First Aid Kits: What goes in them

Botiquines de urgencias ¿Qué va en
ellos?
Requisito 12
“Hola, necesito una lista de qué poner en el botiquín de urgencias del equipo así como el
botiquín de urgencias completo que se mantiene en los campos. Tengo un patrocinador que
desea llenar esta necesidad. Solo necesito darle una lista de lo que necesito y cuánto.”
Gracias,
Marc Paladino
(por correo electrónico)
El botiquín de urgencias de un equipo debe contener hielo en bolsas; éstas se usarán casi siempre que
tenga una lesión para ayudar a reducir el dolor e hinchazón potencial. Si utiliza compresas heladas
químicas, tenga cuidado de usarlas alrededor de la cara en caso de fugas.
También, bandas, grandes y pequeñas, gasas, algunos tipos de materiales de vendaje como envoltura Ace
o envoltura elástica para sostener la gasa en su lugar, o vendas inelásticas adhesivas.
Debe proporcionar agua o un limpiador (toallas antisépticas, etc.) para limpiar abrasiones o cortes. Revise
las expectativas locales para botiquines de urgencias, ya que en algunos estados no permiten estos
limpiadores más que en casa o por profesionales de cuidado de la salud.
También, no olvide guantes de látex o caucho y algún tipo de bolsa pequeña para desechar
adecuadamente la sangre o artículos manchados con sangre como toallas, gasas; los patógenos de
transmisión sanguínea deben ser una parte importante de su entrenamiento de seguridad, para que la gente
no ponga su salud y seguridad futura en riesgo tratando con riesgos desconocidos.
Finalmente, cada equipo debe tener algún tipo de teléfono de emergencia (móvil o línea de tierra) para
llamar a una ambulancia así como también un mapa o direcciones escritas a al área de instalaciones
médicas para que cualquier evacuado por profesionales médicos tenga donde ir. En una emergencia, la
gente necesita toda la ayuda que puedan obtener.
Revise las Noticias de Noviembre/Diciembre 2003 para más ejemplos de esos tipos de información.
NOTA: Las ligas individuales deciden qué quieren ellos en un botiquín de urgencias. Éstas dan una
buena idea de los botiquines completos. Artículos que cualquier botiquín debe contener: Un buen
suministro de hielo, agua para beber, y artículos personales o medicamentos; números de teléfono de
emergencia; monedas para pagar teléfonos y direcciones y/o un mapa hacia/desde las instalaciones
médicas de emergencia. TAMBIÉN: ¡Mantenga una lista de suministros originales en su botiquín de
urgencias, para que se pueda almacenar y reponer! Si los dirigentes o entrenadores usan cualquier
suministro de primeros auxilios, reemplácelos antes de la próxima vez que se encuentre con el equipo.
Aquí puede ver tres buenos ejemplos de un muy completo botiquín de urgencias:
Programa de Entrenamiento y Manejo de Emergencias de LLB
El manual EMTP de las Pequeñas Ligas recomienda que su botiquín de urgencias incluya:
Bolsas de hielo
− Bolsas plásticas de hielo picado
Vendas elásticas
− 3, 4 y 6 pulgadas de ancho
Vendajes estériles
− Gasas individuales de 3 por 3 pulgadas
− Almohadillas de 2 a 3, 5 por 9 pulgadas
− Vendajes Telfa o no adhesivos
− Parches para el ojo
Vendas adhesivas
− 3/4, 1 y 3 pulgadas de ancho
Vendas
− Forma triangular y en rollos
Cinta adhesiva
− 1/2, 1 y 1 1/2 pulgadas de ancho
Protectores de ojos
Pequeña linterna
Tijeras
Jabón antiséptico
Tablillas
− Inflable, de cartón o de madera, para brazo y pierna (lo suficientemente grande para su jugador más
grande)
Vaselina
Alfileres de seguridad
Manual de primeros auxilios
Toallas
Sábana
Cuadernos pequeños de bolsillo y lápices
Agua para beber y varios vasos de papel. (Agua y vasos de papel pueden hacer doble trabajo en algunas
aplicaciones de primeros auxilios.)
Requisito 12
Botiquines de Urgencias Médicos Deportivos de Fyrst USA
Un nuevo botiquín de urgencias, disponible en tamaño que de equipo y tamaño de liga, ofrece Fyrst USA. Fue
desarrollado especialmente para lesiones deportivas. Una característica única: se pueden ordenar por teléfono los
repuestos y se los entregan en 5-7 días. Llame al 800/782-1355 o vaya a para ordenar.
neas: 6 por 10 pulgadas
1 Equipo de Envases
20 Vendas: 1- por 3-pulgadas
6 Vendas grandes: 2 por 4 1/2 pulgadas
1 Envoltura elástica
1 Tijera
20 Toallitas para la piel antibacteriales
10 Toallas de tela para limpiar sangre
20 Guantes de látex
1 Limpiador de manos antiséptico: 4 onzas
2 Rollos de vendas inelásticas adhesivas
1 Rollo de pre-envoltura
3 Equipos de cuidados de heridas deportivas
FYRST USA ahora tiene el
Sistema de Preservación SAVE-A-TOOTH (con el Sello de Aprobación ADA)
Botiquín de Urgencias de las Pequeñas Ligas
El botiquín de urgencias producido por Jonson & Jonson, está disponible a través del catálogo de quipo y
suministros.
Bandas — transparentes y flexibles
Almohadillas no adhesivas — varios tamaños
Vendas de gasas suaves
Almohadillas para ojo ovaladas
Vendas triangulares
Cinta de primeros auxilios hipoalérgena en dispensador
Venda elástica de 2 pulgadas
Toallas antisépticas
Crema de primeros auxilios
Compresa helada instantánea
Tylenol® extra-fuertes comprimidos
Tijeras
Pinzas
Guía de primeros auxilios
Tarjeta de contenidos
Guantes desechables
asap@musco.com
9