SISTEMA INTEGRADO DEGESTIÓN GESTIÓN SISTEMA INTEGRADO DE Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y ReglamentoMedioambiente para la Gestión Prevención de Riesgos y ende Puerto Angamos. Medioambiente en Puerto Angamos. Referencia Referencia Versión Versión Página Ult.Página Revisòn Ult. Revisión DOC-SIG-001 DOC-SIG-001 1 0 1 de 23 1 de 24 16-04-2014 26-11-2013 Reglamento gestión de Prevención de riesgos y Medio Ambiente Referencia SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y DOC-SIG-001 Versión 0 Medioambiente en Puerto Angamos. 2 de 24 Página 26-11-2013 Ult. Revisión R-SIG-001 Versión Revisó Fecha Aprobó Fecha Modificaciones 0 CBO 31-10-2006 CBO 31-10-2006 Emisión 1 CBO 02-04-2013 CBO 02-04-2013 Revisión y actualización Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 3 de 24 26-11-2013 Tabla de contenido 1. INTRODUCCION ................................................................................................................................................ 4 2. DEFINICIONES ................................................................................................................................................... 4 3. REGLAMENTO DE OPERACIONES PORTUARIAS ................................................................................... 7 4. DISPOSICIONES GENERALES ...................................................................................................................... 8 5. RESPONSABILIDAD SOBRE LA GESTION PREVENTIVA .................................................................... 10 6. REGLAS DE SEGURIDAD.............................................................................................................................. 11 7. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL..................................................................................................... 12 8. REGLAS DE MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................... 13 9. COMUNICACIONES DE ACCIDENTES Y ESTADISTICAS ..................................................................... 15 10. ESTÁNDARES DE TRÁNSITO ...................................................................................................................... 16 11. REGULACIONES ............................................................................................................................................. 17 12. DEL ACCESO DE VEHÍCULOS A LA INSTALACIÓN PORTUARIA...................................................... 18 13 VEHÍCULOS AUTORIZADOS ........................................................................................................................ 19 14 NORMAS EN CASO DE EVACUACION DEL PUERTO ............................................................................ 20 15 PROCEDIENTO DE VISITAS ......................................................................................................................... 20 16 SANCIONES...................................................................................................................................................... 22 17 REVISIONES ..................................................................................................................................................... 23 Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 1. DOC-SIG-001 0 4 de 24 26-11-2013 INTRODUCCION El propósito de este documento es reglamentar los aspectos de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, para todas las faenas y/o servicios, que se realicen en Puerto Angamos, con el objeto de evitar lesiones a las personas, daños a los equipos, maquinarias, materiales y deterioro del medio ambiente; es decir prevenir de riesgos de accidentes que pudieran comprometer tanto los recursos humanos como materiales y su entorno. La aplicación de este reglamento es obligatorio a toda persona que ingrese o se encuentre en recintos de Puerto Angamos, cualquiera sea su condición. Puerto Angamos, declara que le corresponde a las Compañías Navieras, Empresas Contratistas, Agencias de Naves, Clientes, Mandantes, etc., realizar las actividades de prevención de riesgos en sus faenas o trabajos al interior del Terminal, al igual que el cuidado al medio ambiente en relación a las actividades que ejecutan, a través de su línea de Mando y de su experto en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente si la ley lo estipula o el contrato así lo exige. Puerto Angamos se reserva el derecho de ejercer una acción fiscalizadora en la materia, con el objeto expreso de evitar o reducir los riesgos de accidentes al interior de las instalaciones. 2. DEFINICIONES Agente de Naves o Agente Portuario: es la persona, natural o jurídica chilena, que actúa, sea en nombre del armador, del dueño o del Capitán de una nave y en representación de ellos para todos los actos o gestiones concernientes a la atención de la nave en el puerto de su consignación. Agente Protector: es una persona distinta del consignatario de la nave nombrada por el capitán, dueño o armador como su agente. El agente así nombrado se denominará agente protector y tendrá también la representación judicial suficiente para actuar en juicio, activa o pasivamente, por Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión 0 Medioambiente en Puerto Angamos. 5 de 24 Página 26-11-2013 Ult. Revisión ellos, siempre que acredite su nombramiento por escrito. Con todo, su nombramiento no alterará la responsabilidad del agente de naves designado por el fletador. Área de Almacenamiento Masivo: Área de 70.000 m2 ubicada en la explanada del edificio administrativo destinada principalmente al almacenamiento de cátodos de cobre, contenedores vacíos, carga fraccionada y a la prestación de servicios complementarios a la carga. Área de Pre – Embarque: Corresponde a superficies adyacentes a los sitios de atraque que se utilizan como respaldo a estos, depositándose y acopiándose temporalmente diversos tipos de carga para favorecer su embarque y/o despacho. En el área de pre embarque se encuentra también un galpón que permite el almacenamiento cubierto. Armador: es la persona natural o jurídica, sea o no propietario de la nave, que la explota y expide en su nombre. Autoridades Fiscalizadoras: SAG, Aduana, Interpol, AAMM., Inspección del Trabajo, Autoridad Sanitaria. Capitán: es el jefe superior de la nave, encargado de su gobierno y dirección y está investido de la autoridad, atribuciones y obligaciones que se indican en el "Código de Comercio" y demás normas pertinentes. Compañía Portuaria Mejillones S.A. o Puerto Angamos: Es la empresa concesionaria del Terminal 1 del Complejo Portuario Mejillones S.A.. Complejo Portuario Mejillones S.A., o CPM: es una empresa filial de Codelco Chile, que ha entregado a Compañía Portuaria Mejillones S.A., la concesión para la construcción, operación, comercialización y explotación del Terminal 1. Contratistas y Proveedores: Son empresas o personas naturales contratadas, en forma eventual o permanente por una Empresa al Interior del Puerto para que la provea de diversos bienes y/o servicios. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 6 de 24 26-11-2013 Empresa Anfitriona: Empresa al Interior del Puerto, responsable de una visita, particularmente del cumplimiento del procedimiento de acceso, del cumplimiento de la normativa y reglas de circulación al interior del Terminal Portuario y, por ende, de la seguridad propia y de sus visitas. Empresas al Interior del Puerto: Codelco, Complejo Portuario Mejillones, Compañía Portuaria Mejillones, Ultraport. Normas Legales: significará cualquier ley, estatuto, ordenanza, código, regulación, resolución administrativa, orden judicial, orden, decreto, decreto municipal, sentencia ejecutoria, decisión de cualquier autoridad gubernamental o cualquier acuerdo vinculante con cualquier autoridad gubernamental. Operador Portuario: Ultraport. Personal Interno: se entiende por toda persona que ejecuta actividades al interior del puerto y debe concurrir a las distintas áreas operacionales del Terminal, a saber: Puerto Angamos, Codelco, Complejo Portuario Mejillones, Ultraport. Personal Externo: se entiende por toda persona perteneciente a una empresa subcontratista distintas a las mencionadas como personal interno, incluye al personal de las Agencias de Naves, Agencias de Aduanas, Empresas de Transportes, Empresas de Inspectores (Surveyors), etc. que ejecutan actividades al interior del puerto y/o a bordo de las naves, que recurren por motivos de su trabajo a las distintas áreas operacionales del Terminal, estos trabajadores son controlados por las respectivas empresas mandantes. Puerto Angamos: es el nombre de fantasía de Compañía Portuaria Mejillones S.A. y del Terminal 1 del Complejo Portuario Mejillones, válido también para efectos comerciales y comunicacionales. Servicios: significará cualquier tipo de prestación o atención que preste Compañía Portuaria o Ultraport en el Puerto Angamos. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 7 de 24 26-11-2013 Señal de Tránsito: Dispositivos, signos y demarcaciones del tipo oficial, colocadas con el objeto de regular, advertir o encauzar el tránsito. Supervisor de Compañía Portuaria Mejillones S.A.: Es el trabajador de Compañía Portuaria S.A. a cargo y responsable de lo que se ejecute. Tránsito: Desplazamiento de peatones, vehículos y equipos de transferencia mecanizados móviles. Ultraport: Empresa contratada por Compañía Portuaria Mejillones para que, en su nombre preste los servicios de estiba, porteo y transferencia de carga. Vía de Tránsito Restringido: aquella en que los conductores u otras personas no tienen derecho a entrar, sin autorización expresa. Visita: Persona que ingresa eventualmente al Puerto Angamos invitada y atendida por un representante de la Empresa Anfitriona visitada. 3. REGLAMENTO DE OPERACIONES PORTUARIAS Puerto Angamos cuenta con un Reglamento de Operaciones Portuarias (ROP), en el cual entre otras materias, se establecen las directivas para el uso del puerto por las naves, las condiciones para la prestación de servicios portuarios, los procedimientos para los accesos de personas y vehículos y otras disposiciones. El Reglamento es un documento público que puede ser visto en la página web del puerto www.puertoangamos.cl El presente reglamento para la gestión de prevención de riesgos y medio ambiente se ampara en el Reglamento de Operación Portuaria, tal como consta en los artículos 11 y 13 de dicho reglamento. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 4. DOC-SIG-001 0 8 de 24 26-11-2013 DISPOSICIONES GENERALES 4.1 La Empresa contratista al Interior del Puerto debe informar los trabajos o servicios a ejecutar para Compañía Portuaria Mejillones y toda empresa contratista, su personal o quienes ejecuten trabajos o presten servicios en Puerto Angamos deberá dar fiel cumplimiento a la legislación y reglamentación vigente, particularmente a la Ley 16.744, sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y a todos los Decretos y Reglamentos complementarios. Asimismo, deberá dar cumplimiento a la reglamentación de la Autoridad Marítima en materia de seguridad, prevención de riesgos y Medio Ambiente atingente. 4.2 Todo contratista o empresa deberá estar afiliado a una Mutual de Seguridad, si ello procede. 4.3 La empresa contratista es la única responsable de la prevención de accidentes en las áreas de trabajo donde presta sus servicios y deberá ser instruida por la empresa contratante sobre los peligros y riesgos asociados a la instalación y operación portuarias correspondientes a los que estarán expuestos, así como también sobre los planes de contingencia y emergencia. 4.4 El contratista, como norma general, deberá mantener como mínimo un supervisor en el lugar de la obra o servicio que preste, en forma permanente durante el período que dure el trabajo. 4.5 Puerto Angamos podrá solicitar un Prevencionista de Riesgos, en terreno, al contratista y subcontratista cuando el nivel de riesgo así lo amerite. 4.6 La velocidad máxima de circulación para vehículos menores es de 45 Km/Hr, y para los vehículos mayores es de 25 Km/h. Se debe respetar toda señalización de tránsito. En cuanto a los vehículos con carga que se dirijan a la zona de preembarque, deberán tomar la medida de seguridad de bajar “ enganchados” . 4.7 Toda persona que trabaje en la instalación portuaria o deba transitar por ésta, debido a su trabajo, deberá recibir una charla de inducción de conocimiento del presente Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 9 de 24 26-11-2013 reglamento, charla que será dictada por su jefatura o la empresa mandante. La empresa o persona mandante tendrá la responsabilidad de supervisar y dar cumplimiento de esta disposición. 4.8 Toda persona que suba a bordo deberá respetar la reglamentación de la nave, como asimismo no deberá interferir con la correcta operación de la misma, especialmente no deberá invadir áreas de acción de vehículos y/o maquinarias, ni deberá exponerse a cargas suspendidas. 4.9 Es deber de las agencias de naves informar a los capitanes de las naves o sus representados el presente reglamento. Está prohibido para las tripulaciones de las naves circular por las áreas operativas sin implementos de seguridad. 4.10 Es obligación de las Empresas al interior del Puerto exigir a todos sus trabajadores la utilización de la Tarjeta de Proximidad Identificadora, el Carné Portuario, toda vez que ingrese o salga de Puerto Angamos y portar en lugar visible esta identificación durante toda su permanencia en el Puerto. Se señala que el mal uso de la tarjeta o carné portuario será causal de prohibición permanente de ingreso al puerto. 4.11 Es obligación de todo trabajador Interno como Externo portar, en lugar visible de su indumentaria, su tarjeta de identificación. 4.12 Para ingresar a Puerto Angamos se solicitará a los trabajadores externos, visitas y proveedores la lectura y comprensión del díptico informativo para empresas contratistas y/o visitas, con lo cual se asume el compromiso a respetar y colaborar con todas las medidas que permitan un correcto desempeño de Seguridad y salud Ocupacional. 4.13 Puerto Angamos, mediante las facultades establecidas en el Código ISPS (enmiendas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, SOLAS 1974) aprobado por el Congreso Nacional y sin obligación de expresar la causa, podrá inspeccionar el vehículo, incluido su interior, ya sea a su ingreso o salida del Puerto, a cuya labor el conductor deberá someterse prestando la colaboración necesaria. En caso de negarse a este requerimiento, no se permitirá el acceso al conductor ni al vehículo; de Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 10 de 24 26-11-2013 tratarse de una revisión a la salida, se interpondrá la queja correspondiente ante la Empresa Anfitriona. 5. RESPONSABILIDAD SOBRE LA GESTION PREVENTIVA 5.1 Puerto Angamos, en su Política Integrada de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Ocupacional, considera la Prevención de Riesgos Laborales y la Protección del Medioambiente, actividades prioritarias e íntimamente ligadas a la productividad, calidad y seguridad de nuestro quehacer diario, y la responsabilidad sobre estas corresponde a la supervisión; por lo tanto, esta Política deberá ser cumplida y practicada con el mismo énfasis por toda persona o empresa que desempeñe funciones al interior del Puerto. 5.2 La supervisión de todo contratista será responsable de prevenir los riesgos de accidentes existentes o que puedan originarse en los trabajos que tiene bajo su mando, como asimismo de tomar todas las medidas necesarias tendientes a eliminar las causas que puedan dar origen a los accidentes. 5.3 El contratista deberá desarrollar un programa de instrucción con el personal que contrate, el cual deberá contemplar, a lo menos, lo siguiente: 5.3.1 Instrucción sobre las labores que debe realizar el trabajador, y charla de derecho a saber, antes de iniciar un trabajo. 5.3.2 Identificación de los riesgos y peligros inherentes a su trabajo y a las instalaciones portuarias, de acuerdo al punto 4.3 del presente reglamento. 5.3.3 Instrucción sobre las Normas o Procedimientos de Prevención de Riesgos que el trabajador deberá cumplir durante el desarrollo de sus funciones. 5.4 Puerto Angamos, está facultado para auditar el cumplimiento del programa de instrucción. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 6. 0 11 de 24 26-11-2013 REGLAS DE SEGURIDAD 6.1 El contratista deberá asegurarse que su personal disponga de ropa de trabajo adecuada, así como también de preocuparse de que la vestimenta este limpia y en buen estado, al igual que los respectivos elementos de protección personal según el trabajo a realizar. 6.2 Queda estrictamente prohibido a todo el personal de contratistas operar maquinaria o equipo de propiedad de Puerto Angamos o de otra Empresa sin la debida autorización y capacitación. 6.3 Es obligación cumplir con las disposiciones de seguridad para la operación de vehículos y equipos de transferencia mecanizados en los recintos portuarios y a bordo de los buques, de acuerdo a lo señalado en la Directiva Ordinaria Nº 031/004 de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante. 6.4 Los conductores de vehículos y/o equipo pesado deben portar los documentos que certifiquen que están aptos para conducir el móvil, los conductores de vehículos externos deberán portar toda la documentación del vehículo (Padrón, revisión técnica, permiso de circulación, etc.). 6.5 Queda prohibido a toda persona hacer bromas que puedan ocasionar accidentes o poner en riesgo la integridad propia, de terceros o de los bienes, también está prohibido reñir o pelear, desactivar dispositivos de seguridad o alarmas sonoras de instalaciones o maquinarias y presentarse en evidente estado de intemperancia alcohólica o bajo efectos del consumo de drogas, pudiendo Puerto Angamos solicitar a la Autoridad Marítima su intervención en las materias señaladas. 6.6 Cuando se realicen trabajos con llamas abiertas o en caliente, o cualquier otra actividad que pueda generar un siniestro, el contratista responsable de dicho trabajo dispondrá en terreno de extintores de incendio necesarios para los fuegos a cubrir. 6.7 Puerto Angamos podrá solicitar a las empresas contratistas los procedimientos de trabajo seguro previo a autorizar las labores a ejecutar, adicionalmente el trabajo estará sujeto a fiscalización en terreno. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 6.8 DOC-SIG-001 0 12 de 24 26-11-2013 Queda estrictamente prohibido acercarse a las áreas de Operación y/o Almacenamiento de Mercancías Peligrosas ( IMDG), a personal no autorizado. 6.9 Queda estrictamente prohibido fumar, ejecutar trabajos en caliente o con proyección de partículas o burbujas incandescentes a una distancia inferior a 100 mts. de las áreas Operacionales y/o Almacenamiento de Mercancías Peligrosas. 6.10 Queda estrictamente prohibido acceder a las áreas restringidas sin las autorizaciones correspondientes. 6.11 Toda manipulación de carga peligrosa al interior del terminal deberá contar con señaletica adecuada en terreno. 7. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 7.1 Es obligación del empleador o contratista proporcionar todo el equipo de protección personal a sus trabajadores, como también todos aquellos equipos, accesorios e implementos de protección personal adicionales y especiales, adecuados a las condiciones de riesgo específicos que pudieren presentarse en el desarrollo de la obra o servicios a ejecutar. Todo empleador o contratista que tenga interacción con las áreas operativas deberá proporcionar a sus trabajadores el siguiente equipo mínimo de protección personal: a) Buzo, o tenida (pantalón y chaqueta) con el nombre y/o logotipo del contratista estampado. La tenida de trabajo debe tener cintas reflectantes o chaleco reflectante y el personal que acceda a las áreas operativas debe portar indumentaria visual con reflectante. b) Calzado de seguridad con punteras de acero. c) Guantes de seguridad. d) Lentes de Seguridad, cuando la faena así lo amerite e) Casco de Seguridad. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 0 13 de 24 26-11-2013 De existir alguna faena o trabajo en el cual se requiera el uso de algún otro implemento, se considera obligación del empleador o contratista proporcionar aquellos implementos a sus trabajadores, por ejemplo: protectores auditivos, arnés de seguridad, etc. 7.2 En el caso de visitas, será responsabilidad de la Empresa Anfitriona proveerles y exigirles el uso de casco, chaleco o terciado reflectante, como medida mínima de seguridad para circular por las instalaciones. 8. REGLAS DE MEDIO AMBIENTE 8.1 Cuando se desarrollen trabajos en Puerto Angamos, se deberán tomar todas las medidas necesarias para eliminar o minimizar los efectos negativos sobre el medio ambiente. 8.2 El contratista desarrollará sus trabajos de tal forma que sus trabajadores, los de sus subcontratistas e incluso sus proveedores, no afecten el medio ambiente por generación de gases, polvo, ruido, olores y contaminación visual. 8.3 Quedan absolutamente prohibidas las quemas de cualquier tipo de residuos al interior de Puerto Angamos, salvo las autorizadas por la autoridad competente. Se exceptúa los ejercicios de amago de incendio donde Compañía Portuaria Mejillones autorizará el lugar, tipo y cantidad de elementos combustibles a quemar para ejercitar este tipo simulacros. 8.4 Respecto a la emisión de gases, ya sea de equipos, maquinarias o vehículos de transporte de combustión interna, se deberá cumplir con la legislación correspondiente. El contratista deberá demostrar en cualquier momento esta conformidad mediante un certificado de emisión de gases vigente. Cualquier infracción en este sentido, dará lugar a que Puerto Angamos prohíba el ingreso del vehículo a las instalaciones. 8.5 Queda expresamente prohibido el vaciado de cualquier sustancia nociva a la red de alcantarillado y al mar. Se consideran sustancias nocivas, entre otras, a las siguientes: a) Elementos tóxicos b) Combustibles y lubricantes c) Solventes, Pinturas d) Aceites quemados Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 8.6 e) Basuras domésticas y desechos sólidos industriales f) Residuos Peligrosos DOC-SIG-001 0 14 de 24 26-11-2013 Todo residuo generado por trabajos de mantención o reparación deberá ser manejado de acuerdo a las resoluciones emitidas por la Autoridad Sanitaria. En lo que respecta a residuos calificados como peligrosos según el DS 148 de 2003, Reglamento sobre Residuos Peligrosos del MINSAL, serán manejados cumpliendo las disposiciones correspondientes. El generador de residuos peligrosos es responsable de su generación, transporte y disposición final. 8.7 Los desechos y escombros provenientes de obras civiles, así como materiales de escarpes y excedentes de movimientos de tierra deberán ser transportados y depositados por el contratista en vertederos autorizados. 8.8 Fuera de las instalaciones de Puerto Angamos, el contratista deberá cumplir con todas las normas y reglamentaciones vigentes respecto al manejo y depósito de residuos sólidos, de tal forma que sólo sean entregados a receptores autorizados. 8.9 El contratista, previo al inicio de sus trabajos y cada vez que deba ingresar materiales que no han sido utilizados con anterioridad en el Terminal Portuario, debe declarar las sustancias peligrosas que ocupará, acompañando la Hoja de Seguridad de cada sustancia, en español, la que debe señalar además las medidas de protección ambiental correspondientes. 8.10 La falta de cumplimiento del contratista respecto a lo estipulado en las cláusulas anteriores facultará a Puerto Angamos para reparar el daño ecológico ocasionado con cargo a los Estados de Pago pendientes u otros documentos entregados por el contratista. En el caso que el contratista no tenga vinculo contractual con Puerto Angamos, se informará inmediatamente a la empresa que contrato dichos servicios para que asuma dichos pagos. 8.11 Cuando producto de las faenas de mantención realizadas en terreno, exista el riesgo de derramar aceites o grasas, se deberá proteger el piso con láminas impermeables o tinas. En caso de ocurrir derrames, se deberá informar de manera inmediata al Jefe de Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 0 15 de 24 26-11-2013 Medioambiente y Seguridad de Puerto Angamos, posteriormente a lo cual se deberá realizar la limpieza. Con el fin de controlar adecuadamente los derrames de combustibles, se utilizará material absorbente orgánico del tipo tierra de turba mohosa (tierras diatomáceas), arena u otro material adecuado. 8.12 Queda prohibido dañar y alimentar a las aves, mamíferos u otros animales. Por otra parte, ante el hallazgo de algún animal herido o muerto se deberá informar inmediatamente al Jefe de Medio Ambiente y Seguridad de Puerto Angamos. 8.13 El terminal cuenta con contenedores para el manejo de los residuos domésticos y para los residuos industriales, los cuales son identificables por colores, siendo los contenedores de color rojo para los residuos domésticos y los de color negro para los residuos industriales, para clasificar los contenedores también se han utilizado adhesivos de color con leyenda incluida. Para los residuos peligrosos se utiliza contenedores de color azul o adhesivo azul con leyenda y estos se almacenarán en área habilitada, la cual se encuentra ubicada en el costado del galpón de mantención. 9. COMUNICACIONES DE ACCIDENTES Y ESTADISTICAS 9.1 Todo Contratista deberá notificar a Puerto Angamos, todo accidente que afecte a personas, medioambiente, equipos, vehículos, materiales y/o instalaciones, que ocurran durante el desarrollo de la faena o servicio e informar los indicadores de Accidentabilidad en forma mensual, dentro de los 5 días del mes siguiente al reportado. 9.2 Todo Contratista deberá presentar a Puerto Angamos, un informe de los accidentes señalados en el punto 1, dentro de las 24 horas siguientes a la ocurrencia de los hechos, sin perjuicio del aviso inmediato que se debe dar al Jefe de Medioambiente y Seguridad de Puerto Angamos (móvil 09-714-028-36 - e-mail : creyes@puertoangamos.cl ). 9.3 Puerto Angamos, solicitará un Informe de Investigación de Accidentes de aquellos que su gravedad o importancia lo sugiera. 9.4 El Contratista deberá enviar mensualmente la información de los accidentes con tiempo perdido y sin tiempo perdido que sufran los trabajadores, en el cual se detallará nombre completo del personal accidentado, cédula identidad, fecha del accidente, fecha de Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. Referencia SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 16 de 24 26-11-2013 ingreso a mutual correspondiente, diagnóstico médico o lesión, fecha de alta, días perdidos, organismo de salud adherido. 10. ESTÁNDARES DE TRÁNSITO 10.1 Toda persona que transite por el Terminal deberá respetar la señaletica interna del puerto. 10.2 Para transitar en áreas operativas, es decir por el Área Almacenamiento Masivo y por el Área de Pre-Embarque, se necesitará portar chaleco reflectante o ropa reflectante con cintas reflectivas a la luz y portar en lugar visible la tarjeta que lo habilita para circular por el recinto portuario. 10.3 Toda persona debe acatar las instrucciones especiales que pueda entregar un Supervisor del Puerto o del Operador Portuario ante la presencia de un riesgo. En el caso de que no se cumpla con la normativa establecida en el presente reglamento, los Supervisores de Puerto Angamos o del Operador Portuario podrán solicitar el retiro inmediato de la o las personas del área operativa, en los casos que amerite se podrá solicitar la intervención de la Autoridad Marítima. 10.4 Para la circulación de personas en las áreas operativas debe privilegiarse el tránsito a pié, en cada oportunidad posible. 10.5 Se transitará de acuerdo a lo siguiente: Personal Interno i. Patio de Acopio: Transitará por la periferia, pudiendo acceder a un block o área determinada sin la asistencia de un supervisor o capataz. El desplazamiento operativo del personal del Operador Portuario será de acuerdo a sus necesidades, sin embargo, tanto para al ingreso como para la salida del turno utilizará la vía periférica. ii. Zona Pre- Embarque: El personal transitará por el sendero adyacente al camino de acceso Zona Marítima, pudiendo llegar hasta el galón Almacén Chacaya, a la Oficina Marítima y desde esos lugares, desplazarse hacia los sitios de atraque. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 0 17 de 24 26-11-2013 Personal Externo Contratista o de Servicios (distinto de visitas y proveedores) iii. Patio de Acopio: En caso de requerir ingresar al Área de Almacenamiento Masivo, la Empresa al Interior del Puerto responsable del ingreso del personal externo deberá coordinar los ingresos con Puerto Angamos. iv. Zona Pre-Embarque: en esta zona, el personal transitará por el sendero adyacente al camino de acceso Zona Marítima, pudiendo llegar hasta el Galpón Almacén Chacaya o a la Oficina Marítima y, desde esos lugares, desplazarse a pie hacia los sitios de atraque. Visitas y proveedores v. Patio de Acopio: Las visitas y proveedores accederán acompañados de un representante de la Empresa Anfitriona o de un Supervisor. vi. Zona de Pre-Embarque: Las visitas y proveedores accederán acompañados de un representante de la Empresa Anfitriona o de un Supervisor. Criterios Básicos vii. No exponer innecesariamente a las visitas y proveedores a las actividades operativas. viii. Evitar visitar zona de gaviones, optar por la observación desde la explanada intermedia. 11. REGULACIONES 11.1 Los Equipos y maquinarias tienen PREFERENCIA sobre los vehículos menores y sobre las personas. 11.2 NO se debe invadir el área de acción de una maquinaria, está prohibido ubicarse próxima a ésta en su parte posterior. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia DOC-SIG-001 Versión 0 Medioambiente en Puerto Angamos. 18 de 24 Página Ult. Revisión 11.3 26-11-2013 El acceso a sitios de atraque, Área de Almacenamiento Masivo y Zona Pre-Embarque es RESTRINGIDO para visitas y proveedores, el personal externo podrá acceder de acuerdo a las competencias de sus labores, previamente autorizados. 11.4 Vehículos menores externos, de visitas y proveedores podrán ingresar hasta los estacionamientos de edificios administrativos, de oficina Almacén Chacaya y Oficina Marítima, accediendo a estas por camino talud. Queda estrictamente prohibido acceder a los sitios de atraque en vehículos no autorizados. 11.5 Vehículos internos AUTORIZADOS pueden ingresar a las zonas operativas. 11.6 Prohibido hablar por celular mientras se conduce. 11.7 La AUTORIZACIÓN de circulación se otorga al vehículo y al conductor; al vehículo mediante un LOGOTIPO y al conductor mediante la instrucción del presente reglamento. 11.8 Ante la aproximación de un vehículo de EMERGENCIA, como Ambulancia o Carro Bomba, todos los demás vehículos, equipos y maquinaria, tengan o no el derecho preferente de paso, cederán el derecho a vía, en la forma más amplia posible. 12. DEL ACCESO DE VEHÍCULOS A LA INSTALACIÓN PORTUARIA 12.1 Los vehículos menores y de carga autorizados a ingresar al puerto, mediante su permiso mensual o anual de acceso al Terminal, sólo tendrán permitido, según sus necesidades, dirigirse a los Edificios Administrativo, Oficina Marítima, Oficina Galpón Almacén Chacaya o a las Áreas Operacionales para el caso de los vehículos de carga, estándoles prohibida la circulación por vías o áreas no asociadas a sus necesidades, especialmente por los sitios de atraque y áreas de almacenamiento. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 12.2 DOC-SIG-001 0 19 de 24 26-11-2013 Los vehículos que se dirijan a las oficinas anteriormente mencionadas, deberán ser estacionados aculatados en los respectivos estacionamientos, es decir: Estacionamiento edificio administrativo. Estacionamiento área pre-embarque (frente a Oficina Marítima) Estacionamiento área pre-embarque (Oficina Chacaya) 12.3 Aquellos vehículos que debido a requerimientos de sus funciones a desarrollar al interior del Terminal deban circular o dirigirse a otras áreas, podrán ser autorizados expresa y temporalmente por Puerto Angamos, solicitándolo la Empresa al Interior del Puerto por escrito al Jefe de Seguridad y Medio Ambiente. En caso de ser autorizado, deberá someterse a las disposiciones establecidas para vehículos autorizados señaladas en artículo 13. 13 VEHÍCULOS AUTORIZADOS 13.1 Estarán autorizados a circular por las áreas del Puerto los vehículos de las Empresas al Interior del Puerto y otros que sean expresamente autorizados por Puerto Angamos. 13.2 Los vehículos autorizados a circular por las Áreas Operativas del Terminal deberán cumplir todas y cada una de las siguientes disposiciones: 13.2.1 Usar baliza o luces estroboscópicas. 13.2.2 Portar LOGOTIPO que lo habilita, entregado por el Puerto. 13.2.3 Uso de pértiga cuando circule por los sitios de atraque, Área de Almacenamiento Masivo o Zona de Pre-embarque. Esto no es obligatorio si el vehículo transita por el camino de talud. 13.2.4 Respetar en todo momento la señalética de transito y las instrucciones específicas que pueda entregar un Supervisor Compañía Portuaria Mejillones o de Ultraport. 13.2.5 La violación de cualquiera de estas normas otorgará a Puerto Angamos la facultad de negar o derogar el permiso de circulación acceso a las áreas señaladas Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 20 de 24 26-11-2013 14 NORMAS EN CASO DE EVACUACION DEL PUERTO 14.1 Todo vehículo que accede al interior del Terminal, queda sometido al cumplimiento de los planes de emergencia y particularmente al del Plan de Evacuación del Puerto. El Plan de Evacuación del Puerto, en caso de emergencias será activado por Puerto Angamos, establece que todas las personas que se encuentren en cualquier dependencia del Terminal al ser activada la alarma, deberán hacer abandono de éste a pié, caminando hacia la portería, dejando estacionados en el lugar en que se encuentren, y con los motores detenidos, los vehículos equipos y maquinaria, sin excepción. 15 PROCEDIENTO DE VISITAS 15.1 Toda persona o grupo de personas que desee ingresar al Puerto Angamos, en calidad de visita, debe contar con la consentimiento y voluntad de ser recibida por una Empresa Anfitriona. 15.2 La Empresa Anfitriona deberá enviar mediante mail a Compañía Portuaria Mejillones una solicitud de acceso, con una antelación mínima de 24 horas a la llegada de la visita. 15.3 La solicitud de acceso deberá contener lo siguiente: identificación de la persona o las personas que visitarán Puerto Angamos (nombre completo, cedula identidad o pasaporte, nacionalidad cuando corresponda), empresa a la que pertenece, fonos de contacto, nombre persona que lo recibirá, patente vehículo, marca del o los vehículos en que ingresarán; fecha y hora estimada de ingreso y de salida; y áreas del puerto que serán visitadas, toda la información anterior será al correo: gestioningreso@puertoangamos.cl 15.4 La autorización de ingreso será visada por el Oficial de Protección de la Instalación Portuaria (OPIP) o por quien éste delegue esta responsabilidad, quién informará oportunamente a vigilancia los datos proporcionados en la solicitud de acceso. En caso de encontrar el OPIP algún inconveniente para autorizar el acceso en los términos Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión DOC-SIG-001 0 21 de 24 26-11-2013 solicitados, lo informará a la brevedad al solicitante a fin de solucionar el impasse antes de la visita. 15.5 Las visitas que accedan a Puerto Angamos deberán identificarse en la garita de entrada, donde se verificará su identidad con la entregada en la solicitud de acceso. De no haber coincidencia, la visita deberá esperar hasta que se resuelva el inconveniente. Adicionalmente, la visita deberá señalar en la garita de entrada, quién lo recibirá. 15.6 Toda visita deberá someterse a las normas establecidas por Puerto Angamos, particularmente a las que se señalan en el presente documento y a otras, que puedan tener carácter transitorio en mérito de circunstancias operacionales o a aquellas que se establezcan con posterioridad a la fecha del presente procedimiento. 15.7 No se permitirá el acceso a ninguna persona en estado de intemperancia alcohólica o con claras señales de haber consumido drogas. 15.8 La Empresa Anfitriona será la responsable de instruir a sus visitas sobre las reglas de circulación al interior del Terminal Portuario, así como sobre las Normas de seguridad que deben cumplirse. A tal fin, estará a disposición de dicha empresa una presentación en power point que le facilitará esta tarea. 15.9 El conductor cuyo vehículo ingrese a la instalación portuaria deberá registrar los datos del vehículo en la garita de ingreso, si no hubieren sido aportados estos antecedentes en la solicitud de acceso. 15.10 Es obligatorio para las visitas el uso de casco durante su recorrido por las instalaciones, excepto en el trayecto desde la garita de acceso al edificio administración. Adicionalmente, se le proporcionará chaleco reflectante si la índole y sectores de su visita así lo hacen recomendable, particularmente si la visita se realiza de noche y si visitará los sitios de atraque, el Patio de Almacenamiento Masivo o el Área de Pre-Embarque. 15.11 Las visitas deberán, en todo momento, estar acompañadas por personal de la Empresa Anfitriona, o en su defecto, por un supervisor de Compañía Portuaria Mejillones o de Ultraport. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 15.12 DOC-SIG-001 0 22 de 24 26-11-2013 Las visitas podrán tener acceso al Patio de Almacenamiento Masivo, cuyo tránsito se hará exclusivamente por la periferia; no obstante, de requerir ingresar al interior del patio, la persona de la Empresa Anfitriona o el supervisor acompañante tomará los resguardos necesarios. 15.13 Se privilegiará el traslado de las visitas en vehículos autorizados hasta las áreas a ser visitadas, donde podrán descender de éstos para observar. De no contarse con suficientes vehículos autorizados para el traslado de las visitas, los vehículos no autorizados deberán transitar detrás de los autorizados, en fila india. 15.14 Para no exponer a las visitas a las actividades operativas se recomienda no dirigirse a zona gaviones cuando exista actividad en los sitios de atraque. 16 SANCIONES Cualquier infracción a alguna disposición del presente Reglamento, facultará a Puerto Angamos para adoptar medidas de sanción en contra de la persona o personas que incurrieran en la falta. Las sanciones podrán ser, ordenadas de acuerdo a la gravedad de la falta, las siguientes: El no cumplimento por parte de las empresas o personas al presente Reglamento (previa investigación y denuncias formales) dará derecho a Puerto Angamos a la aplicación de las siguientes sanciones, en el orden indicado: Amonestación verbal en terreno. Citación y amonestación verbal en oficinas de Puerto Angamos. Expulsión del Terminal. Carta reclamo al representante legal de la empresa del infractor. Suspensión de acceso al Terminal de la persona o vehículo infractor por 10 días. Suspensión de acceso al Terminal de la persona o vehículo infractor por 2 meses. Caducación indefinida del permiso de acceso a la persona infractora. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Referencia Versión Medioambiente en Puerto Angamos. Página Ult. Revisión 17 DOC-SIG-001 0 23 de 24 26-11-2013 REVISIONES El presente reglamento podrá modificarse y adecuarse según las necesidades de regulación en Puerto Angamos, previa aprobación de Complejo Portuario Mejillones. Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General. SISTEMA GESTIÓN SISTEMA INTEGRADO INTEGRADO DE DE GESTIÓN Reglamento para la Gestión de Prevención de Riesgos y Reglamento para la Gestión de Prevención Medioambiente en Puerto Angamos.de Riesgos y Medioambiente en Puerto Angamos. Referencia Referencia Versión Versión Página Página Ult. Revisòn Ult. Revisión DOC-SIG-001 DOC-SIG-001 1 0 23 de 23 16-04-2014 24 de 24 26-11-2013 Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de Compañía Portuaria Mejillones S.A. No debe ser reproducido el todo o parte, o de otra forma expuesta fuera de la empresa, sin la autorización del Gerente General.