Guía para Votantes - League of Women Voters of Los Angeles

Guía para Votantes
del Condado de Los
Ángeles
ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL
EL MARTES 3 DE JUNIO DE 2014
Las casillas de votación abrirán 7AM a 8PM
FECHAS IMPORTANTES:
5 de mayo: El primer día para solicitar una boleta
para votar por correo
27 de mayo: El último día para solicitar una boleta
para votar por correo
19 de mayo: El último día para registrarse para voter
6 de junio: Día de la elección
¿DE QUÉ SE TRATA LA ELECCIÓN?
Los electores votarán:
Para los Legisladores ESTATALES y FEDERALES
Para el ALGUACIL del CONDADO de LOS ANGELES
Para el TASADOR del CONDADO de LOS ANGELES
Para los JUECES del TRIBUNAL SUPERIOR
Para el SUPERVISOR del 1º DISTRITO y 3º DISTRITO
del CONDADO de LOS ANGELES
Para el 1º DISTRITO del LAUSD
Para obtener más información sobre los candidatos y los temas:
www.smartvoter.org
Esta guía también está disponible en español.
Para más información, llame (213) 368-1616
Cómo usar esta guía:
Candidatos para Alguacil............................p. 2
Candidatos para Tasador............................3–4
Candidatos para Junta de Supervisores......5–7
Candidatos para Juez del Tribunal Superior.. 8–12
Candidatos para la Junta Escolar
del LAUSD............................................. 13
Proposiciones electorales...................... 14–15
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Guía para el votante
La Guía para el votante es ofrecida por el Fondo edcativo
de La Liga de Mujeres Votantes. El Fondo educativo
recomienda una participación activa e informada en
el gobierno para incrementar la comprensión de los
asuntos de politicas públicas a través de la educación.
La Liga de Mujeres Votantes®
1
Condado de Los Ángeles
Alguacil
término: 4 años
término comienza: 1 de diciembre 2014
salario: $279,158 anual
CANDIDATO
El alguacil del condado administra la función de la policía del condado, y es responsable de
la aplicación de todas las leyes y reglamentos como requeridas o solicitadas por el estatuto,
participa en programas de rehabilitación, la prevención del crimen y la represión de la
delincuencia; dirige y coordina los servicios de emergencia; mantiene la seguridad y ayuda
en las funciones de las Cortes Superiores; y opera cinco instalaciones de la cárcel del condado.
Se le pidió a cada candidato para Alguacil que presente una breve exposición de
calificaciones, y que responda a lo siguiente: ¿Qué es lo que el Alguacil del condado
puede hacer para lidiar más efectivamente con los prisioneros que sufren de una
enfermedad mental y se encuentran encarcelados en la cárcel del condado?
CREDENCIALES
RESPUESTA
Lou
Vince
ocupación :
v Maestría en Criminología, Ley y Sociedad
de la Universidad de Irvine, California
v Licenciatura en Aplicación de la Ley y
Administración de Justicia
v Se le otorgó el Premio Sherwood por
sitio web :
la lucha contra el odio de la Liga
www.louvince.com
anti-difamación
v Concejal de la Ciudad de Agua Dulce
Necesitamos tener instalaciones adecuadas
de salud mental para internar y ayudar a los
enfermos mentales o necesitamos establecer
áreas apropiadas dentro del sistema carcelario
actual que cuente con personal especializado
(no asistentes) que lidiarán apropiadamente
con los presos.
Todd S.
Rogers
ocupación :
Capitán de la estación de policía de Carson
(seis años); Concejal de la ciudad de Lakewood;
Tesis para la Maestría “Proyecto de Visión
Central/Un Experimento en Mantenimiento
del Orden en Grupo”; Beneficiario de el
Premio por excelencia en mantenimiento
del orden comunitario, James Q. Wilson
(estación de Carson); Fundador de
Lakewood Education Foundation
Como Alguacil, voy a reestructurar el sistema
carcelario del condado, para agregar una unidad
de intervención para la salud mental. Esta unidad
consistirá de asistentes especialmente entrenados
y de profesionales para la salud mental. Esta
unidad podrá intervenir más efectivamente en
incidentes de alta intensidad para prevenir la
necesidad de usar la fuerza. También trabajaré
con los supervisores del condado para mejorar…
Detective
Supervisor
Principal
Asistente del
Alguacil/Concejal
sitio web :
www.
rogers4sheriff.com
Jim
McDonnell
ocupación :
Sirvió como el segundo al mando del Departamento de Policía de Los Ángeles; Comisionado,
en la Comisión de Ciudadanos de Violencia en la
Cárcel (2011-2012); Presidente inmediato pasado,
sitio web :
Asociación de Jefes de Policía de LA County;
www.
Miembro de la Comisión de California para
mcdonnellfor
lacountysheriff.com Estándares y Capacitación de Agentes del Orden
Público (POST); Nombrado al Grupo de Trabajo
Nacional de la Fiscalía General de EE.UU. para…
Nuestro sistema de justicia debe enfocarse en
alternativas al encarcelamiento y en opciones
de tratamiento para enfermos mentales e
individuos sin techo. Alianzas con organizaciones
comunitarias especializadas en tratamientos
para la salud mental, pueden atender mejor a
este segmento de la sociedad, reducir la
reincidencia y reservar el espacio costoso de
las cárceles para los delincuentes peligrosos.
Paul K.
Tanaka
ocupación :
v Alcalde de la Ciudad de Gardena
v Contador Público Certificado
No hubo respuesta.
Licenciatura de Arte de CSU Fullerton; Programa de Liderazgo Ejecutivo, de Cornell
University; Nombramiento para el Panel de
Entrevistas del Congreso para las Academias
Militares, EE. UU.; Premio al Mantenimiento
del Orden Público Comunitario, James Q.
Wilson (Estación de policía de Century);
Premio a los Agentes del Orden Público de
Los Ángeles del Oeste COGIC
Como Alguacil, dirigiré a los enfermos
mentales y a los delincuentes menores fuera
de las cárceles y hacia instalaciones
apropiadas con personal calificado. Esta es
una manera más humana y efectiva de cuidar
de los enfermos mentales y es también una
forma más prudente del uso de los recursos
del Condado.
Jefe de Policía de
Long Beach
Ahora Jubilado
Asistente del
Sheriff
sitio web :
www.
paultanaka.com
James
Hellmold
ocupación :
Asistente del
Alguacil
sitio web :
www.
jameshellmold
4sheriff.com
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos:
Patrick Gomez, Bob Olmstead
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
2 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Condado de Los Ángeles
Tasador
término: 4 años
término comienza: 1 de diciembre 2014
salario: $187,526 anual
El tasador del condado localiza toda propiedad sujeta a impuestos en el condado e
identifica la titularidad, valora todos los impuestos de propiedad, reevalúa propiedad al
cambio de la propiedad o de la finalización de la nueva construcción, se presenta ante la
Junta de Evaluación de Apelaciones, muestra el valor de todas las propiedades en el registro
de evaluación usando el número de parcela asignado por el tasador, produce mapas de
parcelas del evaluador, y procesa todas las exenciones de impuestos de propiedad.
Se le pidió a cada candidato para Tasador que presente una breve exposición de
calificaciones, y que responda a lo siguiente: ¿Qué medidas tomaría usted para reducir
la posibilidad de favoritismo o corrupción al volver a valorar la propiedad en el condado
de Los Ángeles?
CANDIDATO
CREDENCIALES
RESPUESTA
John Y.
Wong
ocupación :
v Presidente Junta de Apelaciones de
Miembro de la Junta
Tasación del Condado de Los Ángeles.
de Apelación de la
18 años, 5 años como Presidente
Tasación
v Agente de bienes raíces industriales /
comerciales. (40 años))
sitio web :
v Propietario de un pequeño negocio
www.
v CSU Los Ángeles, Licenciatura en
assessorla.com
Administración de Empresas / Gerencia
Administrativa
He formado un nuevo equipo de líderes que
se compone de tasadores adjuntos jubilados
que renunciaron de la Oficina de Tasación debido
a nuestro Tasador actual, para recuperar la
confianza perdida. El departamento necesita
de un nuevo liderazgo, yo voy a proporcionar
ese liderazgo para recuperar los fundamentos
de la confianza que actualmente no existe en
la Oficina del Tasador.
Frank
Diaz, Jr.
ocupación :
Supervisor de la Sección del Tasador con
Tasador Adjunto
una tirada de $4 mil millones; Ha servido
del Condado de Los como Representante de Tasador frente a la
Ángeles
Junta de Apelaciones de Tasación; Posee un
Certificado de Tasador Avanzado de la Junta
sitio web :
Estatal de Impuestos a la Venta; Licenciatura
www.
diaz4assessor.com en Ciencias de Administración de Empresas
con opción en Economía y Estadística de
CSU Los Ángeles.
Ya he dado un paso vital para asegurarles a los
contribuyentes del Condado de Los Ángeles
que voy a tener un departamento libre de
influencias, al negarme a tomar cualquier
contribución para mi campaña. Cada nueva
revaloración de los bienes será justa y libre de
tráfico de influencias.
Brilliant
Edward
Manyere
ocupación :
Licenciatura en Administración de NegoTasador Adjunto de cios, Maestría en Educación Comercial,
Los Ángeles con 28 Maestría en Finanzas, Maestría en Gestión
años de experiencia Avanzada; Miembro vitalicio del Beta Gamma Sigma; Tasador Especialista del Condasitio web :
do de Los Ángeles; Certificado de Tasador
www.
assessorcandidate Avanzado de la Junta Estatal de Impuestos
a la Venta, de bienes raíces con el propósito
manyere.com
de impuestos fiscales de dichos bienes.
Comunicaré los objetivos de la Oficina del
Tasador y me aseguraré que se entiendan.
Los miembros pondrán a un lado las metas
individuales para que el equipo pueda
centrarse en el objetivo del Condado. Me
aseguraré de que cada miembro entienda su
función. Las expectativas de cada miembro
son dirigidas al individuo en particular y
asegurarse que entiendan…
Jeffrey
Prang
ocupación :
Alcalde/Concejal, West Hollywood;
Miembro adjunto de la Directiva, Junta
Estatal de Impuestos; Asistente Especial,
Asesor deLA County, Kenneth Hahn; Asesor
Principal, Departamento del Alguacil de el
Condado de Los Ángeles; Suplente de la
Concejal de Los Ángeles, Ruth Galanter;
Director de Información Pública, Servicios
de Animales de LA
Trataré a todos los contribuyentes igualmente,
con la misma respuesta de alta calidad a las
preguntas de todos los residentes que buscan un
servicio. Apoyo la prohibición de contribuciones
de los “agentes fiscales”, para evitar cualquier
apariencia de favoritismo político. Apoyo limitar
el criterio del tasador en la resolución de controversias de tasación y requerir la verificación de los
supervisores al inscribir los valores de la tasación.
v Fiscalía de delitos de cuello blanco y
pandillas violentas por 23 años
v 14 años de experiencia administrativa y
de supervisión
v 4 años de experiencia en Legislación de
Bienes Raíces
v Licencia de Bienes Raíces
Establecer una línea directa de fraude a través de
Internet para denunciar el fraude/corrupción.
Iniciar políticas para eliminar la influencia
política de las tasaciones. Establecer procesos
transparentes de apelación para todos los
contribuyentes. Implementar políticas que, si
el tasador no puede servir debido a cargos
penales pendientes, él / ella pierde su salario
y beneficios.
Asistente de
Tasador Especial
sitio web :
www.
jeffreyprang.com
John
Morris
ocupación :
Jefe Adjunto de la
Fiscalía
sitio web :
www.
morrisforassessor
.com
Lista de Candidatos para el Tasador del Condado de Los Ángeles continúan en la página siguiente
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
3
Tasador (continuación)
CANDIDATO
Krish
Kumar
ocupación :
Asesor Adjunto del
Condado de Los
Ángeles
CREDENCIALES
RESPUESTA
v Licenciatura de Artes Económicas
de UC Riverside
v Certificado de Tasador Avanzado de la
Junta Estatal de Impuestos
Simplemente al seguir el Código de Ingresos e
Impuestos se podría asegurar que todos dentro
del Condado de Los Ángeles sea tasado de
manera justa. Para los donantes de campaña,
yo recomendaría que se haga una tasación a
través de terceros, para demostrar que el valor
de nuestro cargo es justo.
v Alcalde – Ciudad de Bell
v Licenciatura en Ciencias, Administración
de Atención Médica
Rotaría a los tasadores y entrenaría al supervisor.
Los tasadores podrían asistir a una capacitación
anual en ética.
v J.D. de la Universidad de La Verne
v Licenciada en Administración Pública
v A.A. en Artes Liberales
El resultado directo de la falta de respeto y
adherencia a la ley, son manipulaciones de la
tasación de la propiedad para favorecer a ciertos
individuos o permitir que intenciones corruptas
sean efectuadas. Por lo tanto, mediante la
adhesión a los canales jurídicos adecuados y
respetando el proceso de apelación, el
favoritismo y la corrupción pueden ser
eliminados.
sitio web :
www.
krishkumar.com
Nestor
“Rick”
Valencia
ocupación :
Concejal/
Administrador de
Empresas
sitio web :
www.facebook.com/
Valencia4LA2014
Yvonne
Austin
Ninguna
fotografía
ocupación :
Especialista en
Tasación de
Propiedad
sitio web :
http://
yaustin4assessor2014
.vpweb.com
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos:
Tracy Okida, Omar Haroon, John “Lower Taxes” Loew, Sandy Sun
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
MAKING
DEMOCRACY WORK
®
La Liga de Mujeres Votantes es una organización política no partidista de
mujeres y hombres que promueve participación activa e informada en
el gobierno. Trabaja para aumentar la comprensión de los temas principales
de la política pública a través de la educación y abogacía.
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®
Join Us Now!
¡Póngase en contacto con su capítulo local de la Liga de Mujeres Votantes!
Beach Cities: www.beachcities.ca.lwvnet.org
Claremont Area: www.claremont.ca.lwvnet.org
East San Gabriel Valley: www.esgv.ca.lwvnet.org
Glendale-Burbank: www.gb.ca.lwvnet.org
Long Beach Area: www.lba.ca.lwvnet.org
Los Angeles: www.lwvlosangeles.org
4 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
Palos Verdes Peninsula: www.lwvpalosverdes.org
Pasadena Area: www.lwv-pa.org
Santa Monica: www.lwvsantamonica.org
Torrance: www.torrance.ca.lwvnet.org
Whittier: www.whittier.ca.lwvnet.org
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Condado de Los Ángeles
Board of Supervisors
término: 4 años
término comienza: 1 de diciembre 2014
salario:
$181,292 anual
Las elecciones para la Junta de Supervisores del Condado de
Los Ángeles se llevan a cabo en años pares. En 2014, los supervisores del primero distrito y el tercero distrito serán elegidos
en esta elección. Debido a que los supervisores actuales, Zev
Yaroslavsky y Gloria Molina, del Primero y Tercero Distrito
llegaron a sus límites de términos varios candidatos compiten
por esos puestos. Los supervisores tendrán a partir de ahora
limitarse a 12 años en el cargo.
Los cinco miembros de la Junta de Supervisores funcionan
como órgano de gobierno del condado de Los Ángeles; tiene
funciones administrativas, legislativas y cuasi-judiciales; proporciona los servicios en todo el condado; es el gobierno local en las
áreas no incorporadas; gobierna muchos distritos especiales;
adopta el presupuesto del Condado. Cada distrito tiene una
población de aproximadamente 2 millones de habitantes.
1º Distrito incluye:
3º Distrito incluye:
The cities of Azusa, Baldwin Park, Bell,
Bell Gardens, Claremont, Commerce, Cudahy,
El Monte, Huntington Park, Industry, Irwindale,
La Puente, Maywood, Montebello, Monterey Park,
Pico Rivera, Pomona, Rosemead, South El Monte,
South Gate, Vernon, Walnut, and West Covina;
The cities of Agoura Hills, Beverly Hills,
Calabasas, Hidden Hills, Malibu, San
Fernando, Santa Monica, West
Hollywood, and Westlake Village;
and the communities of Atwater Village,
Boyle Heights, Downtown Los Angeles,
Eagle Rock, El Sereno, Highland Park, Lincoln
Heights, Los Feliz, Silverlake, South Park,
West Adams/Exposition Park, Westlake, and the
Wholesale District.
1º Distrito
and the communities of Arleta, Atwater
Village, Bel Air, Benedict-Coldwater
Canyon, Beverly Glen, Brentwood,
Canoga Park, Century City, East
Hollywood, Encino, Fairfax, Granada
Hills, Hancock Park, Hansen Dam, Hollywood,
Hollywood Hills, Holmby Hills, Lake Balboa,
Lakeview Terrace, Laurel Canyon, Los Feliz,
3º Distrito
Miracle Mile, Mission Hills, Mount Olympus,
North Hills, North Hollywood, Northridge,
Pacific Palisades, Pacoima, Panorama City, Park
La Brea, Rancho Park, Reseda, Sawtelle,
Sepulveda Basin, Sherman Oaks, Studio City,
Sun Valley, Sunland, Sylmar, Tarzana, Toluca
Lake, Valley Glen, Valley Village, Van Nuys,
Venice, West Hills, West Los Angeles, Westwood,
Wilshire Center, Winnetka, and Woodland Hills.
Se le pidió a cada candidato para la Junta de Supervisores que presenten una breve exposición de calificaciones, y que
respondan a lo siguiente: ¿Qué pasos piensas que la Junta de Supervisores debería tomar para mejorar el sistema de
Cuidado de Crianza y en particular proporcionar cuidado de emergencia o colocación temporal para bebés y niños?
Junta de Supervisores, 1º Distrito
CANDIDATO
April A.
Saucedo
Hood
ocupación :
Agente del Orden
Público
sitio web :
www.
saucedohoodfor
supervisor.com
CREDENCIALES
RESPUESTA
Licenciado en Ciencias, CSU Domínguez
Hills; Grado Asociado en Artes, Colegio de
Cerritos; Graduado de la Academia de
Policía, Colegio Rio Hondo; Certificado
Intermedio,Estándares y Capacitación para
los Agentes del Orden Público; Miembro de
la Asociación de Investigadores de Asaltos
Sexuales en California; Mujer del Año 2013
de Pico Rivera
Los trabajadores sociales necesitan estar mejor
capacitados para identificar el abuso. Es
inaceptable que cualquier niño muera debido
a una investigación descuidada. El volumen de
casos debe ser reducido ya sea contratando
trabajadores sociales especializados o
reorganizando el DCFS. Las políticas y
procedimientos necesitan ser uniformes y
eficientes.
Los candidatos para la Junta de Supervisores, Distrito 1, continúa en la página siguiente
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
5
Junta de Supervisores, 1º Distrito (continuación)
CANDIDATO
CREDENCIALES
RESPUESTA
Hilda
Solis
ocupación :
v Secretaria de Trabajo 2009-2013
v Congresista 2001-2009
v Senadora del Estado de California
1994-2001
sitio web :
www.hildasolis.com v Miembro de la Asamblea de California
1992-1994
v Junta de Sindicos del Colegio Comunitario
de Rio Hondo 1985-1992
Para mí es claro que se necesita gran atención y
enfoque para mejorar el sistema de bienestar
infantil del condado. La agencia del bienestar
infantil del condado se enfrenta a muchos problemas que necesitan ser abordados colectivamente.
Es claro que hay problemas cuando los trabajadores sociales de DCFS, están cargados con grandes
cantidades de casos, entrenamiento inadecuado,
tecnologías antiguas y la necesidad de mejor …
Juventino
“J” Gomez
ocupación :
Auditoria interna del sistema, agregar personal,
capacitación continuada de la administración y
del personal de línea, responsabilidad de la
administración y la posibilidad de comenzar
la renovación de las normas y procedimientos
existentes del departamento.
Educadora
Universitaria
Concejal de la
Ciudad
sitio web :
www.gomezfor
supervisor.com
v Veterano Estadounidense Discapacitado
v Previo Presidente de la Asociación de
Ciudades Independientes
v Empleado del Condado de Los Ángeles
por 38 años, 12 de esos años como Alto
Ejecutivo del Supervisor del Condado de
Los Ángeles, Mike Antonovich.
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
Junta de Supervisores, 3º Distrito
CANDIDATO
CREDENCIALES
Eric
Preven
Rudy
Melendez
ocupación :
Ninguna
fotografía
RESPUESTA
Residente del valle de Studio City por 29
Escritor/Productor/ años; Miembro del Sindicato de Escritores
Consultor
Americanos (WGA), Productor de Línea/
Consultor de Producciones Internacionales;
sitio web :
Asistió y participó en los últimos tres años de
www.
citizenpreven.com las reuniones semanales del consejo (163);
Trabajó como agente de salud mental en
una instalación de hospitalización
psiquiátrica
5,000 nuevos casos fueron abiertos por DCFS desde
diciembre de 2013. La recomendación de colocar
un Zar algo parecido al comandante aliado
supremo de la Segunda Guerra Mundial es buena.
La mentalidad de silo ha fallado a los niños de
el Condado de Los Ángeles. Involucrando a un
“agente de cambio” externo con facultades para
redistribuir los presupuestos en los departamentos es un primer paso básico para la reforma.
ocupación :
Para mejorar el sistema de cuidado de crianza temporal en LA County debemos empezar por “educar
al público para que comprendan mejor las complejidades del cuidado de crianza temporal“ y así “eliminar el estigma asociado con el cuidado de crianza.”
La carga de casos de los trabajadores sociales debe
reducirse a niveles aceptables. Sobre la vivienda de
emergencia segura y/o temporal para niños, podría
crearse un refugio seguro en nuestros hospitales…
Obrero/Artista
sitio web :
Ninguno
v Graduado de la Universidad de Austin,
Texas
v Miembro elegido de la mesa directiva
del Consejo Vecinal de Greater Griffith
Park, nov 2012-abril 2013
v Miembro de IATSE Local 728 Hollywood,
California
Douglas P.
“Doug” Fay
ocupación :
v Maestría ASE Técnico Automotriz
v Maestro PADI Entrenador de Buceo
v Instructor de Primeros Auxilios de
sitio web :
Emergencias
http://dougfayforla.
wix.com/doug-fay- v Técnico para Prueba y Reparación, con
Certificación de CA BAR
for-l-a
v Ex Miembro del Comité Ad-Hoc de
Asesoría para el Uso de Tierras del área
de Greater Salinas
A través de mejor supervisión y rendición de cuentas del personal del Condado sobre la administración del sistema de cuidado de crianza. Si soy
elegido, es imperativo que yo (el personal y yo
mismo) obtengamos una comprensión completa
de la carga de casos de colocación y los hogares
calificados de manera conveniente. Una evaluación
de las políticas actuales del Condado de cuidado
de crianza, directrices y evaluación…
Pamela
Conley
Ulich
ocupación :
Estoy de acuerdo con la recomendación de los grupos de trabajo Blue Ribbon para que se nombre
a un Zar del Cuidado Infantil o una entidad coordinadora para: “trabajar con la Junta Directiva para
asegurar que todos los departamentos pertinentes
sean responsables de la mejorar de la seguridad
infantil. Esa entidad deberá supervisar el
desarrollo de planes estratégicos conjuntos,
incluyendo la combinación de recursos…
Ambientalista
Abogada/
Educadora/Madre
sitio web :
www.
teamlovela.com
v Alcalde y Concejal de la Ciudad de Malibu
v Profesor Adjunto, Facultad de Derecho
Pepperdine
v Escritora - Malibu Times y Moms-Pod.com
v Supervisor de litigios, Sindicato de Actores
v Abogado General Adjunto, Sindicato de
Directores de America
Los candidatos para la Junta de Supervisores, Distrito 3, continúa en la página siguiente
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
6 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Junta de Supervisores, 3º Distrito (continuación)
CANDIDATO
Yuval
Daniel
Kremer
ocupación :
Educador/
Empresario
sitio web :
Ninguno
John
Duran
ocupación :
Concejal/
Dueño de un
Comercio
CREDENCIALES
RESPUESTA
v Harvard Boys School, Clase de 1989
v Premio a Directores del Cali-Camp, 1993
v Licenciatura en Ciencias, Química, 1993
v Escuela de Derecho J.D. Loyola, 1997
v Ex Representante de Propietarios, MCWCC
v Ex Representante de la Zona 3, MCWCC
Respuesta a la primera pregunta: En primer lugar,
soy educador y fui consejero de campamento
(niños 7 y 8 años de edad), conductor de autobús
(Beverly Hills/PCH/Topanga), y Especialista de
Campamento de Arte y Artesanía para niños
(3,4 y 5 años de edad); me preocupo mucho
por la seguridad y bienestar de todos los niños,
después de haber trabajado con ellos casi toda
mi vida adulta…
v Alcalde de West Hollywood
v Licenciatura en Administración
v Título en Derecho JD
Transferir a los trabajadores sociales con experiencia a que visiten los hogares en vez de usar trabajadores sociales novatos. Incrementar el número de
trabajadores sociales contratando organizaciones
no lucrativas del sector privado. Actualización de
sistemas tecnológicos que permitan mejor comunicación entre trabajadores sociales, proveedores
de salud mental, agentes del mantenimiento del
orden, clérigos y miembros de la familia para…
sitio web :
www.
duran4lacounty
supervisor.com
Bobby S.
Shriver
ocupación :
v Cofundador de One
Director de empresa v Cofundador de (RED)
sin fines de lucro/
v Ex Concejal de la Ciudad de Santa Mónica
Empresario
v Ex Alcalde de Santa Mónica
v Ex Presidente de la Comisión de Parques
sitio web :
del Estado de California
www.
bobbyshriver.com
Crear transparencia y responsabilidad. Varias agencias y programas son actualmente responsables
del bienestar infantil, pero hay una inadecuada
integración y coordinación entre ellos. Colocar
responsabilidad en la supervisión de la reforma y
la colaboración entre agencias en un solo individuo traerá la rendición de cuentas a los esfuerzos
del condado de mantener a los niños vulnerables
seguros. Aumentar el número de trabajadores…
Sheila
Kuehl
ocupación :
Tiene que haber un lugar designado para la
emergencia y la colocación temporal de los
bebes y niños. No es aceptable tener niños
durmiendo en el suelo de las oficinas. El
Condado debe contratar a más trabajadores
sociales y tomar más tiempo para entrenarlos.
La academia de reciente apertura para los
nuevos empleados es un buen comienzo…
Ex Senadora del Estado de California y
Directora del
miembro de la Asamblea; Ex Presidenta
Instituto de Estudios Interina de la Asamblea del Estado de
California; Autora de 171 Proyectos de Ley
sitio web :
que fueron aprobados como Ley; Primera
www.
kuehlforsupervisor. persona abiertamente gay o lesbiana en
ser elegida para la Legislatura de California;
com
Licenciatura de UCLA; JD de la Escuela de
Derecho de Harvard
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
7
Condado de Los Ángeles
Juez del Tribunal
Superior
término: 6 años
término comienza: 2 de enero 2015
salario: $181,292 anual
Las elecciones para Jueces del Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles
se llevan a cabo en años pares en la Elección Primaria programada. La Constitución
de California requiere que un candidato a juez del Tribunal Superior sea miembro
del Colegio de Abogados del Estado o que ha servido en una corte de registro
durante de diez años. Una vacancia en una oficina del Tribunal Superior debe
ser llenada por nombramiento del gobernador. El juez designado debe
presentarse a las elecciones en la próxima elección general.
Hay 475 oficinas judiciales en 12 distritos judiciales del Condado de Los
Ángeles. Cuando un juez va a la reelección y no hay otro candidato para el
mismo cargo, su nombre no aparece en la boleta electoral. En los casos en
que más de dos candidatos están ejecutando y ningún candidato recibe más
del 50% de los votos, una segunda vuelta tendrá lugar en la elección general
de noviembre.
Se le pidió a cada candidato para Juez del Tribunal Superior presentar una breve exposición de calificaciones, y que responda a lo siguiente:
¿Qué cualidades y experiencia personal lo equipa mejor para servir como juez?
Juez del Tribunal Superior Oficina 22
CANDIDATO
Amy
Carter
ocupación :
Fiscalia de
Delitos Sexuales
sitio web :
www.
amycarterforjudge
.com
Pamala F.
Matsumoto
ocupación :
Abogada de Litigio
sitio web :
http://
electmatsumoto
.com
CREDENCIALES
RESPUESTA
v 15 años de experiencia como Fiscal
Adjunto de distrito del Condado de Los
Ángeles
v Profesor Adjunto de Derecho
v Experiencia Civil y Penal
Soy dedicada, con experiencia y ética.
Durante los últimos 15 años, he trabajado
arduamente en la sala del tribunal para
proteger al público. Tengo una actitud
calmada y respetuosa. Resuelvo los
problemas con paciencia, compasión y
compostura.
v Juez de Derecho Administrativo del
Estado de California (2013)
v Arbitro del Tribunal Superior Juvenil
del Condado de Los Ángeles
v Fiscal de Fraudes en Medi-Cal
v Defensora Pública
vMaratonista
Creo que mi experiencia previa como oficial
judicial me permite combinar la compasión
con el sentido común y el análisis riguroso
con respecto a los litigantes. Soy esposa,
madre, voluntaria de la comunidad y
corredora de largas distancias. Creo que voy
a traer un profundo compromiso con el
proceso de la justicia…
Juez del Tribunal Superior Oficina 48
Charles M.
Calderón
ocupación :
Legislador y
Asambleísta
Retirado
sitio web :
www.
charlescalderon
forjudge.com
Carol
Rose
v Ex Senador Estatal
v Ex Legislador Asambleísta
v Ex Fiscal Adjunto de la Ciudad de Los
Ángeles
v Ex Miembro de la Junta del Distrito
Escolar Unificado de Montebello
v Ex Abogado del Consumidor y Medio
Ambiente
ocupación :
vExperiencia-Integridad
Fiscal Contra el
v 34 años diariamente en el Tribunal
Abuso Deshonesto a v Fiscal Distrital Adjunto—28 años
Menores
procesando criminales violentos, cientos
de juicios por jurado
sitio web :
www.carolrosefor v Procuradora de la Ciudad de Los Ángeles
v Profesor de Derecho, Abogado Civil
judge.com
Como fiscal penal, abogado litigante civil,
legislador estatal y abogado del consumidor,
me he dedicado a la justa administración de
la ley. Me he dedicado a la administración de
justicia justa. Espero aportar mi amplio
conocimiento jurídico y legislativo, y la pasión
por la administración justa y equitativa de la
ley a esta oficina…
Tengo 37 años como abogado litigante, penal
y civil. Soy considerada imparcial, poseedora
de integridad, imparcialidad y de una actitud
científica. Soy enérgética y dedicada a la
justicia. Al haber procesado judicialmente
miles de delincuentes, he desarrollado la
sabiduría y la compasión de ver todos los
lados de la humanidad.
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
8 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Juez del Tribunal Superior Oficina 54
CANDIDATO
CREDENCIALES
RESPUESTA
Shannon
L. Knight
ocupación :
v Subfiscal Distrital por casi 14 años
Fiscal de Homicidios v División Experta Contra Pandillas desde
de Pandillas
2007
v Aproximadamente 100 juicios con
sitio web :
jurado; 20 juicios por asesinato
www.
v Experiencia, ética, justa
shannonknight
v Activa en el rescate de perros
forjudge.com
Tengo la experiencia, integridad, perspectiva y
el sentido de la justicia que se necesita para ser
un juez del Tribunal Superior. He dedicado toda
mi carrera al servicio público y a la seguridad
pública y trabajaré con diligencia y eficacia para
asegurar que todos tengan acceso al sistema
de justicia.
Debra L.
Losnick
ocupación :
En el estrado del Juez del Tribunal Superior,
procesando causas por más de 23 años, en la
asignación más difícil—decidiendo casos que
involucran a niños abusados y abandonados.
Con un historial probado de imparcialidad,
integridad y compasión. Manejo un calendario
judicial de gran volumen tratando a todos los
litigantes con respeto, mientras tomo
decisiones difíciles cada día.
Comisionado del
Tribunal Superior
sitio web :
www.debralosnick
forjudge.com
v Más de 23 años como Funcionaria
Judicial en el Tribunal Superior
v Graduada de la Escuela de Derecho de
Southwestern University, JD 1985
v Graduado de la UCLA, Licenciatura en
Ciencias Políticas, 1982
v Juez del Año, Constitutional Rights Foundation 2003
Juez del Tribunal Superior Oficina 61
Dayan
Mathai
ocupación :
v Fiscal Distrital Adjunto por 15 años
Fiscal de Homicidios v He procesado 110 juicios por jurado de
de Pandillas
delitos graves, incluyendo 36 casos de
asesinato complejos
sitio web :
v Asignado A La División Especial Contra
www.
mathaiforjudge.com Pandillas/División de Crimen Organizado
Como Fiscal Acusador en homicidios de
pandillas, he procesado más de 30 casos
complejos de asesinatos causados por
pandillas. Voy a equilibrar esta extensa
experiencia en el tribunal con mi crianza
como hijo de inmigrantes, a quien le
enseñaron a valorar los derechos y dignidad
de todas las personas.
Jacqueline
H. Lewis
ocupación :
¡La Experiencia Judicial Cuenta! He sido una
funcionaria judicial en el estrado del juez
durante los últimos 17 años. He presidido
más de 10,000 juicios. Soy justa, profunda y
decisiva. Soy capaz de manejar calendarios
judiciales pesados al mismo tiempo que
permito que la gente sea escuchada.
Comisionada del
Tribunal Superior
sitio web :
www.
jacquelinelewis
forjudge2014.com
B. Otis
Felder
v Comisionada, 2008–al presente
v Árbitro del Tribunal Superior, 1997-2008
v Graduada de la Escuela de Derecho,
Boalt Hall, 1990
v Graduada de la Universidad, Loyola
Marymount, 1986
v Juez del Año del Tribunal Juvenil de
California, 2010
ocupación :
v Maestro Especial Nombrado por el
Abogado Acusador,
Tribunal
Los Ángeles
v Comisionado de la Escuela Estatal de
Abogados
sitio web :
v Más de 20 años de práctica
www.
v Editor-en-Jefe del Periódico de Derecho
otis4judge.com
v Asistente Personal de Al Gore
v Universidad de Michigan
Después de haber ejercido la abogacía por más
de 20 años, incluso como fiscal de Los Ángeles
protegiendo a las víctimas, como Maestro
Especial protegiendo los privilegios, y como
Comisionado de la Escuela Estatal de Abogados
protegiendo al público, serviré como Juez
garantizando que todos sean tratados con justa
igualdad ante la ley.
Juez del Tribunal Superior Oficina 72
Chris J.
Frisco
ocupación :
v Fiscal Acusador por 25 años
Fiscal Superior
v Procesado ~200 juicios por jurado
Adjunto de Distrito v Pena de Muerte, circunstancias
especiales, casos de pandillas
sitio web :
v Procesado casos notorios en los medios
www.chrisfrisco
de comunicación—“The Sleepwalk
forjudge.com
Murder”
Como Supervisor en tres salas judiciales, he
desarrollado un alto grado de capacidad de
organización para manejar un gran volumen
de casos que son procesados en Compton.
También me ocupo de todas los pedimentos
previos al juicio que se plantean en el Dpto P,
que me obliga a estar al tanto de los
desarrollos jurisprudenciales más recientes.
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
9
Juez del Tribunal Superior Oficina 76
CANDIDATO
CREDENCIALES
RESPUESTA
Alison
Matsumoto
Estrada
ocupación :
v Más de 15 años como Fiscal Adjunto
v Asignación actual: División de
Integridad Pública
v Procesó más de 70 juicios por jurado
en casos de delitos graves, incluyendo
sitio web :
asesinatos
www.
estradaforjudge.com v Líder respetada de la Escuela de
Abogados
Durante mis 15 años como fiscal, he
desarrollado una extensa experiencia en
juicios y en los tribunales. Siempre estoy
preparada, bien organizada y bien informada
sobre la ley. Soy de mente abierta y firme,
pero justa. Mi experiencia y temperamento
me hacen la candidata adecuada para juez.
Helen
Kim
ocupación :
Estoy singularmente calificada porque sirvo
en una función cuasi-judicial en mi trabajo
actual, al evaluar de forma independiente
cientos de casos para determinar si se debe
procesar penalmente a una persona y si
existen pruebas suficientes para demostrar
que ese individuo es culpable fuera de toda
duda razonable.
Fiscal contra la
Corrupción de
Gobierno
Fiscal Penal
sitio web :
www.helenkim
forjudge.com
v Fiscal Distrital del Condado de Los Ángeles;
v Ex Presidenta y Miembro de la Mesa
Directiva, Asociación de la Escuela de
Abogados Coreana Americana;
v Ex Miembro de la Mesa Directiva,
Coalición Coreana Americana;
vEx Síndica de la Junta de Center of Early
Education;
v Voluntaria del Proyecto L.E.A.D.
Juez del Tribunal Superior Oficina 82
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos:
Ann H. Park
Juez del Tribunal Superior Oficina 87
Andrew M.
Stein
ocupación :
Abogado de
Homicidios de
Pandillas
sitio web :
www.
steinforjudge.com
v Licenciatura en Artes SUNY Buffalo 1975
v Grado de Derecho de la Universidad de
San Diego 1978
v Abogado del Año Southeast Bar
Association 2000
vPremio Johnny Cochran Memorial 2011
Poseo los conocimientos, la experiencia y el
temperamento judicial para ser un excelente
juez. Soy paciente, cortés, un buen oyente, y
puedo evaluar el testimonio de una manera
eficiente e imparcial. Soy inteligente, de
mente abierta, y creo que todos merecen la
aplicación justa de la ley.
Tom
Griego
ocupación :
v Licenciado en Artes, UCLA
v Maestría en Administración Pública,
CSULA
v Escuela de Derecho, JD, Whittier
v He procesado más de 150 casos de
sitio web :
pandillas
www.
griegoforjudge.com vTransacciones/Regulador/Asesor/
Litigios
Soy justo, independiente y competente. Me
gusta estar presente y comprometido tanto en
la configuración de tribunales penales como
civiles. Me siento confiado y cómodo en el
papel de servir a todos los miembros del
público, abogados, litigantes, personal del
tribunal y compañeros funcionarios del estrado
judicial.
Steven P.
Schreiner
ocupación :
He sido parte de LADA durante 27 años. He
procesado más de 200 juicios por delitos
graves, 75 de ellos fueron homicidios. Soy
muy trabajador, eficiente y con decisión.
Estas cualidades, combinadas con mi vasta
experiencia en juicios me hacen singularmente
capaz de desempeñar las funciones de un
juez de la Corte Superior.
Fiscal contra la
Delincuencia de
Pandillas
Fiscal contra la
Delincuencia de
Pandillas
sitio web :
www.schreiner
forjudge.com
v Licenciatura en Artes, UCSB; Ciencia
Políticas 1981
v JD de la Escuela de Derecho de la
Universidad de Santa Clara, 1984
v Oficina LADA’s 1987
v Carrera en la Unidad Penal
v División Especializada en Pandillas
v Juicios Especiales
Juez del Tribunal Superior Oficina 90
Serena R.
Murillo
ocupación :
Fiscal Acusador
de Depredadores
Sexuales
sitio web :
www.murillofor
judge.com
17 años de experiencia como Fiscal Acusador; Abogado
Litigante he manejado homicidios por pandillas y por
violencia en el hogar; Abogado de Apelación, especializada en la ley de depredadores sexuales violentos y de
corrupción de gobierno; Práctica en la Corte Superior,
en el Tribunal de Apelaciones, y el Tribunal Supremo
de California, en el Tribunal de Distrito de EE.UU. y el
Tribunal del Noveno Circuito de Apelaciones; JD de la
Escuela de Derecho Loyola; BA de UC San Diego
10 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
No hubo respuesta.
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Juez del Tribunal Superior Oficina 97
CANDIDATO
Teresa P.
Magno
ocupación :
Fiscal Acusador
en Asesinatos de
Pandillas
sitio web :
www.magnofor
judge.com
Songhai
“Sunny”
Armstead
ocupación :
Fiscal Acusador
Penalista,
Supervisión
sitio web :
www.armstead
forjudge.com
CREDENCIALES
RESPUESTA
v Abogado por 17 años
v He procesado exitosamente cientos de
delitos graves mayores
v He completado 41 juicios de asesinatos
de pandillas
v Autora de la propuesta de programas de
intervención de pandillas
v Licenciada en Derecho de UCLA
Mis 17 años de experiencia como abogada y
mi amplia experiencia en los tribunales
procesando con éxito, algunos de los casos
más graves y complejos de asesinato, en la
oficina del Fiscal del Distrito de Los Ángeles,
permitirá que yo sea una juez justa, imparcial,
eficiente y eficaz.
v Fiscal Acusador Penalista Supervisión
v Más de una década de experiencia
v Innovadora de Programas de Diversidad
v Mediadora de disputas complejas
v Conferencista/Mentora en la UCLA y USC
v Graduada de la Escuela de Derecho de
UCLA y actualmente Miembro de la
Junta Directiva de Alumnos
Años de experiencia directa en juicios, así como
de mediación, facilitación y docencia. Un
temperamento justo.
Juez del Tribunal Superior Oficina 107
Emma
Castro
ocupación :
Comisionada de la
Corte Superior
sitio web :
www.emmacastro
forjudge.com
Joan M.
Chrostek
Ninguna
fotografía.
ocupación :
Fiscal Principal de
Narcóticos
sitio web :
Ninguno
v Comisionada de la Corte Superior de Los
Ángeles, 2011 al presente
v 35 años como Abogado con Licencia
v Doctorado en Jurisprudencia de la
Escuela de Derecho de UCLA, 1978
v Licenciatura en Artes de UC Santa Barbara,
1974
v Condecoraciones por Servicio Comunitario
Soy una persona de temperamento
equilibrado, paciente, tenaz, y que no es
sacudida fácilmente. Soy una persona
introspectiva y reflexiva. Con una comprobada y excelente ética de trabajo. Soy decidida y
soluciono problemas. Realizo mi trabajo
diario de juzgar, con intención, honestidad e
integridad.
Fiscal de Distrito Adjunto, Oficina del Fiscal
de Distrito del Condado de Los Ángeles
por 20 años; Licenciatura en Artes, Inglés,
Universidad de San Diego; JD de la Escuela
de Derecho de la Universidad de Santa Clara;
Apoyado por Jueces, Abogados y las Fuerzas
del Orden Público; Nacida y criada en LA
County; Experiencia en Derecho Civil, Penal
y Familiar
Mi sentido de la ética y la equidad. Tengo una
mente abierta, juicio razonado, paciencia e
inteligencia. Mi voluntad de escuchar a ambas
partes y no prejuzgar las pruebas o las partes
involucradas. Estoy dedicada al servicio público
y, la seguridad pública es mi máxima prioridad.
Juez del Tribunal Superior Oficina 113
Stacy
Wiese
ocupación :
Fiscal Acusador de
Homicidio Penal
sitio web :
www.wiesefor
judge.com
Steven
Klaif
ocupación :
Árbitro de la
Corte Superior
sitio web :
www.stevenklaif
forjudge2014.com
v Oficina del Fiscal del Distrito de LA
County
v División de Delitos Graves Mayores
v JD, Cum Laude, Escuela de Derecho,
Southwestern University, 1999
v Licenciado en Artes Sociológicas,
Cum Laude, CSULA,1995
v Grado menor en Justicia Penal
de CSULA, 1995
Soy muy trabajadora, compasiva, calmada,
justa, ética, y de mente abierta. Creo que mis
antecedentes y experiencia de trabajo me
han proporcionado los conocimientos y
habilidades para dirigir la sala de un tribunal
exitosamente.
v JD, Universidad Americana
v Licenciatura en Artes, Universidad de
Colgate
vAbogado
v Ejecutivo de Cuentas
Soy un funcionario judicial con años de
experiencia. Tengo buen juicio y temperamento
equilibrado. La gente sale de mi sala del
juzgado sintiendo que han sido escuchados y
tratados de manera justa. Mi servicio judicial
es el trabajo más satisfactorio y gratificante
que he hecho. Estoy excepcionalmente
capacitado.
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
11
Juez del Tribunal Superior Oficina 117
CANDIDATO
Carol
Najera
ocupación :
Fiscal Acusador de
Delitos Mayores
Violentos
sitio web :
www.carolnajera
forjudge.com
James B.
Pierce
ocupación :
Juez del
Tribunal Superior
sitio web :
www.vote
judgepierce.com
CREDENCIALES
RESPUESTA
v Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles (28 años) - Fiscalía de
Delitos Violentos
v Fideicomisario - Marshall B., Ketchum
University
v JD, USC
v BA, USC
He sido abogada durante 28 años, puliendo
mis habilidades en el tribunal día a día y he
supervisado abogados con diferentes niveles
de habilidad. Esto me ha preparado para ser
paciente y respetuosa de todos los que se
presenten ante mí, incluyendo testigos y
jurados.
v 25 años como juez del Tribunal Superior
de Los Ángeles
v Presidido más de 700 juicios con jurado
(asesinato, violación, pandillas, abuso de
menores, etc.)
v Presidido más de 7 juicios por asesinato
2013-2014
Nuestra comunidad merece un juez con
experiencia que posea independencia,
integridad, diligencia, competencia e
imparcialidad. He hecho esto durante los
últimos 25 años y con la ayuda de los
votantes, espero poder continuar. Las puertas
de la justicia deben mantenerse abiertas para
todos.
Juez del Tribunal Superior Oficina 138
Donna
Hollingsworth
Armstrong
ocupación :
Fiscal Acusador
de Homicidios por
Pandillas
sitio web :
www.armstrong
forjudge.com
Marc A.
Gibbons
ocupación :
Abogado Litigante
sitio web :
www.marcgibbons
forjudge.com
v Delegación del Colegio de Abogados de
LA County para la CCBA, Presidente 2008
v Diputada del Mes, División Especializada
contra Pandillas, diciembre 2010
v JD de la escuela de Derecho
Southwestern, 1999
v Revista de la Escuela de Derecho y
Comercio de las Ameritas, Southwestern
En 13 años como fiscal acusador adjunto he
procesado más de 90 casos, incluyendo 20
asesinatos. He ganado la reputación de ser
una defensora tenaz, pero soy siempre justa,
profesional y trato a los demás con dignidad y
respeto. Excepcionalmente trabajadora.
Servidora pública dedicada.
Socio en Gibbons, Gibbons & Gibbons; Representación de clientes en más de 50 juicios con
jurado; Representé a más de mil clientes, tanto
en tribunales estatales como federales; Apoyado
por jueces, fiscales adjuntos y médicos privados;
BA en Ciencia Políticas, de la Universidad de
Illinois, Chicago; JD de la Escuela de Derecho
de la Universidad del Pacifico, McGeorge
School of Law
Porque he representado a más de mil
personas de diferentes niveles socioeconómicos, tengo la experiencia, la madurez y el
conocimiento que me permitirá ser un juez
justo e imparcial. El hecho de que tantos
jueces, fiscales adjuntos y profesionales del
sector privado apoyen mi candidatura es
testimonio de mi integridad…
Juez del Tribunal Superior Oficina 157
Andrew
Cooper
ocupación :
Fiscal Acusador
en Homicidios
por Pandillas
sitio web :
www.
andrewcooper
forjudge.com
Arnold
William
Mednick
ocupación :
Árbitro Jubilado
de la Corte
sitio web :
Ninguno
v División Especializada en Pandillas
v Procesado cientos de delitos mayores
violentos
v Apoyado por Jueces y Líderes Comunitarios
v Premio de las Madres contra Conductores
Ebrios
v Graduado de USC y Loyola
v Alguacil Adjunto en Reserva
Mi combinación de experiencia en el
procesamiento penal, práctica civil y orden
público me han equipado bien para manejar
los diversos asuntos planteados ante el
tribunal. Tengo la capacidad probada, la
conducta y la experiencia para tomar
decisiones críticas que afectan a la seguridad
pública y la libertad de los demás.
v Catorce años de experiencia (SJO) en el
estrado del juez en audiencias de causas
juveniles para la Corte Superior de Los
Ángeles
v Juez de Derecho Administrativo del Estado
v Profesor Adjunto de Derecho
v Tres décadas en Derecho
He dedicado más de una década de mi vida
como árbitro en el estrado del Tribunal
Superior, presidiendo audiencias de causas
en la rama de intervención temprana del
Tribunal de Menores, trabajando diariamente
para evitar que decenas de miles de niños de
todo el condado de Los Ángeles se conviertan
en delincuentes profesionales.
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
12 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
El Distrito
Escolar Unificado
de Los Ángeles (LAUSD)
Junta Escolar
110
10
El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) es gobernado
por una junta escolar que incluye siete miembros, la junta escolar
establece póliza del distrito y nombra a un superintendente, quien
supervisa las operaciones diarias del distrito. Aunque hay siete distritos,
sólo el 1º Distrito está eligiendo una persona a la junta escolar en junio.
término: Para llenar el resto del mandato que termina
el 30 de junio 2015
salario: $26,347 al año para el empleo a tiempo parcial;
$45,637 dólares al año para el empleo a tiempo
completo.
405
105
Se le pidió a cada candidato para la Junta Escolar presentar una
breve exposición de las calificaciones, y responder a la siguiente:
110
¿Cuál es su opinión acerca del programa de escuelas chárter del
LAUSD, cómo evalúa su éxito o fracaso y piensa que debe ser
alentado o restringido?
91
LAUSD 1º Distrito
CANDIDATO
Alex
Johnson
ocupación :
Asesor de Política
de Educación y
Seguridad Pública
CREDENCIALES
RESPUESTA
v Licenciatura en Ciencias Políticas,
Colegio Morehouse
v JD, Universidad Americana
v Fiscal de Distrito Adjunto
No hubo respuesta.
sitio web :
www.alexjohnson
forlaschoolboard.com
Sherlett
Hendy
Newbill
ocupación :
Profesora/Madre/
Entrenadora
sitio web :
www.hendynewbill
.com
Hattie B.
McFrazier
2
Licenciado en Psicología con énfasis en
Kinesiología; Credencial de Enseñanza en
una materia: Educación Física; Miembro:
United Teachers, Los Angeles; Federación
de Maestros de California, Delta Sigma
Theta Sorority, HOPE World Wide, NAACP;
Entrenadora experimentada, mentora y
líder comprobada.
ocupación :
v Licenciatura en Ciencias Sociales de la
Educadora Jubilada/
Universidad Southern, Baton Rouge, LA
Consejera
v Maestría en Ciencias Sociales y Currículo
de Instrucción de la Universidad Southsitio web :
ern, Baton Rouge, LA
www.facebook.com/
v Credenciales vitalicias de maestro en
hattiemcfrazier
Ciencias Sociales y Servicios Estudiantiles
v Miembro de la Junta Directiva de UTLA para
Servicios de Salud y Servicios Humanos
Los padres y los niños tienen el derecho a
elegir el mejor ambiente de aprendizaje para
el éxito académico. Nuestro liderazgo debe
ser sensible a la comunidad. Pero nuestro
distrito debe mantener las escuelas Charter
bajo los mismos estándares, académicos, de
ingreso y responsabilidades que acatan todas
nuestras escuelas públicas tradicionales.
Soy una firme defensora de las escuelas públicas
tradicionales. El programa de la escuela Chárter
LAUSD no debe ser comparado con las
escuelas públicas del LAUSD tradicionales
debido a los resultados mixtos en los datos de
rendimiento. Las escuelas Chárter son escuelas
de elección para disfrutar de una mayor
autonomía a cambio de la rendición de
cuentas…
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos:
Omarosa Manigault, Rachel Johnson, George McKenna, Genethia Hudley Hayes
Respuestas completas a todas las preguntas de los candidatos se pueden encontrar en: www.smartvoter.org/2014/06/03/ca/la/
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
13
Proposición 41
Ley de bonos legislativo
Bonos de Vivienda para Veteranos y Prevención de Desamparados de 2014
LA PREGUNTA: ¿Debe California vender $ 600 millones en nuevos bonos de obligación general para financiar viviendas multifamiliares
asequibles para los veteranos de bajos ingresos?
LA SITUACIÓN
Programas de vivienda para veteranos de California (“Cal-Vet”)
ha existido desde 1921, y se ha ampliado 27 veces; más de
420,000 veteranos han participado. Bonos de obligación general
de California se venden a los inversores y las ganancias son
utilizadas para comprar casas para los veteranos elegibles, que
hacen pagos mensuales al Estado. Estos fondos se utilizan para
pagar a los tenedores de bonos, la razón por lo que no ha habido
ningún costo para los contribuyentes de California. En 2008, los
votantes aprobaron un adicional de $ 900 millones en bonos para
reponer fondos para el programa Cal-Vet.
Desde 2000, el número de veteranos que utilizan el programa
Cal-Vet ha disminuido significativamente por varias razones,
incluyendo cambios en las necesidades de vivienda de los veteranos.
LA PROPUESTA
600 millones de dólares de los bonos serán re-direccionados de
la cantidad aprobada en 2008, y vendido para financiar viviendas
multifamiliares asequibles, tales como complejos de apartamentos,
para los veteranos de bajos ingresos. Estos nuevos bonos serían
pagados por los contribuyentes en lugar de por los veteranos
participantes.
California proporcionará asistencia financiera parcial a los
gobiernos locales y desarrolladores sin fines de lucro y privadas,
como préstamos a bajo interés. Las viviendas construidas con
estos fondos serán alquilado a los veteranos de bajos ingresos-es
decir, los que ganan menos del 80% de la renta familiar media de
la zona (en promedio en todo el estado, esto significa un único
veterano que ganan menos de $ 38,000). Estas unidades serían
“asequibles”, es decir, el pago del alquiler de los veteranos no
puede exceder el 30% del límite de ingresos para el programa.
Una ley estatal de acompañamiento obligaría prioridad para
proyectos (incluida la vivienda) de apoyo para los veteranos sin
hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. En particular, por lo
menos la mitad de los fondos se utilizarían para la vivienda para
los veteranos de extremadamente bajos ingresos, definidos como
aquellos que ganan menos de 30% de la renta familiar media de
la zona (en promedio en todo el estado, esto significa un
veterano que ganan menos de $ 14,000 por año).
Eligiendo SI o NO en una Proposición
Un voto por el SÍ significa que usted aprueba el cambio que una
proposición haría, y un voto por el NO significa que usted quiere
dejar las cosas como están ahora.
La Legislatura podría hacer cambios en el futuro para mejorar el
programa, y el Estado publicaría una evaluación anual del
programa.
EFECTOS FISCALES
Los $ 600 millones en bonos de obligación general se reembolsarían
utilizando los ingresos fiscales generales. El costo de estos bonos
dependería de sus tasas de interés y el plazo de amortización.
Suponiendo que (i) al promedio del tipo de interés del 5%, y
(ii) los bonos serán pagados en un período de diez años el costo
de amortización de bonos sería en promedio unos $ 50 millones
anuales por 15 años, o un total de $ 750 millones. Hasta $ 30
millones de los fondos de los bonos podrían ser utilizados para
cubrir los costos de administración del programa.
OPINIONES A FAVOR
H Esta es una propuesta fiscalmente responsable que ayudará
a miles de veteranos sin hogar de California obtener un techo
sobre sus cabezas.
H Mediante el uso de los fondos de bonos previamente
aprobados pero no vendidos, La Proposición 41 no crea
nuevos impuestos o añade una nueva deuda a California.
OPINIONES EN CONTRA
H Este programa será pagado por los contribuyentes en lugar
de los veteranos que pagaron bajo el programa original
Cal-Vet.
H Si la financiación no va directamente a los beneficiarios
previstos, existe el riesgo de posible mala administración y
despilfarro.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Partidario: Coalición para la Vivienda de los Veteranos
www.yesonprop41forvets.org
E-mail: info@yesonprop41forvets.org
Oponentes: Gary Wesley, e-mail: gary.wesley@yahoo.com
(Gary Wesley, un abogado del norte de California, escribió el
argumento opuesto como individuo. Al cierre de esta edición,
no hay campaña conocida de oposición a esta proposición.)
¿Desea más información acerca de los bonos?
Haga clic en el enlace “Pros and Cons for the June Ballots are Here!”
en el siguiente sitio web:
http://cavotes.org
© 2014 League of Women Voters of California Education Fund
14 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
Proposición 42
Ley de bonos legislativo
Récords Públicos. Reuniones Abiertas. Gobiernos Local y Estatal.
LA PREGUNTA: ¿Debe ser modificada la Constitución del estado para exigir que los gobiernos locales cumplan con las leyes de acceso
público del Estado, y para eliminar el requisito de que el estado reembolse a los gobiernos locales por los costos de su cumplimiento?
LA SITUACIÓN
EFECTOS FISCALES
Las leyes de acceso público del Estado incluyen la Ley Ralph
M. Brown, que requiere que los organismos gubernamentales
proporcionen un aviso público de los temas del programa y llevar
a cabo reuniones abiertas, y la Ley de Registros Públicos, la cual
requiere que los organismos gubernamentales proporcionen
copias de los documentos del gobierno al público, previa
petición. Los gobiernos locales deben cumplir con estas leyes,
aunque este requisito no se especifica en la Constitución del
Estado.
Proposición 42 resultaría en ahorros para el Estado, y las pérdidas
de ingresos comparables a los gobiernos locales, en la cantidad
probable de decenas de millones de dólares al año. Podría haber
otros costos para los gobiernos locales, potencialmente decenas
de millones de dólares al año, si el Estado impone tales mandatos
adicionales en ellos.
Según la Constitución, el Estado está obligado a rembolsar a los
gobiernos locales por los costos de cumplir con las leyes y
cualquier otra ley por mandato de la Asamblea Legislativa. Sin
embargo, el Estado ya no tiene que rembolsar a los gobiernos
locales por sus gastos de realización de la Ley Brown, debido a la
aprobación de la Proposición 30 en 2012. Una sección de la
Proposición 30 elimina esta exigencia de la Constitución. Siendo
el estado todavía está obligado a rembolsar a los gobiernos
locales por los costos de la ejecución de la Ley de Registros
Públicos. El Estado le debe a los gobiernos locales una gran suma
de dinero para llevar a cabo la Ley de Registros Públicos, que se
estima en decenas de millones de dólares anuales. Debido a esto,
la Legislatura consideró hacer los requisitos de la Ley de Registros
Públicos opcional para los gobiernos locales, pero en lugar votó a
favor de incluir la Proposición 42 en la boleta electoral.
LA PROPUESTA
Proposición 42 podría (i) modificar la Constitución para requerir
específicamente que las instituciones públicas locales cumplan
con la Ley de Brown y la Ley de Registros Públicos, y (ii) eliminando
el requisito de que el estado reembolse a los gobiernos locales
por los costos de cumplir con estos actos y actos similares que
podrían ser aprobadas por la Legislatura en el futuro.
OPINIONES A FAVOR
H Proposición 42 cementará en la Constitución el derecho del
público a saber lo que el gobierno está haciendo y cómo lo
está haciendo.
H Proposición 42 aclarará que las agencias gubernamentales
locales, y no el Estado, son responsables de los costes de
cumplimiento de las leyes de acceso público.
OPINIONES EN CONTRA
H Los gobiernos locales no pueden ser confiados a que
cumplan plenamente con las leyes si tienen que asumir los
gastos ellos mismos.
H Es incorrecto que el Estado imponga los costos de cumplir
con las leyes a los gobiernos locales. El Estado debe continuar
pagando esos costos.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Partidario: Coalición de Primera Enmienda
www.cnpa.com/prop42
E-mail: pscheer@firstamendmentcoalition.org
Oponentes: Gary Wesley, e-mail: gary.wesley@yahoo.com
(Gary Wesley, un abogado del norte de California, escribió el
argumento opuesto como individuo. Al cierre de esta edición,
no hay campaña conocida de oposición a esta proposición.)
¿Busca más información sobre las proposiciones?
H Guía Oficial de Información para el Votante • voterguide.sos.ca.gov
Lea el análisis no partidista, los argumentos a favor y en contra, e incluso el texto completo de la propuesta de ley.
H “Voter’s Edge” • votersedge.org/california-election-voters-guide-to-ballot-measures-and-candidates
Aprenda más acerca de los partidarios y opositores, y averigüe quién está donando dinero a la campaña SI y NO.
(Se espera que página web será disponible empezando el 01 de abril 2014.)
H “SmartVoter.org” • Información Electoral no partidista en SmartVoter.org
Añade su domicilio de hogar para obtener información completa sobre todo lo que está en su boleta.
© 2014 League of Women Voters of California Education Fund
3 DE JUNIO 2014 ELECCIÓN PRIMARIA
La Liga de Mujeres Votantes®
15
YOUR VOTE COUNTS.
MAKE IT A SMART ONE.
Find out about registration and voting.
Get unbiased information about candidates and issues.
Be an informed and knowledgeable voter.
Go to www.SmartVoter.org
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®
© 2014 League of Women Voters of Los Angeles Education Fund. All copyright and trademark rights reserved.
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®