El servicio de ferrocarriles asegura un transporte rápido para más

El servicio de ferrocarriles asegura un transporte rápido para más de 12.000
personas durante la Jornada Mundial de la Juventud. El horario nuevo será válido desde
el 20 de julio y está disponible al público.
Para que los peregrinos puedan ir y venir durante las celebraciones, PKP Polskie Koleje S.A.
(Líneas de Ferrocarriles Polacos) aseguran la capacidad máxima de línea. Algunas líneas, sobre
todo, Kraków-Tunel, Częstochowa-Opole y Centralna Magistrala Kolejowa han aprovechado
los efectos de la modernización de las rutas. “Se están preparando reglas especiales para el
tránsito de ferrocarriles y se están revisando los horarios. En el área metropolitana de Cracovia,
se han preparado estaciones y puestos de aparcamiento para unos 1.000 coches”, dice Andrzej
Pawłowski, vicepresidente de PLK, responsable de la organización durante la JMJ.
Los viajeros que van a la JMJ podrán utilizar los andenes nuevos y renovados, sobre todo, en
las estaciones Kraków Płaszów, Kraków Bieżanów, Kraków Krzemionki, Kraków Mydlniki,
Kraków Swoszowice, Krzeszowice y en las paradas Węgrzce Wielkie Kokotów i Baranówka.
Las instalaciones están equipadas con cubiertas, tablas de información y señalización.
Los trenes durante la JMJ
Por pedido de los organizadores, los transportistas han preparado más de 500 trenes adicionales,
que llevarán a los peregrinos a los lugares donde tendrán lugar las celebraciones de la JMJ.
Los trenes con peregrinos que van para la Misa de Apertura en Błonia serán dirigidos
respectivamente hacia las estaciones: Kraków Swoszowice, Kraków Mydliniki oraz Kraków
Płaszów. Por otro lado, los trenes con peregrinos que van para Vigilia con el Papa en Brzegi, el
día 30 de julio de 2016, llegarán a las estaciones Kraków Swoszowice, Kraków Bieżanów,
Kraków Płaszów y Podłęże.
Mejor información
En las estaciones de trenes habrá señalización especial para los peregrinos. Unas 200 personas
estarán a disposición de los viajeros para informar sobre la circulación de trenes en polaco e
inglés. En Cracovia también habrá voluntarios del Comité Organizador Local y en Varsovia,
de la Oficina de la Ciudad.
En casi 120 estaciones, sobre todo en las estaciones Warszawa Centralna (Varsovia Central) y
Kraków Główny, hay conexión a internet gratuita. En las 10 estaciones más grandes, en los
puntos InfoDworzec, se puede contar con un intérprete de lenguas de señas (MIGAM) on-line.
En las estaciones se garantiza el servicio y la información en inglés. En la estación Kraków
Główny las boleterías estarán equipadas con terminales móviles.
Para obtener mayor información sobre el tráfico de trenes en la red, contáctese con el servicio
de información telefónica de los trenes a través de la línea 19 757. Para llamadas
internacionales: +48 22 39 19 757.
Seguridad
Las estaciones más importantes estarán protegidas por Straż Ochrony Kolei, es decir, oficiales
que controlan las actividades dentro de las estaciones de trenes, colaboran con la policía y otros
servicios, disponen de equipo moderno y medios de comunicación. Los cruces de vía de
ferrocarril y áreas adicionales, cercanos a los lugares de celebración estarán cubiertos por una
supervisión especial. En más de 150 estaciones está instalado el sistema de vigilancia, además
de guardas que garantizan la seguridad.
Con el objetivo de garantizar la seguridad de los viajes en tren, el ferrocarril colabora con otros
servicios, como gendarmería militar, policía, Agencia de Seguridad Interna (ABW), Guardia
Fronteriza y de Aduanas. En total, en todas las áreas de ferrocarril funcionarán, más o menos,
3.000 agentes de diferentes departamentos.
Se puede comunicar en inglés en el número de seguridad especial 22 474 00 00 que atiende las
24 horas.
Basado en el material de PKP
Trad. al español: Anna Śnioch
Edición: Daniel Montoya