Artículo LA ESCALINATA

LA PIRÁMIDE DE LA ESCALINATA DE LOS JEROGLÍFICOS: “el
libro de piedra de los reyes mayas de copan”
* Arnulfo Ramírez de la Costa
Pirámide de la Escalinata Jeroglífica de Copán
Al llegar al Parque arqueológico de
Copán, surgen una serie de interrogantes
en torno a su arquitectura y en el caso de
la escalinata de los jeroglíficos una mega
construcción de la época, emanan del
pensamiento infinidad de preguntas como
por ejemplo ¿Quién la hizo? ¿Por qué
esa dimensión? ¿Cuál es el mensaje
visual? ¿Qué pensaban los artesanos
cuando trabajaban cortando piedras?
¿Qué tenía en mente el arquitecto? ¿Qué
quería demostrar el Rey al inaugurar esta
escalinata? etc.
Por estas y otras
preguntas tuve el deseo de escribir este
artículo a fin de, aportar a la construcción
de nuestra historia prehispánica y quizás
aclarar algunas dudas, en base a
diferentes
artículos,
investigaciones
arqueológicas, trabajo de campo personal,
y las diferentes bibliografías disponibles
acerca del tema.
Los peldaños de la escalinata de los
jeroglíficos fueron excavados por la
expedición
Peabody
de
Harvard
University al igual que la institución
Carnegie que completó la restauración a
fines de la década de los años treinta;
para 1891 los términos con el Museo
Peabody
era
cuidar
las
piezas
arqueológicas de Honduras durante diez
años y con derecho a realizar
excavaciones y a trasladar a su museo el
50% de los objetos rescatados. Fue
encontrada por un personaje reconocido
en la época Alfred Mausdlay, pero no fue
explorada por él; en Copán las labores de
la escalinata fueron quizás las más
importantes por su contenido jeroglífico e
histórico, fueron concluidas en 1895 por
George B. Gordon quien dirigió la cuarta
expedición del Museo Peabody, según los
informes de campo solo 30 gradas de la
escalinata quedaron en su sitio original,
las demás las colocaron alrededor de la
misma.
Uno de los grandes hombres de la Grecia
antigua Pericles dijo en cierta ocasión
“Somos la imagen que otros imitan” por
lo que los griegos de la época y con el
espíritu de Pericles decidieron finalmente
inmortalizarse con su arquitectura,
volviendo la vista a nuestra cultura, el
caso específico de los mayas de América
y más directamente los de Copán en
Honduras, iniciaron una dinastía sin
precedentes en toda la América Central
gobernaron aproximadamente cuatro
siglos;
los
mayas
concretizaron
manifestaciones artísticas importantes
como los templos y palacios pero en
Copán construyeron la más grande
escalinata o escalera con escritura
jeroglífica la cual nos cuenta la historia
de los últimos seis reyes de la dinastía:
Humo Mono (Rey N° 14), 18 conejo
(Rey N° 13), Humo jaguar (Imix-Dios K,
Rey N° 12), Butz Chan (Rey N° 11) y
Luna Jaguar (Rey N° 10) y por último y
no por ser el menos importante el Rey N°
13 Humo Caracol quien hizo la última
versión de la escalinata.
Yax-Kuk-Mo y los últimos seis reyes de su
dinastía, en Copán - Honduras
¿Quién es humo cararol?
En ella, cada uno de los reyes viste con
elementos bélicos o de guerra sobres de
Heloc-Venus, nos habla de sus aventuras
como guerreros y están ubicados
precisamente en el centro de la escalinata;
según la información arqueológica hay
alrededor de 2,200 de glifos y cada
bloque tiene dos o más palabras hay 35
glifos por escalón y toda la información
registrada, siendo la historia divina de
Copán, habla entonces desde el ascenso y
la muerte de cada uno de los reyes de la
dinastía
de
Yax-Kuk-MO
arriba
mencionados.
Glifos de la escalinata, que cuentan la historia
de los reyes mayas de Copán en Honduras
Realmente Humo Caracol con la
construcción de la última versión de la
escalinata, lo que está creando con la
edificación es, un canal de comunicación
con sus ancestros y de alguna forma
legitimizar su reinado como lo hace
después el último rey de Copán YaxPasaj cuando inaugura el altar de YaxKuk-MO (Altar Q). Se ha encontrado en
la escalinata, 14 años de gestión de Humo
Caracol (revivió la tradición gloriosa del
desempeño público real), ambicioso
programa de construcción y matrimonio
de índole política, campo de pelota
asociado a la escalinata. Asimismo, los
reyes mayas necesitaban constantemente
autenticar sus reinados con los diferentes
elementos decorativos y darle a la vez, un
toque divino o mitológico es decir, así le
daban vida a algo inanimado.
Campo de Pelota y Escalinata Jeroglífica
Según
algunos
investigadores
la
escalinata de los jeroglíficos era una
muestra de legitimar el poder, basado en
la veneración de los antepasados, la
guerra, el sacrificio y la sangre; es
probable que la escalinata rinde honor a
uno de los reyes que a titulo personal
pienso que era el rey de reyes en Copán
me refiero al Rey N° 12 Humo Jaguar
(Humo-Imix-Dios K) el que gobernó 67
años durante la dinastía copaneca, era el
padre de 18 Conejo Rey de las Artes.
penachos, realmente estas figuras
representan sus ancestros reales todo
tiene que ver con la guerra y sacrificio; en
el pectoral una de las figuras se nota
trofeo en forma de cabeza amarrada a su
cinturón, lazos y dioses jaguares, los
escudos y la posición de la mano sugiere
que era para sostener una lanza y las
máscaras de Tlaloc (Dios de la Guerra).
La escalinata fue terminada en el año 756
después de Cristo y se encontró una
ofrenda que contenía dos piezas de jade,
un cuchillo de pedernal, una concha de
ostra con espinas y los aguijones de
varias matarayas, la pieza de jade más
grande era un pectoral en forma de barra
típico objeto de un rey y la más pequeña
representaba la efigie de un rey.
Personaje ubicado en el centro de la Escalinata
Objetos encontrados dentro de la escalinata
Los personajes que están en el centro de
la escalinata tienen símbolos que tienen
que ver con la guerra, sacrificio y
veneración a los antepasados. Dos de
ellos emergen completamente de la boca
de una serpiente-pájaro, mientras que las
otras tres figuras llevan los pájaros en sus
Después de las excavaciones en la
escalinata, según el informe, se
encontraron más de 3,000 fragmentos de
esculturas que estaban en la fachada y en
su cúspide; hoy día al ver esta majestuosa
obra arquitectónica sin precedentes nos
preguntamos ¿por que fue una de las
primeras construcciones en colapsar?
supuestamente,
era
un
símbolo
emblemático,
los
materiales
de
construcción fueron iguales a las que
utilizaron en otras edificaciones piedra
volcánica toba muy fácil de trabajar,
repellados con cal para darles más
vistosidad al relieve de los jeroglíficos y
a la vez mejor protección para su
durabilidad. ¿fue la “reparación” hecha
por los primeros exploradores la mejor
solución a su problema de destrucción? o
quizá se abrió de nuevo el ciclo de
descomposición de los escalones que
estuvieron durante mucho tiempo
“sumergidos” en el subsuelo o
“inframundo” talvez mejor preservados
ya que no estaban expuestos a las
inclemencias del tiempo.
en el desprendimiento de pedacitos de las
piedras y esto trae una destrucción
progresiva de las esculturas, así que, la
protección de este toldo es necesaria para
preservar la escalinata. Se había
planteado la idea también de remover
cada uno de los escalones y ubicarlos en
un lugar seguro controlando su
temperatura, textura, humedad, etc. Pero
hasta el momento, eso ha sido imposible
colocar en el sitio arqueológico replicas
de los jeroglíficos.
Finalmente, la posición de la escalinata
no es casual, está en una zona de uso
público es decir, fue construida para ser
venerada, observada, etc por un pueblo
sediento de complacer a sus dioses ya sea
con sangre o sus construcciones; fue una
escalera dinástica recordando siempre a
sus gobernantes, sus ancestros y sus
hazañas con una serie de mensajes a los
de arriba (deidades), al pueblo mismo y
porqué no a los dioses del inframundo,
puesto que la misma surgía desde abajo.
Última versión de la Escalinata Jeroglífica
El toldo que actualmente cubre la
escalinata,
produce un desequilibrio
arquitectónico que rompe con la armonía
del sitio pero, es necesario para evitar su
continua destrucción de que ha sido
objeto por el tiempo y los mismos seres
humanos en diferentes épocas; hay un
fenómeno que se produce en las piedras
esculpidas llamado exfoliación, consiste
Por todo lo anterior, a la “Escalinata de
los Jeroglíficos” se le considera un
símbolo de Copán, un orgullo de
Honduras y de todo el mundo
prehispánico Maya, que gracias a Dios la
tenemos en nuestro país, por lo que, este
artículo es una ofrenda más a los Reyes
mayas de Copán que hicieron posible ese
gran proyecto.
* Licenciado en Historia
Dpto. deArqueoastronomia Cultural.
FACES-UNAH