&+! '%%&- .)((+,*().)(),)()+ " MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 & $ -($ )(#$ 4 ##$& 5 ###&! 6 ) 8 %#$)%$$# 9 #($!%%#( /!$/$ 24 35 &' $* % 46 !# )& !#$## 48 '& '$$..... 55 '$# &$%..... 56 #... 57 "&##"&/'$... 58 '* (% 3 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 "$#!#!",,"$!," &#%"#!$("#&""1 $"!""(#&" $"$#! "#$!&!"!)(/'$",#("!"" #! " ( ! ( # (! ! $# ) 1""!"$"","("""$"" !"$"#,!)("!!. !"$!"#"#&"#"2.0!!"("!&"""!#!#! $&" ($ #!!""!&$)". 3.0#&"#"#!$!(!$#)!"$". 4.0!(#"("&!$"!!$""#. 5.0!(!!"""("!,!"""! #&"!$"#. 0!#"!"$#!! #! $#!# !!"","##,#!"(! "!!,("!!!#!"!!#"!"(!"!"$#". 0 !$"#!$#$!!)#&"("#$$$ (!#!"$"!""#$"("!!" $# "#!#( $"$"#$"$!#!",, ,!,(",&) $"# '"#&!$#&(". ! !" !#& "" ! 4 MEMORIA DE ACTIVIDADES ORGANIGRAMA FUNCIONAL 2 2011 5 MEMORIA DE ACTIVIDADES ORGANIGRAMA EFS GRUPO 2011 6 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 %(#'$& .%$&#.%#$# $((#$!#$$"&$#"&#.$$*$#$"& !$!#$%#)&$*(##$&%# #%($ "&!#%/!##$!#$$!#!#(#(&$!##$$$. !$$#%$*$%%&#&&%(%#%#!#+ )&$ $&)"&!#.&&%##.%$$%($'$. $#$/ $$&$+$.'$%&( .**#.!# %#!$# $/ &!#$)&$ &##$% *'$"&%&$#$%$$$$!#!$$$% $(#$$!##$"&(%%$/#$*"& $!#!*#%#$%$!##$$$'$$+#"&#%### $!#$$!#%!%$$&$!##$&$#(!#!#.)% / #$%#!#+((&.(#%!/%&$&# 1&($!#$2.!#$$"&$%!$$#$1&($#$2/*.$ 1&($!#$2#!#%&&*#%#"&((&$%& $%#."&$($%&$!##*%$#.$&#$ !#!# !#$!#.&#0/ $!$#&# .%##$"&(%($#%$#%* "&!##!$$*#$!###.// ($$ #$$43$*"&$&&$%#0!#$$"&$%& +*!((&$&$)#*%(&%0 $%%&* &( !#+. "& $ %#! $ %($ "& %#%#$"&%$!#+/$%& %& "&$$%(($!$$$##$&$%###"&%$ %#&$ *)&$ .(&#%$$!#$$%&"&#(%&/ #$'$%&%%## .$## $.)&$ $&$##$##(#$$!##$*%$!#!$. %#$#%#$%$$!$*$(#$$#$$"&$%! $%& $!#$%/ $%#.'$$##!##$*!#*%$$%$(#$*$#($ (#$$& $%%$%($$!$"&$!#$&&$/"& !&##$"&%$%'!$#$#%#$%$ %#$%#($.(#$.(#$%.!%.( .). $!#!#$%#&% "&%( $#!#$+.!#$. %##%#/ %#$.!##$%# $.# .*%!#. ! .!%*!# $.#!# *!% $#.%#$&!$0$%%&*$$!$%($$"&'$%#% ### !#$ * ($ $!$ )&$ #$ )&$ $/ 7 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 8 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 """ " # $"" " """" $# 9 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !## $&$!$%'%$'$# $0##$%.!##%!#$$$$$!#$%#$7>)$;6$-$%& )/ #'#$(&$ $!$$$# 0#!*. %#'$ !&$% # %##$ $# !#$*$- $!$%' !#%- $ &## $ $$$$$!#$$%$-%#$#$ $-#%'$-#$-%."&!#$%$%$!#$$ !%$)#%$##$%$#!# #&!!#$$& $ )#$'$&%$# *$$. 0&#%8677$%!## 97!#$$. 0#!%- #$ 18=2- %# 8; ) :; $ 17:2. 0#'$#$#'$$$$!*$1!&%$2 18:2. 0$&%$%# $-$!#$%## $)$&!$"&)$&#$)$ &'%$!#%$$&$!#$%$!#$ !#$$%$$!$%'. !&* 8:!*$#$$ <9?.=87->: 3 !#%% % !&% #!&* !#%%!) $&%$ $# $ 10 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 # !" %! !'#" " " !" "" ! ! ' ! 4: !#+ !# !+ ! " ! ! , !!"% ! %! #"' "+ ! +' ' !! ",!56 ( ! " !5 " !+! !" ' +' + ! # $ " , " ! #" # #"(+ 53 " , - % "5344 5645 ! !, - ' ! ! ! " ! ! !.5488/+ # " ! 58 ' ! 78 ! .4595/, - ! ! ! " !" !" !" " #"".:65/ !"! .957/+ !&" ! .:89/, #( 56 ( ! ! ! 778,3330 '#" " " , 11 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !" ! ! !!"# &-%#! ! #!" ! ! ! #' , "$ ! ' # $ & !"!% #!"$!*# " " ! ! !*#" !*" !& # !!$# ! &-!# # !! ! ! # !!%!""! &!" # #!" " # !*!# " $ "#! ! ! # " " "" $ ! ! !! $ !, .# " 4233 " :4 ! !, .7# ! , .!" ! ! !#&$! *84 ! ! ! " !" # " !3: & ! 67 !+ !* " ! 47 !, . 72 ! ! ! " ! %" , .! !!# &-#" !!#!" !"% & ! ! ! ! " ! ! ! ! " !, #' 42 ' ! ! ! 526,;79*56 / " " " #" #' 12 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !)%)"+)+#*,#*'%*+-%#*)&#*%%7!%)! !)*+##!(,+)-*!',*+#")+#))%* #*)&#')*%#!0%**)#+0!+#&##+)!!*')! ')%!"+*')*#+*'%)!%*/!*')+'#+*#!"*"%3 )!%#*,&#!%*"/%)*#-!*,+%#%" #*)&#!#0!*#*%5 +)+#+#%"%#!%))')*%#*#*+,&#/6% )*%.!,*&#*%!(,-#)-*,*+,&#'%))0&# 3,#+#&#')"##+)+)#+)!3"#+,# *+),+,)'%/%,(,')"+!%#+#&#%),&# !*')%!"+*')*#+*/'%*!+,#"%)#+)&# *%!5#),)*%(,%#+"'!!%)+,)#**-+!* ** 8)-% *#!9 / ),) !* )#* *%!*3 '*%!&*3"%%#!*3%)"+-*/!%)!*(,')*#+#!* ')*%#*,*,)*8#+)%#%)'%)&#%!9'+#%!*/ %)#+#%!**,#*)&#*%!/6%!%)!5 !*%"#'&#,) +*,#*'%*+-%%#**+#+#,# '*%!(,!)*+#%(,!!*')*%#*(,3#%*,')% +%*!***!)%)"+)+#3/#%)!0%,#')%*% ,%#*)&#*%%7!%)!3',#'%#)#')+!%(, %#!!- --) "#) :#%)"!0: # ! *%5 7,)#+!><==*#+#%#!')%)"?= ')*%#*5 7)#'!"#+3 %")* 8>B93 "/%)* @A $%* 8>@95 7)-%*3')#'!"#+3'%)!',+&#%)!0 8>C95 7 *,!+*#+)&#*%!3!%*')%!"*'*(,%*3!* !+)%#*%#,+3!*))%*%!3!%#*,"%*,*+#* +&.*/!'###*+,%#!*%#!*')%!"+*')*#+* '%)!*')*%#*+#*#!*'%*+-%5 0 >< '!0* )*#!*5 ')+"#+% &#*%!!',+&# %)!0 4 ')+"#+% "'!% / *,#+%*%!*!%)#% *%5 13 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 Engloba servicios y proyectos desde un modelo de intervencin bio-psico-social en el que se entiende a la persona compuesta por elementos físicos, psicológicos y sociales, todos ellos interrelacionados formando un todo. Por lo tanto, los procesos de inserción son enfocados a través de programas integrales que contemplan globalmente los diferentes aspectos que conforman a la persona con la finalidad de realizar una intervención efectiva y definitiva. 14 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 #(!*# $$1 2-$# %#&&%$$##$!#!#%% % !&% #&!'+-&%% !# #$!# $ %# & -"&$!#$$"&$% $#$!+#&#$$$# . %($%$#($%## $&%$# $%& !#$*$$!#$$$%%$- -#+#&!#!&$% #% $&!$$$$$#($. 0&#%7566$#+679(#$!$$$. 0*#!#%$!#$$$%%$#$& $#&#$$#$# $#$-668. 66 &#$&%+$%$#(. 0$$!#$$$#($%#($$ #($ $$. 0#!%-$%!#$$#)%##1:62 !#$ $& $&$%$ % )$ * &$/ $& #&#$$ $- (( * !. !&+ 679 0 !#%% % !&% #!&+ 15 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 "+ ) ( 07$4/( !$*"#! + %) " ( ! (! !+) " !" ! !!$"$ "$"! $ ! ! ) + ! 1/0006( ) +81;"" !!%) +! (!! #(!*!!("" $ $ ! $ ! ") !% 01% 078)336(52 , ! !%) 16 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !!""!!""!"# !!!"""#$'.!"&$""$' !"#"#!+$#!# !#!#!+#$"#!$#$!'$ $ !##!$"!#"'!" !"#"'!$%"'!"%"$#!"+ '"$"##$"!("" "-"#"#+"#$""#!$## , / !! $ ""#% !" ! "#/#!"#"/#"#""!"!"!! $%"$#" / $!# 3122 !! # 4 !""/ " " #" " !" '!" 56 "/"!""#"!"###""$ !"'$"."$!$!"""+ %%'- $( 5 41-735+43 0 !## #$# !$(- 17 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 %!%#"&!%'%&#%&!& $( & ('% & )'& && &(& #%!&!& !%#!%"&!(&'%('(%$(#%'!&!%!&*& %,!&+(%!&&!&,!!&+!%&*& ('!!'%",&&!+#%*! %'%!&!&$(#(#!%#%!!&*&,!&2 %!#%!%('!!&&('&&%*!&+'(!&1 &%*!%&0&%*!!%'"/!# '!+ &%%!! #%&!0 &%*! !%'" !%2 !'#!&!&(!**#%'% &&&%&$(#%&'!&+&#%'#'&1 #&!'('!+#&!#"2 &! #" (%' 4 5 & ( &#!&'*! !&&''(#&!$(%&'!$(&#%&!& $(/!&(#%!'!&&&&%!%'%'/+ !%,!(#%!&!(!&%"&!!3!%/ #( #!% #%' '!! ! $( !* **% !% 6!%,6!!%!&'&!2 #%!% (' ! ;@ #,& %&& %#%'& = (&!**%&1,4=#,&5+ =(#),!4C#,&52 3 (%' <:;; #%!% '! ;C #%&!&2 3 +!%&#%&!&'&&!!%&4;?5+ +!%'+!%&>? !&4;=52 3 & #%&!& '&#%&' &!%'!! #%!& '%!%!&!+&(#&$(!''&!&(! %!&+!!2 #(,! + , ;@ ;<=2CAC/B= 7 #%''! !'!#('" !%#(,!0 #%''!"! #('"!%, 18 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ! # ! #! $!! "! !# (!! !( #% $# ( ! $! !#! +! ( ( ( $ #!! + -! 20117#+ -6 $3!(25+ - ! * ! $)!,!!( ##$)+ !% 4% 77+007(61 . + ! !% 19 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !%&(#%!%!# '!+#'" !#'&&!!!%&'!%(',"2&( #%!%%!#%&!&&#&&'(&%(#! & #%&!& !&%& !! ' #& ! #& !!')!&'#%!%&%/#!%(#%'/!%%& #%&!&&'("!%&!*(&"(&#!$( &%%!%(#%!&!#%,'%$()& $(&"!!'!&&'%''!%&/!%'! &(& #& #%&!& + #%!&!&/ '%)& !# '!'%+#%&!,!2 #!%!'%!/!$(&#%&!&$(#!&()# +!%/#%!$(#!%)%&!&!')!&&)&'!&#%!& %!!%!%,!/(&#!#%'%%%(#%" '!&!%&/(&!'%&(&%"%!!% !%%!2 3!&&#%&!&'&(%!!%&49852 3 %#''%9<+;< !&48:52 2'!('"'!!&4875!!*'%%!&48852 3!#%!'&'&!!1&!!'!&!%% %(%&!&+&%)!&4&%2&!&/&(/!%"/#!+))25 !%"+%)"0('!+!# '! &'!&0!%'(%&&&&4'"+)& %!#50%'"!%/'!&!%&+#%3!%&20 &&!&+!!+'#!%2 &'(%& 87 92<776 +(''! )&2 20 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !&!!! " ! $ "$ +" !'! & ! & " + && !!' " % !! - ! " "" ! " !!+ "!!$ !$ - !!" "!!!$ &"!!$ +&" ' " "! -" $ "!+! +& !!" +$' " $$ $ " .(!! ! ,54 . " 47 &8" .&!!57&67 /480. # "!!+ 49 $! ! & 5 %! - $ / !" 0 54 56-9931 &"!! $ - 21 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $ $+"$&%$'$'$% %" %!& % #'% "$% %#'0" $'' &$ $,!0 %'&$ %&'! $)$% *'%!% 3%&0%' "$ $#'"$& "$%&%"$% %%'%"$ % % '%! % 3 "$ $ $& ' " &' %+%$) % $& % "$%"$% %%' "$ % "&!"$$$+'&,$ & %+ $'$% %$&)+, $#'"'%'"$$ $$$#'%""$&"$&)&% 0& $ &$ %'%)%+0&)0 )$&$%' %+ '%&) %4%3 $ $"$&%$'$'$% (&%" %! %&$$ % %$!"$% , %#'%)+ $ % % %$) %% %% %"$% %$% %&'! *'%!% 3 $&$ " + "% AB;"$% %%'%<>= %"$$),#''&$ 3 %& %%$$%&% <>="$% %3 5 -& &"$% %&%" $"$$),2<>= 5%'%& %% $%3 5+ $&&$=@+?@ %6<;>73 5$ )&%"$"&&$)% 5 $3 5"+ $*&$$ %6<=<73 5$ &%&%2% & % $$$'$% % + %$) %6%$3% %0 %'0 $!0 " + ))37 $! + $)! 6?C> &$) %71 '& + "& %& %6?@=&$) %71 $&'$ %% %%6&! + )% $ "70 6B;C &$) %71" + %&!&%$ % *&$$6?@<&$) %73 %&'$%3 AB;"$% %3 =@3BBB0?C8 %$ ) + %&$ 3 22 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 &"&$(# "$( ',& '# )(# "') $&"&&' '( '&&"" *&'** ' "&-''()' - $)-"1"& (""&&" ("1& (-&"&()& ' ''*(''',')&&"$! (" $&'" -"%) '( '$&'" ' '()# "&*&'" +)'# '"%)1" ( "" $,$"'' '&# , "&-# 1& " ("'(,$&' ) ') ("" ( )""& (""&&')'" " ' *1$&* &'()" '&" # "&*(&"&", $"( &" ')# "',"&' *')(" " '&# -' '"3 &"&$"'(1" ( "" )"$","'" ,)(*"1%)'$&'" '$&($ ('$) $" & $&( ("" " %) * " '" '&&"& ) * 4 "&-51 ' ), "$""$""' $',6"(' &"' $"& *(&"&"%)$**&' "&," ( " $$&($# '"3 7 .("($&'" '( '2>< 7')'=;& "&',( '""?)&'3 7,"& (':=!"'3 7<;)(#(" "'1=$&"* ('&'("'$!,9<+(& &"'3 7&"('2" ')""",6)"(&'')'( '(#+', (&"&"'",')$''%) -,$)-" << " ! $&( (" $",') ("'"' "& "'"3 23 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 %!,'!!&&'!!!(!%!3((! &(" $( & #%&!& #%'#'& ' $( '%#%'%('%!##%!!!&# ! !&%'&%!&'%!&'!%$(%'((!4 &# ! &'!& %!& *!% &(" (!&1 %&#!&& , &%%!! '%& $( *!% #'" #% * %4 '% ! (! $( '!!"' & & %!,'! ! & &(" #%&%'#(&'%(#%&&'" %&(!&'+'&4 %!,'!#%'##%&!&&'("+(&"&! %&'&(#!!$(#%&'('&#% &# !&'*&&&*%$(' &(&#!&&#%'#"'!%!,%!( ('*!!!%(*%%!#!%'! ,#%!!"&!4!!%!#!%'(+#%'%! +'!#"('!!!!*!%,%'* '%*"&!4&%&!%-"(%! *'%!#&(!$(!'%(,"!'% #"'*!&,&#%'#'&%' '*,#!%'%*!% !&&-"&!, !'(*(&$(&%"&'& &'!&)&#%!!%!4 &!%4 5.'!'#%&!&'&3:9 5&(&>%!%&,<(%&4 5,!%'&'%;=,<= !&4 5%*!&#%!!&%*!&!&&4 5>('"'!!&,<+'%%!&4 5 %!'&3'!%'*!,('(%2&&'%('(%" #%&!,%2 %!&&('%*!&!&(! &(&'&2'%!%!&!,&(4 #(-! :; #('"!% #(-!6#%''! #!'&!72 &!'* 24 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !"!!##&!!&"!"" "#$(0!"'$""-#!&""($"#!#!!" !")""!/ "!!""#!!3#!&"!#"!!"-""#&"-#/4$ !"#!")#!!"" $"#"#$ '$"!("-! $-" $"#""#!## !"-!"!$!$"#"!"-""-!-#/#& !!!"!!/%"$ -#!!"! !-#""#"$#!"#$-"#!" "#&""&!"!#!. 2!/ 2!#/ 2#$"##!/ 2!"#!!/ ""!&"!(!#!!#$"!#"#! !$!- $"(0!$!)"#""1!""3##$"-"#!)"#"("""4 $#!$!!"!"" !##"/ 25 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ## #% ## ' ! $ !#$$$%& )2#$(&$ $%& !#$#%'%#$#%$##%$ $3!#$$#$&! )# &!!#$$# !-)& !#%#%#'$%#%$%##%#%!# "& $ '#% !#$ # %#0 &# !##$<$$0 3%$!#$$%$$#$)%#% &#$-$#%#$:;$0 3 $ $ !#'%$ $ #'$ $ $0 379&% %$)9(%##$0 3#%$!#%$%$/%%$#$ 4!##!.#& !3%&%#* !# %##. $! # &# . &# $ #$!$$#$.!#$$!#$$&%. ! (3#&$0 !&*3 $% 7< 8;=08=;1785 4#' $!. % $ $%. !%0 $%# )&%% $% 26 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 !#$!#!"&!""!!(! #"("""""( ! #!!#& $#$ !#$"#!!"($!"(#0 "!($#!'$"". $"7:!"#&". /" !"" !# #"9"!"(54$!", "74" ! #. /"" !&#"/!&" . /57$##"(6'#!!". $)/!% 59 5.8;41 0!& " "!! " 0 " )! 27 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 "$ $"$ $"3$ $ "& %"$%%%$!4 $&%'&( %'$#'%"$% %%&'!*1 $% )'%! % "%"%"%&$(%"'%& $'"$ % "$% + &$#'.% #'%! & %%&$&& $%."$ '( %$$ "&&'%.&&'%.& %#'( $$%' "&$(%&$ %$$ %%"$%% %$!0 "$ $"'%&" $' & ! #' $ %&'!#'"$%&' %'%'$ % %'"$%"&(&$&$ %:$%$&%/ "& %&$'! "'%& &$ . "& % . $!. &(!* $&! &$! $0 2%"$% %"$&"&%8?% $%*8<'$%. &$:7*;< %"$"&0 2$ (&%"$"&2 $( % " 0 28>'&!& %*8=)&$$ %.* $ %% %)&$$ % %"&! &( "$ % ." $ %&'!$%% " $#'%')"$1%&' %%'"% $ % $$%" %'% " %% &'%0 "'+ 9: 2 2 $( % " 28 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ! "$ "$ ! " "! " #"' ! #" !)! ! ")#!# # ! ! ! !"# &+ !%#!! ! ! ! ! " $! #!" # !#! #!"!!" " " !) $ ! ""#!) ""#!) "!* "$ "#$# # 240 !* , ! ! " "! ! # !) 10 #"" ! & 2 %" !* , ! $ ! " $!! $! ! !& , $ !* ! "-#' . 12 ! !* 13*000/ &#" " ! "* 29 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $' " "$'""$)$ ',#""#"&,%#%"!%# "## #$%)/"#(%## ## # #$"'# %#$"% "#!%# !%#$##$"$$"#, "' #"" $$%#, $$%#, $#. "$'$%'%%"755"#. 0$"# "$ $#,#7#%"#. 0$## "$ $#67#%$$#)7($""#. 0# " $ "### #"%" ##$%#1$". "&2 %*3 68 "##. 66.8554 1 "' # #"" #1#*" 30 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ##$$#!#$$&)$#$$## $$#%#!#$-$)#-&% $&!#$$# $)#/#%!#$ !#$$!#%!%$!#$!% )#$ !%$$!#$$)"&$!$ &%##$# $)#(%$# &&%')!#/#-## $#%&%#&%## $%-%#%#&!# ) $##$%%&$-%$-$%#*$ ) $ $$ ) !#$$ #%# $!#$ ) !##%&%'#%##&!$ %!#%! %')!% %&%#$'&*$"&!$%-%#%#$&$%$#&#$!#$$!#*/ $%%& #!#(!#$##!#%$ !#$!#!#%$!#$$!#%!%$'# & )# #% # %# ) %#% ) * %' $ !%$ $!#$$/ 0$$!#%!%$$#$1:2/ 0#!%(%##$192/ 0$!#!%!#$$%%$#$ $ $& !## ! ) $ $%&$ % # / *&#1!&*2 76!#$$/ 8/6663 & *%. !%/!)$&%$$$ # $/ 31 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 %!,'! !&&'!!!(!%!2((! &(" $( & #%&!& #%'#'& ' $( '%#%'%('%!##%!!!&# ! !&%'&%!&'%!&'!%$(%'((!3 &# ! &'!& %!& *!% &(" (!&0 %&#!&& , &%%!! '%& $( *!% #'" #% * %3 '% ! (! $( '!!"' & & %!,'! ! & &(" #%&%'#(&'%(#%&&'" %&(!&'+'&3 %!,'!#%'##%&!&&'("+(&"&! %&'&(#!!$(#%&'('&#% &# !&'*&&&*%$(' &(&#!&&#%'#"'!%!,%! ( ( '* !! !% ( *%%! #!%'!,#%!!"&!3 !!%!#!%'( +#%'%!+'!#"('!!!!*!% ,%'*'%*"&!3&%&!%-" (%!*'%!#&(!$(!'%(," !'%#"'*!&,&#%'#'&%' '*,#!%'%*!% !&&-" &!,!'(*(&$(&%"&' &&'!&)&#%!!%!3 R O L Proxecto ROL ! 5!'*%6 :>#%&!&3 4 '!!& !& #%'#'&0 @ &! !%& , ? (%&33 4 %#' '% ;> , => !& 5::6 , !& 5:<63 4&#%!'&'&&!2&#!%(%"1 %&'(!&1!&(!&(&'&'"+&1('& %!&1&!%3 4 %*!& #%#' #!% % %(%&!& &!&3 ;=3>997 ('0 !&% %! &'%3 32 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $ $ %%$"$% %'+%$%%$$ %%$&$"$% /% +$ /'& %'"$ % %$!% + $2$& "$% "$% %"$&"&%"$ % "&!+ $% "&%% "$% %+#' %" % '&$$ %$!% + $*& % $ ''&)+" $ 2$ /$ $ %$&'& $ '&$$ !%& /&$& / $'"$! + %$$ %&&'%/& %/%&$,% + % % % + "$% % $&$ % "$% + "$ $&'&)$&$$'"% & "$&"!&)+ "& &'& $%)',%#'" %&/&$ &$%'%& %/ $ '$ %"$ % %"$,2 %&&'! $" $*"$%$$ "$&% "$%" $"$&%"$% %"$&"&%) $ ' + $ $& $ &$ + &$& + ,! &) % "&% % "$% %2%"$&%'$ " %%$% ) $!%& "$%%3$'" $ %2 3& % %"$&"&%/98% $%+:8'$%2 3 $"& &$ := + <= % 4:=5 + % 4:=52 3%"$ &%&%% 1%" $'$!0 "$&0% $!%0"$ &%%'2 3 $) % "$"& " $ % $'$% % % % %2 4 &)$5 ;8"$% %2 <82>?86 '&/ %$ $ %&$0 &)$/ $(%&$ 2 33 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ##&!#$ &% 5## 6$&!###$$%$## $''$#*$$%&$&!#% ##%-#%*##%&#$$$ '%$$$)$&##!%!#$*"& $%$!#$$$%& #'#$(&$ $ "&- % ! ) !$$ $# ) #* -#%$%)!#$& $&%%&#%##$&$$ '- !#'# $%&$ # #' %## ) !%#$& $)#$'$&% $# *$$0 ##!$%-%&!)$ )&%'-"&$!#$$!#%!%$!&!#!#% % "& ' $ $### & ' 1#*2$&)!!$!$)3%$#$ !#'%##"&!''#$#)% !!#%! $0 4 $ $ ;= !#%!%$- %$ $ $ #$0 4 #!% %# <> ) => $ 5A6 ) $ 5B60 4$!#%$%$$/ #.$! #&# .&$!)#)$.$#$$ $.#$$%#&%&#0 4 #'$ !#!% !# # #&#$$ $$0 5%'#6 A0 A ?0 ;@ B -: A 7 # % $%#0 34 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 &#% " " " $ &#% " "% !"#$'!" " " # +#( $ +!" '% !"#"" 35 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ! ! """ !"' %!" % " #% & ( ( ( 36 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 '% !&!& #%!% ! $( & !% !& #%!('!&0#!&%#%%!&,(%!!&(&! &#%%!%%(%&!&,%!%%&(!&!&!'%!& !(%&%-%# &&&-", ("'&0&!!#%'#"*%&!&!%!&0 $('%'#!%%!&'&'("2 %!0(&!&%&!*!%&'*&!!! &!!&&!&!(-0(#%!,'!*!#!%#%''! !'#('"!%#(-!0#%%! ,#%*"%&(!&%$(&'!"!&#(-!0 !%0'%&&!%(('&#(&!*!%" %'!&(&!0!(%!'%'&!%!&(! %&#!&!%-!#!%('+!(,&'!!#!%)&0 !(&'(!&!%!&(!,!'!!&'! #!,! !&&'!%! ( , !! %! 72 #(-! 6:28:5 #%&!&!%179#%&&1 65;!%!&16:: &, !&2 6:72<9;0:< 4 3 3 % ! %1 !(3%!('+1 ,(''! &'1 #('"!%#(-!2 37 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 &#%)#%"#)(% "#"" 4886.,#$"#$""%#$,$!%$# #4875""#$ ""$"%#$#$# . $%# $#!%$"$##),%!% # " "# # $ # "# # $"# ( ""# #$##'#. %$ "$#"")"'%$"$"##)(#$# "%#$. "$" "$,#$# %# "#"" " #$ "")#(#$""$#%",$$%#$"#$# ##)0"%#$,"# ##" "$'1,$### $"# "# &# % 0#$ "#%#, #1.1 ##$"#""#"#/"%#$ /"$" /# # /#%# # /" / " "#"" 38 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ''+ (!"'*') # "$)'# "&")'(" ($&()&$&&( "&" )'("1-'.!"''(#) '(&()# &"&"&")'("4 "'"&" )'("""$" "" # " "# " " " %4 '(" ("1 %)"&")'("+.'' " ""1*'" ( *+" '&&""$&"-("'%) $)'( $"&"&&) -"&$# (""($" ( '&&"""&")'("4 "' '"'&&""' "'') ('("'3 5)&'""&# -"&"" 5" '' '.# 6 (&+ " '1(&'1,$"'" '4447 (&"' '"&'1 )&(,""' - .()'1 ) +&'' '"" '4 5 ) "&" )'(" " "'( - "4 5&'"&" )'("3) )1(,"() )&1&&"' ) " - "&" )'" "4 " 6"&# " 7-" "'(4 :<4=>; <;499<1;=8 '(&" ') ("' ,(&"&' ""$&# 5 2 -) ( (" (, "2 -) ( (" '( 4 39 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $!$ ($ $)&+ $)4 $)&))0 )+"$"))*$)4"()+)&$ *)($&+() 0&($+%" !"*$))"!&$"( ?+!&"?*(($) &))7$(" !"*()$("1( &($+%"0 $")+!$ !"*$)+($ )")) )$!+") $ ) $*$("$&($( &($+%"0 $")+!$ $ )$!)*$)7 $(" !"*(4" +0 ($&($*(0(+ ()+ &($+%""$" ($ 0"(4)$!$&($*()+) !($)$!)*$) +!&" $)/"*)($ )0 )!&$(*$")$)&($)$*($)&))7!&)"$)4)" *((4&($+*$()(+( )"*"()$*((4+4)! ) 0(+()$)&($+*-$)0)(-$)&, $)+$)7$(" !"*(0 )+)*"* )$" !"*$) *!"*&($(*($) "*) )&$ *)$!($4)+)("$) $"&*$"$ &$( 4&$"(" &($!$%")*$"&*$0'+ "(&()"*%"!)DBB! $")!&)"$)0 !&)")7 ( $4"!(!$))*$"&*$" )+"* *($4"$()&($0*$)+%"&( )(($ $0$$&(%"$"-)%"$(*<+(6 <"(+&$)!,)"))* "*($*(-) $"**$"*(!$$"(+&$) $ )"*("$" )(&()"**-$) $(" !"*(7 < " " () $ )4 )** ) "*("$" )'+*(")**!" $) <(%"&" ")$""$'+$(" !"*(74*(-) <#"#&!& " # & (+&$)"*()$"&!+ *& $(0""" (%" &$ *)4 " $")+!$ 0 " +%"7 <"#"& " " !*$ $(! 0 "$<$(! "' <$(!%"(*6 8)"&($)$)+*-$)7 < $**&6;;)$(" !"*(0&$ *)7.$(&())7$! < "-)*$")69 "-)*%")$($ *), )0$(" !"*(=+) ((4+($&4)*$)&#$ 0"- "*("$" >:9 "-)*%")$( "&($)$)+*-$):7 ' 4 )*$4 "*("$" 7 $ ' EBB $("1$") (" "-)*%"5DB&&(" "-)*%"5CF$("1$") &(*&"" (7 'HB7CCG4BG@ '") $$&(%"&( )(($ $5 &+*%"$( &+1$7 40 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 () !( "''"'&'$"!'" $&( $"&%) "!&""'&!('!('%)"$&!! '"8"&!/"!'$*'1$&+'.'"+9' &"1 "/#! "' &"'1 ! !(" " $& !!'"''"'. !('!+"" " " ("1$"&/444('" "&!($ "'"&!"'$&!&&'("'( '!'"(&"!"!'"" '(!)+ &4%)"$(!(1%)$&'")#!"' ( '%)')&!'(" $! %)$!( "/#!1"''(!("'("&'7.'! $&''1"&!/"!' '"+""&!"7$!!+/'$"'' %) (!! " $&(& !"& #! . (&& ! "!)!("4 3&'$"!' )! "&!/#! &'$(" "' $("' ')' '"!' . (+'!'".! " !(1$"& ")! %)3 7"!(&).'&&""'"'(!1').!'(&!& '"2 7" !"!'&#!'-$((+''$&('!(&''2 7'(!) $ !(""!'#!$.'"!''(!( "!!"& '!(&!"!'" $"&( !("2 7'(!(&(&+'(""&!/#!4 '&&""'3 7!, )("/&'1"'"&" $&&'$"!'. "(!,4 7 !+'("!'3 5" $& $&'& &'$"!'61 5 !(&!"!/#!'" !(&'$"!'6.5)!'$&(' " $&$*&'$"!'64 <@4?BC A=4<C?1<>: !' ""$&#!$&'&&""2 $)(#!"&$)/"4 41 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 0&-!) ' -)AGGB.(%*,0%&) *' %./0%.+0/.)'.0&)'%&0') '0./- % 5)8. %% & ' *'%)'.0& .&)8-!.-0'%./-. +- ' +%.%0&' +-%+-*3 &). %)8+0..*%).!. +)-! .%2- % +%'/ % /./-) ,0 . 2 '; -'/%&)%))'.0& .&).'-')8../.--)%%') /!& &'/0''02/'' 80')'.0&).+)'.%) )'. '/8/)2!&04& ')- /- );*%)/-2.% &+% *' / 2 /)). %)../)-. 0/ 2).8 )-&%. ')-&%.8 )'./-04')4 0' ')&'.#..*% ).4))- ').8./ / +) )'.0&) +0 )'./ /0 - 0' %/-'/ 2 -%; %)'.0&).+)'.% &+% .--)%%-0')' ' -!/ .)-%++%%).)'.0& )-.4%.)'.0& )-.;')'.0&) -.+)'.%.0' './-0&'/)+-. *'-'/%&-)40' )'/- 0 *'%.--)%%)0&').)./' %; )-)'.0&).+)'.%'/'&).8%% *'+-)0/).4 .-2 ).').)%)'..0% 4+- )8. ')/& '+)-.0 &+/)& '/%4.) %84%)'0/%.&+-..,0%) %)-'; )..'.)': +05$)8 5$ 8 -180/&%8))8' ; < )'. )-&/ 2. ' &/- )'.0&) -.+)'.% )' +-).)-)8&-.4+-.; <'0'/-).'/--0+). '/-.%)%.; < '& .+-/ +/ 2.)'.) )'.; < )'.%%:'0' 4+-)+0./.)'.0&)-.+)'.%; < )'. .'. % 5 *' ' 0% ' '/-). .)%-.; <'2./ *'.)-)'.0&)-.+)'.%')&0' .0-< )-/; A;BDE C@F;@EC8@E= ) -').) < +-/&'/) ) & '/8 +%' *' /-- /)- %8- 0%/0-4+.9 +0/ *')-% +05$)9 40'/& '/) %)9 40'/& '/) /3 )9 +0/ *' )-% 5$ 9 40'/& '/)'./ '9 40'/& '/)0-')99 40'/& '/).0- 8# - <-) %; 42 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 #!# #'( #!*!)##' (%'#*$!1 # '.$!1')#-#!(* #&*(*#'!!#)!$! *'##)'! ( %#')!)&*(%'#+'((( )'(%'(''##* !##()!4'#!# (#')'#( %"'#!)'!)'# %'(1 !)'(&*!#!$ !#( !*!$!#( !#( )'((!#+&*%#')!)!)# (*( '#(# #(#4 !()!*( #(3 6#') !)#-5#')*$!'((#(#!# (# - (#' ,()!)( )!)# ! *' # # ! #')4 6!''(%#()-',$!(#'#!# (#(#'4 6!.'!)' ',%'!(&*)'(!!#(+'(#( (%#(#'#(&*#!)'*-!#!(''##* !# #()!4 6#)!'*!+($!#!# )'!(#' #'- %#'#' (''##(3 6#' $!!*!+'((-#' $!#!6!4 6#'!(#'#!# (#'4 6 !+()$!(#',%'!(#!# (#'4 @<> :9;4@?91;=7 !( ##%'$!'(''##2 %*)$!#'%*.#2 %*)$! #' .4 42 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $',%-%+#'')+(%%''$'.%$+'-+,),' +.+,',%%+',2$-+#,6,%'%-',.1-%,(%9% +#(%.#2+)+'6.%+#1(%2%#,,'%!.%-'6 .% '%'+ %-+$+ 1)+%, , # +,)-' #, ,)+'%, 2 +-+,-, '+%3(%9 % -+!' +#3'%'#'+(%)'+',)+-,.#,'%.%'!-0' '$/%9$',%-%+#'')+(%'$'.%'$)+'$,' %-+',)+-,6.%)+','%+*.$%-'$.-.'%-+.#,9 '+'-+)+-6%.%-'#'%)-',++'##'6$/,% ,-%,.#'%)-',++'##'.$%'#+'+$ '%, %, )+ # ,++'##'9 ,- '%)-' ,.+ % '%-+)',(%#,++'##''%($'*.,%-+%#+*.3 '%($.%),9#,++'##'.$%'-%'$'%-+'# )+,'%9 '% ,. %,, % # ,++'##' #, ), 2 ')'+-.%,;)#+,),<#',,.!-',;*. %''!-',<#,++'##','''%($'9 #,++'##'.$%'-%',,)-',9'+$(%), .$%,:-#,'$'.%$!'+,-',#.6'%'$%-',6 ,-+3,:2#.,'*.#%-#,),*.+, :)+#,%,'6#)+'.(%'#,-0,.#-.+#,6,'#, 2)'#-,:+,.%,)',#,,'2.%)+',' $)'+$%-'9#,++'##'.$%'%''%,.*.#++ ,-',',,)-',6).%++,.%'%,+#+.,-+(% .$%9 ,++'##',8 : '+-#$%-' # : '$ 2 '%,'#(% # ,%-$%-' .$%' ++ .09 , ;'#0<9 :'$)&$%-')+#+(%$+'$)+,,,'#, -+0,#,-(%%-+#2'$.%-+%.-%2 2%;+(%$2*.:+/< (% $2*. ;+/<7 '$ ;'#0<7 ;#< : A@9?AA6@@= ).-(%'+# 3"7 2.%-$%-' -1'9 43 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 '(# '('$&''$&(" "(+""&&) "$"&() $" $&'" '$&( ('"(+"''$ ('+"&"'-" "'$"'' '"&"(&""& &"$"&$&' (&("' '($3 (&'$ ( '!"( &&"' '&# '"-"&$&'" ."' $&')'(&"&'4'1 $&"'"' '&# - " ') ($)'( & '"$! (""&-'"$&$"&'&&"&"'" ' '& (' ,("3 " ("""'(&("'(&&%)(& '$&'" '" '$')(' '"$"1'" $''&&"&) (&"$&")(+"-) &"'$&"'"' "&.# '&# %)+ &. "''&.$&") (&+ # "& ( " ')# "&' ') +$3 (&"'$&'''"'( "'"'($"'$&''2$"&) "'( '$&'' '&# -$"&"(&"'""$&(+' (&''"3 '(+'$&")(+'$& $' '(''" "'2 6'(# &')"')& "'2+") "'"'1'-(,('3 6"&")'("3 ''988:+ &) )+ (+"&7' '$&"71 %)'" " "'"'-"$ ("'$&(& &"'$)(&'&)(.'3 $&'''"'-'"&'2 5*''"3 3333 5& 1&""# " ""3 33 5*'"&")'("3 33 5%)&&%)*'3 33 44 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 %%% & # % !"# #$$% !" &# % 6<<;" #"" #0#$'1) !%$ " !%*/%$'#$""%!" )!#$""'$ '%## ) $($# " #$/ #$!"#%"!"!"$ "#"*7558/ #755<&##/ //$"%%'$"#$'*"&$""$(-)%$ ""#$-%#"*"!#%)# #!"%$#2##!"2/ 755< &# # / // * # #%$# "#. $0/)%+)*#.+& $(%''0%'-. $-(,%/)/ $*%,+( $ / , .$(+ 44 0 # !!#'1- !%/,&-&!!+23-!!"#/ ! / ,-#!+3-"#/"#- '!%*/ # '89 ! "!'7: ' "#/ 45 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $ )++* ! ! ! %! % % ! & %! ! !& ! '%" & '% %% & '""%!" '%! (& '"% ! ! %% % & %"& 46 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 "$ (!) %&&') "$% 1003.'#' ( $* "$ '& % $ '%& %10 %/ %"'& %(& "$&%$ %'$% $!)%%*!% $& $ '%& ) &$ % &% $ % % / #,)$(-+"*,% - * ,#&) 11 . " "%/+ $+ - *+" )0+!"-!"+ #"'* / #4 #2 # 47 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 " $ # " $! !#!$!(#!"!!"#" !"" "!- !#! !" "! " "#"$&!!#!"##$!"$" #!"#!&"#("!!"$"+ $!! $!""!""$#& !) !(#" "! ".!, "# ( !) !"$" #'" !, $ #, ( !) !$#" ! $"#$0//1 $!! $%"!$#!&"+ (($##( - #*"$(&#! #%**') ' % !& $ *(& !& ' %!&$*)&& "#$!"- 48 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 /."-*,#&#%!),'%*"")%*+"%."#+%0 %!%)+."#+#*,*')%0+%*%%')&#6"*!)+%)!#+*! +,!)+)%#)!!%"+,+.%6 /.*,#)&#%)#1%#*"-*#,)%'6+,!"#+4*:;8 ),'%**')*%*#9;'**,)%'%**%#"")%*6"-*,#&#%!),'%*,# !!*4')+'#%#!*))%!!%!%*)#+***+)+%*"-*,)%'0*#% "")%*!%#*%%#!6 /.%%)#%)*++!"-*6#!!*#,#+)#+"#!%**,#+* ),'%*5)')*"-*)#4)')%*"-*.))4)')%*"-*!&# ,)#4)')%*"-*+%)4)')*2""-*0)')%*"-*!%6 /.'#$!'%"#(%&#&'#!# #)#&)')*#+ !*#+*(,+-##+.*)!%#*%#!')%+&#!"%"#+4 +).*!),')&#4+)+"#+%0.!%)1&#!%*#%"#%*)*,%*.%!,"#%*%* %)#%"!)%6 /6),'#+*+%%!*+%* !')%"%&#4*#*!1&#0%")!1&#')%,+%*')%#+*'**!,)# %#%#*(,0+)#*')#4.%)#%')%*%**))%!!%*%*+#!6* %#%#**+#)%*#!&%%#,+*,*)+%'%)+%*!*%)#1%#*6 /('.%#%"!+)#+.0*%!)6 /&).#+!,%#+)!'%)16 / /* .%%)#%),* #&#! $%9=<<%#!%+.%%%'))4)!/%#)4!%)0+))')(,!*+,%#* !*"")%**#*"')!%"*%%)#*4%)#+*4,*0)*'+,%** '%*!*6 /.*%&#"')**#*)&#!**%6 / .*,#'!+%)"(,#%#!.%!,#+')"###!+"'% )&#,#!,)#,#+)%4%#*+),0#%,#*'%#+)%)0%%')&## !(,!%*)#+*#+*+#"',!*#%#*)*#+%*!*%)#1%#* '-!*0').*4+#+%%#&"*4#*++,%#!*%"%*%!*40*#*!1)!%#,#+% !*%6 49 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ! & $ $" $34&%.'* &) % $$ )%"$% %% $0 !/ #'&%) $$" %"$ "& %&! %%&$ % (%1 2.*$ $%" %"$&%* % %&$'& %%$ %"$ .$#'" %&$ $&%"'"$ $ "& * $$ &)% $&% $ % 0 !% )! ! ! % %% $ &0 ! ! !% !$&%*"$%%%$!0 ! % ! &% &) &$)! "'+ 0 ! &$ &% &) &$)! % % 0 ! ! !$ $+ % %&%. %' $%."% %.%.000. &$ &$%0#'&$%""$"$ )$ %"$" % $&$0 50 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 $-%"%$(+5:/ "$(0 6445<. $=877:;978--!$=878;878: %$% 1%#, $-%"" $'+5 , 8<44: $=88495:88--!$=884946;4 $&, +95 7764= $=<95:8:56--!$=<85=8:56 %$"!%""!%1%#, 70 51 MEMORIA DE ACTIVIDADES 2011 ' " #%"!" '&%""!"&$ 71