“¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y

Sexto Domingo de Cuaresma
20 de marzo, 2016
Parroquia:
813 W. Roosevelt Rd.,
Chicago, IL 60608
Teléfono:
Fax:
(312) 226-7575 (312) 226-6283
E-mail: sf813@sbcglobal.net
Web: www.sfachicago.org
Párroco:
Rev. Walter Mallo, IVE
V i c a r i o P a r r o qu ia l :
Rev. Mario Avila, IVE
D i á c o n o s:
Sr. Jesús Zeferino Ochoa
Sr. Manuel Rodríguez
D i r e c t o r a de l a E du c a ci ó n
R e l i g i o s a:
María G. Navarro
Se c r e t ar i a:
Vanessa López
Jubileo de la Misericordia
8 de dic. 2015 - 20 de nov. 2016
“He decidido convocar un jubileo
extraordinario que coloque en el
centro la misericordia de Dios.
Será un año santo de la misericordia”.
“¡Bendito el rey que viene
en el nombre del Señor!
¡Paz en el cielo
y gloria en las alturas!”
—Lucas 22, 14–23, 56
—Papa Francisco
13 de marzo, 2015
MISAS: Lunes a Viernes: 8 a.m. Sábados: 9 a.m., 5:30 p.m. Domingos: 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m., 6 p.m.
HORA SANTA: Todos los viernes, a las 6:30 p.m. y todos los miércoles después de la misa de las 8 a.m.
SACRAMENTOS
Confesiones: Domingos 7:30-9 a.m., 11:30 a.m.-12:30 p.m., 1-2 p.m. y 6-7 p.m. o entre semana con cita.
Bautismos: Registrarse el día de las pláticas con el acta de nacimiento original. Llamar a la oficina para más informes.
Solamente se bautizan niños de 5 años o menos de edad.
Clases pre-bautismales: Miércoles a las 6 p.m. ó Sábados 9 a.m. (Se requieren dos días de pláticas)
Celebración del Bautismo: Sábados y Domingos a las 2:15 p.m.
Bodas: Reservar fecha por lo menos seis meses de anticipación.
QUINCEAÑERAS: Reservar la fecha por lo menos cinco meses o más de anticipación.
HORARIOS DE OFICINA: Lunes a Viernes: 8:30 a.m. - 7:30 p.m. Sábados: 9 a.m. - 6 p.m. Domingos: 8 a.m. - 7 p.m.
PROGRAMA DE RADIO: Sintoniza la “Hora de San Francisco” los sábados de 8 a 8:30 a.m. en el 1240 AM de tu radio.
Isaías 50, 4-7
En aquel entonces, dijo Isaías: “El Señor me ha dado
una lengua experta, para que pueda confortar al abatido con palabras de aliento. Mañana tras mañana, el
Señor despierta mi oído, para que escuche yo, como
discípulo. El Señor Dios me ha hecho oír sus palabras
y yo no he opuesto resistencia ni me he echado para
atrás. Ofrecí la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tiraban de la barba. No aparté mi rostro de los insultos y salivazos. Pero el Señor me ayuda,
por eso no quedaré confundido, por eso endureció mi
rostro como roca y sé que no quedaré avergonzado”.
PALABRA DE DIOS.
Salmo Responsorial
R./ Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
R/.
Filipenses 2, 6-11
Cristo, siendo Dios, no consideró que debía aferrarse a
las prerrogativas de su condición divina, sino que, por
el contrario, se anonadó a sí mismo, tomando la condición de siervo, y se hizo semejante a los hombres. Así,
hecho uno de ellos, se humilló a sí mismo y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exaltó sobre todas las cosas y le otorgó
el nombre que está sobre todo nombre, para que, al
nombre de Jesús, todos doblen la rodilla en el cielo, en
la tierra y en los abismos, y todos reconozcan públicamente que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios
Padre. PALABRA DE DIOS.
R/. Honor y gloria a ti, Señor Jesús.
Cristo se humilló por nosotros y por obediencia aceptó
incluso la muerte y una muerte de cruz. Por eso Dios
lo exaltó sobre todas las cosas y le otorgó el nombre
que está sobre todo nombre. R/.
Pasión de nuestro señor Jesucristo
†Del evangelio según san Lucas 22, 14–23, 56
PALABRA DEL SEÑOR.
HORA SANTA
Acompañe
a Jesús en el Santísimo
Sacramento
todos los viernes
a las 6:30 p.m.
Domingo, 20 marzo, 2016
Intenciones
de las Misas
SABADO, 19 MARZO– VIGILIA DEL DOMINGO DE RAMOS
9:00 a.m. +Ruth Tomas y Familia
+Aureliano Castañeda (13 Aniv.)- Esposa e Hijos
S. Judas y Virgen de Guadalupe (Acción de Gracias)- Fam. Medina
1:00 p.m. Boda de Josué Ruiz y Rosaura Castañeda
5:30 p.m. +Antonia Uribe Sevilla
+Daniel Levi Avila (4to Mes)- Fam. Levi Velásquez
+Fernando Soto– Fam.
+José Arzate y +Antonio Salgado
Vanessa Cisneros (Cumpleaños)- Papás
DOMINGO, 20 MARZO– DOMINGO DE RAMOS
8:00 a.m. Virgen de la Nube
+Luis Aucaquishpe y +José R. Cusco– Delia
+Pedro Quizhpe y +Agustín Gómez– Delia
+Emanuel Salvador
Niño de Praga
Virgen María Auxiliadora (Acción de Gracias)
9:45 a.m. Gym +Ramón Muñoz
+Eufracio Salinas
9:45 a.m. +José García– Mamá
+Amada Santiago, +Fermín y +Aurelio Fermín Ramos
+Aurora Vásquez– Hija
Bendición para Melanie Delgado (Cumpleaños)
Bendición para Brianna Isabela Mena (Cumpleaños)
11:30 a.m. +Francisco Flores y +Ever Bahena
+Juanita González y +Antonia Muñoz
Presentación de Magaly Uribe
1:15 p.m. +Jovita Hernández– Esposo e Hijos
+Marcelo Costilla– Hijos y Nietos
+Cirila Chavez y +Plácido Arellano– Fam.
Bendición para Efrén Meza (Papá) y Efrén Meza (Hijo)
Presentación de Valeria González Rincón
6:00 p.m. +Rosalio Vasquez– Fam. Vásquez
LUNES SANTO, 21 MARZO
8:00 a.m. +Martha Madrid, +Ignacio Muñoz Madrid,
+Raúl y +Daniel Muñoz, +David Salazar Madrid,
+Francisco Morales y +Ofelia Sánchez
MARTES SANTO, 22 MARZO
8:00 a.m. San Judas Tadeo– Alfredo Delgado
Animas Benditas– Fam. Ruiz
MIERCOLES SANTO, 23 MARZO
8:00 a.m. +Ramona Gutiérrez (8vo Aniv.)- Jesse Gutiérrez y Fam.
+Carmen Cabañas y +Carmen Curiel
+Antonio Cabañas Jr.
Horario del Triduo Pascual en la siguiente página.
Si has vivido la experiencia de un aborto,
no estas sola. Se puede volver a recuperar la
ESPERANZA Y PAZ.
Llama a la línea de ayuda al 1-888-454-4673.
www.sfachicago.org
Pg. 2
NOVENA EN HONOR
HORARIO DE SEMANA SANTA
20 de marzo “Domingo de Ramos”
8:00 AM - Bendición de los Ramos en la Plaza
(Esquina: Roosevelt y Halsted)
Procesión con el Nazareno
24 de marzo “Jueves Santo”
7:00 PM - Santa Misa – Después de la Misa
Traslado del Santísimo y Vigilia hasta la 1 a.m.
25 de marzo “Viernes Santo”
3:00 PM – Vía Crucis
4:00 PM – Novena de la Divina Misericordia
4:15 PM – Siete Palabras
7:00 PM – Celebración de la Pasión del Señor y
Adoración de la Cruz
El pésame a la Virgen
26 de marzo “Sábado Santo”
8:00 PM - Solemne Vigilia Pascual
ESTACIONAMIENTO DE UIC DISPONIBLE
Jueves, 24 de marzo “Jueves Santo”
UIC Lot #5 después de 6 p.m. $2.
Viernes, 25 de marzo “Viernes Santo”
UIC Lot #5 después de 2 p.m. $2.
Sábado, 26 de marzo “Sábado Santo”
UIC Lot #5 después de 4 p.m. Gratis.
Domingo de Pascua
UIC Lot #5 y #6 Gratis
COLECTA DEL VIERNES SANTO
Una colecta pontificia
25 de marzo, 2016
Apoye a los cristianos en Tierra Santa
“¡Seamos portadores de esperanza!”
Por favor contribuya generosamente al pedido
del Santo Padre.
HORARIOS DE CUARESMA
Todos los Viernes de Cuaresma
Vía Crucis y Hora Santa: 6:30 p.m.
Abstinencia: Todos los católicos mayores de 14 años, deben abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes
de Cuaresma.
Ayuno: El ayuno debe ser observado el Miércoles de Ceniza por
los que han cumplido los 18 años pero no han llegado a los 59
años de edad. Estas personas sólo pueden hacer una comida completa, y dos comidas pequeñas son permitidas si es necesario para
mantener la fortaleza de acuerdo con la necesidad de cada persona. El ayuno y la abstinencia Pascual son prescritos para el Viernes Santo y recomendado el Sábado Santo.
Domingo, 20 marzo, 2016
A LA DIVINA MISERICORDIA
Viernes Santo, 25 de marzo a las 4 pm
Sábado Santo, 26 de marzo a las 5 pm
Domingo de Pascua, 27 de marzo a las 5 pm
Lunes, 28 de marzo al viernes, 1 de abril a las 7 pm
Sábado, 2 de abril a las 4 pm
Domingo, 3 de abril, 20016
FIESTA DE LA DIVINA MISERICORDIA
Para recibir los grandes dones con los cuales el Señor Jesús
desea colmar a cada hombre y a toda la humanidad, tienen
que estar en el estado de la gracia santificante (después de
confesarse), cumplir las condiciones de la devoción a la
Divina Misericordia, es decir, confiar en Dios y amar
activamente al prójimo, y beber de la Fuente de Vida,
es decir, recibir la santa Comunión.
OFRENDA DOMINICAL
Sábado, 12 marzo
Domingo, 13 marzo
5:30 p.m.
8:00 a.m.
9:45 a.m.
9:45 a.m. Gimnasio
11:30 a.m.
1:15 p.m.
6:00 p.m.
Iglesia en Europa Central y Oriental
Total
Ganancias de la Cafetería
$
903.90
$ 1,116.11
$
916.81
$
691.00
$
857.79
$ 808.64
$
330.93
$
583.50
$ 6,208.68
$ 1,334.11
Los donativos electrónicos se pueden hacer de manera
segura en nuestra página web: www.sfachicago.org
SOCIEDAD DEL SANTO NOMBRE
Se les invita a varones, cada 2do domingo del mes, para
compartir la palabra de Dios, visitar enfermos, entre otras
actividades. Interesados comunicarse con Federico Herrera
al (847) 678-4676.
PROFESION DE FE
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del
cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en
un solo Señor, Jesucristo, hijo único de Dios, nacido del
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó
del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de
María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa
fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue
sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y
subió al cielo, está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su
reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador
de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre
y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló
por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el
perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
www.sfachicago.org
Pg. 3
Catequesis Familiar 2015-2016
Calendario de Eventos y Avisos Semanales
CONFIRMACION
PRIMERA COMUNION
Mini-Retiros Sobre la Preparación de la
Confesión y Fechas de la Confesión
Los niños que necesitan el sacramento del bautizo antes de
recibir su primera comunión recibirán su bautizo el
domingo, 3 de abril, durante la misa de las 11:30 a.m.
1er Grupo
Salones 7, 8, 9 y 11
(para estudiantes que asisten a clases los sábados)
INSCRIPCIONES PARA
CATEQUESIS 2016-2017
(Clases de Septiembre 2016 a Mayo 2017)
Mini-Retiro
Confesión
Sábado, 16 de abril
12—2 p.m. en el gimnasio
Martes, 19 de abril
5:30 p.m. en la iglesia
Primera Comunión
Edades 7 - 15
Cumplidos antes del 1 de
septiembre 2016
Los niños de 7 años de edad
deberán leer y escribir
2do Grupo
Salones 1, 2, 3, 4 y 5
(para estudiantes que asisten a clases los domingos)
Mini-Retiro
Confesión
Sábado, 23 de abril
12-2 p.m. en el gimnasio
Martes, 26 de abril
5:30 p.m. en la iglesia
3er Grupo
Salones 6, 7, 8, 9 y 10
(para estudiantes que asisten a clases los domingos)
12Mini-Retiro
Confesión
Sábado, 30 de abril
12-2 p.m. en el gimnasio
Martes, 3 de mayo
5:30 p.m. en la iglesia
Confirmación
Edades 12 - 15
Cumplidos
antes del 1 de
septiembre 2016
Este programa se imparte SOLO EN ESPAÑOL.
INSCRIPCIONES POR CITA





Para más información llame a la oficina parroquial
de lunes a viernes del 9 a.m. a 7:30 p.m.
ó fin de semana de 9 a.m. a 3 p.m.
Documentación requerida de cada niño:
Acta de Nacimiento
Acta de Bautismo
Acta de Primera Comunión (para los que se inscriben para
Confirmación).
Identificación con foto de papá y mamá
Cuota: $80 el primer niño y $40 por cada hermano adicional. El
parentesco de los hermanos será verificado. No se aceptan cheques ni tarjetas.
Oración por los Sacerdotes
PADRES DE FAMILIA
Les recuerdo a los padres de familia que estoy disponible para contestar a sus preguntas e inquietudes en la oficina de la parroquia del miércoles al
viernes. Comuníquense conmigo al (312) 226-7575.
María Navarro
Coordinadora de la Educación Religiosa
Señor, necesitamos mayor número de sacerdotes.
Multiplica las vocaciones y santifica
más y más a tus sacerdotes.
Te lo pedimos por la Inmaculada
Virgen María de Guadalupe,
Tu dulce y santa madre.
¡Oh Jesús, dadnos sacerdotes
según tu Corazón! Amén.
ATENCION PADRES DE FAMILIA DE PRIMERA COMUNION Y CONFIRMACION:
No hay clases los próximos fines de semana: 26 y 27 de marzo y 2 y 3 de abril, 2016
Reanudamos las clases el 9 y 10 de abril, 2016
¡Felices Pascuas de Resurrección!
Domingo, 20 marzo, 2016
www.sfachicago.org
Pg. 4
1) HOSANNA AL HIJO DE DAVID (ENTRADA)
HOSANNA, HOSANNA AL HIJO DE DAVID.
HOSANNA, HOSANNA AL HIJO DE DAVID.
1. BENDITO EL QUE VIENE EN NOMBRE DEL SEÑOR,
BENDITO EL REY DE ISRAEL.
2. CON RAMOS DE OLIVO LOS HIJOS DE ISRAEL
CLAMABAN HOSANNA AL SEÑOR.
3. CON MANTOS VESTIAN EL PASO DEL SEÑOR,
GRITANDO HOSANNA AL SEÑOR.
4. TU ERES EL REY, EL REY DE ISRAEL,
HONOR Y GLORIA A TI
5. CON PALMAS EN MANOS EL PUEBLO DE ISRAEL
CLAMABA HOSANNA EN EL CIELO.
6. SI ELLOS SE CALLAN LAS PIEDRAS GRITARAN
HOSANNA AL HIJO DE DIOS.
5) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION)
1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES,
CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID
ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR.
2) PERDONA A TU PUEBLO (ENTRADA)
PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR,
PERDONA A TU PUEBLO, PERDÓNALE, SEÑOR.
6) OH BUEN JESÚS (COMUNIÓN)
1. ¡OH, BUEN JESÚS! YO CREO FIRMEMENTE
QUE POR MI BIEN ESTÁS EN EL ALTAR,
QU E DAS TU CUERPO Y SANGRE JUNTAMENTE
GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR.
HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA,
AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.
2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES
DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS
ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.
3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES,
ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID
ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR.
1. POR TUS PROFUNDAS LLAGAS CRUELES,
POR TUS SPINAS Y POR TUS HIELES,
PERDÓNALE SEÑOR.
AL ALMA FIEL EN CELESTIAL MANJAR./ (BIS)
2. INDIGNO SOY, CONFIESO AVERGONZADO,
DE RECIBIR LA SANTA COMUNIÓN;
JESÚS QUE VES MI NADA Y MI PECADO,
PREPARA TÚ MI POBRE CORAZÓN./ (BIS)
2. POR LAS HERIDAS DE PIES Y MANOS,
POR LOS AZOTES TAN INHUMANOS,
PERDÓNALE, SEÑOR.
3. POR LOS TRES CLAVOS QUE TE CLAVARON,
Y LAS ESPINAS QUE TE CLAVARON, PERDÓNALE, SEÑOR.
4. POR LAS TRES HORAS DE TU AGONÍA,
EN QUE POR MADRE DISTE A MARIA, PERDÓNALE, SEÑOR.
3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO)
1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE
PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN
CUERPO DE JESÚS.
7) MADRE DOLOROSA (SALIDA)
1. TIEMBLA LA TIERRA Y LLORA, HA MUERTO EL REDENTOR
JUNTO A LA CRUZ SEÑORA, MUERES EN TU DOLOR.
HONDO PENAR FECUNDO, GRANDE COMO EL AMOR,
TODO EL DOLOR DEL MUNDO LLORA EN TU CORAZÓN.
3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS
NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR
ENTREGADA CON AMOR.
4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS
NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE
DIOS SIEMPRE YIN TODO LUGAR. AMEN.
4) OFERTORIO NICARAGUENSE
TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN,
NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.
2. A LOS POBRES DE LA TIERRA
A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN
CAMBIA SU DOLOR EN VINO
COMO UVA EN EL LAGAR.
3. ESTOS DONES SON EL SIGNO
DEL ESFUERZO DE UNIDAD,
QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS
EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.
Domingo, 20 marzo, 2016
4. ESPERO EN TI, PIADOSO JESÚS MÍO;
OIGO TU VOZ QUE DICE “VEN A MÍ”,
PORQUE ERES FIEL, POR ESO EN TI CONFÍO;
TODO SEÑOR, ESPÉROLO DE TI./ (BIS)
5. ¡OH, BUEN PASTOR, AMABLE Y FINO AMANTE!
MI CORAZÓN SE ABRAZA EN SANTO ARDOR;
SI TE OLVIDÉ, HOY JURO QUE CONSTANTE
HE DE VIVIR TAN SÓLO DE TU AMOR./ (BIS)
2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID,
DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE
DE JESÚS.
1. CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS,
BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ
SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS
EN EL CUERPO DE JESÚS.
3. PEQUÉ SEÑOR, INGRATO TE HE OFENDIDO;
INFIEL TE FUI, CONFIESO MI MALDAD;
ME PESA YA; PERDÓN, SEÑOR, TE PIDO,
ERES MI DIOS, APELO A TU BONDAD./ (BIS)
2. SI LA SEMILLA MUERE, NACE UNA NUEVA FLOR,
VUESTRO DOLOR FLORECE,
MADRE, EN LA REDENCIÓN.
SOBRE TU ALMA HERIDA BROTA LA FLOR MEJOR,
MUERTE QUE DA LA VIDA EN LA RESURRECCIÓN.
3. YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA, JUNTO A LA CRUZ,
SOMOS TAMBIÉN AHORA HIJOS COMO JESÚS,
YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA JUNTO A LA CRUZ
MADRE CORREDENTORA, HOY NOS HAS DADO A LUZ.
8) OH SANTÍSIMA (SALIDA)
1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN
MARIA MADRE AMADA,
INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS
2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE,
MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES
3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE
MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.
www.sfachicago.org
Pg. 5