Se ha observado que en el aula, algunos alumnos no habían

LÍNGUA ESPANHOLA IV - B: COMPREENSÃO E PRODUÇÃO ESCRITA
AULA 01: EL UNIVERSO DEL ESTUDIO Y LOS FINES ACADÉMICOS
TÓPICO 04: GRAMÁTICA Y LÉXICO
4.1. OBSERVA LOS SIGUIENTES EJEMPLOS:
Se ha observado que en el aula, algunos alumnos no habían contestado
a la pregunta número 2.
Se ha mencionado que el contexto de producción es fundamental para
comprender el desarrollo del mensaje.
Se constató que hay pocos ríos en aquella zona.
Las tres oraciones son pasivas reflejas. En cada una de ellas, las
oraciones subordinadas encabezadas por que pueden ser reemplazadas por
los pronombres eso o algo, lo que refleja que se trata del sujeto paciente
de la oración respectiva.
Así:
Se ha observado que en el aula, algunos alumnos no habían
contestado a la pregunta número 2, equivale a Se ha observado algo, que
es una oración pasiva refleja. (Se ha observado algo < Algo ha sido observado
< Los profesores han observado algo).
LECTURA COMPLEMENTARIA
Para saber más, consulta:
Usos del pronombre personal se [1]
Para hacer ejercicios sobre la pasiva refleja:
Usa la pasiva refleja [2]
4.2.
AL ELABORAR TEXTOS ACADÉMICOS ES MUY IMPORTANTE
ESTABLECER RELACIONES LÓGICAS, A FIN DE MANTENER LA COHESIÓN Y
COHERENCIA. OBSERVA LA SIGUIENTE TABLA CON ALGUNOS EJEMPLOS DE
MARCADORES ARGUMENTATIVOS:
Conector
Aunque
Sin embargo
No obstante
Pero
Función
Ejemplos
Introduce
un
acontecimiento que no
impide la realización de
otro.
Aunque
tuvo
dificultades,
ha
concluido su trabajo.
Introducen
un
acontecimiento que se
lleva a cabo a pesar de
otro ya mencionado, que
se le opone.
Se puede reemplazar por
pero.
Son más usuales en la
escritura y conectan
La discusión fue tensa;
sin embargo todos
llegaron a un acuerdo.
La cirurgía fue exitosa.
No obstante, hay que
ser cauteloso.
Le pedí que me enviara
el artículo, pero se
olvidó.
fragmentos más largos
que pero.
No
sólo/solamente
[...] sino (que)
también
Añaden
más
información a la ya
mencionada.
Equivalen a y o a ni.
No sólo/ solamente
aprobaron el curso,
sino (osino también)
sacaron
un
sobresaliente.
No [...] sino [...]
Niegan una información
dada y proponen otra
para reemplazarla.
No nos saludó sino
que miró para otro
lado. (Se emplea con
verbos.)
4.3. PARA LEER LA DEFINICIÓN DE LOS MARCADORES DISCURSIVOS,
CLICA AQUÍ.
De acuerdo con el trabajo de Martín Zorraquino y Portolés Lázaro
(1999), los marcadores discursivos son unidades lingüísticas
invariables, no ejercen una función sintáctica en el marco de la
predicación oracional (son elementos marginales) y guían las
inferencias que se realizan en la comunicación de acuerdo con las
propiedades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas. Las
inferencias constituyen procesos de razonamiento que dependen de lo
dicho y del contexto (de carácter mental, formado por las creencias
que residen en la memoria y de la percepción inmediata de la situación
o de lo que se ha dicho antes). Así, los marcadores son signos que no
contribuyen directamente al significado conceptual de los enunciados
(auxilian la condición de verdad), sino al de procesamiento (colaboran
para la elaboración de inferencias). Además, la esfera de actuación de
estas partículas se inserta en el marco del enunciado porque es
inviable estudiar un objeto discursivo dentro de los límites de la
oración, cuya definición se remite a una teoría gramatical.
Extraido de: www.proceedings.scielo.br/scielo.php?pid...sci...]
Para leer el artículo completo del cual se extrajo la definición
anterior, busca: "Los marcadores discursivos en textos argumentativos
de periódicos españoles y brasileños", de Ivani Cristina Silva
Fernandes, en An. 2. Congr. Bras. Hispanistas Oct. 2002, disponible
en: Los marcadores discursivos en textos argumentativos de
periódicos españoles y brasileños [3].
Fonte [4]
ACTIVIDAD 1
4.4. Completa los siguientes ejemplos con los conectores del recuadro
anterior:
a) El senador del Grupo Popular Luis Bárcenas asegura que,
está convencido de su "inocencia", deja su cargo como
tesorero nacional del Partido Popular porque el 'caso Gürtel' está siendo
"el instrumento para dañar" al partido.
b) Eres mi vía y mi muerte,
Te lo juro, compañero;
Ne debía de quererte
No debía de quererte
te quiero.
Y
c) Han constatado que el nuevo sistema no
es eficaz,
agradable.
d)
El
viaje
no
fue
agradable,
muy
cansador.
, pienso volver a ir a aquel pueblo el próximo año.
e) Se ha notado que esa idea se ha propagado,
todavía no
está claro en qué consiste.
RESPUESTA
a) aunque
b) sin embargo
c) sólo / sino también
d) sino / Sin embargo
e) pero
Los ejemplos a y b han sido extraidos, respectivamente, de:
http://www.europapress.es/nacional/noticia-gurtel-barcenas-dice-
inocente-deja-cargo-tesorero-porque-usando-danar-pp20100408122043.html [5]
http://www.letras.com.br/isabel-pantoja [6]
ACTIVIDAD 2
4.5.
REESCRIBE
LAS
SIGUIENTES
FRASES.
UTILIZA
"NO
SÓLO/SOLAMENTE [...] SINO", "NO [...]SINO" O "NO SÓLO/SOLAMENTE
[...] SINO TAMPOCO", SEGÚN CONVENGA:
a) No es un hecho local. Es global.
b) Es un hecho local. También es global.
c) No es un hecho local. Tampoco es global.
RESPUESTA
a) No es un hecho local sino global.
b) No sólo/solamente es un hecho local sino también global.
c) No sólo/solamente es un hecho local, sino tampoco global.
4.6. HAY ALGUNAS PALABRAS QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO SEGÚN EL
GÉNERO. SON LOS HOMÓNIMOS, MASCULINO E FEMENINO.
MASCULINO
FEMENINO
El cólera (enfermedad)
La cólera (ira)
El coma (cuadro médico severo)
La coma (signo de puntuación)
El cura (sacerdote)
La cura (recuperación de la
salud)
El editorial (sección del periódico,
diario)
La editorial (empresa que edita)
El frente (frente de guerra, fachada
de edificio, construcción)
La frente (la parte superior del
rostro)
El margen (de la sociedad, de la
página)
La margen (del río)
El orden (disposición, sucesión de
cosas, hechos)
La orden (hermandad religiosa,
mandato)
El policía (individuo que trabaja en
la policía)
La policía (institución)
El radio (hueso del antebrazo, metal,
mitad del diámetro de un círculo)
La radio (aparato electrónico,
medio de comunicación).
ACTIVIDAD 3
4.7. COMPLETA CON LAS PALABRAS DEL RECUADRO ANTERIOR:
a) En aquella época había pocas informaciones sobre
b) En Medicina,
.
es un estado severo de pérdida de
consciencia, que puede resultar de una gran variedad de condiciones
incluyendo las intoxicaciones, anomalías metabólicas, enfermedades del
sistema nervioso central, ictus, traumatismo cráneo-encefálico,
convulsiones e hipoxia.
c)
Todavía
no
han
descubierto
de
muchas
enfermedades.
d) Todos deben obedecer
e) Este artículo trata de
f)
alfabético de inscripción.
de la caballería.
salió de su pueblo y no fue visto. Nadie sabe qué le
habrá pasado.
es importante. Tienes que saber cuando emplearla.
g)
h)
es un elemento radioactivo raro encontrado en
minerales de uranio.
RESPUESTA
a) el cólera
b) el coma
c) la cura
d) el orden
e) la orden
f) El cura
g) La coma
h) El radio
4.8. LEE EL SIGUIENTE TEXTO:
Herbert
02-08-05, 06:18 PM
LOS HOMÓNIMOS DEL IDIOMA ESPAÑOL
He tratado de descifrar el tratado que estaba escrito en un escrito que
encontré en el traje que traje de la tintorería
Una mujer fue llevada de emergencia de un hospital para atenderle
por una mordida de cascabel, pero en el camino fue mordida por un
perro callejero.
No es lo mismo ser apoderado de una empresa, a que haberse
apoderado del mando de la misma.
El hambriento se pregunta porqué le dicen comida a la comida
antes de ser comida por el hambriento.
En un bar se preparan los tragos de contenido alcohólico y se llaman
bebidas antes de ser bebidas por el consumidor
El fallecido mostraba signos de haber fallecido por insuficiencia
cardiaca, y asimismo el muerto resulto haber muerto por
atropellamiento.
No sé como te atreves a criticarme como como, pues yo como,
como me gusta comer.
El pobre guisa más rico con poco dinero, que el rico, que con todo y
su dinero consume alimento muy pobre en nutrientes.
Voy de carrera a la universidad para seguir estudiando mi carrera
de arquitecto.
En México al menos, la palabra señorita lo mismo es un sustantivo
que un adjetivo calificativo, pues a veces se dice que la señorita dejó de
ser señorita desde que anda con Juan y no se han casado.
Yo me río del frío del agua del río cuando me baño en él.
Tomado de: HOMÓNIMOS...un juego de palabras [7].
MULTIMEDIA
Para saber más sobre sinónimos, antónimos, homónimos y
homófonos, mira el video disponible en:
Sinónimos, antónimos, homónimos y homófonos [8].
FONTES DAS IMAGENS
1. http://www.elcastellano.org/pronombr.html
2. http://www.graf-adolfgymnasium.de/spanisch/upload/pasivarefleja.htm
3. http://www.proceedings.scielo.br/scielo.php?
pid=MSC0000000012002000100031&script=sci_arttext
4. http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/12/sino-pero-sino.html
5. http://www.europapress.es/nacional/noticia-gurtel-barcenas-diceinocente-deja-cargo-tesorero-porque-usando-danar-pp20100408122043.html
6. http://www.letras.com.br/isabel-pantoja
7. http://www.latrinchera.org/foros/archive/index.php/t-1672.html
8. http://www.slideshare.net/santiav/sinnimos-antnimos-homnimos-yhomfonos
9. http://www.denso-wave.com/en/
Responsável: Prof. Raimundo Nonato
Universidade Federal do Ceará - Instituto UFC Virtual