Sesión de teatro en noviembre: “La importancia de llamarse Ernesto

Sesión de teatro en noviembre: “La importancia de llamarse Ernesto” de Oscar Wilde
Estimados socios del Ateneo de Zaragoza:
El próximo lunes 25, a las 19:30 horas, se celebrará en nuestra sede una nueva sesión de
teatro inglés de la sección de Literatura en la que se proyectará la obra “La importancia de
llamarse Ernesto”, del dramaturgo irlandés Oscar Wilde.
Wilde creó esta obra en 1895 bajo la tutela de Alejo Alaniz. Es una comedia, ubicada en
Inglaterra durante la época victoriana, que trata las costumbres y la seriedad de la sociedad. La
trama se desarrolla alrededor del protagonista John (o Jack) y Ernest, su hermano ficticio.
Un dato curioso de esta obra es el juego de palabras del título. El original es «The importance
of being earnest» que, literalmente, se puede traducir como «La importancia de ser formal». En
inglés, la palabra earnest suena igual que Ernest, el nombre adoptado por el protagonista de la
comedia. El doble sentido se pierde con la traducción al español, y tradicionalmente se ha
utilizado «La importancia de llamarse Ernesto», aunque en alguna ocasión se ha cambiado el
nombre del protagonista por Severo para ser más fieles a la literalidad del título.
Cabe añadir que fue la última comedia que escribió Wilde y está considerada uno de sus
mejores trabajos. Se estrenó por primera vez, el 14 de febrero de 1895 , en el St. James'
Theatre
de L
ondres
, tres meses antes de que fuera condenado a prisión por indecencia grave.
La grabación que se visionará en el Ateneo es una adaptación de Estudio 1 en el año 1968,
dirigida por Juan Guerrero Zamora. El reparto está formado por Paco Valladares, Lola Herrera,
Margot Cottens, Alfonso del Real, María Julia Díaz, Rosario García Ortega y Rafael Navarro.
1/2
Sesión de teatro en noviembre: “La importancia de llamarse Ernesto” de Oscar Wilde
Sin más dilación, esperamos su asistencia a dicho acto y que disfruten de esta divertida y ligera
comedia.
Leticia Pinilla Lóbez
Alumna en prácticas, Universidad San Jorge
2/2