Violencia/Acoso sexual , Estudiantes de preocupación y Protección

INDIANA UNIVERSITY OF
PENNSYLVANIA
Violencia/Acoso sexual ,
Estudiantes de preocupación
y Protección de menores.
Manual de Referencia para Estudiantes Internacionales
Como estudiante de IUP, estas protegido y tienes
derechos bajo el Título IX. La ley específicamente prohíbe
la discriminación basada en sexo. Prioriza el principio
Que es
básico de que los estudiantes deben participar libremente
el Titulo de las experiencias académicas sin tener en cuenta su
IX?
género. Tanto acoso sexual como violencia sexual son
experiencias que violan el propósito del Título IX.
NOTAS
Qué es Consentimiento?
Qué es acoso y violencia sexual?
-Acoso sexual es cualquier conducta
sexual, física o verbal, basada en sexo o
género que conlleve consecuencias
discriminatorias.
-Violencia sexual incluye asalto sexual,
violencia en citas, violencia doméstica,
y acoso.
http://www.iup.edu/page.aspx?
id=115577
IUP sigue pasos efectivos e inmediatos
para terminar con el acoso sexual y la
violencia sexual. Represalia en contra
de personas que reporten acoso y/o
violencia sexual no será tolerada y
será procesada acorde al proceso
apropiado que tiene la universidad.
Policía Universitaria, Conducta
estudiantil, Recursos humanos).
Preguntas sobre la política del Título IX
y protocolo de IUP podrán hacerse a:
Más. Valerie Mercado, Oficial de
cumplimiento en la Oficina de Equidad
Social, almercado@iup.edu, 724-3573402, B-17 Delaney Hall.
La actividad sexual requiere consentimiento,
definido como el acuerdo positivo, inequívoco, y
voluntario en participar de actividades sexuales
específicas durante el encuentro sexual. Dicho
consentimiento no puede ser inferido a partir de
la ausencia de un “no”. Un claro “sí” , verbal o de
cualquier otra manera, es necesario.
El consentimiento sobre algunos actos sexuales
no implica consentimiento a otros, ni tampoco el
consentimiento ya dado en el pasado implica
consentimiento en el presente o en el futuro. El
consentimiento debe estar presente durante un
encuentro sexual y puede ser retractado en
cualquier momento.
El consentimiento no puede obtenerse por
amenaza, extorsión, o a la fuerza.
El consentimiento no puede obtenerse de
alguien que está dormido, o incapacitado mental
o físicamente, Ya sea debido al alcohol, drogas, o
cualquier otra condición. Una persona está
mental o físicamente incapacitada cuando
carece de habilidad para actuar o tomar
decisiones al relacionarse en cualquier actividad
sexual.
El consentimiento no puede obtenerse de una
persona que sabes, o que deberías saber
razonablemente, que esta incapacitada. Políticas
y Procedimientos de Conducta Estudiantil,
19/9/2014)
2
Título IX
11
Coordinadores Autoridad Campus de seguridad
Director of Public
Safety
(724) 357-2141
Mr. Lou Garzarelli
Director, Operations, Student Cooperative Association
Ms. Kate Linder
Associate Dean of
Students/Deputy
Title IX Coordinator, Student Conduct
Ms. Sondra
Dennison
Assistant Dean,
Living & Learning/
Deputy Title IX Coordinator, Training
(724) 357-1264
krlinder@iup.edu
Mr. Richard Muth
Director, Northpointe Campus
Ms. Samantha
Goettman
Assistant Compliance Officer, Intercollegiate Athletics
Mr. Bob Smith
Events Manager,
Kovalchik Conference Center
(724) 357-2696
(724) 357-2782
(724) 357-5202
sdenniso@iup.edu
goettman@iup.edu
R.J.Smith9@iup.edu
Ms. Paula Stossel
Assistant Dean for
Administration,
School of Graduate
Studies; Director,
Monroeville Graduate and Professional
Center
Mr. Theo Turner
Assistant Dean of
Students,
Punxsutawney
Campus
Ms. Valerie Mercado
Compliance Officer,
Title IX Coordinator
(724) 294-3309
(724) 357-1293
(814) 938-6711
(724) 357-3402
Louis.garzarelli@iup.edu
Richard.muth@iup.edu
Paula.stossel@iup.edu
Theodore.turner@iup.edu
vmercado@iup.edu
Recursos Locales y Nacionales de Información
Crime Victims' Hotline: 1-800-435-7249
PA Child Abuse Hotline: 1-800-932-0313
www.childhelp.org
District Attorney's Office: (724) 465-3835
Proporciona información sobre la
presentación de informes
PA State Police: (724) 357-1960
Probation Department: (724) 465-3820
CyberTipline: 1-800-843-5678
National Center for Missing and Exploited
Children
www.missingkids.com/home
Línea de Información Nacional para la seguridad en Internet
10
Tanto el acoso como la violencia sexual son serias violaciones a las regulaciones de conducta
y expectativas del estudiante de la universidad. La universidad reconoce que el acoso sexual
y la violencia sexual puede causar consecuencias físicas y/o emocionales severas para el
sobreviviente. Hay recursos médicos y de salud mental y educación preventiva disponibles
para proporcionar asistencia. El acoso sexual de estudiantes,, incluye actos de violencia
sexual, violencia doméstica, acoso, y violencia en citas, que son formas de discriminación de
género están prohibidas por la ley federal.
IUP sigue pasos efectivos e inmediatos para terminar con el acoso sexual y la violencia sexual.
Represalia en contra de personas que reporten acoso y/o violencia sexual no será tolerada y
será procesada acorde al proceso apropiado que tiene la universidad. (Policía Universitaria,
Conducta estudiantil, Recursos humanos). Preguntas sobre la política del Título IX y protocolo
de IUP podrán hacerse a: Más. Valerie Mercado, Oficial de cumplimiento en la Oficina de
Equidad Social, a vmercado@iup.edu, 724-357-3402, B-17 Delaney Hall.
Procedimientos ante un caso de asalto sexual, violencia doméstica, violencia en citas y
acoso
(724) 357-1374
Indiana Borough Police: (724) 349-2121
Sobreviviente a un acoso o violencia sexual
Información de apoyo
Una víctima debe ser motivada para acceder a los siguientes servicios de apoyo. Policía de la
Universidad al 724-357-2141. Esta oficina asistirá a la víctima reportando el asalto sexual o
violencia sexual y lo/la comunicara con la oficina apropiada para continuar por lo legal y/o el
sistema de conducta de la universidad. En caso de requerir la toma de medidas urgentes, las
víctimas deberán contactar a al centro operador de emergencia local al 911. Asegurarse de
que la víctima se encuentra en un ambiente seguro, y alentar a la víctima a preservar toda la
evidencia física. Al momento de reportar un asalto sexual o violencia sexual a la policía de la
universidad, la víctima renuncia al derecho de decidir si se tomará acción legal y/o de
conducta universitaria estudiantil contra la persona que preparó el asalto. La policía de la
universidad tomará acción inmediata y apropiada para investigar cualquier alegato de asalto
sexual, y si existe evidencia, actuará apropiadamente para terminar la violencia sexual y
prevenir su recurrencia.
Si el estudiante no desea proceder con una queja sobre la conducta estudiantil o un reporte a
la policía, la Oficina de Cumplimiento/Coordinadora del Título IX investigará para determinar
qué ha ocurrido y dará los pasos a seguir para resolver la situación, teniendo en cuenta la
obligación de la universidad de proporcionar un ambiente seguro y de no discriminación para
todos los estudiantes.
Si el alegato no es sujeto de investigación criminal, el departamento de policías de la
universidad igual se hará cargo de los efectos de ese alegato. Los policías investigadores
están disponibles por consultas y/o para brindar apoyo con respecto a los procedimientos y
servicios disponibles para las víctimas de asalto/violencia sexual, a partir de una petición de
la víctima.
3
Título IX
Si por alguna razón se cree que un estudiante ha asaltado sexualmente a otro
individuo y la universidad tiene suficiente información para generar un documento
referente de conducta estudiantil, el sistema de conducta estudiantil de la
universidad tomará acción disciplinaria sin importar si el caso es seguido por el
sobreviviente o bajo los códigos estatales, criminales o civiles. El libro del estudiante,
The Source (La fuente), explica el proceso de conducta estudiantil de la universidad y
puede accederse en www.iup.edu/studentconduct/thesource/default.aspx.
Para mas información, llamar a la Oficina de Conducta Estudiantil en el campus de
Indiana, 724-357-1264; Director de Oficina en el campus de Northpointe, 7242943309;
Dónde acudir para obtener ayuda
2014-2015
Oficina del Decano en el campus de Punxsutawney, 814-938-6711. Las sanciones
posibles sobre asalto sexual por parte de la universidad incluyen, pero no se limitan a,
desalojo de la vivienda en la universidad, suspensión, y/o expulsión de la universidad.
Más información sobre la resolución de dichos procedimientos se encuentra
disponible para el sobreviviente.
Los crímenes deben ser reportados a las Autoridades Coordinadoras de la Seguridad
del Campus. Vea la lista más abajo. Autoridades Coordinadoras de la Seguridad en el
Campus Designadas están obligadas a documentar un reporte e iniciar y/o referir a la
investigación del incidente. Ver lista de las Autoridades Coordinadoras de Seguridad
en la página 12.
Atención Médica
Si el supuesto abuso o asalto ocurrió en las últimas 72 horas, aliente a
la víctima a buscar atención médica en el hospital más cercano. Cada
hospital posee las facilidades y experiencia para conducir
examinaciones médico-legales, aunque la víctima decida no procesarlo.
En el campus de Indiana, el estudiante debe ser comunicado con el
Servicio de Salud en el Centro de Salud y Bienestar al 724-357-2550 si el
supuesto asalto ocurrió hace más de setenta y dos horas. Si dicho
centro está cerrado, referir al estudiante al departamento de
emergencia del hospital más cercano. Este paso es importante para que
él/ella reciba una evaluación adecuada y pueda ser tratado/a.
4
Título IX
9
Los estudiantes de Preocupación
Servicios de Apoyo/ Asesoramiento
Dónde acudir para obtener ayuda
2014-2015
El proyecto “Haven” (Refugio) del Centro de Asesoramiento de IUP en el campus de Indiana, está
habilitado a todos los estudiantes de todos los Campus para brindar servicio de asesoramiento
confidencial al 724-357-2621. También hay un servicio de apoyo disponible las 24 horas del día a
través del proyecto Haven en: “Alice Paul House” en Indiana al 724-349-4444, HAVIN (Centro de
sobrevivientes de Abuso) en Kittaning al 724-5488888, Servicios “Passages” en Punxsutawney al
800-793-3620, Servicios PAAR en Monroeville Center al 866-363-7273.
Agencias y Oficinas de soporte adicional
Crime Victim Hotline
800-435-7249
Indiana Campus:
Alice Paul House
IUP Haven Project
Indiana Regional Medical Center
IUP Counseling Center
IUP Advising and Testing Center
IUP Health Service
724-349-4444
724-357-4799
724-357-7000
724-357-2621
724-357-4067
724-357-2550
Monroeville Center
PAAR (Pittsburgh Action Against Rape)
Forbes Regional Hospital
866-363-7273
412-858-2000
Northpointe Campus
HAVIN, Inc. (Sexual Assault Survivor Support)
Armstrong County Memorial Hospital
Punxsutawney Campus
Passages (Sexual Assault Survivor Support)
Crossroads Project (Domestic, Dating Violence, Stalking)
Punxsutawney Area Hospital
8
Los estudiantes de Preocupación
5
724-548-8888
800-841-8881
724-543-8500
800-793-3620
800-598-3398
814-938-1800
Título IX
Solicitud de acomodaciones Académicas, de Vivienda, de
Transporte y de Trabajo
Las víctimas pueden pedir acomodaciones si su seguridad o bienestar esta en riesgo. Los
estudiantes pueden recibir asistencia en dicha petición por parte del proyecto Haven en IUP
al 724-357-4799. A modo de ejemplo, las acomodaciones incluyen cambios en los horarios
de clases, o vivienda dentro del campus, uso del servicio de escolta de IUP, y ajustes en
tareas de trabajo.
Academic Accommodations
(Acomodaciones Académicas)
Las opciones incluyen el abandono de la Universidad, abandono discreto de algún curso específico, o cambio de sección en algún curso.
Para dialogar sobre dichas opciones:
Indiana Campus contacte a la oficina de Tutoría
y Examinaciones de IUP (Office of Advising and
Testing) al 724-357-4067;
IUP Monroeville Center contacte a la Escuela de
Estudios Graduados (School of Graduate Studies) al 724-357-2222;
IUP at Northpointe contacte a la oficina administrativa al 724-294-3300;
IUP at Punxsutawney contacte a la oficina administrativa al 814-938-6711.
On-Campus Living (Vivienda
en el Campus)
Contacte al Director de Residencia o al Director
de Vivienda Residencial (residence director or
the Director of Residential Living)
Transportation (Transporte)
Contacte a la Policía Universitaria al 724-3572141
Work Accommodations
(Acomodaciones de Trabajo)
Contacte a su supervisor.
Empleados de IUP también pueden contactar al Oficial de Cumplimiento/ Coordinador del Título IX y/o al Vicepresidente
Asociado de Recursos Humanos.
6
Título IX
Emergencias de Conducta y de Salud
Emergencias de conducta y salud suceden cuando los individuos dejan de interactuar
apropiadamente con el mundo, ya sea por factores psicológicos, emocionales y/o
ambientales. Muchas personas que se encuentren en estrés psicológico no son violentas ni
pretenden dañar pero pueden confundirse fácilmente y no son capaces de responder
apropiadamente a diferentes situaciones.
Las personas que presentan emergencias y crisis de salud pueden tener comportamientos
perturbadores y que pueden potencialmente ponerlos en situaciones peligrosas o
amenazantes.
Esté atento a comportamientos o comentarios inusuales o amenazantes como para poner a la
seguridad de uno mismo u otro individuo en peligro. Si observa algo inusual o amenazante,
llame a la policía.
Si usted se encuentra en el campus de Indiana, notifique al Departamento de Policía de la
Universidad sobre la situación
Llame al 72141 desde líneas dentro del campus
Llame al 724-357-2141 desde un teléfono ajeno a la universidad.
Si usted se encuentra fuera del campus (incluyendo la Comunidad de Indiana y otros Campus):
Llame al 911
Deje en claro que usted necesita asistencia inmediata; de su nombre, ubicación exacta, y
naturaleza del incidente.
No intente manejar una emergencia de conducta o de salud mental o crisis por sus propios
medios. La ley, profesionales psicológicos y/o profesionales médicos están disponibles para
responder inmediatamente.
Las personas que presentan preocupaciones o problemas de salud mental pueden tener
comportamientos perturbadores o alarmantes sin peligro inminente hacia uno mismo ni hacia
otros.
Reportar o consultar con un oficial de la Universidad inmediatamente si usted está
preocupado acerca de comportamientos perturbadores o alarmantes que observe en los
demás. Para ver una lista de los miembros del Equipo de Preocupación y Respuesta de IUP
(CART), visite la página web de IUP y busque CART en el cuadro de búsqueda.
Por consultas con un profesional en salud mental sobre problemas psicológicos, llame al
Centro de Asesoramiento de IUP al 724-357-2621 de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. L-V. En otras horas
llamar a la Línea de Crisis de Salud Mental de Indiana/Armstrong al 1-877-333-2470 (ubicado
en la Puerta Abierta)
7
Los estudiantes de Preocupación