor ($): Corresponde al menor valor de transacción registrado durante 2012, ajustado
por variaciones de capital, en aquellos casos que corresponda. Las sociedades que aparecen con
un guión no registraron transacciones durante el año 2012.
Precio de Cierre al 28/12/2012: Cotización oficial de cierre registrada el último día hábil bursátil
del año 2012. Las sociedades que aparecen con un guión no registraban precio de cierre a esa fecha.
Valorización de la Inversión (Rentabilidad) %: Es el mayor valor de la inversión en una acción durante
el período comprendido entre el 2 de enero y 28 de diciembre de 2012, suponiendo que se adquiere
al principio del período y se vende al final, considerando las emisiones de pago, la reinversión de
dividendos y repartos de capital, y la variación del precio en el período. Esta rentabilidad se hace
efectiva en la medida que la acción tenga la liquidez suficiente en el mercado (presencia alta), como
para ser comprada y vendida en el momento oportuno.
Num.: Guide number in correlative order.
Stock: Stock market name for shares of companies registered with in the Santiago Stock Exchange
as of 28 December 2012.
Shares Traded: Total number of shares traded during the year 2012, adjusted according to capital
variations, when applicable.
Amount $: Annual traded volume per share, expressed in pesos.
Stock Market Presence (%): Number of days on which transactions were recorded, expressed as
a percentage of number of stock market working days of year 2012.
Shares Issued as of 12/28/2012 (Thousands): Number of shares in circulation reported by the
company.
Closing Price on 12/30/2011: Official closing price recorded on the last stock market working day
of the year 2011. Companies that appear with a hyphen did not register a closing price on that date,
or entered the market during the year 2012.
Highest Price ($): This corresponds to the highest transaction value registered during year 2012,
adjusted according to capital variations, when applicable. Companies that appear with a hyphen
did not register transactions during the year 2012.
Lowest Price ($): This corresponds to the lowest transaction value registered during the year 2012,
adjusted according to capital variations, when applicable. Companies that appear with a hyphen
did not register transactions during the year 2012.
Closing Price on 12/28/2012: Official closing price registered on the last stock market working day
of year 2012. Companies that appear with a hyphen did not register a closing price on that date.
Yearly Income (Profitability)%: This is the highest value of the investment in a share during the
period included between 2 January and 28 December of year 2012, supposing that it is acquired
at the beginning of the period and is sold at the end, considering paid issuances, reinvestment of
dividends and distribution of capital, and price variation in the period.This profitability is made
effective insofar as the share has sufficient liquidity in the market (high presence) that it can be
bought and sold at the right time.
Mercado Accionario s Equity Market DIVIDENDOS Y REPARTOS DE CAPITAL EN DINERO (Cifras expresadas en miles de pesos de diciembre de 2012)
DIVIDENDS AND CAPITAL DISTRIBUTIONS IN CASH (Figures expressed in thousands of pesos as of december 2012)
PERIODO/PERIOD
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
ENE/JAN
126.226.496
151.966.983
173.225.912
172.112.823
249.637.385
317.927.366
335.848.422
222.802.084
373.261.080
280.138.842
FEB/FEB
27.977.500
166.212.378
37.603.877
49.852.206
49.931.731
141.056.487
73.051.161
97.614.173
132.825.808
563.805.747
MAR/MAR
157.943.310
225.063.135
261.417.782
314.056.446
229.402.846
360.238.776
313.718.508
471.222.196
391.520.808
415.000.483
ABR/APR
181.999.097
281.493.067
680.489.647
552.009.126
617.410.023
843.021.517
559.177.964
855.327.484
660.032.191
607.669.340
MAY/MAY
870.765.545
806.252.637 1.260.007.869 1.030.811.964 1.581.105.462 2.490.091.555 2.595.989.847 2.117.194.360 2.299.319.055 1.979.228.799
JUN/JUN
17.572.745
23.370.838
271.699.156
209.596.319
124.423.896
146.642.234
170.777.010
235.563.580
70.960.215
55.943.589
JUL/JUL
89.633.013
50.177.206
77.179.283
64.918.598
211.401.873
180.169.453
90.397.494
211.107.106
100.683.023
244.313.522
155.724.686
732.131.862
46.404.274
185.395.694
93.378.252
97.469.832
106.834.011
98.780.677
89.587.230
936.983.552
51.509.530
91.104.087
8.431.398
94.768.117
85.861.268
156.027.500
121.790.323
119.521.933
128.051.447
89.479.445
OCT/OCT
135.706.061
124.347.640
124.612.980
193.074.717
214.758.598
172.590.933
168.478.517
186.245.446
183.145.875
161.094.632
NOV/NOV
67.263.755
248.387.809
107.128.649
93.527.718
135.180.779
255.947.410
160.252.688
127.997.882
215.499.045
426.089.111
DIC/DEC
394.040.797
241.602.345
252.242.947
303.476.138
248.653.148
344.335.133
449.966.516
312.631.183
547.200.446
471.574.110
AGO/AUG
SEP/SEP
TOTAL
2.276.362.536 3.142.109.987 3.300.443.773 3.263.599.865 3.841.145.261 5.505.518.197 5.146.282.460 5.056.008.106 5.192.086.222 6.231.321.171
PROMEDIO/AVERAGE 189.696.878
261.842.499
MAS ALTO/HIGHEST
870.765.545
806.252.637 1.260.007.869 1.030.811.964 1.581.105.462 2.490.091.555 2.595.989.847 2.117.194.360 2.299.319.055 1.979.228.799
MAS BAJO/LOWEST
17.572.745
23.370.838
275.036.981
8.431.398
271.966.655
49.852.206
320.095.438
49.931.731
458.793.183
97.469.832
428.856.872
73.051.161
421.334.009
97.614.173
432.673.852
70.960.215
519.276.764
55.943.589
83
83
Mercado Accionario s Equity Market EMISIONES DE PAGO A VALOR DE SUSCRIPCION (Cifras expresadas en miles de pesos de diciembre de 2012)
SHARES ISSUES AT SUBSCRIPTION VALUE (Figures expressed in thousands of pesos as of december 2012)
PERIODO/PERIOD
2003
2006
2007
2008
2009
2010
ENE/JAN
333.196
3.706.296
1.552.340
152.359.212
1.251.711
131.451.884
84.421.050
30.772.017
4.886.075
586.208.045
FEB/FEB
61.501
236.247
4.770.900
217.604.764
0
0
39.286.370
1.150.122
531.528
220.718.559
77.414.190
5.229.290
616.011.927
62.980.754
33.020
163.660
125.847.818
398.595.594
215.038.352
29.918.100
170.062
61.985.682
232.594.741
62.188.906
48.656.857
355.356.827
79.578.997
602.178.698
11.170.805
132.901.241
0
376.540.756
50.250.721
25.358.078
142.749.292
7.815.732
53.568.248
102.234.090
401.259.731
638.792
1.808.579.279
16.085.585
7.842.647
1.648.223
165.722.930
339.604.582
246.068.627
10.163.906
479.034.170
931.358.826
86.882.737
7.641.080
25.404.621
17.934.591
383.274
3.158.153
99.310.342
3.070.437
251.171.467
445.269.584
1.670
204.935.162
13.998.927
89.363.348
292.582.446
1.611.526
26.054.708
13.794.403
188.805.707
157.773.226
125.968
1.392.120
30.894.145
77.237.552
6.498.948
44.113.587
31.653.567
32.475.307
29.517.953
14.859.806
OCT/OCT
1.464.833
25.029.584
130.569.343
87.688.215
141.502.487
87.274.152
91.905.663
5.198.443
150.472.805
171.987.025
NOV/NOV
83.448.311
0
244.448.209 1.222.645.343
19.607.596
10.674.539
188.392.091
293.884.772
19.100.904
306.514
122.145.955
46.877.573
200.256.078
111.111.927
590.568.262
260.212.155
41.990.496
129.357.689
2.180.627.703
749.659.376
181.718.975
62.471.615
1.808.579.279
376.540.756
0
0
MAR/MAR
ABR/APR
MAY/MAY
JUN/JUN
JUL/JUL
AGO/AUG
SEP/SEP
DIC/DEC
TOTAL
2004
2005
123.532.884
145.260.023
2011
2012
1.481.871.406 2.162.269.009 1.019.244.639 1.092.336.571 1.656.655.742 1.753.729.947 1.792.979.993 2.821.297.406
PROMEDIO/
AVERAGE
123.489.284
180.189.084
84.937.053
91.028.048
138.054.645
146.144.162
149.414.999
235.108.117
616.011.927 1.222.645.343
292.582.446
355.356.827
590.568.262
602.178.698
479.034.170
931.358.826
0
0
26.054.708
1.150.122
531.528
306.514
MAS ALTO
HIGHEST
MAS BAJO/
LOWEST
84
84
1.552.340
1.648.223
Mercado Accionario s Equity Market MONTOS TRANSADOS DIARIOS EN ACCIONES AÑO 2012 (Miles de pesos nominales)
DAILY TRADING VALUE, YEAR 2012 (Thousands of nominal pesos)
DIA
DAY
ENERO
JANUARY
FEBRERO
FEBRUARY
MARZO
MARCH
ABRIL
APRIL
MAYO
MAY
JUNIO
JUNE
JULIO
JULY
AGOSTO
AUGUST
SEPTIEMBRE
SEPTEMBER
OCTUBRE
OCTOBER
NOVIEMBRE
NOVEMBER
DICIEMBRE
DECEMBER
1
89.016.181 132.055.792
189.496.965
69.242.473
68.487.523
2 291.606.379
78.956.558
94.216.837 100.137.120
73.613.988
80.438.598
77.985.470
3 80.775.094 108.872.708
87.094.694
58.472.240
99.819.159 141.644.394
37.380.398
75.510.049
76.578.573
4 69.510.832
84.697.478 131.230.030
69.979.033
35.736.970
70.055.511
74.399.794
75.680.784
5 88.448.697
69.606.994
50.613.058
93.941.853 174.382.391
57.497.119
68.780.667
74.482.968
145.555.355
6 100.278.891
66.657.749
81.086.837
92.870.096
70.138.100
45.482.370 100.080.971
108.306.427
61.769.309
7
77.737.009 109.920.338
64.026.123
83.794.765
70.150.013
73.185.290
62.635.125
69.819.702
8
66.534.631
72.696.061
65.743.150
70.041.311
65.165.295
77.280.696
69.789.141
9 92.147.494
78.226.824
61.892.783
39.483.633
60.994.533
54.231.255
70.681.128
92.348.695
62.803.614
10 108.876.190
58.680.172
92.418.965
64.537.174
78.201.537
59.463.487
72.602.085
87.915.287
64.320.901
11 65.373.359
73.731.591
60.656.786
60.438.037
68.421.038
83.625.647
83.351.723
137.388.498
12 106.080.440
46.899.042
69.766.882
156.861.149 122.018.515
77.518.965
60.437.690
42.394.056
106.799.236
13 71.878.306
83.890.107
74.261.635 172.695.071
102.324.931
71.029.783
44.740.382
78.030.549
60.449.256
79.764.996
14
72.602.651
98.993.674
74.585.648
98.700.629
78.630.653
98.607.547
52.641.626
81.572.947
15
76.772.543
86.876.708
86.625.064 157.925.462
66.652.640
16 93.615.050
62.378.436
97.289.965
68.188.764 111.245.671
71.699.511
81.101.310
49.352.705
17 117.049.050 108.399.737
65.442.286
99.496.589
124.387.209
75.609.698
85.341.531
82.315.838
18 111.287.341
63.447.009
76.177.443 107.099.892
67.877.875
80.218.596
111.758.763
19 100.010.530
90.453.559
66.239.754
81.911.557
74.648.250
100.305.992
88.529.808
98.804.636
20 60.639.672
44.857.084 102.854.188
77.791.573
101.046.130 346.604.239
58.950.624 123.466.612
92.340.494
91.411.888
21
77.587.279
84.282.604
85.983.188
61.470.653
66.253.041
100.966.644
135.308.793
22
86.802.416
93.153.450
77.508.837 717.865.274
66.679.242
55.401.949
47.412.316
23 82.875.932 132.197.950
65.972.154
51.084.584
79.103.084
69.684.985 113.291.362
66.303.868
63.266.460
24 80.101.968
43.430.766
67.423.183
83.701.250
66.241.557 107.299.432
68.341.454
73.361.867
35.378.429
25 132.539.128
68.173.342
58.200.632
74.217.028
77.552.351
80.569.514
68.542.359
26 98.095.054
84.992.161
58.688.348
68.292.874 124.497.644
70.730.770
51.681.040
59.102.931
252.437.525
27 63.471.165
47.537.299 140.409.730
61.515.493
223.531.113 113.599.045
37.666.910
75.986.675
87.236.280
247.499.110
28
154.668.946 118.586.930
64.745.385
76.157.673
56.591.357
87.236.894
87.038.983
154.541.814
29
114.154.560
88.015.264
73.275.524 127.690.673
64.151.071
46.988.413
74.759.653
30 59.823.695
102.107.817
59.652.337
79.304.796
67.269.747
86.435.725
47.866.371 147.506.055
31 159.903.982
320.261.712
116.520.482
79.297.794
70.089.500
MONTO MAS BAJO NEGOCIADO EN EL MES / lowest trading value in month
59.823.695
43.430.766
46.899.042
39.483.633
58.200.632
60.438.037
35.736.970
37.666.910
37.380.398
46.988.413
42.394.056
35.378.429
MONTO MAS ALTO NEGOCIADO EN EL MES / highest trading value in month
291.606.379 154.668.946 140.409.730 172.695.071 320.261.712 717.865.274 346.604.239 141.644.394 123.466.612 100.305.992 147.506.055
252.437.525
PROMEDIO DIARIO DEL MES / daily average for the month
101.563.102
82.379.124
90.755.660
73.914.258
88.738.364 135.246.173 101.143.106
72.944.644
77.715.826
72.440.926
74.883.359
110.984.584
PROMEDIO DIARIO DEL AÑO / daily average for the year
101.563.102
92.194.182
91.707.298
87.520.700
87.761.935
95.613.660
96.365.965
93.317.036
91.891.119
89.833.887
88.522.437
90.250.294
TOTAL MENSUAL / monthly total
2.234.388.249 1.729.961.606 1.996.624.523 1.478.285.165 1.863.505.659 2.840.169.633 2.022.862.132 1.604.782.172 1.321.169.042 1.593.700.390 1.497.667.182 2.108.707.097
85
TOTAL ACUMULADO ANUAL / accumulated annual total
2.234.388.249 3.964.349.855 5.960.974.378 7.439.259.543 9.302.765.202 12.142.934.835 14.165.796.967 15.770.579.139 17.091.748.181 18.685.448.571 20.183.115.753 22.291.822.850
ONTOS MAS ALTOS NEGOCIADOS / highest trading valueMONTOS MAS BAJOS NEGOCIADOS / lowest trading value
M
22/06/2012 717.865.274 24/12/2012 35.378.429
20/07/2012 346.604.239 04/07/2012 35.736.970
31/05/2012 320.261.712 03/09/2012 37.380.398
85
Mercado Accionario s Equity Market INDICE DE PRECIOS SELECTIVO DE ACCIONES (IPSA) - CARTERA DE ACCIONES AL 28/12/2012
SELECTIVE STOCKS PRICES INDEX (IPSA) - STOCKS PORTFOLIO AS OF 12/28/2012
Nemo
Cap. Bursátil
Peso
Nemo
Cap. Bursátil
Peso
Symbol
Market Capitalization
Weight
Symbol
Market Capitalization
Weight
(MM$)
(%)
(MM$)
(%)
86
86
1
AESGENER
2.481.029
2,36
21
ENDESA
6.381.867
6,08
2
AGUAS-A
1.974.174
1,88
22
ENERSIS
5.740.728
5,47
3
ANDINA-B
1.425.406
1,36
23
ENTEL
2.341.419
2,23
4
ANTARCHILE
3.377.186
3,22
24
FALABELLA
11.926.170
11,36
5
AQUACHILE
381.810
0,36
25
IAM
964.840
0,92
6
BCI
3.487.508
3,32
26
IANSA
137.822
0,13
7
BESALCO
500.494
0,48
27
LAN
5.356.815
5,10
8
BSANTANDER
6.354.403
6,05
28
MASISA
348.603
0,33
9
CAP
2.399.389
2,29
29
MOLYMET
1.045.616
1,00
10
CCU
2.400.811
2,29
30
MULTIFOODS
161.521
0,15
11
CENCOSUD
6.507.186
6,20
31
PARAUCO
833.107
0,79
12
CFR
1.018.336
0,97
32
PILMAIQUEN
99.250
0,09
13
CHILE
6.856.026
6,53
33
QUINENCO
2.070.650
1,97
14
CMPC
3.923.672
3,74
34
RIPLEY
883.905
0,84
15
COLBUN
2.315.651
2,21
35
SALFACORP
428.683
0,41
16
CONCHATORO
696.650
0,66
36
SK
1.240.765
1,18
17
COPEC
8.826.788
8,41
37
SM-CHILE B
2.079.000
1,98
18
CORPBANCA
1.609.302
1,53
38
SONDA
1.172.932
1,12
19
ECL
1.184.026
1,13
39
SQM-B
3.311.932
3,15
20
EMBONOR-B
365.013
0,35
40
VAPORES
372.780
0,36
Total
104.983.264
100,00
Mercado Accionario s Equity Market INDICE DE PRECIOS SELECTIVO DE ACCIONES (IPSA) (Base 1000 = 30 de diciembre de 2002)
SELECTIVE STOCKS PRICES INDEX (IPSA) (Base 1000 = 30 december 2002)
DIA
ENERO
AY JANUARY
D
FEBRERO
FEBRUARY
MARZO
MARCH
ABRIL
APRIL
MAYO
MAY
JUNIO
JUNE
JULIO
JULY
AGOSTO
AUGUST
SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
1
4.316,37
4.559,81
4.280,51
4.173,09
4.232,08
2
4.158,06
4.338,37
4.552,34
4.694,86
4.554,39
4.114,29
4.245,39
3
4.163,16
4.382,05
4.655,18
4.521,01
4.420,32
4.193,10
4.136,27
4.245,31
4
4.198,12
4.634,59
4.529,21
4.206,68
4.418,69
4.118,51
4.277,22
5
4.188,65
4.506,41
4.647,99
4.205,52
4.426,20
4.103,95
4.302,69
6
4.201,48
4.377,68
4.483,75
4.270,31
4.413,41
4.190,18
4.126,82
7
4.362,74
4.480,32
4.545,65
4.284,48
4.152,84
4.166,15
8
4.362,16
4.515,34
4.520,62
4.349,46
4.176,30
4.303,25
9
4.205,19
4.403,95
4.520,31
4.606,02
4.492,75
4.376,62
4.163,00
4.266,65
10
4.210,47
4.410,74
4.569,42
4.485,53
4.352,82
4.187,65
4.174,47
4.244,00
11
4.204,19
4.547,14
4.476,30
4.305,80
4.365,53
4.190,28
4.250,49
12
4.213,54
4.525,67
4.549,72
4.281,82
4.355,89
4.172,76
4.246,13
13
4.205,05
4.433,59
4.529,01
4.527,46
4.255,47
4.372,67
4.180,98
4.184,77
14
4.435,18
4.551,50
4.414,92
4.274,41
4.184,53
4.218,00
15
4.477,48
4.580,63
4.357,90
4.317,83
16
4.220,57
4.490,66
4.585,95
4.519,46
4.313,70
4.214,62
4.290,24
17
4.228,73
4.545,90
4.517,98
4.277,33
4.390,73
4.261,98
4.311,66
18
4.249,39
4.520,74
4.239,71
4.337,43
4.406,39
4.322,14
19
4.268,94
4.644,31
4.541,05
4.356,63
4.392,84
4.265,38
20
4.278,17
4.540,95
4.614,38
4.594,44
4.396,78
4.384,50
4.274,22
4.210,15
21
4.525,33
4.620,51
4.361,58
4.262,04
4.231,07
22
4.519,44
4.586,78
4.236,99
4.358,84
4.217,93
4.242,97
23
4.248,17
4.494,72
4.617,69
4.551,45
4.201,45
4.337,85
4.205,27
4.235,67
24
4.243,44
4.512,17
4.565,20
4.221,18
4.321,17
4.188,11
4.211,06
4.244,43
25
4.219,47
4.566,37
4.254,61
4.326,54
4.291,37
4.199,13
4.236,12
26
4.218,79
4.659,97
4.559,34
4.324,01
4.235,79
4.200,48
4.250,40
27
4.226,08
4.495,32
4.690,15
4.575,54
4.337,08
4.254,32
4.156,37
4.211,61
28
4.520,79
4.668,23
4.260,62
4.336,36
4.157,78
4.230,42
29
4.535,60
4.650,07
4.269,38
4.400,10
4.155,22
4.257,51
30
4.222,40
4.671,28
4.585,77
4.270,76
4.244,23
4.125,46
4.260,78
31
4.260,76
4.318,16
4.227,56
4.155,68
4.266,35
INDICE MAS BAJO OBSERVADO EN EL MES: / lowest level of the month:
4.158,06
4.316,37
4.480,32
4.517,98
4.201,45
4.205,52
4.227,56
4.114,29
4.103,95
4.232,08
INDICE MAS ALTO OBSERVADO EN EL MES: / highest level of the month:
4.278,17
4.545,90
4.690,15
4.694,86
4.554,39
4.400,10
4.426,20
4.274,22
4.231,07
4.322,14
PROMEDIO MENSUAl: / monthly average:
4.219,67
4.451,49
4.582,47
4.576,49
4.369,63
4.312,74
4.349,45
4.185,94
4.181,52
4.263,49
PROMEDIO ACUMULADO ANUAL: / accumulated annual average:
4.219,67
4.332,88
4.417,36
4.454,80
4.437,92
4.417,22
4.408,00
4.379,09
4.361,03
4.350,72
INDICES MAS ALTOS OBSERVADOS: / highest level:INDICES MAS BAJOS OBSERVADOS: / lowest level:
4.694,86 02/04/2012
4.103,95 05/09/2012
4.690,15 27/03/2012
4.112,95 28/11/2012
4.671,28 30/03/2012
4.114,29 02/08/2012
4.261,81
4.275,76
4.256,34
4.249,92
4.237,78
4.224,34
4.207,11
4.187,73
4.187,09
4.184,85
4.191,12
4.179,70
4.145,42
4.139,68
4.143,25
4.132,75
4.116,38
4.112,95
4.137,55
4.139,99
4.158,66
4.144,06
4.149,50
4.139,86
4.136,97
4.135,71
4.198,77
4.233,97
4.230,82
4.263,04
4.279,93
4.288,38
4.291,08
4.291,56
4.293,78
4.292,70
4.301,00
4.294,50
4.301,38
87
4.112,95
4.135,71
4.275,76
4.301,38
4.185,58
4.232,93
4.336,23
4.328,28
87
Mercado Accionario s Equity Market INDICE DE PRECIOS SELECTIVO DE ACCIONES (IPSA) (Base 1000 = 30 de diciembre de 2002)
SELECTIVE STOCKS PRICES INDEX (IPSA) (Base 1000 = 30 december 2002)
Valores Nominales, último día de cada mes / Nominal Values, last day of each month
2002
2003
ENE / JAN
1.153,01
1.001,99
FEB / FEB
1.144,39
MAR / MAR
1.163,60
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
1.408,86
1.809,88
2.118,46
2.895,28
2.788,34
2.549,46
3.808,96
4.673,07
4.260,76
1.014,94
1.543,08
1.895,20
2.166,84
2.811,62
2.836,83
2.468,63
3.827,44
4.444,57
4.535,60
1.009,13
1.458,90
1.961,69
2.181,96
2.929,00
2.902,02
2.478,94
3.763,12
4.624,47
4.671,28
ABR / APR
1.137,83
1.163,96
1.430,60
1.956,98
2.201,56
3.161,22
2.989,41
2.670,78
3.865,45
4.822,50
4.585,77
MAY / MAY
1.099,65
1.231,01
1.428,80
1.968,78
2.156,53
3.279,53
3.048,85
3.100,42
3.886,86
4.847,87
4.318,16
JUN / JUN
1.031,96
1.228,12
1.482,98
2.056,84
2.126,02
3.470,18
2.999,90
3.090,50
4.065,29
4.795,28
4.400,10
JUL / JUL
1.039,55
1.321,38
1.520,85
2.175,06
2.131,58
3.340,43
3.014,80
3.226,20
4.364,15
4.425,99
4.227,56
AGO / AUG
1.022,35
1.369,62
1.631,41
2.086,25
2.206,37
3.310,14
2.895,21
3.175,18
4.525,01
4.288,32
4.155,68
SEP / SEP
927,39
1.430,49
1.707,02
2.152,82
2.280,48
3.249,00
2.753,31
3.372,87
4.795,38
3.888,58
4.230,42
OCT / OCT
958,51
1.515,96
1.768,20
2.072,64
2.380,26
3.451,18
2.489,59
3.314,45
4.912,53
4.327,25
4.266,35
NOV / NOV
960,31
1.458,34
1.790,47
2.027,61
2.559,67
3.204,47
2.406,26
3.255,32
4.956,96
4.161,29
4.139,99
DIC / DEC
1.000,00
1.484,80
1.796,48
1.964,47
2.693,22
3.051,83
2.376,42
3.581,42
4.927,53
4.177,53
4.301,38
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE
1.055,28
1.249,04
1.560,98
2.001,46
2.225,35
3.150,56
2.756,66
3.000,40
4.257,20
4.452,12
4.328,29
% VAR. ANUAL / ANNUAL VARIATION
-15,48
48,48
20,99
9,35
37,10
13,32
-22,13
50,71
37,59
-15,22
2,96
% VAR. PROM. / AVERAGE VARIATION
-7,68
18,36
24,97
28,22
11,19
41,58
-12,50
8,84
41,89
4,58
-2,78
Valores Nominales, promedio mensual / Nominal Values, monthly average
88
2002
2003
ENE / JAN
1.157,07
1.009,10
FEB / FEB
1.136,38
960,77
MAR / MAR
1.182,85
1.015,93
1.483,00
1.929,73
2.159,25
2.897,53
2.826,14
2.358,88
ABR / APR
1.144,98
975,73
1.465,95
1.975,66
2.181,91
3.077,01
2.983,66
2.626,68
MAY / MAY
1.130,70
1.201,42
1.417,33
1.963,88
2.181,00
3.214,43
2.984,61
2.969,19
JUN / JUN
1.061,32
1.250,89
1.448,74
2.037,79
2.084,57
3.366,81
3.040,39
3.157,38
JUL / JUL
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
1.456,84
1.758,34
2.058,38
2.784,41
2.732,66
2.495,32
3.752,01
4.885,49
4.219,67
1.470,30
1.836,62
2.127,37
2.973,30
2.843,54
2.593,38
3.802,87
4.497,46
4.451,49
3.779,24
4.465,24
4.582,47
3.828,90
4.718,32
4.576,49
3.828,05
4.827,89
4.369,63
3.997,25
4.730,42
4.312,74
986,98
1.267,35
1.497,82
2.106,77
2.101,41
3.387,27
2.848,66
3.173,83
4.222,31
4.663,59
4.349,45
1.036,67
1.358,77
1.565,80
2.133,72
2.156,76
3.207,14
2.910,33
3.264,00
4.468,13
4.177,87
4.185,94
SEP / SEP
930,92
1.377,18
1.654,63
2.119,40
2.227,04
3.211,64
2.774,16
3.258,17
4.726,44
4.033,30
4.181,52
OCT / OCT
921,79
1.530,04
1.723,44
2.126,45
2.349,71
3.406,88
2.319,13
3.409,43
4.783,45
4.015,32
4.263,49
NOV / NOV
959,12
1.435,92
1.758,86
2.041,67
2.475,01
3.200,26
2.500,21
3.301,86
4.972,26
4.219,75
4.185,58
DIC / DEC
978,40
1.464,23
1.799,94
1.982,73
2.646,17
3.100,90
2.334,00
3.448,51
4.942,25
4.157,94
4.232,93
1.055,28
1.249,04
1.560,98
2.001,46
2.225,35
3.150,56
2.756,66
3.000,40
4.257,20
4.452,12
4.328,29
AGO / AUG
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE
88
2004
% VAR. ANUAL / ANNUAL VARIATION
-17,65
49,66
22,93
10,16
33,46
17,18
-24,73
47,75
43,32
-15,87
1,80
% VAR. PROM. / AVERAGE VARIATION
-7,68
18,36
24,97
28,22
11,19
41,58
-12,50
8,84
41,89
4,58
-2,78
Mercado Accionario s Equity Market INDICE DE PRECIOS SELECTIVO DE ACCIONES (IPSA) (Base 1000 = 30 de diciembre de 2002)
SELECTIVE STOCKS PRICES INDEX (IPSA) (Base 1000 = 30 december 2002)
Valores Reales de Diciembre de 2002, último día de cada mes / Real Values as of December 2002 last day of each month
2002
2003
ENE / JAN
1.186,55
1.001,02
FEB / FEB
1.177,57
1.005,85
MAR / MAR
1.191,04
988,54
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
1.753,79
1.972,36
2.622,27
2.350,20
2.021,16
2.995,82
3.577,81
3.129,65
1.529,40
1.838,19
2.019,23
2.550,80
2.381,46
1.964,20
3.001,95
3.395,60
3.318,52
1.439,89
1.890,66
2.021,47
2.646,02
2.416,07
1.964,86
2.949,15
3.506,14
3.412,40
1.396,49
ABR / APR
1.160,35
1.141,31
1.406,79
1.869,36
2.026,66
2.839,44
2.479,31
2.120,12
3.015,23
3.644,69
3.348,07
MAY / MAY
1.120,40
1.211,68
1.397,72
1.875,55
1.980,35
2.927,54
2.499,77
2.467,40
3.021,15
3.649,14
3.151,80
JUN / JUN
1.052,76
1.208,84
1.444,45
1.951,37
1.940,97
3.069,07
2.423,54
2.451,08
3.159,84
3.603,35
3.221,18
JUL / JUL
1.055,82
1.301,78
1.477,90
2.050,94
1.935,55
2.921,36
2.408,34
2.569,84
3.370,49
3.321,73
3.095,16
AGO / AUG
1.034,45
1.347,06
1.579,36
1.961,46
1.998,16
2.863,79
2.291,56
2.538,45
3.498,16
3.213,20
3.036,03
SEP / SEP
930,52
1.404,24
1.651,70
2.004,18
2.064,95
2.779,37
2.156,26
2.670,17
3.692,30
2.899,32
3.067,00
OCT / OCT
953,44
1.490,47
1.705,93
1.920,19
2.160,84
2.943,17
1.932,69
2.623,93
3.778,80
3.210,87
3.075,75
NOV / NOV
956,07
1.438,21
1.722,99
1.882,96
2.327,65
2.712,29
1.870,45
2.589,10
3.810,37
3.077,86
2.998,12
DIC / DEC
1.000,00
1.469,05
1.735,29
1.830,50
2.446,73
2.571,33
1.869,66
2.857,13
3.783,31
3.071,10
3.115,00
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE
1.069,35
1.231,10
1.522,50
1.894,29
2.037,09
2.762,28
2.223,15
2.384,36
3.302,72
3.342,30
3.154,42
% VAR. ANUAL / ANNUAL VARIATION
-17,80
46,91
18,12
5,49
33,66
5,09
-27,29
52,82
32,42
-18,83
1,43
% VAR. PROM. / AVERAGE VARIATION
-9,92
15,13
23,67
24,42
7,54
35,60
-19,52
7,25
38,52
1,20
-5,62
Valores Reales de diciembre de 2002, promedio mensual / Real Values as of December 2002 monthly average
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ENE / JAN
1.190,73
1.008,11
1.444,04
1.703,84
1.916,42
2.521,85
2.303,27
1.978,24
FEB / FEB
1.169,33
999,77
1.457,26
1.781,38
1.982,45
2.697,48
2.387,10
2.063,47
2010
2011
2012
2.951,03
3.740,45
3.099,48
2.982,68
3.436,00
3.256,98
MAR / MAR
1.210,74
995,21
1.463,68
1.859,86
2.000,44
2.617,59
2.352,89
1.869,69
2.961,78
3.385,42
3.347,52
ABR / APR
1.167,64
1.047,86
1.441,56
1.887,20
2.008,57
2.763,80
2.474,54
2.085,11
2.986,72
3.565,96
3.341,29
MAY / MAY
1.152,03
1.182,56
1.386,50
1.870,88
2.002,83
2.869,42
2.447,10
2.362,96
2.975,44
3.634,11
3.189,37
JUN / JUN
1.082,71
1.231,26
1.411,11
1.933,30
1.903,13
2.977,66
2.456,25
2.504,11
3.106,95
3.554,61
3.157,23
JUL / JUL
1.002,43
1.248,54
1.455,52
1.986,55
1.908,16
2.962,32
2.275,62
2.528,12
3.260,95
3.500,05
3.184,39
AGO / AUG
1.048,94
1.336,39
1.515,84
2.006,09
1.953,23
2.774,68
2.303,53
2.609,46
3.454,18
3.130,44
3.058,14
SEP / SEP
983,23
1.351,90
1.601,01
1.973,07
2.016,56
2.747,41
2.172,59
2.579,38
3.639,22
3.007,22
3.031,55
OCT / OCT
916,92
1.504,31
1.662,74
1.970,05
2.133,11
2.905,40
1.800,36
2.699,12
3.679,51
2.979,41
3.073,70
NOV / NOV
954,89
1.416,09
1.692,58
1.896,02
2.250,66
2.708,73
1.943,48
2.626,11
3.822,13
3.121,10
3.031,13
DIC / DEC
978,40
1.448,70
1.738,63
1.847,51
2.403,98
2.612,67
1.836,29
2.751,10
3.794,61
3.056,70
3.065,43
1.069,35
1.231,10
1.522,50
1.894,29
2.037,09
2.762,28
2.223,15
2.384,36
3.302,72
3.342,30
3.154,42
% VAR. ANUAL / ANNUAL VARIATION
-19,91
48,07
20,01
6,26
30,12
8,68
-29,72
49,82
37,93
-19,45
0,29
% VAR. PROM. / AVERAGE VARIATION
-9,92
15,13
23,67
24,42
7,54
35,60
-19,52
7,25
38,52
1,20
-5,62
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE
89
89
Mercado Accionario s Equity Market INDICE GENERAL DE PRECIOS DE ACCIONES (IGPA) (Base 100 = 30 de diciembre de 1980)
STOCKS PRICES GENERAL INDEX (IGPA) (Base 100 = 30 december 1980)
90
DIA
DAY
ENERO
JANUARY
FEBRERO
FEBRUARY
MARZO
MARCH
ABRIL
APRIL
MAYO
MAY
JUNIO
JUNE
JULIO
JULY
AGOSTO
AUGUST
SEPTIEMBRE
SEPTEMBER
OCTUBRE
OCTOBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
20.049,80
20.096,13
20.234,39
20.197,41
20.245,87
20.275,49
20.289,86
20.258,10
20.318,10
20.281,39
20.332,91
20.355,09
20.433,62
20.515,38
20.549,56
20.438,47
20.409,02
20.308,00
20.303,80
20.333,44
20.315,87
20.454,09
20.638,44
20.721,23
20.908,82
20.892,29
20.831,99
20.836,87
20.992,73
21.020,03
21.108,20
21.128,59
21.299,32
21.336,13
21.553,14
21.529,81
21.433,07
21.422,96
21.330,31
21.404,61
21.383,24
21.491,11
21.546,22
21.655,49
21.631,04
21.454,94
21.365,37
21.345,49
21.484,16
21.503,83
21.518,50
21.536,44
21.635,72
21.763,86
21.782,04
22.006,21
21.897,18
21.926,24
21.815,82
21.945,49
22.132,46
22.266,14
22.185,82
22.123,33
22.206,86
22.297,06
22.155,61
22.068,03
22.111,52
21.940,12
21.792,16
21.711,48
21.734,24
21.648,33
21.613,26
21.625,22
21.646,07
21.736,80
21.945,07
21.776,12
21.808,07
21.819,60
21.797,65
21.878,66
21.925,87
21.820,50
21.690,68
21.706,60
21.779,24
21.672,63
21.580,82
21.551,10
21.522,76
21.283,32
21.049,76
20.865,80
20.705,98
20.563,78
20.549,07
20.396,19
20.475,49
20.585,26
20.575,35
20.614,93
20.620,58
20.802,59
20.646,86
20.313,98
20.319,60
20.579,62
20.641,03
20.898,60
20.739,12
20.656,49
20.564,19
20.625,37
20.783,83
20.850,00
20.918,93
21.054,71
20.922,65
20.914,40
20.782,82
20.778,80
20.830,12
20.820,83
21.079,75
21.161,29
21.154,27
21.181,18
21.127,37
20.993,27
20.898,50
20.951,14
20.908,24
20.984,85
21.043,67
21.121,08
21.066,38
21.034,89
20.855,88
20.788,50
20.698,83
20.498,79
20.560,60
20.501,49
20.447,87
20.235,37
19.990,10
20.295,59
20.269,93
20.128,29
20.200,61
20.157,65
20.249,42
20.223,40
20.259,80
20.377,94
20.578,78
20.628,32
20.578,35
20.414,48
20.371,79
20.301,26
20.177,56
20.177,31
20.166,79
20.045,39
20.176,31
20.099,07
20.026,10
19.997,81
20.096,18
20.249,82
20.293,87
20.356,91
20.295,78
20.341,99
20.486,10
20.463,66
20.557,48
20.480,46
20.436,28
20.431,22
20.473,93
20.551,46
20.564,55
20.626,17
20.633,19
20.762,31
20.885,45
20.886,89
20.812,16
20.732,87
20.781,31
20.778,44
20.951,05
21.043,31
21.088,62
20.871,64
20.794,90
20.766,82
20.807,24
20.777,71
20.835,73
20.864,19
20.884,54
20.910,93
INDICE MAS BAJO OBSERVADO EN EL MES / lowest level of the month
20.049,80
20.621,10
21.345,49
21.613,26
20.396,19 20.313,98
20.447,87
19.990,10
19.997,81
INDICE MAS ALTO OBSERVADO EN EL MES / highest level of the month
20.549,56
21.553,14
22.266,14
22.297,06
21.820,50 21.079,75
21.181,18
20.628,32
P ROMEDIO ACUMULADO ANUAl / accumulated annual average
20.317,99
20.739,65
21.092,11
21.270,80
21.230,48
21.116,53
21.006,72
21.150,81
NOVIEMBRE
NOVEMBER
DICIEMBRE
DECEMBER
20.904,36
20.953,18
20.875,45
20.778,20
20.736,35
20.692,75
20.630,11
20.535,72
20.538,85
20.539,78
20.588,58
20.541,98
20.408,94
20.356,00
20.365,27
20.385,21
20.341,77
20.366,31
20.339,87
20.322,68
20.927,10
20.963,28
20.979,44
20.983,45
21.002,39
21.003,40
20.322,20
20.252,85
20.234,79
20.325,45
20.323,85
21.040,16
21.027,51
21.070,28
20.564,55
20.234,79
20.318,72
20.557,48
21.088,62
20.953,18
21.070,28
20.945,02
20.931,89
20.897,97
20.885,35
INDICES MAS ALTOS OBSERVADOS / highest levels
INDICES MAS BAJOS OBSERVADOS / lowest levelS
22.297,06 02/04/2012
19.990,10 02/08/2012
22.266,14 27/03/2012
19.997,81 05/09/2012
22.206,86 30/03/2012
20.026,10 04/09/2012
90
20.318,72
20.576,19
20.722,94
20.717,17
20.854,97
Mercado Accionario s Equity Market INDICE GENERAL DE PRECIOS DE ACCIONES (IGPA) (Base 100 = 30 de diciembre de 1980)
STOCKS PRICES GENERAL INDEX (Base 100 = 30 december 1980)
Valores Nominales, último día de cada mes / Nominal Values, last day of each month
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
ENE / JAN
5.282,24
4.981,90
7.079,38
8.864,43
9.513,40 12.988,02
12.944,07 12.114,47 17.594,65 22.248,93 20.454,09
FEB / FEB
5.287,20
5.045,96
7.629,43
9.178,15
9.755,40 12.844,89
13.197,15 11.879,64 17.789,25 21.229,26 21.546,22
MAR / MAR
5.340,43
5.057,13
7.474,34
9.413,22
9.930,98 13.312,02
13.422,24 11.861,95 17.642,67 21.871,92 22.206,86
ABR / APR
5.223,76
5.679,59
7.339,68
9.263,71 10.005,85 14.240,93
13.982,91 12.772,35 18.039,09 22.784,53 21.925,87
MAY / MAY
5.138,45
5.917,39
7.207,75
9.199,45
9.922,55 14.309,57
14.235,28 14.684,06 18.130,71 22.929,02 20.802,59
JUN / JUN
5.002,66
5.967,54
7.518,78
9.521,44
9.895,07 15.118,35
14.647,96 14.767,83 18.848,07 22.642,40 21.079,75
JUL / JUL
4.954,71
6.309,86
7.882,41
9.975,23
9.928,29 14.840,29
14.340,19 15.288,54 20.296,63 21.166,36 20.447,87
AGO / AUG
4.955,49
6.727,96
8.238,23
9.757,51 10.297,86 14.760,55
13.775,73 15.072,59 21.239,70 20.463,27 20.176,31
SEP / SEP
4.695,26
6.991,60
8.562,71
10.073,32 10.678,19 14.602,10
12.967,40 15.878,29 22.355,94 18.796,89 20.551,46
OCT / OCT
4.768,42
7.452,02
8.805,95
9.786,64 11.069,48 15.345,84
11.786,27 15.653,09 22.874,62 20.711,29 20.910,93
NOV / NOV
4.814,82
7.244,70
8.998,60
9.430,58 11.705,40 14.522,13
11.486,70 15.373,00 22.927,69 20.074,19 20.323,85
DIC / DEC
5.019,64
7.336,67
8.962,56
9.206,10 12.373,68 14.076,25
11.324,07 16.630,91 22.979,22 20.129,80 21.070,28
PROM ANUAL / annual average
5.043,82
6.127,31
7.880,21
9.438,51 10.256,61 14.126,11
13.038,39 14.207,36 19.821,11 21.233,01 20.885,35
% VAR ANUAL / annual variation
-7,00
46,16
22,16
2,72
34,41
13,76
-19,55
46,86
38,17
-12,40
4,67
% VAR. PROM. / average variation
-3,63
21,48
28,61
19,77
8,67
37,73
-7,70
8,97
39,51
7,12
-1,64
Valores Nominales, promedio mensual / Nominal Values, monthly average
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
ENE / JAN
5.315,93
5.013,79
7.202,94
8.749,00
9.381,58 12.629,68
12.812,82 11.858,40 17.328,13 23.008,24 20.317,99
FEB / FEB
5.264,25
4.783,02
7.307,19
8.972,15
9.574,72 13.438,24
13.190,14 12.344,98 17.640,69 21.504,81 21.181,39
MAR / MAR
5.405,66
5.061,99
7.561,95
9.324,45
9.832,49 13.219,53
13.140,35 11.305,68 17.651,10 21.264,86 21.781,02
ABR / APR
5.256,26
4.825,35
7.458,20
9.368,04
9.942,56 13.900,47
13.864,91 12.519,94 17.895,13 22.345,97 21.851,55
MAY / MAY
5.212,60
5.804,04
7.211,02
9.222,15 10.085,73 14.242,94
13.979,26 14.027,96 17.900,12 22.853,04 21.067,26
JUN / JUN
5.067,69
6.038,50
7.329,36
9.411,83
9.710,77 14.633,07
14.562,70 15.032,66 18.570,68 22.397,18 20.748,65
JUL / JUL
4.839,96
6.095,72
7.695,76
9.651,33
9.829,77 14.926,97
13.787,09 15.086,72 19.571,74 22.165,14 20.898,90
AGO / AUG
4.991,88
6.583,02
8.028,59
9.883,83 10.042,51 14.378,10
13.873,54 15.444,95 20.886,29 20.024,51 20.272,93
SEP / SEP
4.587,29
6.795,09
8.319,97
9.886,72 10.436,71 14.452,35
13.146,70 15.393,81 22.114,62 19.420,68 20.331,65
OCT / OCT
4.667,97
7.421,68
8.682,12
9.980,17 10.937,30 15.242,25
11.125,75 16.028,80 22.334,23 19.335,25 20.820,91
NOV / NOV
4.798,61
7.169,23
8.823,11
9.529,64 11.420,83 14.424,24
11.856,56 15.569,18 23.031,78 20.300,70 20.545,23
DIC / DEC
4.917,32
7.255,01
8.972,15
9.270,66 12.087,93 14.132,08
11.189,05 16.093,75 22.999,69 20.038,25 20.733,83
PROM ANUAL / annual average
5.043,82
6.127,31
7.880,21
9.438,51 10.256,61 14.126,11
13.038,39 14.207,36 19.821,11 21.233,01 20.885,35
% VAR ANUAL / annual variation
-9,35
47,54
23,67
3,33
30,39
16,91
-20,83
43,83
42,91
-12,88
3,47
% VAR. PROM. / average variation
-3,63
21,48
28,61
19,77
8,67
37,73
-7,70
8,97
39,51
7,12
-1,64
91
91
Mercado Accionario s Equity Market INDICE GENERAL DE PRECIOS DE ACCIONES (IGPA) (Base 100 = 30 de diciembre de 1980)
STOCKS PRICES GENERAL INDEX (Base 100 = 30 december 1980)
Valores Reales de diciembre de 1980, último día de cada mes / Real Values as of December 1980, last day of each month
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
ENE / JAN
365,90
335,02
472,35
578,19
596,21
791,82
734,39
646,98
939,27
1156,18
1019,74
FEB / FEB
366,21
336,61
509,00
599,22
611,93
784,42
745,74
636,75
947,01
1100,84
1070,00
MAR / MAR
367,96
333,47
496,56
610,69
619,31
809,50
752,20
633,37
938,46
1125,53
1101,06
ABR / APR
358,58
374,87
485,83
595,65
620,01
861,02
780,62
683,01
955,07
1168,77
1086,53
MAY / MAY
352,41
392,06
474,62
589,92
613,35
859,83
785,65
787,23
956,51
1171,46
1030,58
JUN / JUN
343,53
395,39
492,96
608,05
608,09
900,03
796,56
789,01
994,36
1154,83
1047,42
JUL / JUL
338,74
418,43
515,60
633,14
606,84
873,62
771,10
820,38
1063,94
1078,21
1016,11
AGO / AUG
337,51
445,42
536,84
617,52
627,76
859,60
733,94
811,75
1114,47
1040,70
1000,48
SEP / SEP
317,12
461,99
557,70
631,25
650,84
840,83
683,59
846,80
1168,34
951,25
1011,29
OCT / OCT
319,28
493,18
571,88
610,31
676,43
880,92
615,90
834,79
1194,28
1043,08
1023,22
NOV / NOV
322,67
480,93
582,89
589,51
716,50
827,38
601,03
823,66
1196,23
1007,77
998,98
DIC / DEC
337,89
488,61
582,74
577,43
756,67
798,33
599,71
893,77
1197,51
1004,42
1035,67
PROM. ANUAL / annual average
344,03
406,53
517,40
601,33
632,11
834,17
708,04
760,55
1.043,73
1.082,00
1.033,26
% VAR. ANUAL / annual variation
-9,56
44,61
19,27
-0,91
31,04
5,50
-24,88
49,03
33,98
-16,12
3,11
% VAR. PROM. / average variation
-6,00
18,17
28,61
16,22
5,12
31,97
-15,12
7,42
37,23
3,67
-4,50
Valores Reales de diciembre de 1980, promedio mensual / Real Values as of December 1980, monthly average
92
92
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
ENE / JAN
368,24
337,16
480,59
570,66
467,72
769,97
638,79
633,31
925,04
1195,64
1012,96
FEB / feb
364,62
319,07
487,50
585,77
475,49
820,65
655,03
661,69
939,10
1115,13
1051,88
MAR / mar
372,45
333,79
502,38
604,93
487,52
803,87
651,53
603,67
938,91
1094,29
1079,95
ABR / apr
360,81
318,49
493,68
602,35
492,70
840,43
687,07
669,52
947,45
1146,28
1082,84
MAY / may
357,49
384,55
474,83
591,37
499,65
855,83
692,54
752,06
944,35
1167,58
1043,69
JUN / jun
348,00
400,09
480,54
601,05
482,51
871,14
723,60
803,16
979,72
1142,32
1030,96
JUL / jul
330,89
404,23
503,39
612,58
488,47
878,72
685,12
809,55
1025,95
1129,08
1038,53
AGO / aug
339,99
435,82
523,18
625,51
497,98
837,33
687,94
831,81
1095,93
1018,39
1005,27
SEP / sep
309,83
449,00
541,89
619,55
513,56
832,21
646,92
820,96
1155,73
982,81
1000,47
OCT / oct
312,55
491,17
563,83
622,38
535,19
874,97
544,41
854,83
1166,06
973,78
1018,82
NOV / nov
321,58
475,92
571,52
595,70
561,37
821,81
582,79
834,18
1201,66
1019,14
1009,86
DIC / dec
331,00
483,17
583,37
581,48
594,16
801,49
549,98
864,90
1198,58
999,85
1019,13
PROM. ANUAL / annual average
344,03
406,53
517,40
601,33
632,11
834,17
708,04
760,55
1.043,73
1.082,00
1.033,26
% VAR. ANUAL / annual variation -11,84
45,97
20,74
-0,32
2,18
34,90
-31,38
57,26
38,58
-16,58
1,93
% VAR. PROM. / average variation
18,17
28,61
16,22
5,12
31,97
-15,12
7,42
37,23
3,67
-4,50
-6,00
Mercado Accionario s Equity Market INDICES PATRIMONIALES / MARKET CAPITALIZATION WEIGHTED INDEXES
Carteras al 28/12/2012 / Portfolios as of 12/28/2012
SMALL Cap. Bursátil ajustada por
Free-Float (MM$)
Adjusted Market Cap.
ANDROMACO
128.924
ANDROMACO
81.797
AQUACHILE
129.586
AUSTRALIS
11.224
AZUL AZUL
32.789
BANMEDICA
398.699
BESALCO
200.398
BLUMAR
35.328
CAMANCHACA
31.419
CAMPOS
12.956
CEMENTOS
68.222
CIC
10.142
CINTAC
33.785
COLO COLO
13.809
CRISTALES
123.564
CRUZADOS
9.600
CRUZBLANCA
230.891
CTI
4.310
CUPRUM
258.316
CURAUMA
5.894
EMBONOR-B
182.214
ENAEX
289.465
ENJOY
61.093
ESVAL-C
136
FORUS
236.513
GASCO
284.226
HABITAT
300.685
HITES
59.606
IANSA
78.655
INDISA
95.653
INVERMAR
9.153
LAS CONDES
296.898
MADECO
57.169
MASISA
118.734
MULTIFOODS
54.077
NAVIERA
92.869
NORTEGRAN
120.172
PARAUCO
616.749
PAZ
57.528
PILMAIQUEN
79.499
POLPAICO
48.909
PUCOBRE-A
63.508
SALFACORP
262.611
SAN PEDRO
61.553
SCHWAGER
6.491
SECURITY
485.839
SOCOVESA
133.912
SOQUICOM
13.602
VAPORES
233.211
ZOFRI
34.350
Total
6.127.809
Peso
Weight
%
1,53
1,32
2,04
0,18
0,53
6,61
3,22
0,56
0,51
0,22
1,09
0,07
0,57
0,34
2,85
0,15
3,76
1,53
4,35
0,08
3,06
4,82
0,97
0,43
3,85
4,71
5,17
0,99
1,29
1,41
0,15
4,97
1,07
1,94
0,84
1,33
2,01
9,90
0,92
0,48
0,78
1,05
4,06
1,03
0,10
8,19
2,17
0,23
1,50
0,60
MID Cap. Bursátil ajustada por
Free-Float (MM$)
Adjusted Market Cap.
AGUAS-A
985.113
ALMENDRAL
218.830
ANDINA-B
731.376
CFR
245.724
CGE
390.149
CONCHATORO
417.433
CORPBANCA
370.140
ECL
559.215
IAM
418.741
INVERCAP
419.315
MINERA
370.913
MOLYMET
719.697
ORO BLANCO
148.863
PASUR
135.591
PEHUENCHE
154.446
PROVIDA
520.946
QUINENCO
386.383
RIPLEY
415.700
SK
292.448
SM-CHILE B
868.190
SONDA
551.747
Total
9.320.960
Peso
Weight
%
10,27
2,43
5,26
2,95
4,17
5,28
4,58
8,17
4,12
6,56
4,78
7,15
2,33
2,07
1,50
4,34
2,84
5,36
2,02
8,49
5,31
LARGE AESGENER
ANTARCHILE
BCI
BSANTANDER
CAP
CCU
CENCOSUD
CHILE
CMPC
COLBUN
COPEC
ENDESA
ENERSIS
ENTEL
FALABELLA
LAN
SQM-B
Total
Cap.Bursátil ajustada por
Free-Float (MM$)
Adjusted Market Cap.
727.686
865.910
1.466.148
1.588.601
1.647.901
813.635
2.444.750
1.444.565
1.748.388
1.170.562
3.458.335
2.554.023
2.260.699
1.059.258
2.150.289
3.968.864
2.335.243
31.704.856
Peso
Weight
%
2,43
2,78
5,16
6,74
5,30
2,61
6,46
4,70
5,50
3,66
10,94
8,23
7,27
3,50
6,18
11,10
7,44
93
93
Mercado Accionario s Equity Market INDICES SECTORIALES / SECTOR INDEXES
Carteras al 28/12/2012 / Portfolios as of 12/28/2012
Banca
Banking
BCI
BSANTANDER
CHILE
CORPBANCA
SECURITY
Cap. Bursátil
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
3.487.508
42,04
6.354.403
25,00
6.856.026
21,07
1.609.302
23,00
538.982
90,14
18.846.222
Commodities
Commodities
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
CAP
CMPC
COPEC
PUCOBRE-A
SQM-B
Constructoras e Inmobiliarias
Real State & Construction
BESALCO
CURAUMA
PAZ
SALFACORP
SOCOVESA
94
Consumo
Consumer Goods
ANDINA-B
CAMANCHACA
CCU
CONCHATORO
EMBONOR-B
IANSA
SAN PEDRO
94
2.399.389
68,68
3.923.672
44,56
8.826.788
39,18
414.273
15,33
3.311.932
70,51
18.876.054
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
500.494
40,04
24.236
24,32
96.491
59,62
428.683
61,26
277.711
48,22
1.327.616
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
1.425.406
51,31
99.616
31,54
2.400.811
33,89
696.650
59,92
365.013
49,92
137.822
57,07
123.107
50,00
5.248.424
Peso
Adjusted Market Capitalization
(MM$)
1.466.148
1.588.601
1.444.565
370.140
485.839
5.355.292
Weight
(%)
26,53
34,69
24,20
6,36
8,23
100,00
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted Market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
1.647.901
1.748.388
3.458.335
63.508
2.335.243
9.253.375
18,05
18,70
37,22
0,70
25,33
100,00
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted Market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
200.398
5.894
57.528
262.611
133.912
660.344
30,82
0,76
8,80
38,86
20,76
100,00
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
731.376 31.419 813.635 417.433 182.214 78.655 61.553 2.316.285
31,55
1,33
35,05
17,98
8,02
3,38
2,70
100,0
Mercado Accionario s Equity Market INDICES SECTORIALES / SECTOR INDEXES
Carteras al 28/12/2011 / Portfolios as of 12/28/2011
Industrial
Industrial
ANDROMACO
BLUMAR
CEMENTOS
CFR
CIC
CINTAC
CRISTALES
CTI
ENAEX
LAN
MADECO
MASISA
MOLYMET
NAVIERA
POLPAICO
SK
VAPORES
Retail
Retail
CENCOSUD
FALABELLA
FORUS
HITES
PARAUCO
RIPLEY
ZOFRI
Salmón
Salmon
AQUACHILE
AUSTRALIS
INVERMAR
MULTIFOODS
Utilities
Utilities
AESGENER
AGUAS-A
CGE
COLBUN
ECL
ENDESA
ENERSIS
ESVAL-C
GASCO
PEHUENCHE
PILMAIQUEN
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
125.841
65,00
167.350
21,11
202.922
33,62
1.018.336
24,13
16.540
61,32
89.283
37,84
265.728
46,50
229.248
1,88
734.310
39,42
5.356.815
74,09
128.846
44,37
348.603
34,06
1.045.616
68,83
117.467
79,06
107.069
45,68
1.240.765
23,57
372.780
62,56
11.567.518
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
6.507.186
37,57
11.926.170
18,03
696.445
33,96
154.621
38,55
833.107
74,03
883.905
47,03
119.604
28,72
21.121.038
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
381.810
33,94
86.074
13,04
19.928
45,93
161.521
33,48
649.333
Cap. Bursátil
Market Capitalization
Free-Float
(MM$)
(%)
2.481.029
29,33
1.974.174
49,90
1.154.288
33,80
2.315.651
50,55
1.184.026
47,23
6.381.867
40,02
5.740.728
39,38
449
30,22
655.200
43,38
2.101.306
7,35
99.250
80,10
24.087.967
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
81.797 35.328 68.222 245.724 10.142 33.785 123.564 4.310 289.465 3.968.864 57.169 118.734 719.697 92.869 48.909 292.448 233.211 6.424.239
1,38
0,59
1,14
4,16
0,07
0,59
2,98
1,60
5,03
59,45
1,12
2,03
12,17
1,39
0,82
3,90
1,57
100,0
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
2.444.750
2.150.289
236.513
59.606
616.749
415.700
34.350
5.957.957
38,13
36,43
4,43
1,14
11,40
7,78
0,69
100,00
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
129.586
11.224
9.153
54.077
204.040
63,55
5,73
4,56
26,16
100,00
Cap. Bursátil ajustada por Free-Float
Adjusted market Capitalization
(MM$)
Peso
Weight
(%)
727.686
985.113
390.149
1.170.562
559.215
2.554.023
2.260.699
136
284.226
154.446
79.499
9.165.753
8,23
11,03
4,19
12,38
6,04
27,86
24,64
0,29
3,11
1,91
0,31
100,0
95
95
Mercado Accionario s Equity Market RANKING DE ACCIONES AÑO 2012 / STOCKS RANKING, YEAR 2012
SOCIEDAD
COMPANY
96
96
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
LAN
CENCOSUD
FALABELLA
SQM-B
ENERSIS
ENDESA
BSANTANDER
COPEC
CAP
ENTEL
CMPC
CHILE
ILC
VAPORES
AGUAS-A
SONDA
ECL
COLBUN
ANDINA-B
CCU
AESGENER
BCI
SALFACORP
RIPLEY
CORPBANCA
PARAUCO
SK
CFR
NUEVAPOLAR
BESALCO
SM-CHILE B
SMSAAM
CRUZBLANCA
PROVIDA
CONCHATORO
QUINENCO
EMBONOR-B
FORUS
IAM
ANTARCHILE
ANDINA-A
LAS CONDES
HITES
BANMEDICA
HABITAT
PAZ
MOLYMET
CUPRUM
MINERA
SOCOVESA
MONTOS TRANSADOS
(MILES $)
TRADING VALUE
SOCIEDAD
(THOUSANDS OF $) %
COMPANY
3.018.147.524
1.916.458.001
1.282.870.249
1.167.365.054
969.180.119
965.299.578
950.268.598
814.299.932
698.800.136
675.791.987
593.606.948
527.122.105
470.723.233
457.828.891
446.431.889
399.898.407
338.341.004
324.947.138
318.403.864
315.518.071
310.478.106
308.593.577
275.196.707
270.100.347
258.091.550
242.077.718
203.289.664
197.303.542
175.476.382
172.522.112
171.672.259
167.942.701
154.666.349
141.454.878
140.133.573
118.949.616
117.655.648
108.483.432
105.306.291
104.467.213
97.241.079
95.597.313
90.143.681
85.335.181
81.138.817
78.950.893
74.603.950
64.064.574
57.723.594
57.592.992
13,54
8,60
5,75
5,24
4,35
4,33
4,26
3,65
3,13
3,03
2,66
2,36
2,11
2,05
2,00
1,79
1,52
1,46
1,43
1,42
1,39
1,38
1,23
1,21
1,16
1,09
0,91
0,89
0,79
0,77
0,77
0,75
0,69
0,63
0,63
0,53
0,53
0,49
0,47
0,47
0,44
0,43
0,40
0,38
0,36
0,35
0,33
0,29
0,26
0,26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
PRESENCIA BURSATIL
AL 28/12/2012 (%)
STOCK MARKET PRESENCE SOCIEDAD
RENTABILIDAD
SOCIEDAD
AS OF 12/28/2012(%) COMPANY
RETURN (%)
COMPANY
AESGENER
AGUAS-A
ANDINA-B
BCI
BESALCO
BSANTANDER
CAP
CCU
CENCOSUD
CHILE
CMPC
COLBUN
COPEC
CORPBANCA
ECL
ENDESA
ENERSIS
ENTEL
FALABELLA
LAN
PARAUCO
PROVIDA
RIPLEY
SALFACORP
SK
SM-CHILE B
SONDA
SQM-B
VAPORES
CONCHATORO
IAM
HABITAT
NUEVAPOLAR
SMSAAM
FORUS
CFR
IANSA
ANTARCHILE
HITES
MOLYMET
SOCOVESA
CGE
CRUZBLANCA
PAZ
MULTIFOODS
QUINENCO
EMBONOR-B
AQUACHILE
MASISA
NORTEGRAN
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
99,44
99,44
98,89
98,89
98,89
96,67
96,11
95,56
93,33
92,78
89,44
88,89
85,00
84,44
83,33
82,22
82,22
81,67
79,44
79,44
75,00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
FORUS
CUPRUM
EMBONOR-B
TATTERSALL
PAZ
HABITAT
PROVIDA
PARAUCO
PEHUENCHE
BANMEDICA
ZOFRI
SK
CALICHERAA
ANDINA-B
ANDINA-A
HITES
CRISTALES
IAM
INDISA
SOCOVESA
BESALCO
QUINENCO
SM-CHILE D
GASCO
SONDA
FALABELLA
SM-CHILE B
CRUZBLANCA
COLO COLO
MOLYMET
AGUAS-A
AESGENER
BCI
CHILE
ENJOY
CCU
CGE
SECURITY
ALMENDRAL
CTC-A
AZUL AZUL
MASISA
ENTEL
CRUZADOS
ENDESA
WMTCL
CORPBANCA
CEMENTOS
LAS CONDES
SQM-B
98,62
69,71
69,64
69,52
69,14
57,91
57,42
44,09
41,98
41,40
38,22
37,50
37,31
36,93
36,51
32,00
29,59
29,03
28,29
27,59
27,05
25,95
25,58
24,50
24,28
23,90
23,46
22,87
22,18
21,22
20,87
18,98
18,97
16,81
14,31
13,96
13,09
12,78
12,52
12,27
9,09
9,00
7,98
6,38
4,96
4,91
3,03
2,40
2,39
0,60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
PATRIMONIO BURSATIL
AL 28/12/2012 (MILLONES $)
MARKET CAPITALIZATION
AS OF 12/28/2012 (MILLIONS $) %
FALABELLA
COPEC
CHILE
CENCOSUD
ENDESA
BSANTANDER
ENERSIS
LAN
CMPC
SQM-A
BCI
ANTARCHILE
SQM-B
AESGENER
CCU
CAP
ENTEL
COLBUN
PEHUENCHE
SM-CHILE B
QUINENCO
AGUAS-A
MINERA
WMTCL
CORPBANCA
CHILECTRA
ANDINA-B
CALICHERAA
SK
ECL
SONDA
SANTANGRUP
CVA
CGE
ANDINA-A
PROVIDA
MOLYMET
CFR
ALMENDRAL
BBVACL
IAM
BANMEDICA
ILC
HABITAT
RIPLEY
PASUR
PARAUCO
ENAEX
CUPRUM
CONCHATORO
11.926.170
8.826.788
6.856.026
6.507.186
6.381.867
6.354.403
5.740.728
5.356.815
3.923.672
3.906.115
3.487.508
3.377.186
3.311.932
2.481.029
2.400.811
2.399.389
2.341.419
2.315.651
2.101.306
2.079.000
2.070.650
1.974.174
1.968.750
1.695.200
1.609.302
1.461.443
1.425.406
1.407.285
1.240.765
1.184.026
1.172.932
1.171.711
1.158.699
1.154.288
1.153.359
1.076.779
1.045.616
1.018.336
988.392
983.555
964.840
937.454
933.040
924.900
883.905
843.750
833.107
734.310
706.553
696.650
7,95
5,88
4,57
4,34
4,25
4,24
3,83
3,57
2,62
2,60
2,32
2,25
2,21
1,65
1,60
1,60
1,56
1,54
1,40
1,39
1,38
1,32
1,31
1,13
1,07
0,97
0,95
0,94
0,83
0,79
0,78
0,78
0,77
0,77
0,77
0,72
0,70
0,68
0,66
0,66
0,64
0,62
0,62
0,62
0,59
0,56
0,56
0,49
0,47
0,46
NOTAS EXPLICATIVAS
EL RANKING DE RENTABILIDAD INCLUYE SOLO LAS ACCIONES CON PRESENCIA MAYOR O IGUAL
A 50% DURANTE EL AÑO 2012.
EXPLANATORY NOTES
PROFITABILITY RANKING INCLUDES ONLY STOCKS WHOSE PRESENCE IS EQUIVALENT TO OR
HIGHER THAN 50% DURING YEAR 2012.
PRESENCIA BURSATIL : Número de días que la acción registró transacciones por montos iguales o
mayores a 1.000 Unidades de Fomento durante los últimos 180 días hábiles
bursátiles, expresado en porcentaje.
RENTABILIDAD
: Es el mayor valor de la inversión en una acción en el año 2012 suponiendo que
se adquiere al principio del año y se vende al final, considerando las emisiones
de pago, la reinversión de dividendos y repartos de capital, y la variación del
precio en el año.
Esta rentabilidad se hace efectiva en la medida que la acción tenga liquidez
suficiente en el mercado (presencia) como para ser comprada y vendida en el
momento oportuno.
PATRIMONIO BURSATIL: Corresponde al producto entre el número de acciones en circulación y el precio de cierre al 28 de diciembre de 2012.
LIQUIDITY
: Number of days the share registered transactions in amounts equal to, or greater than
1.000 UF during the last 180 trading days. The liquidity is expressed as a percentage.
RETURN
: The increased investment value of the share in year 2012 assuming that it is acquired
at the beginning of the year and sold at the end, considering paid issuances, dividend
reinvestment and capital distribution, and price variation during the year.
This profitability becomes effective insofar as the shares has sufficient market liquidity
(presence) to be bought and sold at the appropriated time.
MARKET CAP
: Number of shares in circulation multiplied by the closing price on 28 December 2012.
Mercado de Deuda - IRF
Fixed Market Income
MONTOS TRANSADOS DIARIOS IRF AÑO 2012 (Miles de pesos nominales)
DAILY Trading Value, YEAR 2012 (Figures in thousands of nominal pesos)
DIA
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
DAY
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
1
483.702.374
436.582.544
606.317.693
194.187.097
233.239.238
2
212.560.951
428.162.561
362.893.768
263.706.357
377.161.374
225.905.428
228.931.915
3
280.617.459
435.954.353
429.233.429
236.244.391
203.479.324
256.545.755
239.132.893
265.022.138
244.203.775
4
358.992.080
370.901.872
324.294.593
396.063.076
318.085.686
338.255.277
179.944.730
380.991.170
5
292.299.888
365.489.501
357.738.355
357.824.121
279.218.564
320.519.496
230.093.203
282.600.388
394.333.323
6
310.220.232
315.953.253
399.170.142
365.756.970
369.519.716
198.728.719
358.469.428
510.079.183
435.321.053
402.144.676
7
340.446.293
440.111.296
233.655.728
408.333.094
289.728.501
325.546.021
356.696.334
8
347.946.103
550.224.474
321.006.512
392.077.955
191.588.636
229.157.534
368.493.357
293.026.097
9
310.847.295
346.171.434
343.310.665
316.743.394
588.185.301
226.525.699
320.404.495
410.440.613
10
292.627.986
345.605.645
398.606.115
465.239.365
348.096.656
183.530.940
276.415.414
329.480.581
270.464.947
11
512.825.521
293.182.775
338.205.858
408.349.869
379.174.296
282.059.389
209.046.442
285.600.669
319.964.438
12
395.070.530
436.748.004
309.109.213
462.003.435
480.255.442
284.892.009
274.298.675
215.588.540
13
882.095.717
256.337.659
409.697.415
315.693.435
343.433.161
283.524.712
192.274.451
236.826.775
314.583.673
511.672.202
14
472.654.170
463.433.031
344.644.645
331.554.916
350.478.241
311.721.116
294.387.472
251.994.349
15
339.063.722
322.249.285
385.451.573
352.143.160
235.734.458
16
309.306.667
389.744.087
331.817.816
307.321.689
502.914.987
271.962.633
286.147.354
203.702.532
17
389.871.141
291.961.888
280.547.118
590.093.012
293.732.266
363.377.437
263.744.439
335.909.110
18
340.693.994
378.412.417
302.113.246
234.087.401
308.885.050
192.996.506
329.123.393
306.216.167
19
405.476.238
265.714.449
374.425.032
308.642.674
352.900.233
226.424.153
275.906.520
20
187.578.205
276.799.688
479.068.787
269.158.536
523.886.040
315.531.628
226.181.696
222.708.455
356.808.973
414.491.805
21
374.368.563
290.413.797
342.120.801
410.520.215
175.047.585
333.162.867
296.403.664
22
322.937.190
435.148.623
285.093.974
395.823.310
363.209.385
207.520.447
332.550.181
23
311.593.157
400.996.956
345.007.113
285.079.024
456.877.861
299.556.246
311.529.618
316.130.419
321.106.727
24
312.720.091
372.799.959
292.037.561
373.847.054
404.901.329
260.494.625
217.243.289
248.293.344
25
404.917.156
272.085.553
313.467.773
319.034.703
332.305.165
363.296.559
385.596.602
198.465.116
313.016.730
26
424.802.608
318.492.875
405.659.517
288.368.671
267.180.188
282.884.441
234.197.907
276.205.364
27
404.397.893
345.241.111
371.369.475
296.586.405
405.663.462
330.979.469
334.292.972
300.698.451
345.594.335
365.425.017
28
477.008.160
352.132.977
242.749.716
376.533.451
533.981.908
223.133.050
302.663.177
378.477.498
29
314.782.527
333.270.296
346.579.362
325.261.168
306.445.108
308.570.854
322.360.488
30
251.129.729
323.576.662
223.393.153
392.847.551
287.338.715
362.921.121
358.295.580
304.148.304
31
563.840.674
390.432.004
228.376.123
398.444.980
433.316.111
234.087.401
203.479.324
183.530.940
175.047.585
179.944.730
203.702.532
198.465.116
MONTO MAS BAJO NEGOCIADO EN EL MES: / lowest trading value in month:
187.578.205
256.337.659
265.714.449
223.393.153
233.655.728
MONTO MAS ALTO NEGOCIADO EN EL MES: / highest trading value in month:
882.095.717
483.702.374
550.224.474
429.233.429
590.093.012
606.317.693
480.255.442
533.981.908
363.296.559
433.316.111
510.079.183
511.672.202
321.981.047
371.957.422
378.251.387
315.478.325
297.578.816
279.932.332
275.040.399
312.269.948
338.643.110
97
PROMEDIO DIARIO DEL MES: / daily average in month:
370.658.418
365.649.414
380.723.772
PROMEDIO DIARIO DEL AÑO: / daily average of the year:
370.658.418
368.212.160
372.446.860
360.572.551
362.828.044
365.378.361
358.589.240
350.647.055
344.183.881
336.870.628
334.712.674
335.015.015
8.375.922.995
6.439.620.950
7.811.105.880
7.943.279.131
6.309.566.507
6.546.733.961
4.758.849.648
6.050.888.785
6.245.398.970
6.434.219.102
TOTAL MENSUAL: / monthly total:
8.154.485.212 7.678.637.696
TOTAL ACUMULADO ANUAL: / accumulated total annual:
8.154.485.212 15.833.122.908 24.209.045.903 30.648.666.853 38.459.772.733 46.403.051.864 52.712.618.371 59.259.352.332 64.018.201.980 70.069.090.765 76.314.489.735 82.748.708.837
MONTOS MAS ALTOS NEGOCIADOS: / highest trading value:MONTOS MAS BAJOS NEGOCIADOS: / lowest trading value:
13/01/2012
882.095.717
21/09/2012
175.047.585
01/06/2012
606.317.693
04/10/2012
179.944.730
17/05/2012
590.093.012
10/08/2012
183.530.940
97
Mercado de Deuda - IRF s Fixed Market Income
TASA INTERNA DE RETORNO MEDIA (TIRM) REAL ANUAL POR TIPO DE INSTRUMENTO, AÑO 2012 (En porcentaje)
ANNUAL REAL AVERAGE INTERNAL RETURN RATE (TIRM) PER TYPE OF INSTRUMENTS, YEAR 2012 (Percentage)
INSTRUMENTOS
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
PROM. ANUAL
INSTRUMENTSjanfebmaraprmayjunjulaugsepoctnovdecaNNUAL average
98
98
Letras Hipotecarias / Mortgage Bonds
3,98
3,66
3,72
3,86
3,96
3,97
3,96
3,91
3,91
3,85
3,89
4,03
3,91
Bonos Emp. y Bcos. / Corporate and Bankings Bonds
4,08
3,84
3,95
3,95
4,08
4,06
4,22
4,25
4,12
3,98
3,92
4,16
4,05
Bco. Central y Tes. / Central Banks and Treasury Bonds
3,06
3,15
3,27
3,44
3,62
3,68
3,68
3,18
3,09
3,17
3,10
3,48
3,37
Prom. Mensual / Monthly Average 2012
3,41
3,40
3,47
3,63
3,73
3,76
3,82
3,49
3,43
3,43
3,37
3,69
3,57
Prom. Mensual / Monthly Average 2011
3,78
3,42
3,41
3,48
3,46
3,68
3,74
3,76
3,45
3,39
3,62
3,65
3,57
Prom. Mensual / Monthly Average 2010
3,04
2,59
2,21
2,64
3,32
3,12
3,31
3,08
3,37
3,51
3,54
3,67
3,11
Prom. Mensual / Monthly Average 2009
4,34
3,34
3,07
3,18
3,22
3,47
3,18
3,27
2,88
2,97
3,41
3,66
3,32
Prom. Mensual / Monthly Average 2008
3,61
3,57
3,00
3,16
3,84
3,84
3,86
4,27
3,80
4,12
4,35
4,70
3,88
Prom. Mensual / Monthly Average 2007
3,68
3,34
3,22
3,03
3,61
3,73
3,37
3,64
3,57
3,72
3,82
3,72
3,55
Prom. Mensual / Monthly Average 2006
4,01
3,65
3,80
3,58
3,88
3,94
3,92
3,89
4,11
4,41
3,84
3,55
3,90
Prom. Mensual / Monthly Average 2005
3,61
3,21
3,36
3,05
3,20
3,24
3,22
2,94
3,19
3,50
4,15
4,37
3,42
Prom. Mensual / Monthly Average 2004
3,65
3,30
3,34
3,45
3,20
3,54
3,17
2,89
3,19
3,18
3,42
3,67
3,31
Prom. Mensual / Monthly Average 2003
4,09
3,97
3,95
4,05
4,31
4,29
4,12
4,15
3,99
4,31
3,98
4,45
4,16
Prom. Mensual / Monthly Average 2002
5,20
5,11
5,01
5,07
4,89
5,09
4,83
4,18
3,56
3,98
4,11
4,41
4,60
Prom. Mensual / Monthly Average 2001
6,10
5,78
5,89
5,88
5,90
5,91
5,89
6,16
5,81
5,55
5,64
5,59
5,82
Prom. Mensual / Monthly Average 2000
7,23
7,30
7,36
7,32
7,30
7,04
6,79
6,87
6,66
6,53
6,65
6,68
6,93
Prom. Mensual / Monthly Average 1999
7,57
7,32
7,20
7,30
7,01
6,67
6,96
7,10
6,96
7,14
7,59
7,30
7,16
Prom. Mensual / Monthly Average 1998
7,46
7,53
7,35
7,34
7,45
7,65
8,04
8,47
10,22
8,72
7,95
7,64
7,92
Prom. Mensual / Monthly Average 1997
6,41
6,51
6,49
6,50
6,62
6,59
6,65
6,78
6,85
7,00
7,00
7,06
6,71
Prom. Mensual / Monthly Average 1996
6,62
6,63
6,71
6,83
6,75
6,68
6,53
6,50
6,54
6,39
6,43
6,41
6,57
Prom. Mensual / Monthly Average 1995
6,15
6,29
6,42
6,53
6,43
6,20
5,92
6,11
6,32
6,58
6,88
6,90
6,38
Prom. Mensual / Monthly Average 1994
6,51
6,32
6,35
6,37
6,42
6,31
6,35
6,34
6,31
6,22
6,24
6,11
6,32
Prom. Mensual / Monthly Average 1993
7,66
7,56
7,60
7,52
7,77
7,44
7,21
6,86
6,62
6,69
6,72
6,62
7,12
Prom. Mensual / Monthly Average 1992
5,75
6,01
6,38
6,39
6,59
6,75
6,49
6,35
6,59
7,31
7,71
7,62
6,84
Prom. Mensual / Monthly Average 1991
6,92
6,31
6,30
6,64
6,54
6,64
6,46
6,39
6,24
6,37
6,02
5,75
6,34
Prom. Mensual / Monthly Average 1990
9,70
10,36
10,27
10,33
10,11
9,11
9,16
8,07
7,76
7,68
7,39
7,30
8,56
Prom. Mensual / Monthly Average 1989
6,88
7,19
6,82
7,21
7,19
7,13
7,31
8,02
7,74
8,21
8,59
8,27
7,69
Prom. Mensual / Monthly Average 1988
5,31
5,49
5,19
5,60
5,86
5,81
5,60
6,02
6,25
6,43
6,58
6,69
5,81
Prom. Mensual / Monthly Average 1987
4,80
5,46
5,82
6,22
6,37
6,60
6,13
5,62
6,12
6,55
5,85
5,98
5,95
Mercado de Deuda - IRF s Fixed Market Income
TASA INTERNA DE RETORNO MEDIA (TIRM) REAL ANUAL POR AÑOS AL VENCIMIENTO, AÑO 2012 (En porcentaje)
ANNUAL REAL AVERAGE INTERNAL RETURN RATE (TIRM) PER YEARS TO MATURITY, YEAR 2012 (Percentage)
MESES / MONTHS
0.0 - 2.0
2.1 - 5.0
5.1 - 8.0
8.1 - 10.0
10.1 - 12.0
12.1 - 15.0
ENERO / JANUARY
3,36
3,25
3,50
3,35
4,82
3,59
3,77
3,41
FEBRERO / FEBRUARY
3,19
3,30
3,74
3,32
3,32
3,22
3,47
3,40
MARZO / MARCH
2,92
3,43
3,52
3,77
3,55
4,11
3,84
3,47
ABRIL / APRIL
4,09
3,51
3,41
3,61
3,88
4,27
3,88
3,63
MAYO / MAY
3,17
3,77
3,93
3,70
3,78
3,93
3,93
3,73
JUNIO / JUNE
4,41
3,94
3,65
3,39
3,66
3,88
3,74
3,76
PROMEDIO 1ER SEMESTRE / AVERAGE-FIRST SEMESTER
3,40
3,56
3,64
3,52
3,74
3,78
3,77
3,58
JULIO / JULY
4,93
3,83
3,93
3,46
4,13
3,55
3,85
3,82
AGOSTO / AUGUST
4,28
3,22
4,15
3,42
3,62
3,73
3,73
3,49
SEPTIEMBRE / SEPTEMBER
3,98
3,35
3,87
2,98
3,76
3,81
3,74
3,43
OCTUBRE / OCTOBER
3,62
3,13
3,73
3,50
3,62
3,62
3,90
3,43
NOVIEMBRE / NOVEMBER
3,52
3,14
3,67
3,34
3,00
3,66
3,62
3,37
DICIEMBRE / DECEMBER
4,74
3,41
4,37
3,13
3,51
3,91
3,60
3,69
PROMEDIO 2DO SEMESTRE / AVERAGE-SECOND SEMESTER
4,19
3,34
3,92
3,32
3,54
3,67
3,73
3,54
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2012
3,73
3,46
3,74
3,44
3,67
3,73
3,75
3,57
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2011
3,03
3,45
3,83
3,90
3,57
3,79
3,74
3,57
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2010
1,81
2,78
3,71
3,57
3,42
3,67
3,77
3,11
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2009
1,70
2,94
4,33
3,86
3,91
3,44
4,06
3,32
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2008
3,58
3,76
4,01
4,33
4,27
3,42
3,92
3,88
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2007
3,11
3,48
4,10
3,72
3,50
3,60
3,52
3,55
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2006
3,95
3,82
3,67
4,23
4,02
3,90
3,94
3,90
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2005
3,34
3,13
3,05
3,84
3,73
3,87
3,66
3,52
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2004
2,65
2,91
2,88
3,39
4,06
4,28
4,40
3,51
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2003
3,36
3,98
3,78
3,88
4,83
5,13
5,20
4,31
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2002
3,35
4,54
4,35
4,18
5,53
5,49
4,99
4,63
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2001
4,54
5,58
5,72
5,52
6,23
6,10
6,41
5,73
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 2000
6,32
6,64
6,92
6,79
7,16
6,98
7,24
6,86
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1999
6,79
6,82
7,09
7,30
7,43
7,16
7,38
7,14
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1998
9,88
8,42
7,71
7,82
8,11
7,96
7,76
8,24
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1997
6,82
6,76
6,67
6,59
6,83
6,77
6,71
6,74
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1996
6,82
6,73
6,45
6,44
6,72
6,60
6,59
6,62
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1995
6,35
6,44
6,34
6,30
6,49
6,36
6,38
6,38
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1994
6,55
6,41
6,23
6,17
6,46
6,29
6,29
6,34
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1993
7,13
7,20
7,14
6,93
7,20
7,07
7,00
7,10
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1992
6,42
6,78
6,82
6,81
7,05
7,13
6,90
6,84
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1991
6,80
6,07
6,19
6,28
6,68
6,88
6,40
6,47
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1990
10,87
8,65
8,94
8,25
8,37
8,51
8,18
8,82
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1989
8,09
7,81
7,37
7,76
7,95
7,64
7,54
7,74
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1988
4,04
5,66
5,46
6,38
6,29
6,40
6,35
5,80
PROM. ANUAL / ANNUAL AVERAGE 1987
4,41
5,83
6,20
6,19
6,22
6,32
6,68
5,98
NOTA: La TIRM se calcula ponderando por montos transados / TIRM IS CALCULATED WEIGHING OF THE TRADING VALUE.
15.1 Y MAS PROMEDIO/AVERAGE
99
99
Mercado de Deuda - IRF s Fixed Market Income
TASA INTERNA DE RETORNO MEDIA (TIRM) REAL ANUAL, VALORES DIARIOS AÑO 2012 (En porcentaje)
ANNUAL REAL AVERAGE INTERNAL RETURN RATE (TIRM), DAILY VALUES YEAR 2012 (Percentage)
100
IA
D
DAY
ENERO
JANUARY
FEBRERO
FEBRUARY
MARZO
MARCH
ABRIL
APRIL
MAYO
MAY
JUNIO
JUNE
JULIO
JULY
AGOSTO
AUGUST
SEPTIEMBRE
SEPTEMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3,42
3,49
3,72
3,44
3,39
3,19
3,26
3,03
3,59
3,46
3,68
3,82
3,24
3,33
3,48
3,48
3,12
3,07
3,89
2,87
3,61
3,67
3,38
3,43
3,14
3,14
3,54
3,48
3,08
3,44
3,32
3,35
3,27
3,32
3,17
3,45
3,88
3,65
3,55
3,36
3,33
3,58
3,70
4,04
3,56
3,12
3,60
3,26
2,67
3,70
3,26
3,35
3,48
3,46
3,49
3,48
3,92
3,52
3,49
3,41
3,54
3,32
3,72
3,56
3,98
3,63
3,75
3,42
3,29
2,95
3,91
4,21
3,47
3,37
3,07
3,22
3,44
3,73
3,22
3,59
3,77
3,82
4,02
3,94
4,63
4,03
3,55
3,78
4,06
3,12
3,00
4,42
4,28
3,34
3,71
3,28
3,95
3,77
4,62
3,67
3,64
4,05
4,02
3,93
3,40
3,53
3,70
3,25
3,46
3,57
4,21
3,56
3,53
3,75
4,05
3,96
3,71
3,40
3,75
3,49
4,00
3,94
4,35
4,25
3,56
3,88
4,12
3,71
3,70
4,16
4,35
3,75
4,07
3,62
3,82
3,73
4,13
3,94
3,84
3,30
3,84
4,03
3,74
3,49
3,51
3,49
4,02
4,21
3,73
3,73
4,26
3,61
3,99
3,66
3,81
3,62
3,49
3,70
3,48
3,80
3,14
3,45
3,29
3,51
3,08
3,22
3,22
3,38
3,07
3,34
3,24
2,97
3,17
3,27
3,20
3,60
4,02
3,44
3,74
3,25
4,00
3,61
3,48
3,58
3,26
3,51
3,63
3,93
3,88
3,37
3,52
3,21
3,51
3,29
2,86
3,08
3,47
3,48
3,24
3,39
3,17
3,43
3,25
3,37
3,05
3,09
3,90
3,78
VALOR MAS BAJO OBSERVADO EN EL MES: / lowest amount recorded in the month:
2,87
3,08
2,67
2,95
3,00
3,25
3,30
3,07
2,97
VALOR MAS ALTO OBSERVADO EN EL MES: / highest amount recorded in the month:
3,89
3,88
4,04
4,63
4,62
4,35
4,35
4,26
PROMEDIO MENSUAL: / monthly average:
3,41
3,40
3,47
3,82
3,49
3,63
3,73
3,76
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
3,27
3,18
3,42
3,39
3,28
3,68
3,53
3,34
3,68
3,57
3,27
3,32
3,21
3,44
3,35
3,69
3,79
3,64
3,67
3,77
3,42
3,10
3,77
3,20
3,29
3,72
3,23
3,91
2,86
3,10
3,15
4,02
3,93
3,77
4,21
3,43
3,43
3,37
3,69
PROMEDIO ACUMULADO ANUAL: / accumulated annual average:
3,42
3,41
3,44
3,48
3,54
3,58
3,61
3,61
3,59
3,57
3,56
TIR MAS ALTAS OBSERVADAS: / highest time recorded:TIR MAS BAJAS OBSERVADAS: / lowest time recorded:
4,63
30/04/2012
2,67
08/03/2012
4,62
22/05/2012
2,86
11/10/2012
4,42
10/05/2012
2,87
27/01/2012
100
3,15
3,98
3,60
3,85
4,21
3,71
3,59
3,54
3,77
3,26
4,03
3,57
Mercado de Intermediación Financiera
Money Market
CARACTERISTICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE INTERMEDIACION FINANCIERA
CHARACTERISTICS OF MONEY MARKET INSTRUMENTS
TASA EFECTIVA
REAL ANUAL (%)/
INSTRUMENTO/
REAJUSTE/
REAL ANNUAL
AMORTIZACION/
INSTRUMENT
READJUSTMENT EFFECTIVE RATE (%) AMORTIZATION
BANCO CENTRAL DE CHILE / CENTRAL BANK OF CHILE
P.D.B.C.
P.D.B.C.
P.R.B.C.
P.R.B.C.
No Reajustable
Non-Readjustable
U.F.
U.F.
s/Tasa descuento
No discount rate
s/Tasa descuento
No discount rate
Directa
Direct
Directa
Direct
PAGO DE
INTERES/
INTEREST
PAYMENT
PAGO
PLAZO DE EMISION
AMORTIZACIONES/
(AÑOS)/
AMORTIZATION ISSUE PERIOD
PAYMENT
(YEARS)
FECHA
EMISION/
DATE OF
ISSUE
OBSERVACIONES/
COMMENTS
Rescate total
Total redemption
Rescate total
Total redemption
Al vencimiento
To maturity
Al vencimiento
To maturity
Entre 1 y 364 días
Between 1 and
364 days
Hasta 3 años
Up to 3 years
Variable
Variable
Variable
Variable
Su propósito es regular la oferta
monetaria/
Its purpose is to regulate
monetary offer
Rescate total
Total redemption
Rescate total
Total redemption
Al vencimiento
To maturity
Al vcmto.
To maturity entre 30 y 360 días
Between 30 and
360 days
entre 90 y 360 días
Between 90 and
360 days
Variable
Variable
Variable
Variable
Su propósito es financiar la
gestión operacional de la
Tesorería General
de la República/
Its purpose
is financing Treasury´s
Operations
Al vencimiento Variable
To maturity
Variable
Variable
Variable
Pagos por actos expropiatorios
Payments for expropiations
Al vencimiento
To maturity
Al vencimiento
To maturity
Mínimo 30 días
Minimum 30 days
Mínimo 30 días (US$)
Mínimo 90 días (U.F.)
Minimum 30 days (US$) Minimum 90 days (U.F.)
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Mínimo 30 días
Minimum 30 days Mínimo 30 días (US$)
Mínimo 90 días (U.F.)
Minimum 30 days (US$) Minimum 90 days (U.F.)
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
TESORERIA GENERAL DE LA REPUBLICA / TREASURY OF THE REPUBLIC
P.D.T.
P.D.T.
P.R.D.T.
P.R.D.T.
No Reajustable
Non-Readjustable
U.F.
U.F.
s/Tasa descuento
No discount rate
s/Tasa descuento
No discount rate
Directa
Direct
Directa
Direct
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO / MINISTRY HOUSING AND CITI PLANNING
PAGARES MINVIU IPC
PRO. NOTES MINVIU IPC
8.00
8.00
Directa
Direct
Al vencimiento
At expiry
PAGARES DE INSTITUCIONES FINANCIERAS / PROMISSORY NOTES OF FINANCIAL INSTITUTIONS
PAGARES
PROMISSORY NOTES
PAGARES
PROMISSORY NOTES
No Reajustables
Non-Readjustable
UF - US$
U.F.- US$
Pactada libremente
Negotiated freely
Pactada libremente
Negotiated freely
Directa
Direct
Directa
Direct
Al vencimiento
At expiry
Al vencimiento
At expiry
Su propósito es
obtener recursos
para el financiamiento de
corto plazo del emisor.
Its purpose is to obtain
resources for issuer´s
short term financing
101
PAGARES DE EMPRESAS (Efectos de Comercio) / PROMISSORY NOTES OF COMPANIES (Negotiable Instruments)
PAGARES
PROMISSORY NOTES
PAGARES
PROMISSORY NOTES
No Reajustables
Non-Readjustable
U.F. - US$
U.F.- US$
Pactada libremente
Negotiated freely
Pactada libremente
Negotiated freely
Directa
Direct
Directa
Direct
Al vencimiento
At expiry
Al vencimiento
At expiry
Al vencimiento
To maturity
Al vencimiento
To maturity
Su propósito es obtener recursos
para el financiamiento de corto
plazo del emisor.
Its purpose is to obtain
resources for
issuer´s short term financing
101
Mercado de Intermediación Financiera s Money Market
RESUMEN DE OPERACIONES EN INTERMEDIACION FINANCIERA, AÑO 2012 (Miles de pesos de diciembre de 2012)
SUMMARY OF TRANSACTIONS, YEAR 2012 (Thousands of pesos as of december 2012)
CAPTACION (M$)/
PLAZO EN DIAS/DEADLINE
INSTRUMENTO/
Nº OPERACIONES/
DEPOSIT
MAXIMO/
MEDIO/
MINIMO/
INSTRUMENT
NUMBER OF TRANSACTIONS
TAKING (M$)
MAX.
MEDIUM
MIN
PAGARE NR/
NON-READJUSTABLE
PROMISSORY NOTES
PAGARE R/
READJUSTABLE
PROMISSORY NOTES
TOTAL:
TASA DE INTERES
MEDIA(%)/
AVERAGE INTEREST
RATE (%)
639.496
184.570.316.264
1.273
64
1
0,46
158.450
62.414.402.150
1.511
222
1
3,64
797.946
246.984.718.414
Pagarés No Reajustables (Pagaré NR)/ Non-Readjustable Promissory Notes
CAPTACION (M$)/
PLAZO EN DIAS/DEADLINE
MES/
Nº OPERACIONES/
DEPOSIT
MAXIMO/
MEDIO/
MINIMO/
MONTH
NUMBER OF TRANSACTIONS
TAKING (M$)
MAX.
MEDIUM
MIN
ENE / JAN
FEB / FEB
MAR / MAR
ABR / APR
MAY / MAY
JUN / JUN
JUL / JUL
AGO / AUG
SEP / SEP
OCT / OCT
NOV / NOV
DIC / DEC
TOTAL
TASA DE INTERES
MEDIA A 30 DIAS(%)/
AVERAGE INTEREST
RATE AT 30 DAYS(%)
58.781
52.828
55.509
49.284
51.167
58.261
52.016
57.854
44.564
55.499
53.093
50.640
16.377.767.088
15.632.320.359
16.301.511.238
16.147.830.339
15.721.356.035
16.532.646.900
14.863.687.099
15.088.638.985
12.471.922.100
15.881.392.417
14.183.570.715
15.367.672.990
1.080
1.079
616
645
1.105
1.088
1.273
1.157
1.116
1.156
774
969
69
60
62
80
61
59
60
65
52
71
76
61
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,45
0,44
0,47
0,47
0,47
0,47
0,44
0,45
0,46
0,48
0,47
0,47
639.496
184.570.316.264
1.273
64
1
0,46
Pagarés Reajustables (Pagaré R) / Readjustable Promissory Notes
102
CAPTACION (M$)/
PLAZO EN DIAS/DEADLINE
MES/
Nº OPERACIONES/
DEPOSIT
MAXIMO/
MEDIO/
MINIMO/
MONTH
NUMBER OF TRANSACTIONS
TAKING (M$)
MAX.
MEDIUM
MIN
ENE / JAN
FEB / FEB
MAR / MAR
ABR / APR
MAY / MAY
JUN / JUN
JUL / JUL
AGO / AUG
SEP / SEP
OCT / OCT
NOV / NOV
DIC / DEC
TOTAL
102
TASA DE INTERES
MEDIA REAL ANUAL(%)/
REAL ANNUAL AVERAGE
INTEREST RATE (%)
12.064
8.795
13.467
10.979
15.342
13.251
11.913
14.975
12.077
17.658
15.216
12.713
4.341.107.834
3.496.520.002
4.713.331.309
4.375.489.267
5.128.166.607
4.981.827.575
4.686.288.476
6.138.273.737
5.468.854.944
8.109.804.767
6.154.124.127
4.820.613.504
1.443
1.094
1.463
1.511
1.481
1.428
965
1.392
1.357
1.338
1.303
1.251
229
238
201
206
185
225
201
223
282
293
214
175
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,76
2,71
2,29
3,24
3,98
4,49
5,29
3,27
2,99
3,18
3,74
5,76
158.450
62.414.402.150
1.511
222
1
3,64
Mercado de Intermediación Financiera s Money Market
RESUMEN DE OPERACIONES EN IIF, AÑOS 1993-2011
SUMMARY OF TRANSACTIONS, YEARS 1993-2011
Pagarés No Reajustables (Pagaré NR) / Non Readjustable Promissory Notes
(Miles de pesos de diciembre de 2012 / Thousands of pesos as of december 2012)
AÑO/
VALOR CAPTACION (MILES $)/
TASA INTERES MEDIA A 30 DIAS (%)
YEAR
DEPOSIT TAKING (THOUSANDS $)
AVERAGE INTEREST RATE AT 30 DAYS (%)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
11.809.207.523 15.439.123.941 20.390.841.074 28.341.699.803 57.670.233.447 29.987.887.164 28.482.817.530 46.111.203.409 67.402.577.855 55.985.646.507 51.147.266.694 73.800.366.184 96.995.010.821 119.030.672.938 136.164.740.406 139.119.685.280 145.103.495.466 181.794.859.711 184.570.316.264 1,12
1,01
1,02
0,88
0,98
0,58
0,54
0,51
0,30
0,22
0,17
0,34
0,43
0,48
0,62
0,17
0,15
0,43
0,46
Pagarés Reajustables (Pagaré R) / Readjustable Promissory Notes
(Miles de pesos de diciembre de 2012 / Thousands of pesos as of december 2012)
VALOR CAPTACION (MILES $)/
TASA INTERES MEDIA REAL ANUAL (%)
AÑO/YEAR
DEPOSIT TAKING (THOUSANDS $)
REAL ANNUAL AVERAGE INTEREST RATE (%)
16.486.561.707 29.499.966.115 60.671.174.388 70.492.325.815 84.251.582.613 73.472.781.071 76.176.129.036 65.574.856.180 37.595.817.720 22.158.955.810 18.351.489.170 33.425.467.772 39.581.309.654 43.589.674.664 44.091.610.456 53.663.058.425 69.357.573.080 49.096.289.045 62.414.402.150 6,04
5,45
6,41
5,86
8,99
5,13
4,50
4,00
2,72
2,78
1,52
1,66
3,91
3,00
3,37
4,10
1,76
2,48
3,64
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
103
103
Mercado de Intermediación Financiera s Money Market
MONTOS TRANSADOS DIARIOS IIF, AÑO 2012 (Miles de pesos nominales)
DAILY TRADING VALUE, YEAR 2012 (Thousands of nominal pesos)
DIA
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
DAY
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
1.249.800.840
1.087.569.331
1
929.023.087
845.722.741
882.497.290
1.044.224.448
2
848.405.161
1.155.394.410
849.329.555
939.369.259
882.330.678
832.684.351
1.024.801.833
3 1.058.458.606
992.037.055
1.091.564.266
1.188.099.581
1.069.982.277
962.952.611
893.831.091
1.128.818.089
924.233.448
1.103.552.536
969.807.776
920.751.430
4
923.174.615
1.124.993.367
990.320.715
898.777.708
1.066.325.785
5
997.508.639
785.949.446
784.118.029
1.107.939.476
934.728.335
1.091.521.615
1.099.670.023 1.056.981.114
767.884.657 1.061.519.044
1.112.223.517
884.614.292
804.829.259
951.346.871
1.187.449.820
1.096.456.157
6 1.106.186.199
996.287.638
785.030.561
901.463.237
880.481.469
1.065.108.634
801.665.649
974.420.964
919.766.241
8
728.201.172
1.014.747.467
750.898.702
882.626.699
830.638.949
1.009.126.334
882.469.974
9
863.809.148
902.907.395
1.029.951.981
744.913.406
803.467.594
762.649.458
954.253.335
1.168.130.554
847.794.909
10 1.282.469.639
636.429.688
1.236.296.945
1.171.650.358
1.040.438.247
926.376.162
998.626.602
1.225.831.952
1.130.345.505
11 1.062.056.564
835.565.673
851.907.916
810.199.507
838.378.492
1.047.396.417
1.181.219.282
1.014.588.509
1.045.864.627
913.634.245
958.552.223
7
12
870.291.761
870.200.917
1.076.447.948
1.065.381.567
925.099.686
1.088.142.329
13
819.006.896
935.743.882
884.230.058
1.147.089.667
883.100.241
1.089.463.117
998.679.472 1.318.606.322
1.021.178.849
937.441.663
14
1.027.090.562
989.445.471
955.811.614
1.155.628.651
1.171.738.975 1.221.111.976
1.058.623.766
1.053.130.141
15
1.005.005.071
1.038.316.666
1.095.738.896
942.693.603
16
854.825.057
1.030.608.211
1.102.355.805
953.139.499
1.187.838.748
17
940.877.934
795.770.455
1.139.742.424
1.019.221.034
1.094.537.060
938.839.246
1.083.552.161
1.390.357.552
18 1.107.428.519
1.168.266.858
976.257.360
856.186.110
1.005.488.383
1.093.763.545
1.103.058.437
19 1.034.572.035
1.314.527.521
1.355.480.241
1.195.584.824 1.065.989.218
682.606.622
1.075.387.817
1.156.996.193
1.104.900.971
20
938.188.250
880.842.557
928.589.072
905.891.623
1.147.536.845
972.550.596
1.081.456.955
793.608.392
1.147.546.383
759.671.650 1.097.763.337
968.439.804
21
804.673.082
920.631.988
1.219.636.219
1.075.058.972
931.922.600
935.356.081
1.028.177.641
22
906.921.981
1.040.025.525
934.004.809
1.050.300.993
986.422.005
928.389.758
878.278.451 1.000.902.951
23
853.047.347
966.966.058
1.043.150.602
837.558.427
24
812.353.438
794.621.688
1.025.653.216
984.034.868
880.890.691
856.546.853
1.052.262.952
1.086.892.458
987.513.731
955.146.965
926.040.864
1.233.754.961
25
713.944.146
1.113.116.053
1.053.163.260
1.004.777.936
1.071.927.915
1.029.208.771
1.206.813.998
26
804.319.242
1.111.568.631
27
859.028.684
792.706.374
908.776.046
970.603.008
1.142.556.162
994.191.961
1.267.888.474
1.031.741.908
891.451.088
28
725.612.369
1.086.204.615
963.269.026
1.097.528.354
1.054.015.053 1.161.421.144
29
861.445.206
1.143.080.455
814.171.728
1.189.318.090
1.167.019.515
999.872.200
957.452.685
1.053.201.660
982.081.159 1.027.810.615
1.060.513.821
850.663.243 1.121.632.709
1.227.836.568
1.266.210.013
983.330.162
1.084.530.609
1.039.303.293
945.914.311
900.929.265
30
790.427.977
971.433.222
919.471.734
981.344.858
734.873.002 1.016.719.542
950.962.936
31
886.706.786
1.021.550.688
991.760.057
932.617.584
1.064.773.597
810.199.507
734.873.002
759.671.650
893.831.091
878.278.451
MONTO MAS BAJO NEGOCIADO EN EL MES: / LOWEST TRADING VALUE IN THE MONTH:
104
713.944.146
636.429.688
682.606.622
744.913.406
750.898.702
793.608.392
884.614.292
1.249.800.840 1.314.527.521
1.390.357.552
1.095.427.495 1.016.884.742
1.062.541.394
MONTO MAS ALTO NEGOCIADO EN EL MES: / HIGHEST TRADING VALUE IN THE MONTH:
1.282.469.639
1.155.394.410
1.143.080.455
1.267.888.474
1.188.099.581
1.219.636.219
1.104.900.971 1.355.480.241 1.318.606.322
985.066.469
1.013.465.430
966.881.616
956.422.475 1.054.174.134
955.065.753
964.722.392
965.016.164
963.897.459
PROMEDIO DIARIO DEL MES: / DAILY AVERAGE FOR THE MONTH:
928.503.938
901.590.313
946.955.140
1.017.853.884
PROMEDIO DIARIO DEL AÑO: / DAILY AVERAGE FOR THE YEAR:
928.503.938
915.360.074
926.053.789
947.653.811
972.148.553
985.187.672
987.968.117
993.704.523
TOTAL MENSUAL: / MONTHLY TOTAL:
20.427.086.643 18.933.396.575 20.833.013.095 20.357.077.693 20.686.395.855 21.282.774.042 19.337.632.321 21.041.294.469 17.920.960.281 24.099.404.902 20.337.694.842 20.188.286.492
TOTAL ACUMULADO ANUAL: / ANNUAL ACCUMULATED TOTAL:
20.427.086.643 39.360.483.218 60.193.496.313 80.550.574.006 101.236.969.861 122.519.743.903 141.857.376.224 162.898.670.693 180.819.630.974 204.919.035.876 225.256.730.718 245.445.017.210
MONTOS MAS ALTOS NEGOCIADOS: / HIGHEST TRADING VALUE:MONTOS MAS BAJOS NEGOCIADOS: / LOWEST TRADING VALUE:
104
17/12/2012
1.390.357.552
10/02/2012
636.429.688
16/08/2012
1.355.480.241
19/03/2012
682.606.622
13/09/2012
1.318.606.322
25/01/2012
713.944.146
Emisores Inscritos al 28-12-2012
Issuers Listed as of 12-28-2012
MERCADO DE ACCIONES - 225 EMISORES
EQUITY MARKET - 225 ISSUERS
1 AES Gener S.A.
2 Administradora de Fondos de Pensiones Capital S.A.
3 Sociedad Anónima Feria de los Agricultores
4 Aguas Andinas S.A.
5 Agencias Universales S.A.
6 Almendral S.A.
7 Agrícola Nacional S.A.C. e I.
8 Andacor S.A.
9 Embotelladora Andina S.A.
10 Laboratorios Andrómaco S.A.
11 AntarChile S.A.
12 Empresas Aquachile S.A.
13 Automovilismo y Turismo S.A.
14 Australis Seafoods S.A.
15 Axxdos S.A.
16 AXXION S.A.
17 Azul Azul S.A.
18 Banmédica S.A.
19 Banvida S.A.
20 Besalco S.A.
21 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Chile
22 Banco de Crédito e Inversiones
23 Bicecorp S.A.
24 Blumar S.A.
25 Banco Santander-Chile
26 Sociedad de Inversiones Pampa Calichera S.A.
27 Compañía Pesquera Camanchaca S.A.
28 Sociedad de Inversiones Campos Chilenos S.A.
29 Sociedad de Canalistas La Foresta de Apoquindo S.A.
30 Cap S.A.
31 Carozzi S.A.
32 Carbonífera Victoria de Lebu S.A.
33 Energía de Casablanca S.A.
34 British American Tobacco Chile Operaciones S.A.
35 Compañía Cervecerías Unidas S.A.
36 Campos Deportivos Craighouse S.A.
37 CEM S.A.
38 Cementos Bío Bío S.A.
39 Cencosud S.A.
40 CFR Pharmaceuticals S.A.
41 Compañía General de Electricidad S.A.
42 CGE Distribución S.A.
43 Banco de Chile
44 Chilectra S.A. (ex Elesur S.A.)
45 Forestal Cholguán S.A.
46 Compañías CIC S.A.
47 Cintac S.A.
48 Inmobiliaria Club de Campo S.A.
49 Unión Inmobiliaria S.A.
50 Empresas CMPC S.A.
51 Colbún S.A.
52 Colegio Craighouse S.A.
53 Colegio Inglés Católico de La Serena S.A.
54 Blanco y Negro S.A.
55 Sociedad Pesquera Coloso S.A.
56 Bolsa de Comercio de Santiago, Bolsa de Valores
57 Viña Concha y Toro S.A.
58 Chilena Consolidada Seguros Generales S.A.
59 Empresas Copec S.A.
60 Compañía Agropecuaria Copeval S.A.
61 Corpbanca
62 Corpesca S.A.
63 Prince of Wales Country Club S.A. Inmobiliaria
64 Inversiones Covadonga S.A.
65 Inmobiliaria Craighouse S.A.
66 Cristalerías de Chile S.A.
67 Cruz Blanca Salud S.A.
68 Cruzados S.A.D.P.
69 Telefónica Chile S.A.
70 Telefónica Larga Distancia S.A.
71 CTI Compañía Tecno Industrial S.A.
72 Administradora de Fondos de Pensiones Cuprum S.A.
73 Curauma S.A. (Ex CB Inversiones Inmobiliarias S.A.)
74 Costa Verde Aeronáutica S.A.
75 Inmobiliaria de Deportes La Dehesa S.A.
76 Detroit Chile S.A.
77 Duncan Fox S.A.
78 E.CL S.A.
79 Empresa Eléctrica de Magallanes S.A.
80 Envases del Pacífico S.A.
81 Echeverría Izquierdo S.A.
82 Empresa Eléctrica de Antofagasta S.A.
83 Compañía Electro Metalúrgica S.A.
84 Empresa Eléctrica de Iquique S.A.
85 Coca Cola Embonor S.A.
86 Empresa Eléctrica de Arica S.A.
87 Viñedos Emiliana S.A.
88 Empresa Nacional del Carbón S.A.
89 Enaex S.A.
90 Empresa Nacional de Electricidad S.A.
91 Enersis S.A.
92 Enjoy S.A.
93 Energía Latina S.A.
94 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A.
95 Empresa Pesquera Eperva S.A.
96 Inmobiliaria España de Valdivia S.A.
97 Compañía de Inversiones La Española S.A.
98 Club Español de Valparaíso (Chile) S.A.
99 Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A.
100 Essbío S.A.
101 Inmobiliaria Central de Estacionamientos Agustinas S.A.
102 Esval S.A.
103 S.A.C.I. Falabella
104 Farmacias Ahumada S.A.
105 Ferrocarril del Pacífico S.A.
106 Feria de Osorno S.A.
107 Forus S.A.
108 Compañía Chilena de Fósforos S.A.
109 Portuaria Cabo Froward S.A.
110 Gasco S.A.
111 Sociedad de Inversiones Generadora de Empresas S.A.
112 Sociedad Anónima de Deportes Club de Golf Santiago
113 Granadilla Country Club S.A.
114 The Grange School S.A.
115 Administradora de Fondos de Pensiones Habitat S.A.
116 Hipermarc S.A.
117 Club Hípico de Santiago S.A.
118 Sociedad Hipódromo Chile S.A.
119 Empresas Hites S.A.
120 Empresas Cabo de Hornos S.A.
121 Hortifrut S.A.
122 Inversiones Agrícolas y Comerciales S.A.
123 Inversiones Aguas Metropolitanas S.A.
124 Empresas Iansa S.A.
125 Inversiones La Construcción S.A.
126 Instituto de Diagnóstico S.A.
127 Indiver S.A.
128 Infodema S.A.
129 Ingevec S.A.
130 Sociedad Inmobiliaria Viña del Mar S.A.
131 Intasa S.A.
132 Compañía Chilena de Navegación Interoceánica S.A.
133 Invercap S.A.
134 Invertec Foods S.A.
135 Invermar S.A.
136 Invernova S.A.
137 Inversiones Unión Española S.A.
138 Ipal S.A.
139 Pesquera Iquique-Guanaye S.A.
140 Inmobiliaria San Patricio S.A.
141 Jugos Concentrados S.A.
142 Latam Airlines Group S.A.
143 Clínica Las Condes S.A.
144 Leasing Nacional S.A.
105
105
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
106
106
145 Liga Independiente de Fútbol S.A.
146 Compañía Eléctrica del Litoral S.A.
147 Madeco S.A.
148 Colegio La Maisonnette S.A.
149 Marbella Country Club S.A.
150 Colegio Británico Saint Margaret’s S.A.
151 Marítima de Inversiones S.A.
152 Masisa S.A.
153 Melón S.A.
154 Minera Valparaíso S.A.
155 Molibdenos y Metales S.A.
156 Muelles de Penco S.A.
157 Multiexport Foods S.A.
158 Navarino S.A.
159 Grupo Empresas Navieras S.A.
160 Nibsa S.A.
161 Norte Grande S.A.
162 Empresas La Polar S.A.
163 Inversiones Nueva Región S.A.
164 Old Grangonian Club S.A.
165 Sociedad de Inversiones Oro Blanco S.A.
166 Pacífico V Región S.A.
167 Parque Arauco S.A.
168 Forestal, Constructora y Comercial del Pacífico Sur S.A.
169 Paz Corp S.A.
170 Empresa Eléctrica Pehuenche S.A.
171 Empresa Eléctrica Pilmaiquén S.A.
172 Administradora de Fondos de Pensiones Planvital S.A.
173 Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A.
174 Cemento Polpaico S.A.
175 Potasios de Chile S.A.
176 Seguros Vida Security Previsión S.A.
177 Administradora de Fondos de Pensiones Provida S.A.
178 Sociedad Punta del Cobre S.A.
179 Puertos y Logística S.A.
180 Eléctrica Puntilla S.A.
181 Termas de Puyehue S.A.
182 Quemchi S.A.
183 Quilicura S.A.
184 Quiñenco S.A.
185 Rebrisa S.A.
186 Ripley Corp S.A.
187 Sociedad Abastecedora de la Industria Metalúrgica S.A.
188 Salfacorp S.A.
189 Viña San Pedro Tarapacá S.A.
190 Sociedad Anónima Viña Santa Rita
191 Santana S.A.
192 Santander Chile Holding S.A.
193 Schwager Energy S.A.
194 Grupo Security S.A.
195 Inversiones Siemel S.A.
196 Sintex S.A.
197 Sipsa S.A.
198 Sigdo Koppers S.A.
199 Sociedad Matriz del Banco de Chile S.A.
200 Sociedad Matriz SAAM S.A.
201 Socovesa S.A.
202 Sociedad Agrícola La Rosa Sofruco S.A.
203 Sonda S.A.
204 Soprocal, Calerías e Industrias S.A.
205 Soquimich Comercial S.A.
206 Sociedad Anónima Inmobiliaria Sport Francais
207 Valparaíso Sporting Club S.A.
208 Sociedad Química y Minera de Chile S.A.
209 Inmobiliaria Stadio Italiano S.A.
210 Scotiabank Sud Americano
211 Empresas Tattersall S.A.
212 Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A.
213 Compañía Nacional de Teléfonos, Telefónica del Sur S.A.
214 Inversiones Tricahue S.A.
215 Inversiones Unespa S.A.
216 Unión El Golf S.A.
217 Bolsa de Corredores-Bolsa de Valores
218 Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
219 Puerto Ventanas S.A.
220 Frutícola Viconto S.A.
221 Compañía Industrial El Volcán S.A.
222 Watts S.A.
223 Walmart Chile S.A.
224 Inmobiliaria Yugoslava S.A.
225 Zona Franca de Iquique S.A.
Mercado de Intermediacion Financiera - 59 Emisores
Money Market - 59 Issuers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Antarchile S.A.
Banco BICE
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Chile
Banco Central de Chile
Banco Consorcio
Banco de Chile
Banco de Crédito e Inversiones
Banco de la Nación Argentina
Banco del Estado de Chile
Banco do Brasil
Banco Falabella
Banco Internacional
Banco Itaú Chile
Banco Paris
Banco Penta
Banco Ripley
Banco Santander-Chile
Banco Security
Banco Sudamericano
Besalco S.A.
BICECORP S.A.
Caja de Comp. de Asig. Familiar La Araucana
CGE Distribución S.A.
Colbun S.A.
Compañía Agropecuaria Copeval S.A.
Compañía General de Electricidad S.A.
Cooperativa del Personal de la Universidad de Chile Ltda.
Corpbanca
Deutsche Bank (Chile)
Empresa Eléctrica Guacolda S.A.
Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A.
Empresas Hites S.A.
Empresas La Polar S.A.
Eurocapital S.A.
Factoring Security S.A.
Factotal S.A.
First Factors S.A.
Forum Servicios Financieros S.A.
Gasco S.A.
GMAC Comercial Automotriz Chile S.A.
HSBC Bank (Chile)
Incofin S.A.
Interfactor S.A.
Inversiones CMPC S.A.
Metrogas S.A.
Rabobank Chile (ex HNS Banco)
S.A.C.I. Falabella
Salfacorp S.A.
Scotiabank Chile
Servicios Financieros Progreso S.A.
Sociedad Punta del Cobre S.A.
Sociedad Química y Minera de Chile S.A.
Tanner Servicios Financieros S.A.
Telefónica del Sur S.A.
Tesorería General de la República
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Viña Concha y Toro S.A.
Viña San Pedro S.A.
Walmart Chile S.A.
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
MERCADO DE RENTA FIJA - 149 EMISORES
FIXED INCOME MARKET - 149 ISSUERS
1 ABN Amro Securitizadora S.A.
2 AD Retail S.A.
3 AES Gener S.A.
4 Agrosuper S.A.
5 Aguas Andinas S.A.
6 Aguas Nuevas S.A.
7 Aguas Nuevo Sur, Maule S.A.
8 Almendral Telecomunicaciones S.A.
9 América Móvil, S.A.B. de C.V.
10 AntarChile S.A.
11 Autopista del Maipo Sociedad Concesionaria S.A.
12 Banchile Securitizadora S.A.
13 Banco BICE
14 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Chile
15 Banco Central de Chile
16 Banco Consorcio
17 Banco Crédito e Inversiones
18 Banco de Chile
19 Banco del Estado de Chile
20 Banco Falabella
21 Banco Internacional
22 Banco Itaú Chile
23 Banco Latinoamericano de Comercio Exterior S.A.
24 Banco Paris
25 Banco Pine S.A.
26 Banco Ripley
27 Banco Santander-Chile
28 Banco Security
29 Banmédica S.A.
30 Banvida S.A.
31 BCI Securitizadora S.A.
32 BCP Emisiones Latam 1 S.A.
33 Bicecorp S.A.
34 Caja de Compensación de Asignación Familiar La Araucana S.A.
35 Caja de Previsión de la Defensa Nacional (CAPREDENA)
36 Cap S.A.
37 Celulosa Arauco y Constitución S.A.
38 Cementos Bío Bío S.A.
39 Cencosud S.A.
40 CFR Pharmaceuticals S.A.
41 CGE Distribución S.A.
42 CGE Transmisión S.A.
43 Chilquinta Energía S.A.
44 Coagra S.A.
45 Coca-Cola Embonor S.A.
46 Colbún S.A.
47 Compañía Cervecerías Unidas S.A.
48 Compañía Electro Metalúrgica S.A.
49 Compañía General de Electricidad S.A.
50 Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica S.A.
51 Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
52 Cooperativa del Personal de la Universidad de Chile Ltda.
53 Corp Group Banking S.A.
54 Corpbanca
55 Corpgroup Vida Chile S.A.
56 Corporación GEO, S.A.B de C.V.
57 Corporación Nacional del Cobre
58 Cristalerías de Chile S.A.
59 Cruz Blanca Salud S.A.
60 EF Securitizadora S.A.
61 Dirección de Previsión de Carabineros (DIPRECA)
62 Embotelladora Andina S.A.
63 Embotelladoras Coca-Cola Polar S.A.
64 Empresa de los Ferrocarriles del Estado
65 Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A.
66 Empresa de Servicios Sanitarios del Bío Bío S.A.
67 Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A.
68 Empresa Eléctrica de la Frontera S.A.
69 Empresa Eléctrica Guacolda S.A.
70 Empresa Nacional de Electricidad S.A.
71 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A.
72 Empresa Nacional del Petróleo
73 Empresas Almacenes París S.A.
74 Empresas Carozzi S.A.
75 Empresas Copec S.A.
76 Empresas Emel S.A.
77 Empresas Hites S.A.
78 Empresas Iansa S.A.
79 Empresas La Polar S.A.
80 Empresas Red Salud S.A.
81 Enersis S.A.
82 Enjoy S.A.
83 Esval S.A.
84 Eurocapital S.A.
85 Farmacias Ahumada S.A.
86 Forum Servicios Financieros S.A.
87 Gasco S.A.
88 Grupo Empresas Naviera S.A.
89 Grupo Security S.A.
90 HQI Transelec S.A.
91 Indura S.A., Industria y Comercio
92 Industrias Alimenticias Carozzi S.A.
93 Instituto de Previsión Social (IPS)
94 Inversiones Ays Tres S.A.
95 Inversiones CMPC S.A.
96 Inversiones Eléctricas del Sur Dos Limitada.
97 Inversiones La Construccion S.A.
98 JP Morgan Chase Bank National Association
99 LQ Inversiones Financiera S.A.
100 Madeco S.A.
101 Masisa S.A.
102 Metrogas S.A.
103 Ministerio de Vivienda y Urbanismo
104 Molibdenos y Metales S.A.
105 Parque Arauco S.A.
106 Plaza S.A.
107 Quiñenco S.A.
108 Rabobank Chile
109 Raboinvestments Chile S.A.
110 Ripley Chile S.A.
111 Ripley Corp S.A.
112 S.A.C.I. Falabella
113 SAITEC S.A.
114 Salfacorp S.A.
115 SCL Terminal Aéreo Santiago S.A. Sociedad Concesionaria
116 Scotiabank Chile
117 Securitizadora Bice S.A.
118 Securitizadora Security S.A.
119 Securitizadora Sudamericana S.A.
120 Sigdo Koppres S.A.
121 SMU S.A.
122 Sociedad Anónima Viña Santa Rita S.A.
123 Sociedad Austral de Electricidad S.A.
124 Sociedad Concesionaria Austopista Central S.A.
125 Sociedad Concesionaria Autopista del Bosque S.A.
126 Sociedad Concesionaria Autopista del Sol S.A.
127 Sociedad Concesionaria Autopista Interportuaria S.A.
128 Sociedad Concesionaria Autopista Los Libertadores S.A.
129 Sociedad Concesionaria Autopista Vespucio Sur S.A.
130 Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A.
131 Sociedad Concesionaria Rutas del Pacífico S.A.
132 Sociedad Concesionaria Vespucio Norte Express S.A.
133 Sociedad Consesionaria Melipilla S.A.
134 Sociedad Eléctrica Santiago S.A.
135 Sociedad Química y Minera de Chile S.A.
136 Sodimac S.A.
137 Sonda S.A.
138 Talca-Chillán Sociedad Concesionaria S.A.
139 Tanner Servicios Financieros S.A.
140 Telefónica Chile S.A.
141 Telefónica del Sur S.A.
142 Telefónica Móviles S.A.
143 Tesorería General de la República
144 Transa Securitizadora S.A.
145 Transelec S.A.
146 Viña Concha y Toro S.A.
147 Viña San Pedro S.A.
148 Walmart Chile S.A.
149 Watt’s Alimentos S.A.
107
107
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
MERCADO DE VALORES EXTRANJEROS - 536 EMISORES
OFF-SHORE MARKET - 536 ISSUERS
108
108
Fondos Abiertos Extranjeros (45)
Foreign Open Funds (45)
1 Strategic Partners Balanced Fund
2 Strategic Partners Bond Fund
3 Strategic Partners Capital Growth Fund
4 Strategic Partners Capital Income Fund
5 Strategic Partners Concentrated Growth Fund
6 Strategic Partners Core Value Fund
7 Strategic Partners Equity Income Fund
8 Strategic Partners Growth With Income Fund
9 Strategic Partners Health Sciences Fund
10 Strategic Partners High Yield Bond Fund
11 Strategic Partners International Growth Fund
12 Strategic Partners Managed Index 500 Fund
13 Strategic Partners Managed Large Cap Growth Fund
14 Strategic Partners Managed OTC Fund
15 Strategic Partners Managed Small Cap Growth Fund
16 Strategic Partners Mid Cap Growth Fund
17 Strategic Partners Money Market Fund
18 Strategic Partners Relative Value Fund
19 Strategic Partners Small Cap Growth Opportunity Fund
20 Strategic Partners Small Company Fund
21 Strategic Partners Technology Fund
22 Skandia Emerging Market Debt Fund Class A, B y C
23 Skandia European Equity Fund Class A, A2, B y C
24 Skandia European Opportunities Fund Class A, A2, B y C
25 Skandia Global Bond Fund Class A, B y C
26 Skandia Global Equity Fund Class A, B y C
27 Skandia Greater China Equity Fund Class A, B y C
28 Skandia Healthcare Fund Class A, B y C
29 Skandia Japanese Equity Fund Class A, A2, B y C
30 Skandia Pacific Equity Fund Class A, B y C
31 Skandia SEK Reserve Fund Class A
32 Skandia Swedish Bond Fund Class A
33 Skandia Swedish Equity Fund Class A
34 Skandia Swedish Growth Fund Class A
35 Skandia Technology Fund Class A, A3 y C
36 Skandia Total Return USD Bond Fund Class A, B y C
37 Skandia US All Cap Value Fund Class A, B y C
38 Skandia US Capital Growth Fund Class A, B y C
39 Skandia US Large Cap Growth Fund Class A, B y C
40 Skandia US Value Fund Class A, B y C
41 Skandia USD Reserve Fund Class A y C
42 Skandia European Best Ideas Fund Class A1,A2 A4, A4H e I
43 Skandia Investment Grade Corporate Bond Fund Class A1, A1I, A2H,
A3H, A4H, A5H, A5HI, B1M, C, I y S4H
44 Skandia Global Emerging Markets Fund Class A1, A2, A3H, A4, B1M,
C1, I, S4
45 Skandia Local Currency Emerging Market Debt Fund Class A1, A1MI,
A2, A4I, B1MI, C1MI e I
F ondos Mutuos Extranjeros (95)
Foreign Mutual Funds (95)
1 DWS Deutschland
2 DWS India
3 DWS Invest Africa, Clase A2 (USD)
4 DWS Invest Africa, Clase NC (EUR)
5 DWS Invest Chinese Equities, Clase A2 (USD)
6 DWS Invest Chinese Equities, Clase NC (EUR)
7 DWS Invest Convertibles, Clase A2 (USD)
8 DWS Invest Convertibles, Clase NC (EUR)
9 DWS Invest Global Agribusiness, Clase A2 (USD)
10 DWS Invest Global Agribusiness, Clase NC (EUR)
11 DWS Invest Global Infrastructure, Clase A2 (USD)
12 DWS Invest Global Infrastructure, Clase NC (EUR)
13 DWS Invest Gold and Precious Metals, Clase A2 (USD)
14 DWS Invest Gold and Precious Metals, Clase NC (EUR)
15 DWS Invest Top 50 Asia, Clase A2 (USD)
16 DWS Invest Top 50 Asia, Clase NC (EUR)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
DWS Russia
DWS Türkei
Franklin European Growth Fund Class A and N (Acc) EUR
Franklin Mutual Beacon Fund Class A (Ydis) USD
Franklin Mutual Beacon Fund Class A and N (Acc) USD
Franklin Strategic Income Fund Class A (Acc) USD
Franklin Strategic Income Fund Class A (Mdis) USD
Franklin U.S. Opportunities Fund Class A (Acc) USD
Franklin U.S. Opportunities Fund Class N (Acc) USD
INVESCO GT Asean Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Asia Enterprise Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Bond Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Continental European Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Developing Markets Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Dollar Reserve Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Emerging Markets Bond Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT European Bond Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Greater China Opportunities Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Healthcare Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Investment Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Japan Enterprise Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Japan Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Korea Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Latin America Fund - Acciones Clase A y C
INVESCO GT Leisure Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Newly Industr. Countries Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT North America Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Pan European Enterprise Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Pan European Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO GT Technology Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Telecommunications Fund – Acciones Clase A y C
INVESCO GT Worldwide Dynamic Theme Fund – Acciones Clase A, C y E
INVESCO Maximum Income Fund – Acciones Clase A
INVESCO Taiwan Growth Fund - Acciones Clase A y C
Morgan Stanley Investment Funds Absolute Return Currency Fund Clases A, B, I
yZ
Morgan Stanley Investment Funds Asian Equity Fund Clases A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Asian Property Fund Clases A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Asia-Pacific Equity Fund (USD) Clases A, B,
C, N y Z
Morgan Stanley Investment Funds Diversified Alpha Plus Fund (Euro) Clases A,
B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Emerging Europe, Middle East and Africa
Equity Fund Clases A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Emerging Markets Corporate Debt Fund
(USD) Clases A, AX, B, BX, C y Z
Morgan Stanley Investment Funds Emerging Markets Debt Fund Clases A, B, BX,
IyZ
Morgan Stanley Investment Funds Emerging Markets Domestic Debt Fund
(USD) Clases A, AX, BX, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Emerging Markets Equity Fund Clases A, B, I
yZ
Morgan Stanley Investment Funds Euro Bond Fund Clases A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Euro Corporate Bond Fund Clases A, B, BX, I
yZ
Morgan Stanley Investment Funds Euro Liquidity Fund Clases A, B, C, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Euro Strategic Bond Fund Clases A, AX, B,
BX, C, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds European Currencies High Yield Bond Fund
Clases A, AX, B, BX, C, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds European Equity Alpha Fund Clases A, AX, B,
IyZ
Morgan Stanley Investment Funds European Property Fund Clases A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Eurozone Equity Alpha Fund Clases A, B, I y
Z
Morgan Stanley Investment Funds Global Balanced Risk Control Fund of Funds
(Euro) Clases A, B y Z
Morgan Stanley Investment Funds Global Bond Fund (USD) Clases A, B, BX, C,
IyZ
Morgan Stanley Investment Funds Global Brands Fund (USD) Clases A, AX, B,
BX, C, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Global Convertible Bond (USD) Fund Clases
A, B, I y Z
Morgan Stanley Investment Funds Global Equity Allocation Fund (USD) Clases
A, B y Z
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
74 Morgan Stanley Investment Funds Global Fixed Income Opportunities
Fund (USD) Clases A, AX, B, BX, y Z
75 Morgan Stanley Investment Funds Global High Yield Bond Fund (USD)
Clases A, AX, B, BX, Z y ZX
76 Morgan Stanley Investment Funds Global Infrastucture Fund Clases A, B,
CyZ
77 Morgan Stanley Investment Funds Global Opportunity Bond (USD) Fund
Clases A, B, C y Z
78 Morgan Stanley Investment Funds Global Property Fund, Clases A, B, I, IX
yZ
79 Morgan Stanley Investment Funds Indian Equity Fund, Clases A, B, C, I y
Z
80 Morgan Stanley Investment Funds Japanese Equity Fund, Clases A, B, C, I
yZ
81 Morgan Stanley Investment Funds Latin American Equity Fund Clases A,
B, I y Z
82 Morgan Stanley Investment Funds Short Maturity Euro Bond Fund Clases
A, B, I y Z
83 Morgan Stanley Investment Funds US Advantage Fund Clases A, B, I, N y
Z
84 Morgan Stanley Investment Funds US Dollar Liquidity Fund Clases A, AX,
B, BX, I y Z
85 Morgan Stanley Investment Funds US Growth Fund Clases A, B, I y Z
86 Morgan Stanley Investment Funds US Property Fund (USD) Clases A, B, I
yZ
87 Templeton Asian Growth Fund Class A and N (Acc) USD
88 Templeton Asian Growth Fund Class A (Ydis) USD
89 Templeton Bric Fund Class A (Acc) USD
90 Templeton Bric Fund Class N (Acc) USD
91 Templeton Frontier Markets Fund A (Acc) USD
92 Templeton Frontier Markets Fund A (Ydis) USD
93 Templeton Frontier Markets Fund N (Acc) EUR
94 Templeton Global Total Return Fund Class A (Mdis) USD
95 Templeton Global Total Return Fund Class A and N (Acc) USD
F ondos de Inversión de Capital Extranjero (1)
Foreign Capital Investment Funds (1)
1 The Chile Fund Inc.
F ondos de Inversión Internacional (3)
International Investment Funds (3)
1 Global Optimization Fondo de Inversión Internacional
2 Moneda Deuda Latinoamericana Fondo de Inv. Internacional
3 Compass RF América Latina Fondo de Inversión
Acciones Extranjeras (20)
Foreign Equities (20)
1 Endesa, S.A. de España
2 Geopark Holdings Limited
3 Methanex Corporation
4 Volcan Compañía Minera S.A.A., clases A y B
5 AT&T Inc.
6 Bank of America Corp.
7 Caterpillar Inc.
8 Citigroup Inc.
9 Exxon Mobil Corp
10 General Electric Co.
11 Halliburton Co.
12 JPMorgan Chase & Co.
13 Newmont Mining Corp.
14 Peabody Energy Corp.
15 Pfizer Inc.
16 Procter & Gamble CO/THE
17 Wal-Mart Stores Inc.
18 Apple Inc.
19 Microsoft Corp.
20 Google Inc-CL A
ADR’s Chilenos (3)
Chilean ADRs (3)
1 Embotelladora Andina S.A., series A y B
2 Compañía Cervecerías Unidas S.A.
3 Lan Airlines S.A.
Exchange Trade Funds - ETF’s (105)
1 iShares MSCI All Country Asia ex Japan Index Fund
2 iShares MSCI BRIC Index Fund
3 iShares MSCI Chile Investable Market Index Fund
4 iShares MSCI Emerging Markets Index Fund
5 iShares MSCI EAFE Index Fund
6 iShares MSCI Pacific ex-Japan Index Fund
7 iShares MSCI All Peru Capped Index Fund
8 iShares MSCI Australia Index Fund
9 iShares MSCI Germany Index Fund
10 iShares MSCI Hong Kong Index Fund
11 iShares MSCI Japan Index Fund
12 iShares MSCI Singapore Index Fund
13 iShares MSCI Taiwan Index Fund
14 iShares MSCI United Kingdom Index Fund
15 iShares MSCI Mexico Investable Market Index Fund
16 iShares MSCI South Korea Index Fund
17 iShares MSCI Brazil Index Fund
18 iShares MSCI EMU Index Fund
19 iShares FTSE China 25 Index Fund
20 iShares S&P Europe 350 Index Fund
21 iShares S&P Latin America 40 Index Fund
22 iShares S&P 500 Index Fund
23 iShares Russell 2000 Index Fund
24 iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond Fund
25 iShares Barclays 1-3 Year Treasury Bond Fund
26 iShares Dow Jones U.S. Consumer Services Sector Index Fund
27 iShares Dow Jones U.S. Consumer Goods Sector Index Fund
28 iShares Dow Jones U.S. Energy Sector Index Fund
29 iShares Dow Jones U.S. Financial Sector Index Fund
30 iShares Dow Jones U.S. Real Estate Index Fund
31 iShares Dow Jones U.S. Home Construction Index Fund
32 iShares Dow Jones U.S. Basic Materials Sector Index Fund
33 iShares Dow Jones U.S. Industrial Sector Index Fund
34 iShares Dow Jones U.S. Technology Sector Index Fund
35 iShares Dow Jones U.S. Telecommunications Sector Index Fund
36 iShares Dow Jones U.S. Utilities Sector Index Fund
37 iShares S&P Global Energy Sector Index Fund
38 iShares S&P Global Financials Sector Index Fund
39 iShares S&P Global Materials Sector Index Fund
40 iShares S&P India Nifty 50 Index Fund
41 iShares Barclays Short Treasury Bond Fund
42 iShares iBoxx $ High Yield Corporate Bond
43 iShares Barclays TIPS Bond Fund
44 iShares Russell 3000 Index Fund
45 iShares Russell Midcap Index Fund
46 iShares Russell Microcap Index Fund
47 iShares MSCI Canada Index Fund
48 iShares MSCI Israel Capped Investable Market Index Fund
49 iShares MSCI South Africa Index Fund
50 iShares MSCI Emerging Markets Eastern Europe Index Fund
51 iShares Silver Trust
52 iShares Gold Trust
53 iShares MSCI ACWI ex US Index Fund
54 iShares MSCI ACWI Index Fund
55 iShares MSCI Indonesia investable Market Index Fund
56 iShares MSCI Ireland Capped Investable Market Index Fund
57 iShares MSCI Poland Investable Market Index Fund
58 iShares MSCI Brazil Small Cap Index Fund
59 iShares MSCI China Small Cap Index Fund
60 iShares MSCI China Index Fund
61 iShares Russell 1000 Growth Index Fund
62 iShares Russell 1000 Index Fund
63 iShares Russell 1000 Value Index Fund
64 iShares Russell 2000 Growth Index Fund
65 iShares Russell 2000 Value Index Fund
66 iShares Russell Midcap Growth Index Fund
67 iShares Russell Midcap Value Index Fund
68 iShares S&P 500 Growth Index Fund
69 iShares S&P 500 Value Index Fund
70 iShares MSCI France Index Fund
109
109
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
71 iShares MSCI Malaysia Index Fund
72 iShares MSCI Spain Index Fund
73 iShares MSCI Thailand Investable Market Index Fund
74 iShares MSCI Turkey Investable Market Index Fund
75 iShares MSCI Russia Capped Index Fund, Inc.
76 iShares MSCI New Zealand Investable Market Index Fund
77 iShares MSCI Philippines Investable Market Index Fund
78 iShares MSCI Italy Index Fund
79 iShares MSCI Switzerland Index Fund
80 iShares MSCI Netherland Investable Market Index Fund
81 iShares MSCI Japan Small Cap Index Fund
82 iShares Trust iShares MSCI EAFE Small Cap Index Fund
83 Market Vectors Agribusiness ETF
84 Market Vectors Brazil Small Cap ETF
85 Market Vectors China ETF
86 Market Vectors Coal ETF
87 Market Vectors Colombia ETF
88 Market Vectors Egypt Index ETF
89 Market Vectors Emerging Markets Local Currency Bond ETF
90 Market Vectors Germany Small-Cap ETF
91 Market Vectors Global Alternative Energy ETF
92 Market Vectors Gold Miners ETF
93 Market Vectors India Small Cap Index ETF
94 Market Vectors Indonesia Index ETF
95 Market Vectors Junior Gold Miners ETF
96 Market Vectors LatAm Aggregate Bond ETF
97 Market Vectors Latin America Small Cap Index ETF
98 Market Vectors Poland ETF
99 Market Vectors Rare Earth/ Strategic Metals ETF
100 Market Vectors Russia ETF
101 Market Vectors Russia Small Cap ETF
102 Market Vectors RVE Hard Assets Producers ETF
103 Market Vectors Steel ETF
104 Market Vectors Uranium+Nuclear Energy ETF
105 Market Vectors Vietnam ETF
Acciones Peruanas Mercado MILA (186)
110
110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
A.F.P. Horizonte S.A.
A.F.P. Integra S.A.
ABB S.A.
ACE Seguros S.A. Compañía de Seguros y Reaseguros
Administradora del Comercio S.A.
Agro Industrial Paramonga S.A.A.
Agroindustrias Aib S.A.
Agroindustrias San Jacinto S.A.A.
Alicorp S.A.A.
Alturas Minerals Corp.
Amerigo Resources Ltd.
Austral Group S.A.A.
Banco Azteca del Perú S.A.
Banco Continental
Banco de Comercio
Banco de Crédito del Perú
Banco Falabella Perú S.A.
Banco Financiero del Perú
Banco Interamericano de Finanzas S.A. – Bif
Banco Internacional del Perú S.A.A. – Interbank
Banco Ripley Perú S.A.
Banco Santander Perú S.A.
Bayer S.A.
Bolsa de Valores de Lima S.A.
British American Tobacco del Perú Holdings S.A.A. (Bat Holdings S.A.A.)
Caja Rural de Ahorro y Crédito Nuestra Gente S.A.A.
Cartavio Sociedad Anónima Abierta (Cartavio S.A.A.)
Casa Grande Sociedad Anónima Abierta
Castrovirreyna Compañía Minera S.A.
Cavali S.A. I.C.L.V.
Cemento Andino S.A.
Cementos Lima S.A.
Cementos Pacasmayo S.A.A.
Central Azucarera Chucarapi Pampa Blanca S.A.
Cerveceria San Juan S.A.
Citibank del Perú S.A. – Citibank Perú
Compañía Goodyear del Perú S.A.
Compañía Industrial Textil Credisa – Trutex S.A.A. (Creditex)
Compañía Minera Atacocha S.A.A.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Compañía Minera Milpo S.A.A.
Compañía Minera Poderosa S.A.
Compañía Minera Raura S.A.
Compañía Minera San Ignacio de Morococha S.A.
Compañía Minera Santa Luisa S.A.
Compañía Universal Textil S.A.
Compañías de Minas Buenaventura S.A.A.
Conservera de Las Américas S.A.
Consorcio Cementero del Sur S.A. – Concesur S.A.
Consorcio Industrial de Arequipa S.A.
Corporacion Aceros Arequipa S.A.
Corporacion Cerámica S.A.
Corporación Cervesur S.A.A.
Corporación Financiera de Inversiones S.A.A.
Corporación Funeraria S.A.
Corporación Lindley S.A.
Corporación Misti S.A.
Credicorp Ltd.
Crediscotia Financiera S.A.
Deutsche Bank (Perú) S.A.
Edegel S.A.A.
Edelnor S.A.A.
El Pacifico – Peruano Suiza Cía. de Seguros y Reaseguros
El Pacifico Vida Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.
Electro Dunas S.A.A.
Electro Sur Este S.A.A.
Emp. Reg. de Serv. Público de Electr. Electronorte Medio S.A.Hidrandina
67 Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.
68 Empresa Agraria Chiquitoy S.A. - En Reestructuración
69 Empresa Agrícola San Juan S.A.
70 Empresa Agrícola Sintuco S.A.
71 Empresa Agroindustrial Laredo S.A.A.
72 Empresa Agroindustrial Pomalca S.A.A.
73 Empresa Azucarera “El Ingenio” S.A.
74 Empresa de Generación Eléctrica San Gaban S.A.
75 Empresa Editora El Comercio S.A.
76 Empresa Eléctrica de Piura S.A.
77 Empresa Electricidad del Perú – Electroperu S.A.
78 Empresa Financiera Edyficar S.A.
79 Empresa Siderurgica del Perú S.A.A.
80 Enersur S.A.
81 Exsa S.A.
82 Fabrica de Hilados y Tejidos San Miguel S.A. – En Liquidación
83 Fabrica Nacional de Acumuladores Etna S.A.
84 Fabrica Peruana Eternit S.A.
85 Falabella Perú S.A.A.
86 Ferreyros S.A.A.
87 Filamentos Industriales S.A.
88 Financiera Confianza S.A.
89 Financiera Efectiva S.A.
90 Financiera Tfc S.A.
91 Financiera Universal S.A.
92 Financiera Uno S.A.
93 Fosfatos del Pacífico S.A. – Fospac S.A.
94 Gas Natural de Lima y Callao S.A.
95 Generandes Perú S.A.
96 Gloria S.A.
97 Gold Fields La Cima S.A.A.
98 Graña y Montero S.A.A.
99 Hidrostal S.A.
100 Hsbc Bank Perú S.A. (Hsbc)
101 Ifh Perú Ltd.
102 Inca Tops S.A.A.
103 Incasa Empresa Administradora Hipotecaria
104 Indeco S.A.
105 Industria Textil Piura S.A.
106 Industrias del Envase S.A.
107 Industrias Electro Químicas S.A. – Ieqsa
108 Industrias Vencedor S.A.
109 Inmobiliaria Milenia S.A.
110 Inmuebles Panamericana S.A.
111 Insur S.A. Compañía de Seguros
112 Intergroup Financial Services Corp.
113 Interseguro Compañía de Seguros S.A.
114 Intradevco Industrial S.A.
115 Inversiones Centenario S.A.A.
116 Inversiones en Turismo S.A. – Invertur
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
17 Inversiones La Rioja S.A.
1
118 Inversiones Nacionales de Turismo S.A. – Intursa
119 Inversiones Pacasmayo S.A.
120 Invita Seguros de Vida
121 La Positiva Seguros y Reaseguros S.A.
122 La Positiva Vida Seguros y Reaseguros S.A.
123 Laive S.A.
124 Lapices y Conexos S.A. – Layconsa
125 Leasing Perú S.A.
126 Leasing Total S.A.
127 Lima Caucho S.A.
128 Lima Gas S.A.
129 Los Portales S.A.
130 Lp Holding S.A.
131 Luz del Sur S.A.A.
132 Maestro Perú S.A.
133 Manufactura de Metales y Aluminio “Récord” S.A.
134 Mapfre Perú Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.
135 Mapfre Perú Vida Compañía de Seguros y Reaseguros
136 Metalúrgica Peruana S.A. – Mepsa
137 Mibanco Banco de la Micro Empresa S.A.
138 Michell y Cía. S.A.
139 Minera Andina de Exploraciones S.A.A.
140 Minera Irl Limited
141 Minsur S.A.
142 Mitsui Auto Finance Perú S.A.
143 Motores Diesel Andinos S.A.
144 Negociacion Agrícola Vista Alegre S.A.
145 Negocios Contactos y Finanzas – Inversiones S.A. / Ncf Inversiones S.A.
146 Negocios e Inmuebles S.A.
147 Norvial S.A.
148 Panoro Minerals Ltd.
149 Perú Holding de Turismo S.A.A.
150 Peruana de Energía S.A.A.
151 Perubar S.A.
152 Petróleos del Perú – Petroperu S.A.
153 Prima Afp S.A.
154 Profuturo A.F.P.
155 Protecta S.A. Compañía de Seguros
156 Quimpac S.A.
157 Rayon Industrial S.A. – En Liquidación
158 Reactivos Nacionales S.A. (Renasa)
159 Red Bicolor de Comunicaciones S.A.A.
160 Refinería La Pampilla S.A.A. - Relapa S.A.A.
161 Rimac – Internacional Compañía de Seguros y Reaseguros
162 Rió Alto Mining Limited
163 Saga Falabella S.A.
164 Scotiabank Perú S.A.A.
165 Secrex Compañía de Seguros de Crédito y Garantías S.A.
166 Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – Sedapal
167 Shougang Generación Eléctrica S.A.A.
168 Shougang Hierro Perú S.A.A.
169 Sociedad Agrícola Fanupe Vichayal S.A.
170 Sociedad Eléctrica del Sur Oeste S.A. – Seal
171 Sociedad Industrial de Artículos de Metal S.A.C. – Siam
172 Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
173 Sociedad Minera Corona S.A.
174 Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
175 Soldexa S.A.
176 Solución Empresa Administradora Hipotecaria S.A.
177 Southern Perú Copper Corporation – Sucursal Del Perú
178 Supermercados Peruanos S.A. – Sp S.A.
179 Suthern Copper Corporation
180 Telefónica del Perú S.A.A.
181 Telefónica Móviles S.A.
182 Textil San Cristóbal S.A.
183 Total Artefactos S.A.
184 Transacciones Financieras S.A.
185 Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston S.A.A.
186 Volcán Compañía Minera S.A.A.
Acciones Colombianas Mercado MILA (78)
1 Acerías Paz del Rió S.A.
2 Administradora de Fondos de Pensiones y Cesantías Protección
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Agroguachal S.A.
Alimentos Derivados de la Caña S.A.
Almacenes Exito S.A.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Colombia S.A. BBVA Colombia
Banco Comercial Av Villas S.A.
Banco Davivienda S.A.
Banco de Bogotá S.A.
Banco de Occidente S.A.
Banco Popular S.A.
Bancolombia S.A.
Biomax Biocombustibles S.A.
Bmc Bolsa Mercantil de Colombia S.A
Bolsa de Valores de Colombia S.A.
Caracol Energy Ltd.
Caracol Televisión S.A.
Cartón de Colombia S.A.
Cementos Argos S.A.
Clínica de Marly S.A.
Colombina S.A.
Coltejer S.A. (Antes Compañía Colombiana de Tejidos S.A.)
Compañía Agrícola San Felipe S.A.
Compañía Colombiana de Inversiones S.A. SEP.
Compañía de Electricidad de Tulúa S.A. SEP.
Compañía de Empaques S.A.
Confinanciera S.A. C.F.C.
Construcciones Civiles S.A.
Constructora Conconcreto S.A. (Antes Conconcreto S.A.)
Coomeva Entidad Promotora de Salud S.A.
Corporación de Ferias y Exposiciones S.A.
Corporación Financiera Colombiana S.A.
Ecopetrol S.A.
Edatel S.A. E.S.P.
Empresa de Energía de Bogotá S.A. E.S.P.
Empresa de Energía del Pacífico S.A. E.S.P.
Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá S.A. E.S.P.
Enka de Colombia S.A.
Fabricato S.A.
Fogansa S.A.
Fondo Bufalero del Centro S.A.
Fondo Ganadero de Cordoba S.A.
Fondo Ganadero del Tolima S.A.
Gas Natural del Oriente S.A. E.S.P.
Gas Natural S.A. E.S.P.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A.
Grupo de Inversiones Suramericana S.A.
Grupo Nutresa S.A.
Helm Bank S.A.
Industrias Estra S.A.
Ingenio La Cabana S.A.
Interbolsa S.A.
Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P.
Inversiones Argos S.A.
Inversiones Conconcreto S.A. (Antes Inversiones Cc S.A.)
Inversiones Equipos Y Servicios S.A.
Inversiones Mundial S.A.
Inversiones Venecia S.A.
Isagen S.A. E.S.P.
Manufacturas de Cemento S.A.
Mayagüez S.A.
Mineros S.A.
Organización de Ingeniería Internacional S.A.
Pacific Rubiales Energy Corp
Productos Familia S.A.
Proenergia S.A.
Promigas S.A. E.S.P.
R.C.N. Televisión S.A.
Riopaila Agrícola S.A.
Riopaila Castilla S.A.
Setas Colombianas S.A.
Sociedad de Inversiones en Energía S.A.
Sociedades Bolívar S.A.
Tablemac S.A.
Telefónica Móviles Colombia S.A.
Valorem S.A.
Valores Industriales S.A.
Valores Simesa S.A.
111
111
Emisores Inscritos al 28-12-2012 s Issuers Listed as of 12-28-2012
MERCADO DE CUOTAS DE FONDOS DE INVERSION 109 EMISORES
INVESTMENTS FUND QUOTAS MARKET - 109 ISSUERS
112
112
1 Asset Chile Private Equity Fondo de Inversión
2 Aurus Insignia Fondo de Inversión
3 Aurus Renta Inmobiliaria Fondo de Inversión
4 BICE Andino Fondo de Inversión
5 BICE Inmobiliario I Fondo de Inversión
6 BICE Inmobiliario II Fondo de Inversión
7 BICE Inmobiliario III Fondo de Inversión
8 BICE Private Equity Fondo de Inversión
9 Celfin Desarrollo Inmobiliario I Fondo de Inversión
10 Celfin Deuda Corporativa Chile Fondo de Inversión
11 Celfin Deuda Latinoamericana Fondo de Inversión
12 Celfin Deuda Total Fondo de Inversión
13 Celfin High Yield Latin America Fondo de Inversión
14 Celfin Large Cap Latin América Fondo de Inversión
15 Celfin Private Equity - KKR Asia Fondo de Inversión
16 Celfin Private Equity - KKR Fondo de Inversión
17 Celfin Private Equity Fondo de Inversión
18 Celfin Private Equity II Fondo de Inversión
19 Celfin Private Equity III Fondo de Inversión
20 Celfin Private Equity IV Fondo de Inversión
21 Celfin Rentas Inmobiliarias Fondo de Inversión
22 Celfin Rentas Inmobiliarias II Fondo de Inversión
23 Celfin Small Cap Chile Fondo de Inversión
24 Celfin Small Cap Latin América Fondo de Inversión
25 Chile Fondo de Inversión Small Cap
26 Compass Absolute Return Fondo de Inversión
27 Compass Latinoamérica Fondo de Inversión
28 Compass Private Equity II Fondo de Inversión
29 Compass Private Equity III Fondo de Inversión
30 Compass RF Latam Local Credit Fondo de Inversión
31 Compass Small Cap Chile Fondo de Inversión
32 Fischer & Zabala Deuda Alto Retorno Fondo de Inversión
33 Fischer & Zabala Everest Fondo de Inversión
34 Fondo de Inversión Banchile Inmobiliario IV
35 Fondo de Inversión Banchile Inmobiliario V
36 Fondo de Inversión Banchile Inmobiliario VI
37 Fondo de Inversión Banchile Plusvalía Eficiente
38 Fondo de Inversión Banchile Rentas Inmobiliarias I
39 Fondo de Inversión Banedwards Capital Trust
40 Fondo de Inversión BCI Desarrollo Inmobiliario, en liquidación
41 Fondo de Inversión BCI Renta Activa
42 Fondo de Inversión Bío Bío
43 Fondo de Inversión Celfin Factoring
44 Fondo de Inversión Chile Blend
45 Fondo de Inversión Compass Private Equity Partners
46 Fondo de Inversión Cruz del Sur Deuda Latinoamericana
47 Fondo de Inversión Cruz del Sur Infraestructura I
48 Fondo de Inversión de Desarrollo de Empresas Citicorp Chile
49 Fondo de Inversión de Desarrollo de Empresas Las Américas Emergente
50 Fondo de Inversión Desarrollo Inmobiliario 2006
51 Fondo de Inversión Forestal Lignum, en liquidación
52 Fondo de Inversión Halcón
53 Fondo de Inversión iFund MSCI Brazil Small Cap Index
54 Fondo de Inversión IM Trust Inmobiliario-Aconcagua I
55 Fondo de Inversión IM Trust Private Equity - PG Direct I
56 Fondo de Inversión IM Trust Private Equity - PG Secondaries I
57 Fondo de Inversión IMT Private Equity AP I
58 Fondo de Inversión IMT RF Latam
59 Fondo de Inversión Independencia Rentas Inmobiliarias
60 Fondo de Inversión Inmobiliaria Cimenta-Expansión
61 Fondo de Inversión Inmobiliaria Las Américas-Fundación
62 Fondo de Inversión Inmobiliaria Las Américas-Raíces
63 Fondo de Inversión Inmobiliaria Santander Mixto
64 Fondo de Inversión Internacional Australis
65 Fondo de Inversion Internacional Australis / AIG Sudeste Asiático
66 Fondo de Inversión Itaú Brazil Domestic Dynamics
67 Fondo de Inversión Larraín Vial - Altamar
68 Fondo de Inversión Larraín Vial - BEAGLE
69 Fondo de Inversión Larraín Vial - Brazil Small Cap
70 Fondo de Inversión Larraín Vial - Capitalización
71 Fondo de Inversión Larraín Vial - Magallanes II
72 Fondo de Inversión Larraín Vial BCP
73 Fondo de Inversión Larraín Vial Deuda Con Subsidio Habitacional
74 Fondo de Inversión Larraín Vial Dover
75 Fondo de Inversión Larraín Vial GSO
76 Fondo de Inversión Larraín Vial Harbourvest EX-US
77 Fondo de Inversión Larraín Vial Harbourvest-US
78 Fondo de Inversión Larraín Vial Monte Rosa
79 Fondo de Inversión Larraín Vial VICAM Cordillera
80 Fondo de Inversión Latam Small - Mid Cap
81 Fondo de Inversión Llaima, en liquidación
82 Fondo de Inversión Nevasa HMC CIP VI
83 Fondo de Inversión Nevasa HMC PNTN
84 Fondo de Inversión Prime-Infraestructura
85 Fondo de Inversión Público Infraestructura Global
86 Fondo de Inversión Santander Plusvalía
87 Fondo de Inversión Santander Small Cap
88 Fondo de Inversión Santander-Santiago Desarrollo Inmobiliario VII,
en liquidación
89 Fondo de Inversión Security Oaktree Opportunities
90 Fondo de Inversión Security-Quilvest PEP 2011
91 Global Optimization Fondo de Inversión
92 IM Trust Quant SVM Fondo de Inversión
93 Larraín Vial Deuda Corporativa Chile Fondo de Inversión
94 Larraín vial Deuda Latam High Yield Fondo de Inversión
95 Linzor BICE Private Equity II Fondo de Inversión
96 MBI Arbitrage Fondo de Inversión
97 MBI Global Fondo de Inversión
98 Moneda Desarrollo Inmobiliario Fondo de Inversión
99 Moneda Deuda Latinoamericana Fondo de Inversión
100Moneda Latinoamérica Deuda Local Fondo de Inversión
101Moneda Renta Variable Chile Fondo de Inversión
102Moneda Retorno Absoluto Fondo de Inversión
103Moneda Small Cap Latinoamérica Fondo de Inversión
104Moneda-Capital International Private Equity Fund (CIPEF) Fondo de
Inversión
105PCP - Asset Chile Private Equity Fondo de Inversión
106Pionero Fondo de Inversión
107Renta Fija Hipotecaria Fondo de Inversión
108Siglo XXI Fondo de Inversión
109Toesca Fondo de Inversión
ERCADO DE CUOTAS DE FONDOS MUTUOS - 3 EMISORES
M
1 Fondo Mutuo Corp Bonos Corp
2 Fondo Mutuo Corp Deposito
3 Fondo Mutuo IM Trust Indice Chile
Corredores de la Bolsa de Comercio de Santiago
Brokers of the Santiago Stock Exchange
BANCHILE
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Agustinas 975, Of. 211
Teléfono : 26398086
Télex : 241292 FMBCH CL
Fax
: (56-2) 26373590
www.banchile.cl
BANCOESTADO S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Av.Lib. B. O’Higgins 1111,
Piso 6.
Teléfonos: 29707102
Fax
: (56-2) 29707100
www.bancoestado.cl
BBVA
Corredores de Bolsa Ltda.
Dirección: Av. P. de Valdivia 100, piso 7,
Providencia.
Teléfono : 26792750
Fax
: (56-2) 23337023
www.bbva.cl
BCI
Corredor de Bolsa S.A.
Dirección: Calle Magdalena 140, P. 14
Las Condes, Santiago.
Teléfono : 26928900
Fax
: (56-2) 26728181
www.bci.cl
BICE INVERSIONES
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Teatinos 280, piso 5
Teléfonos: 26922800 - 26922801 26922000
Fax
: (56-2) 26922831
www.bice.cl
CELFIN CAPITAL S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Av.Apoquindo 3721, piso 19
Teléfono : 24905100
Fax
: (56-2) 24905122
www.celfincapital.com
CONSORCIO
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: El Bosque Sur N°130, P. 13
Teléfono : 22304020
Fax
: (56-2) 22304002
www.consorcio.cl
CORPBANCA
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Rosario Norte 660, piso 7,
Las Condes, Santiago
Teléfono : 26603600
Fax
: (56-2) 26603601
www.corpbancainversiones.cl
CRUZ DEL SUR
Corredora de Bolsa S.A.
Dirección: : Magdalena 121, Las Condes
Teléfono: : (56-2) 24618800
Fax:
: (56-2) 24618032
www.cruzdelsur.cl
ITAU CHILE
Corredor de Bolsa Limitada.
Dirección: Enrique Foster Sur 20, P. 5,
Of. 501 A, Las Condes
Teléfonos: 26860358 - 26860673
www.itau.cl
SANTANDER S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Bandera 140, piso 12
Teléfono : 23363400
Fax
: (56-2) 26962097
www.santander-investment.cl
DEUTSCHE SECURITIES
Corredores de Bolsa Ltda.
Dirección: Avda. El Bosque Sur 130,
Piso 5, Las Condes
Teléfono : 23377700
Fax
: (56-2) 22031331
www.db.com
JAIME LARRAIN Y CIA.
Corredores de Bolsa Ltda.
Dirección: Nueva York 48, of. 22
Teléfonos: 26962563 - 26980302 26727349
Fax
: (56-2) 26727349
www.larrainycia.cl
SCOTIA
Corredora de Bolsa Chile S.A.
Dirección: Agustinas 1225, piso 5
Teléfono : 26925703
Fax
: (56-2) 26925770
www.scotiabank.cl
ETCHEGARAY S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: La Bolsa 64, Of. 122
Teléfonos: 26967385 - 26980390
Fax
: (56-2) 26973973
www.etchegaray.cl
J.P. MORGAN
Corredores de Bolsa SpA
Dirección: Mariano Sánchez Fontecilla 310
Piso 8, Las Condes
Teléfonos: 24255108 - 24255303
www.jpmorgan.com
EUROAMERICA
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Avda. Apoquindo 3885
Piso 21, Las Condes
Teléfono : 25817000
Fax
: (56-2) 22089450
www.euroamericacorredores.cl
LARRAIN VIAL S.A.
Corredora de Bolsa
Dirección: La Bolsa 88, Of. 33
Teléfonos: 26721505 - 23398500
Fax
: (56-2) 26721573 - 23320057
www.larrainvial.com
FINANZAS Y NEGOCIOS S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Av. Isidora Goyenechea 3477,
Piso 11, Las Condes.
Teléfono : 24991500
Fax
: (56-2) 24991550
www.fynsa.cl
GBM
Corredores de Bolsa Limitada
Dirección:Magdalena 181, Of. 1201,
Las Condes.
Teléfono :26169800
www.gbm.com.mx
I.M. TRUST S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Av. Apoquindo 3721, piso 16
Teléfono : 24501600
Fax
: (56-2) 24501632
www.imtrust.cl
INVERTIRONLINE-FIT
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección:Av. Las Condes 11283,
piso 3, torre B,
Las Condes, Santiago.
Teléfono :28272100
Fax
:(56-2) 28272256
www.fitresearch.cl
MBI
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Avda. Presidente Riesco 5711,
Of. 602, Las Condes
Teléfono : 26553700
Fax
: (56-2) 24700249
www.mbi.cl
MERRILL LYNCH
Corredores de Bolsa SpA
Dirección: Avda. Apoquindo 3500,
Piso 9, Las Condes
Teléfono : 24909500
Fax
: (56-2) 24909600
www.uyb.cl
NEGOCIOS Y VALORES S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Rosario Norte 555, piso 15
Las Condes
Teléfono : 24119800
Fax
: (56-2) 24119850
www.nevasa.cl
TANNER
Corredores de Bolsa S.A.
Casa matriz: Av. Apoquindo 3000, P. 10
Sucursal : Nueva York 44
Teléfono : 26964266
Fax
: (56-2) 26726678
www.tanner.cl
UGARTE Y CIA.
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Bandera 59-61, Of. 10
Teléfono : 28277000
Fax
: (56-2) 26718001- 26725771
www.ugarteycia.cl
VALORES SECURITY S.A.
Corredores de Bolsa
Dirección: Avda. Apoquindo 3150,
piso 7
Teléfono : 25844700
www.security.cl
YRARRAZAVAL Y CIA.
Corredores de Bolsa Ltda.
Dirección: Bandera 67
Teléfonos: 26722923 - 26984161
Fax
: (56-2) 26968695
www.yrarrazavalycia.cl
113
PENTA
Corredores de Bolsa S.A.
Dirección: Avda. El Bosque Norte 0440,
piso 12, Las Condes
Teléfono : 28733000
Fax
: (56-2) 28733499
www.bancopenta.cl
113
114
114
Dirección Comercial • Business Address
La Bolsa 64, Santiago
Entrada principal • Principal entrance
Bandera esquina Moneda Bandera corner Moneda
Teléfono • Telephone
(56-2) 2399 3000
Mesa Central - Main Switchboard
Casilla • P.O. Box
123 - D Santiago - Chile
Internet
www.bolsadesantiago.com
Fax
(56-2) 2380 1961
Afiliada • Affiliated to
Federación Iberoamericana de Bolsas (FIAB) Ibero-American Federation Exchanges (FIAB)
Federación Internacional de Bolsas (FIB) World Federation of Exchanges (FIB)
CENTRO DE INFORMACION BURSATIL (CIB) • STOCK MARKET INFORMATION CENTER (CIB)
Atención de público. Estadísticas e informaciones, Public information center. Statistics and information,
Edificio Bolsa de Comercio, 2º Piso. Stock Exchange Building. Second floor.
La información que se proporciona en la presente publicación se da a
título meramente informativo, por lo tanto no compromete en modo
alguno ni a la Bolsa de Comercio de Santiago ni a sus Corredores.
Reproducción permitida siempre que se mencione la fuente.
The information contained in this publication is provided for
information purpose only and does not, therefore, in any way
compromise either the Santiago Stock Exchange or its Brokers.
Reproduction allowed only when the source is mentioned.
115
115
116
Fotografías / Photographies:
Juan Pablo Lira, Claudio Gálvez, Jesús Angeles Padilla
Archivo Bolsa de Comercio / Santiago Stock Exchange
Impresión / Printed by:
ANDROS IMPRESORES
116
Arte, diseño y producción / Graphic design and production:
ENGRAMA