COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS

ESTADO DE MASSACHUSETTS
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MASSACHUSETTS – DIVISIÓN DE AUTOPISTAS
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DEL INTERCAMBIO RUTA 79/I-195 EN FALL RIVER
No. de Archivo del Proyecto: 605223
Luego de una sesión exploratoria de MEPA, la División de Autopistas del MassDOT llevará a cabo una audiencia pública para
presentar la Evaluación Ambiental (EA) y el Formulario de Notificación Ambiental (ENF) de la propuesta de reconstrucción del
intercambio de la Ruta 79 y la I-195 en Fall River, MA, y para escuchar los comentarios de la ciudadanía respecto del EA/ENF.
DÓNDE:
Heritage State Park
200 Davol Street
Fall River, MA 02720
CUÁNDO:
Jueves 12 de julio de 2012
Sesión exploratoria de MEPA: 3:00 PM
Audiencia pública: 6:00 – 9:00 PM
PROPÓSITO: La audiencia pública tiene el propósito de escuchar los comentarios de la ciudadanía respecto de la Evaluación
Ambiental y el Formulario de Notificación Ambiental del proyecto de reconstrucción del intercambio de la Ruta 79 y la I-195.
PROPUESTA: El proyecto tiene el objetivo de promover la seguridad mediante la reparación de los puentes estructuralmente
deficientes que forman parte del intercambio de la Ruta 79 y la I-195 y de ese modo reducir los costos de mantenimiento de las
estructuras del mismo durante su vida útil. El proyecto es necesario para corregir la inseguridad debida a las estructuras
defectuosas, reducir costos de mantenimiento y aumentar la seguridad de las vías mediante mejoras a su diseño.
La opción escogida consiste en construir un intercambio a nivel. La propuesta comprende el desmonte del viaducto de dos
niveles que actualmente tiene la Ruta 79 para reemplazarlo combinando la Ruta 79 y Davol Street dentro del área del proyecto.
Se construirá una nueva carretera de cuatro carriles (dos carriles de tránsito en cada sentido) que se conectará con las vías
locales en tres intersecciones a nivel señalizadas. Las rampas que conectan la Ruta 79 con la I-195 serán reconstruidas.
Otras mejoras incluyen la construcción de una nueva vía entre la Ruta 79 y Water Street para mejorar el acceso a los muelles, la
construcción de vías para peatones y bicicletas y la realineación de Connector Street para permitir el flujo vehicular en los dos
sentidos y brindar acceso a Milliken Boulevard desde la I-195 en sentido oriental por Pocasset Street.
Durante la media hora previa al inicio de la reunión se exhibirán los planos pertinentes y estará presente un ingeniero para
responder preguntas acerca del proyecto. En la página web www.mass.gov/massdot/route79project.com hay más información
sobre el proyecto.
Los comentarios sobre la Evaluación Ambiental y el Formulario de Notificación Ambiental deberán entregarse a más tardar el
20 de julio de 2012. Cualquier declaración escrita (o documentación semejante) destinada a reemplazar o complementar las
declaraciones orales hechas durante la Audiencia Pública sobre el proyecto en cuestión deberá ser enviada a Pamela S.
Stephenson, Jefe de División, Administración Federal de Autopistas, 55 Broadway, 10.º Piso, Cambridge, MA 02142, con
atención a Damaris Santiago, y también a Richard K. Sullivan, Jr., Secretario de la Oficina de la Ley de Política Ambiental de
Massachusetts (MEPA), 100 Cambridge Street, 9.º piso, Boston, MA 02114, con atención al Coordinador de MEPA, y con
copia para Thomas F. Broderick, P.E., Ingeniero en Jefe, División de Autopistas del MassDOT, 10 Park Plaza, Boston, MA
02116, con atención a Mary E. Hynes y en referencia al Proyecto No. 605223. Dichas declaraciones también podrán entregarse
durante la reunión. Cualquier pregunta acerca del proyecto podrá ser enviada por correo electrónico a la dirección
dot.feedback.highway@state.ma.us.
El lugar de reunión es accesible para personas con discapacidades. El Departamento de Transporte proporciona de manera
gratuita arreglos razonables y asistencia idiomática (incluyendo pero sin limitarse a traducción simultánea a lenguaje de signos
y a otros idiomas, subtitulación de videos, dispositivos de asistencia auditiva y formatos alternativos como cintas de audio e
impresión en Braille o en letra grande) a quien los solicite y en la medida en que estén disponibles. Si necesita algún arreglo
especial o ayuda con el idioma, por favor comuníquese con el Director de Derechos Civiles del Departamento de Transporte por
teléfono en los números (617) 973 7171 o (617) 973 7715 (TTD/TTY), por FAX en el número (617) 973 7311 o por correo
electrónico en la dirección MASSDOT.CivilRights@dot.state.ma.us. Las solicitudes deberán hacerse antes de la fecha de la
reunión y tan pronto como sea posible. Los servicios más difíciles de proporcionar, incluyendo traducción a lenguaje de signos,
subtitulación en tiempo real (CART) y traducción simultánea o diferida a otros idiomas, deberán ser solicitados como mínimo
10 días hábiles antes de la fecha de la reunión
En caso de que haya que cancelar la reunión a causa de mal tiempo se hará el anuncio por internet en
http://www.massdot.state.ma.us/Highway.
FRANK DEPAOLA, P.E.
ADMINISTRADOR DE AUTOPISTAS
THOMAS F. BRODERICK, P.E.
INGENIERO EN JEFE
Boston, Massachusetts