9%"#)+(M"3'(3%(K%"2"(3'T#"M"3'(P( 'T"3%)+)0((A+&%,%K+#Y(",(K#+T+R'(+( 9%"#)+(M"3'(3%(K%"2"(3'T#"M"3'(P( 3P(&'#+VO20( 'T"3%)+)0((A+&%,%K+#Y(",(K#+T+R'(+( 3P(&'#+VO20( E^(AF_HI=((J"R+#,'(X'Q("3(,'( :"R'#(WP"(MP")"(X+&"#(M'#(3P( E^(AF_HI=((J"R+#,'(X'Q("3(,'( &'#+VO20( :"R'#(WP"(MP")"(X+&"#(M'#(3P( &'#+VO20( 9"3+#3"(M"#%O)%&+:"2K"0((G2(&+N 9"3+#3"(M"#%O)%&+:"2K"0((G2(&+N 3'()"(+P:"2K+#(:Y3()"(7N4(]-( 3'()"(+P:"2K+#(:Y3()"(7N4(]-( &'2K+&K"(&'2(3P(:L)%&'('(&+:N &'2K+&K"(&'2(3P(:L)%&'('(&+:N T%"(",(K#+K+:%"2K'(&':'(3"(,"(X+( T%"(",(K#+K+:%"2K'(&':'(3"(,"(X+( "BM,%&+)'0(90("R=(+P:"2K+#(,+()'N "BM,%&+)'0(90("R=(+P:"2K+#(,+()'N 3%3()"()%P#LK%&'0( 3%3()"()%P#LK%&'0( U%-%,"(,+(+M+#%&%O2()"(")":+3("2( U%-%,"(,+(+M+#%&%O2()"(")":+3("2( ,+3(M%"#2+30((!%("3(,+(M#%:"#+($"V( ,+3(M%"#2+30((!%("3(,+(M#%:"#+($"V( WP"(+M+#"&"2(&'2K+&K"(&'2(3P( WP"(+M+#"&"2(&'2K+&K"(&'2(3P( :L)%&'0((!%(2'("3(+3.(&+:T%"(",( :L)%&'0((!%(2'("3(+3.(&+:T%"(",( K#+K+:%"2K'(&':'(3"(,"(X+("BM,%N K#+K+:%"2K'(&':'(3"(,"(X+("BM,%N &+)'0( &+)'0( ;O:"3"(,+(K"23%O2(+#K"#%+,()"(<'#N ;O:"3"(,+(K"23%O2(+#K"#%+,()"(<'#N :+(M"#%O)%&+(Q(+2'K"(,'3($+,'#"30(( :+(M"#%O)%&+(Q(+2'K"(,'3($+,'#"30(( !%":M#"(&'2(",(:%3:'(+M+#+K'0(( !%":M#"(&'2(",(:%3:'(+M+#+K'0(( ;#+"#(,'3($+,'#"3(+(&+)+(&'23P,N ;#+"#(,'3($+,'#"3(+(&+)+(&'23P,N K+0((( K+0((( E'(<+,K"(+(,+3($%3%K+3(:L)%&+3(M"N #%O)%&+30((G,(3"-P%:%"2K'(:L)%&'( E'(<+,K"(+(,+3($%3%K+3(:L)%&+3(M"N Q(",(+RP3K"()",(K#+K+:%"2K'("3(<P2N #%O)%&+30((G,(3"-P%:%"2K'(:L)%&'( )+:"2K+,0( Q(",(+RP3K"()",(K#+K+:%"2K'("3(<P2N )+:"2K+,0( ;"2-+(P2+(,%3K+(&'2(K')'3(,'3(:"N ;"2-+(P2+(,%3K+(&'2(K')'3(,'3(:"N )%&+:"2K'3(WP"(K':+(+MP2K+)'3( )%&+:"2K'3(WP"(K':+(+MP2K+)'3( G2(&+3'()"(2'K+#(P2+(<+,K+(3ST%K+( G2(&+3'()"(2'K+#(P2+(<+,K+(3ST%K+( )"(+%#"("(%2&+M+&%)+)(M+#+(#"3M%N )"(+%#"("(%2&+M+&%)+)(M+#+(#"3M%N #+#(+)"&P+)+:"2K"(+&P)+(+(P2( #+#(+)"&P+)+:"2K"(+&P)+(+(P2( 3"#$%&%'()"(P#-"2&%+30((E'("3M"#"( 3"#$%&%'()"(P#-"2&%+30((E'("3M"#"( +("3K+#(:PQ(<+K%-+)('(+3<%B%+)'( +("3K+#(:PQ(<+K%-+)('(+3<%B%+)'( M+#+(3',%&%K+#(+QP)+0(( M+#+(3',%&%K+#(+QP)+0(( !!"# !!"# U+&P2+#3"(&'2K#+(,+(-#%M"(K')'3( U+&P2+#3"(&'2K#+(,+(-#%M"(K')'3( ,'3(+\'3(M+#+("$%K+#(,+()"3&':N ,'3(+\'3(M+#+("$%K+#(,+()"3&':N M"23+&%O2()"(,+("2<"#:")+)0( M"23+&%O2()"(,+("2<"#:")+)0( !"#$%&'()*+),-'.)/'.'-%')0-1)2+3-%.) I"+,%V+#(M#'<%,+B%3()"("2)'N I"+,%V+#(M#'<%,+B%3()"("2)'N &+#)%K%3(%2<"&&%'3+("2(&+3'()"( 3"#(2"&"3+#%'(ZM#"-P2K"(+(3P( &+#)%K%3(%2<"&&%'3+("2(&+3'()"( &+#)%O,'-'[0( 3"#(2"&"3+#%'(ZM#"-P2K"(+(3P( &+#)%O,'-'[0( !"#$%&%'()"(*+#)%','-.+( !"#$%&'()*+),-'.)/'.'-%')0-1)2+3-%.) /&'0(1+(/+,,"2+(32( !"#$%&%'()"(*+#)%','-.+( 4567681+3(9+,:+3( /&'0(1+(/+,,"2+(32( (;",<=(>7?@565@>8A+B=(>7?@566?C( 4567681+3(9+,:+3( (;",<=(>7?@565@>8A+B=(>7?@566?C( www.socancar.org Consejos para ,$&*"-$*+.++ ,$&*"-$*+.++ Pacientes con !"#$%"&'(#)$&"*+ Insuficiencia !"#$%"&'(#)$&"*+ Cardiaca DE!FAD*DGE*DH( DE!FAD*DGE*DH( *HIJDH*H( *HIJDH*H( !"#$%"&'"()" !"#$%"&'"()" *+'$,*-*&+-*)" *+'$,*-*&+-*)" -)./*)-)"0" -)./*)-)"0" !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%#&-%,+./*#)"'&"0 !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%#&-%,+./*#)"'&"0 !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%#&-%,+./*#)"'&"0 ,.#1.+#%'/*+.&"&#*%(*+/*,",*&#*%#*2#3'*#*2# ,.#1.+#%'/*+.&"&#*%(*+/*,",*&#*%#*2#3'*#*2# ,.#1.+#%'/*+.&"&#*%(*+/*,",*&#*%#*2#3'*#*2# ).+"45%#%.#1'*,*#6./6*"+#&'($)$*%7*#&"%8+*# ).+"45%#%.#1'*,*#6./6*"+#&'($)$*%7*#&"%8+*# ).+"45%#%.#1'*,*#6./6*"+#&'($)$*%7*#&"%8+*# 1"+"#&"7$&(")*+#2"&#%*)*&$,",*&#,*2#)'*+1.#,*#2"# 1"+"#&"7$&(")*+#2"&#%*)*&$,",*&#,*2#)'*+1.#,*#2"# 1"+"#&"7$&(")*+#2"&#%*)*&$,",*&#,*2#)'*+1.#,*#2"# (.+/"#3'*#,*6*+-"9##:*#,*&"++.22"#).%#*2#7$*/1.;# (.+/"#3'*#,*6*+-"9##:*#,*&"++.22"#).%#*2#7$*/1.;# (.+/"#3'*#,*6*+-"9##:*#,*&"++.22"#).%#*2#7$*/1.;# 1'*,*#"(*)7"+#"2#<*%7+-)'2.#,*+*)=.#.#"2#$43'$*+0 1'*,*#"(*)7"+#"2#<*%7+-)'2.#,*+*)=.#.#"2#$43'$*+0 1'*,*#"(*)7"+#"2#<*%7+-)'2.#,*+*)=.#.#"2#$43'$*+0 !"#$%"'6+523)'"7.282-)"()" !"#$%"5&+42"9$&":)-&."0" !"#$%"'6+523)'"7.282-)"()" !"#$%"5&+42"9$&":)-&."0" !"#$%"5&+42"9$&":)-&."0" !"#$%"'6+523)'"7.282-)"()" *+'$,*-*&+-*)"-)./*)-)"0" *+'$,*-*&+-*)"-)./*)-)"0" *+'$,*-*&+-*)"-)./*)-)"0" !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#1+.<.)"#)"%&"%)$.#).%#*2# !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#1+.<.)"#)"%&"%)$.#).%#*2# !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#1+.<.)"#)"%&"%)$.#).%#*2# *&('*+4.;#&*%&")$5%#,*#/"+*.;#1+.62*/"&#,*#/*0 *&('*+4.;#&*%&")$5%#,*#/"+*.;#1+.62*/"&#,*#/*0 *&('*+4.;#&*%&")$5%#,*#/"+*.;#1+.62*/"&#,*#/*0 /.+$";#*,*/"&#A=$%)="45%#,*#2"&#1$*+%"&;#/'&2.&#B# /.+$";#*,*/"&#A=$%)="45%#,*#2"&#1$*+%"&;#/'&2.&#B# /.+$";#*,*/"&#A=$%)="45%#,*#2"&#1$*+%"&;#/'&2.&#B# "6,./*%C;#1D+,$,"#,*#"1*7$7.;#$%)"1")$,",#1"+"# "6,./*%C;#1D+,$,"#,*#"1*7$7.;#$%)"1")$,",#1"+"# "6,./*%C;#1D+,$,"#,*#"1*7$7.;#$%)"1")$,",#1"+"# ,.+/$+#&$%#<"+$"&#"2/.=","&#.#).%#2"#)"/"#12"%";# ,.+/$+#&$%#<"+$"&#"2/.=","&#.#).%#2"#)"/"#12"%";# ,.+/$+#&$%#<"+$"&#"2/.=","&#.#).%#2"#)"/"#12"%";# ("27"#,*#"$+*#&>6$7"#1.+#2"#%.)=*;#7.&#&*)";#8"%"&# ("27"#,*#"$+*#&>6$7"#1.+#2"#%.)=*;#7.&#&*)";#8"%"&# ("27"#,*#"$+*#&>6$7"#1.+#2"#%.)=*;#7.&#&*)";#8"%"&# ,*#.+$%"+#/')="&#<*)*&#,'+"%7*#2"#%.)=*9# ,*#.+$%"+#/')="&#<*)*&#,'+"%7*#2"#%.)=*9# ,*#.+$%"+#/')="&#<*)*&#,'+"%7*#2"#%.)=*9# ,.;#1*+.#)"&$#&$*/1+*#*&#*&7*#>27$/.#*2#"(*)7.9## ,.;#1*+.#)"&$#&$*/1+*#*&#*&7*#>27$/.#*2#"(*)7.9## ,.;#1*+.#)"&$#&$*/1+*#*&#*&7*#>27$/.#*2#"(*)7.9## !"&#)"'&"&#/?&#(+*)'*%7*&#&.%@# !"&#)"'&"&#/?&#(+*)'*%7*&#&.%@# !"&#)"'&"&#/?&#(+*)'*%7*&#&.%@# :.6%*/%1(1#+-*-.(*"(;#:$#&(## :.6%*/%1(1#+-*-.(*"(;#:$#&(## :.6%*/%1(1#+-*-.(*"(;#:$#&(## )*"/%*(#+(3$(#1%#".$36"+"%.+"(# )*"/%*(#+(3$(#1%#".$36"+"%.+"(# )*"/%*(#+(3$(#1%#".$36"+"%.+"(# +(*1"(+(#4#$%#1%<%#(#".6(*,-$#-# +(*1"(+(#4#$%#1%<%#(#".6(*,-$#-# +(*1"(+(#4#$%#1%<%#(#".6(*,-$#-# (.2".($#53%#'(#$36*"1-#%&#+-8 (.2".($#53%#'(#$36*"1-#%&#+-8 (.2".($#53%#'(#$36*"1-#%&#+-8 *(=>.#4#&-#'(.#1%<"&",(1-# *(=>.#4#&-#'(.#1%<"&",(1-# *(=>.#4#&-#'(.#1%<"&",(1-# ?")%*,%.$">.#(*,%*"(&;#!3)-.%# ?")%*,%.$">.#(*,%*"(&;#!3)-.%# ?")%*,%.$">.#(*,%*"(&;#!3)-.%# 3.(#$-<*%+(*2(#)(*(#%&#+-8 3.(#$-<*%+(*2(#)(*(#%&#+-8 3.(#$-<*%+(*2(#)(*(#%&#+-8 *(=>.#53%#(#&(*2-#)&(=-#)3%1%# *(=>.#53%#(#&(*2-#)&(=-#)3%1%# *(=>.#53%#(#&(*2-#)&(=-#)3%1%# +(3$(*#3.(#6(,"2(#+*>."+(#4# +(3$(*#3.(#6(,"2(#+*>."+(#4# +(3$(*#3.(#6(,"2(#+*>."+(#4# 6(&&-#+(*1"(+-# 6(&&-#+(*1"(+-# 6(&&-#+(*1"(+-# @(#%.6%*/%1(1#1%#&($#07&03&($# @(#%.6%*/%1(1#1%#&($#07&03&($# @(#%.6%*/%1(1#1%#&($#07&03&($# )-*#%$,%.-$"$#-#".$36"+"%.+"(## )-*#%$,%.-$"$#-#".$36"+"%.+"(## )-*#%$,%.-$"$#-#".$36"+"%.+"(## )3%1%#+(3$(*#".$36"+"%.+"(# )3%1%#+(3$(*#".$36"+"%.+"(# )3%1%#+(3$(*#".$36"+"%.+"(# +(*1"(+(## +(*1"(+(## +(*1"(+(## A"-+(*1"-)(,B($;#)3%1%.#$%*# A"-+(*1"-)(,B($;#)3%1%.#$%*# A"-+(*1"-)(,B($;#)3%1%.#$%*# 1%#+(3$(#'%*%1",(*"(#-#6(/"&"(*C# 1%#+(3$(#'%*%1",(*"(#-#6(/"&"(*C# 1%#+(3$(#'%*%1",(*"(#-#6(/"&"(*C# )*-0-+(1($#)-*#".6%++"-.%$#-# )*-0-+(1($#)-*#".6%++"-.%$#-# )*-0-+(1($#)-*#".6%++"-.%$#-# )-*#,>D"+-$#+-/-#%&#(&+-'-&C# )-*#,>D"+-$#+-/-#%&#(&+-'-&C# )-*#,>D"+-$#+-/-#%&#(&+-'-&C# 67*/(+-$C#%,+9## 67*/(+-$C#%,+9## 67*/(+-$C#%,+9## !"2(#3.(#1"%,(#<(E(#%.#2*(8 !"2(#3.(#1"%,(#<(E(#%.#2*(8 !"2(#3.(#1"%,(#<(E(#%.#2*(8 $($9##F-/(#/%.-$#+(*.%$#4# $($9##F-/(#/%.-$#+(*.%$#4# $($9##F-/(#/%.-$#+(*.%$#4# (3/%.,%#%&#+-.$3/-#1%#)%$8 (3/%.,%#%&#+-.$3/-#1%#)%$8 (3/%.,%#%&#+-.$3/-#1%#)%$8 +(1-9##G$%#%&#(+%",%#1%#-&"0(# +(1-9##G$%#%&#(+%",%#1%#-&"0(# +(1-9##G$%#%&#(+%",%#1%#-&"0(# )(*(#%.$(&(1($#4#+-+".(*9## )(*(#%.$(&(1($#4#+-+".(*9## )(*(#%.$(&(1($#4#+-+".(*9## H%$,*".2"*#&(#".2%$,(#1%#$(&# H%$,*".2"*#&(#".2%$,(#1%#$(&# H%$,*".2"*#&(#".2%$,(#1%#$(&# +-.##&($#+-/"1($9# +-.##&($#+-/"1($9# +-.##&($#+-/"1($9# I-#+-.$3/(#(&+-'-& 9##H%$8 I-#+-.$3/(#(&+-'-& 9##H%$8 I-#+-.$3/(#(&+-'-& 9##H%$8 ,*".2"*#%&#+-.$3/-#1%#(&+-'-&# ,*".2"*#%&#+-.$3/-#1%#(&+-'-&# ,*".2"*#%&#+-.$3/-#1%#(&+-'-&# %.#&-#)-$"<&%9# %.#&-#)-$"<&%9# %.#&-#)-$"<&%9# !"1232"'&"/*)4+2'5*-)"0" !"1232"'&"/*)4+2'5*-)"0" !"1232"'&"/*)4+2'5*-)"0" :*#,$"8%.&7$)"#7*%$*%,.#*%#)'*%7"#2.&#&-%7./"&# :*#,$"8%.&7$)"#7*%$*%,.#*%#)'*%7"#2.&#&-%7./"&# :*#,$"8%.&7$)"#7*%$*%,.#*%#)'*%7"#2.&#&-%7./"&# ,*2#1")$*%7*##3'*#&*#="%#,*&)+$7.;#",*/?&#,*#"1.0 ,*2#1")$*%7*##3'*#&*#="%#,*&)+$7.;#",*/?&#,*#"1.0 ,*2#1")$*%7*##3'*#&*#="%#,*&)+$7.;#",*/?&#,*#"1.0 B"+&*#*%#1+'*6"&#)./.#*2#*2*)7+.)"+,$.8+"/";#2"# B"+&*#*%#1+'*6"&#)./.#*2#*2*)7+.)"+,$.8+"/";#2"# B"+&*#*%#1+'*6"&#)./.#*2#*2*)7+.)"+,$.8+"/";#2"# +",$.8+"(-"#,*#75+"E##B#"%?2$&$&#,*#&"%8+*9#F"/6$D%# +",$.8+"(-"#,*#75+"E##B#"%?2$&$&#,*#&"%8+*9#F"/6$D%# +",$.8+"(-"#,*#75+"E##B#"%?2$&$&#,*#&"%8+*9#F"/6$D%# &'*2*%#&*+#%*)*&"+$"&#1+'*6"&#*&1*)-($)"&#)./.#*2# &'*2*%#&*+#%*)*&"+$"&#1+'*6"&#*&1*)-($)"&#)./.#*2# &'*2*%#&*+#%*)*&"+$"&#1+'*6"&#*&1*)-($)"&#)./.#*2# *).)"+,$.8+"/";#G.27*+;#1+'*6"#,*#*&('*+4.#.#)"0 *).)"+,$.8+"/";#G.27*+;#1+'*6"#,*#*&('*+4.#.#)"0 *).)"+,$.8+"/";#G.27*+;#1+'*6"#,*#*&('*+4.#.#)"0 7*7*+$&/.#)"+,$").9# 7*7*+$&/.#)"+,$").9# 7*7*+$&/.#)"+,$").9# !"1232"'&"5.)5)"0" !"1232"'&"5.)5)"0" !"1232"'&"5.)5)"0" !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%"#"(*))$5%#)+5%$)"# !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%"#"(*))$5%#)+5%$)"# !"#$%&'($)$*%)$"#)"+,$")"#*&#'%"#"(*))$5%#)+5%$)"# 3'*#1.+#7"%7.#+*3'$*+*#7+"7"/$*%7.#("+/").258$).# 3'*#1.+#7"%7.#+*3'$*+*#7+"7"/$*%7.#("+/").258$).# 3'*#1.+#7"%7.#+*3'$*+*#7+"7"/$*%7.#("+/").258$).# ,*#(.+/"#1*+/"%*%7*#B#*%#.)"&$.%*&#.7+"&#7*+"0 ,*#(.+/"#1*+/"%*%7*#B#*%#.)"&$.%*&#.7+"&#7*+"0 ,*#(.+/"#1*+/"%*%7*#B#*%#.)"&$.%*&#.7+"&#7*+"0 1$"&#)./.#)"7*7*+$&/.;#)$+'8-";#/"+)"1"&.&;#*7)9;# 1$"&#)./.#)"7*7*+$&/.;#)$+'8-";#/"+)"1"&.&;#*7)9;# 1$"&#)./.#)"7*7*+$&/.;#)$+'8-";#/"+)"1"&.&;#*7)9;# &.%#%*)*&"+$"&9# &.%#%*)*&"+$"&9# &.%#%*)*&"+$"&9# !"2(#%&#,*(,(/"%.,-#,(&#4#+-8 !"2(#%&#,*(,(/"%.,-#,(&#4#+-8 !"2(#%&#,*(,(/"%.,-#,(&#4#+-8 /-#$%#&%#'(#%D)&"+(1-9##I-#&-# /-#$%#&%#'(#%D)&"+(1-9##I-#&-# /-#$%#&%#'(#%D)&"+(1-9##I-#&-# (<(.1-.%#4#$"#0(#1%#0"(E%#.-# (<(.1-.%#4#$"#0(#1%#0"(E%#.-# (<(.1-.%#4#$"#0(#1%#0"(E%#.-# &-#-&0"1%9##!"#,"%.%#131($#-# &-#-&0"1%9##!"#,"%.%#131($#-# &-#-&0"1%9##!"#,"%.%#131($#-# (&2J.#%6%+,-#$%+3.1(*"-#+-8 (&2J.#%6%+,-#$%+3.1(*"-#+-8 (&2J.#%6%+,-#$%+3.1(*"-#+-8 /3.B53%$%&-#(#$3#/K1"+-9### /3.B53%$%&-#(#$3#/K1"+-9### /3.B53%$%&-#(#$3#/K1"+-9### !"#$%#&%#'(#)*%$+*",-#!".,*-/# !"#$%#&%#'(#)*%$+*",-#!".,*-/# !"#$%#&%#'(#)*%$+*",-#!".,*-/# .-#-&0"1%#&(#"/)-*,(.+"(#1%# .-#-&0"1%#&(#"/)-*,(.+"(#1%# .-#-&0"1%#&(#"/)-*,(.+"(#1%# $%23"*#&-$#+-.,*-&%$#4#1%#53%# $%23"*#&-$#+-.,*-&%$#4#1%#53%# $%23"*#&-$#+-.,*-&%$#4#1%#53%# '(4#67*/(+-$#53%#".,%*(++"-8 '(4#67*/(+-$#53%#".,%*(++"-8 '(4#67*/(+-$#53%#".,%*(++"-8 .(.#+-.#%$,%#/%1"+(/%.,-9## .(.#+-.#%$,%#/%1"+(/%.,-9## .(.#+-.#%$,%#/%1"+(/%.,-9## L<(.1-.%#%&#$%1%.,(*"$/-9# L<(.1-.%#%&#$%1%.,(*"$/-9# L<(.1-.%#%&#$%1%.,(*"$/-9# !(&2(#(#+(/".(*#(&#/%.-$#MN8 !(&2(#(#+(/".(*#(&#/%.-$#MN8 !(&2(#(#+(/".(*#(&#/%.-$#MN8 ON#/".3,-$#,-1-$#&-$#1B($9## ON#/".3,-$#,-1-$#&-$#1B($9## ON#/".3,-$#,-1-$#&-$#1B($9## I-#$%#%D,*(&"/",%#%.#%&#%$8 I-#$%#%D,*(&"/",%#%.#%&#%$8 I-#$%#%D,*(&"/",%#%.#%&#%$8 63%*=-C#3$,%1#%$#%&#53%#/%E-*# 63%*=-C#3$,%1#%$#%&#53%#/%E-*# 63%*=-C#3$,%1#%$#%&#53%#/%E-*# +-.-+%#'($,(#1-.1%#&&%2(*9# +-.-+%#'($,(#1-.1%#&&%2(*9# +-.-+%#'($,(#1-.1%#&&%2(*9#