La Gente Trabaja.

Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
Usted Hace Compras.
Nosotros Capacitamos.
La Gente Trabaja.
Restaurants / Restaurantes
608-268-0793
www.boomerangsresale.org
Furniture, gently-used clothing, housewares and miscellaneous
Muebles, ropa, artículos para el hogar y misceláneos ligeramente usados
ALL PROFITS SUPPORT LOCAL CHARITIES
Todas las ganancias apoyan a organizaciones benéficas locales
Delivery Available!
!Entrega Disponible!
1133 N. Sherman Ave. • Madison, WI 53704
R
In the Northgate Mall
(Corner of North Sherman and Aberg Avenue)
En el Centro Comercial “Northgate”
(Esquina de las Avenidas Sherman Norte y Aberg)
[
Monday – Friday 9-7
Saturday 9-5
Lunes – Viernes 9-7
Sábado 9-5
]
Original Bilingual
Hispanic Yellow Pages
& Resource Guide
Tap into the buying power of the Hispanic Community by
Advertising in the Original Bilingual Hispanic Yellow Pages.
Aproveche el poder de compra de la comunidad Hispana
anunciándose en las Originales Páginas Amarillas Bilingüe.
For advertising rates and information
Para información sobre el costo de la publicidad
call/llame 262-827-0874 visit/visite: www.lorwi.com
120
Alioto’s Restaurant & Cocktail Lounge
3041 N Mayfair Rd, Wauwatosa 53222 . . . . . . . . . . . . . . 414-476-6900
www.foodspot.com/aliotos
See our ad under BANQUETS / Vea nuestro anuncio bajo BANQUETAS.
Cafe El Sol
1028 S 9th St, Milwaukee 53204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-649-2801
www.unitedcc.org
See our ad under RESTAURANTS / Vea nuestro anuncio bajo RESTAURANTES.
DAIRY QUEEN
2707 22nd Ave, Kenosha 53140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-652-6524
www.dq.com
El Fuego
909 W Layton Ave, Milwaukee 53221 . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-455-3534
www.elfuegomke.com
See our ad under RESTAURANTS / Vea nuestro anuncio bajo RESTAURANTES.
PALLAS RESTAURANT
ARIS SPORTS BAR
1657 S 108th St, West Allis 53214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-771-8800
www.pallasrestaurant.com
See our ad under RESTAURANTS / Vea nuestro anuncio bajo RESTAURANTES.
Popeye’s Chicken & Biscuits
920 Washington Ave, Racine 53403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-635-0006
See our ad under RESTAURANTS / Vea nuestro anuncio bajo RESTAURANTES.
Popeye’s on Lake Geneva
811 Wrigley Dr, Lake Geneva 53147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-248-4381
See our ad under RESTAURANTS / Vea nuestro anuncio bajo RESTAURANTES.
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
El Lugar Perfecto para
Fiestas de Personas
de Cualquier Edad.
ASIENTOS HASTA PARA 600 INVITADOS
Los Platos de Ensueño
de Nuestro Chef la Esperan
en Popeye’s
Ofreciendo Únicamente Carnes de Calidad “Choice,”
los Mariscos Más Frescos, y Sopas Hechas en Casa y
Pasteles Preparados Solamente para Usted.
Pruebe Nuestros
Platos Favoritos
Asados con Llama
¡Cena Casual con
un Gran Servicio!
Más de 30
Selecciones al
Estilo “Atkins”
R
Venga para la Comida.
Quédese por la Vista.
262-248-4381
811 Wrigley Drive
Lake Geneva, WI
www.popeyesonlakegeneva.com
121
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
COMIDA
A
MEXICAN
A
C
TI
N
AUTE
THE TRADITION OF AUTHENTIC MEXICAN CUISINE IN MILWAUKEE.
COME EXPERIENCE THE DIFFERENCE!
LA TRADICIÓN DE LA COCINA MEXICANA AUTENTICA EN MILWAUKEE.
¡VENGA A EXPERIMENTAR LA DIFERENCIA!
Here at El Cabrito, you will feel like you are in Mexico.
Aquí en El Cabrito, se sentirá como si está en México.
Our family-friendly atmosphere and unique recipes will make you come back time and again.
Whether you are joining us for our dinner or having El Cabrito cater your next big event, El Cabrito makes every
experience memorable. Join us for breakfast, lunch or dinner. Breakfast served all day.
Nuestro agradable ambiente familiar y las recetas excepcionales le harán regresar un y otra vez.
Ya sea que venga a cenar en nuestro restaurante o que El Cabrito le provea la comida en su próximo evento,
El Cabrito hace que toda experiencia sea memorable.
Acompáñenos para el desayuno, almuerzo o cena. Servimos desayuno todo el día.
Visit our restaurant at/Visite nuestro restaurante en: 1100 S. 11th Street, Milwaukee
or any of our 2 Taco Trucks located in Milwaukee/o cualquiera de nuestras dos loncheras ubicadas en Milwaukee
Hours: Sun-Thur 7am–10pm, Fri-Sat 7am–11pm / Horario: Lun-Jue 7am–10pm, Vier-Sáb 7am–11pm
414-385-9000
Visitenos en www.elcabritotaqueria.com
Located in the
United Community Center
Localizado en el Centro
de la Comunidad Unida
1028 S. 9th Street
Milwaukee, Wisconsin
Authentic Mexican and
Puerto Rican Cuisine
Auténtica Cocina Mexicana
y Puertorriqueña
R
JOIN US ON FRIDAY EVENINGS FOR “LA PEÑA”
VENGA A “LA PEÑA” LOS VIERNES POR LA NOCHE
414-389-4545
El Fuego Mexican Restaurant
• Outdoor Bar & Patio
• Bar y Patio al Aire Libre
• Banquet Halls Available
• Salones para Banquetes
Disponibles
414-455-3534
To see our menu, please visit our website.
Para ver nuestro menú, por favor visite nuestra página web.
www.elfuegomke.com
909 W. Layton Avenue, Milwaukee, WI 53221
Live Latin entertainment, a fish fry dinner buffet and other specialties $11.95
Entretenimiento Latina en vivo y buffet de pescado frito y otras especialidades por $11.95
Call for reservations Llame para hacer su reservación: (414) 384-3100.
Open Monday - Friday for breakfast, lunch and dinner
Abierto Lunes – Viernes para desayuno, almuerzo y cena
7:30 a.m. - 8:30 p.m.
Mention this ad and receive a
10%
Mencione este Anuncio y Reciba
www.unitedcc.org
122
Discount
de Descuento
Pollo y Bizcochos
Sun - Thur
920 Washington Avenue
10AM-12 MIDNIGHT Racine, WI 53403 (262) 635-0006
Fri-Sat
10AM-3AM
Hot and Spicy or Mild Chicken
Pollo Picante o Ligeramente Picante
The best quality, service and value!
El mejor servicio, calidad y valor
Family Boxes half price every Tuesday with any other purchase!
¡Cajas Familiares a medio precio todos los Martes
con cualquier otra compra!
In-store specials every day!
¡Especiales diarios en el establecimiento!
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
PAL LAS
RESTAURANT
Serving Breakfast , Lunch & Dinner
Servimos Desayuno, Almuerzo y Cena
Sun- Thurs: 6am-11pm
Dom – Jue: 6am-11pm
Fri & Sat: 6 am-12am
Vier y Sáb: 6am-12am
Open Mon-Sun: 11am-2am
Abierto Lun-Dom: 11am-2am
Home of Papa Giorgio Pizza
La Casa de la Pizza Papa Giorgio
Full Menu
Menú Completo
Meeting Rooms & Banquet Areas Available
Ofrecemos Salones para Reuniones y Banquetes
Visit our website at: / Visite nuestra página Web en:
www.pallasrestaurant.com
1657 S. 108th St., West Allis, WI 53214
14 HD Televisions
14 Televisiones de Alta Definición
Come for the food, stay for the fun!
¡Venga a disfrutar la comida mientras se divierte!
Restaurant Equipment & Supplies /
Restaurantes–Equipos y Suministros
Roofing–Sales & Installation /
Techos–Ventas y Instalación
Fein Brothers Restaurant Equipment
2007 N Dr Martin Luther King Jr Dr, Milwaukee 53212 . . . . 414-562-0220
www.feinbrothers.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-222-8729
Galicia Home Improvements, LLC.
Milwaukee 53204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-334-7141
Licensed * Insured * Locally Owned & Operated
Con Licencia y Seguro * Administrado por Propietarios Locales
See our ad under RESTAURANT EQUIPMENT & SUPPLIES / Vea nuestro anuncio bajo
RESTAURANTES–EQUIPOS Y SUMINISTROS.
WISCONSIN’S LARGEST
MÁS GRANDE EN WISCONSIN
FOOD SERVICE EQUIPMENT SHOWROOM
LA SALA DE EXHIBICION
New - Used / Nuevo - Usado
Restaurant Equipment / Equipo para Restaurantes
60,000 Items in Stock
www.feinbrothers.com
414-771-8800
See our ad under ROOFING/SALES & INSTALLATION / Vea nuestro anuncio bajo
TECHOS/VENTAS Y INSTALACIÓN.
Lifetime Roof & Chimney
Germantown 53022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-224-5916
Fully Insured * Free Estimates! / Seguro Completo * ¡ESTIMADOS GRATIS!
See our ad under ROOFING/SALES & INSTALLATION / Vea nuestro anuncio bajo
TECHOS/VENTAS Y INSTALACIÓN.
From Small Handyman Jobs to Major Home
Improvements, Exterior or Interior, One Call Does It All!
¡Desde Trabajos Menores a Mejoras Mayores en el Hogar,
Exterior o Interior, Una Llamada le Resuelve su Problema!
Weekdays 7am - 5pm
FEIN BROTHERS
RESTAURANT EQUIPMENT
562-0220
800-222-8789
2007 N. Dr. Martin Luther King Jr. Drive • Milwaukee
Resumé / Resumé
Se Habla Español
WordsWorth Resume Service
2341 E Euclid Ave, Milwaukee 53215 . . . . . . . . . . . . . . . 414-483-1236
www.wordsworthresume.com
414-334-7141
Retirement & Life Care Community Homes /
Jubilación–Casas y Viviendas Con Atención
Riding Stables / Caballeriza–Equitación
Flying S Ranch
2331 Lake Shore Rd, Grafton 53024 . . . . . . . . . . . . . . . . 262-284-2938
Roofing Materials / Techos - Materiales–Al Por Menor
R
LIFETIME ROOF & CHIMNEY
“YOUR ROOFING & CHIMNEY SOLUTION”
La Solución para su Techo y Chimenea
Horizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-280-1188
www.horizonseniorservices.com
Milwaukee Catholic Home
2462 N Prospect Ave, Milwaukee 53211 . . . . . . . . . . . . . 414-224-9700
www.milwaukeecatholichome.org
* Roofing
* Techo
* Siding
* Revestimiento Exterior
* Soffits
* Entretecho (plafón)
* Fascia
* Imposta
* Ceramic or Vinyl Flooring
* Pisos de Cerámica y Vinilo
* Painting
* Pintura
and Many Other Repairs!
¡y Muchas Otras Reparaciones!
RESIDENTIAL * COMMERCIAL
RESIDENCIAL * COMERCIAL
• Techos de Hule
Rubber Roofing
30,40,50,Yr. Shingle Roofs • Sistemas de Techos Planos
• Tejas Planas de Techo de 30, 40, 50 Años
CEDAR SHAKES
• TABLONES DE CEDRO
Chimney Flashing
• Tapajuntas para Chimeneas
Chimney Repairs
• Reparación de Chimeneas
Flat Roof Systems
• Mantenimiento de Techos Planos
Flat Roof Maintenance
• Re-techado y Separación de Techos Viejos
Re-Roofs and Tear-Offs
• Reparación de Mampostería
Masonry Repairs
• Rejuntado de Mampostería
Tuck Pointing
• Fully Insured • FREE ESTIMATES!
• Seguro Completo • ¡ESTIMADOS GRATIS!
SHAWN MANGAN
Owner/Operator
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
262-224-5916
Badger Building Supply Inc.
1228 W Bruce St, Milwaukee 53204 . . . . . . . . . . . . . . . . 414-643-7766
123