Stage 1A Detour Route - Spanish

Proyecto de Mejoras Ruta 79/Puente Braga
Noticias de Enero 2014: Etapa 1A de Construcción
La construcción a gran escala para el Proyecto de Mejoras Ruta 79/Puente Braga del Departamento de
Transporte de Massachusetts (MassDOT) continuará durante los meses de invierno. La renovación de las
calzadas se ha completado y hay desvíos de tráfico para mantener el acceso local en todo momento al muelle
de Fall River y los negocios y atracciones locales para vehículos, ciclistas y peatones.
Barletta Heavy/O&G JV, la empresa conjunta de diseño/construcción para el proyecto, completó las
renovaciones iniciales y la labor preliminar en el otoño de 2013 para prepararse para el comienzo de la
construcción a gran escala, lo que ocurrió en
noviembre. La pintura y reparaciones
estructurales también comenzaron en el Puente
Braga en el otoño; los carriles exteriores y los
arcenes en cada dirección permanecerán
cerrados para uso de zonas de trabajo hasta la
primavera de 2015.
Las renovaciones iniciales en la Ruta 79 y la labor
preliminar incluyeron:
• Construcción de una rampa de salida
temporera de la Ruta 79 hacia el sur con
la Calle Davol y tres rampas temporeras
en la I-195
• Instalación de una señal de tránsito para
cuatro direcciones en las Calles Davol y
Central y otras mejoras a las señales
Demolición de la Rampa A.
Otras mejoras a las calzadas incluyeron:
• Convertir la Calle Connector, que antes era de una dirección desde Milliken Boulevard, en una calle
en dos direcciones
• Convertir la Calle Central en dos direcciones entre la Calle Davol y el estacionamiento de Heritage
State Park en la Calle Water
• Crear una vuelta en U al norte, localizada justo al sur de la Avenida President para transferir el
tránsito local de la Calle South Davol a la Calle North Davol, la cual es ahora una calzada en dos
direcciones que ofrece acceso a la Calle Central
La construcción en gran escala Etapa 1A comenzó a mediados de noviembre con el principio de la demolición
de la sección elevada de la Ruta 79 al sur de la Calle Anawan, con las laboras continuando hacia el norte. La
Ruta 79 estará cerrada en ambas direcciones entre la Calle Davol y Broadway Extension y el viaducto de la
Calle Davol estará cerrado entre la Calle Central y la Calle Pocasset/Calle Anawan para permitir al contratista
demoler la sección elevada de la calzada.
La labor preliminar, incluyendo el taladro de pilotes de prueba y la remoción de la pavimentación dentro de
la zona de trabajo, también está en camino para prepararse para la construcción del Conector de la Calle
Water. Siete rutas de desvío para el tráfico de paso en las Rutas 79 y 138 fueron implementadas en
noviembre y se describen detalladamente abajo. También se pueden ver en los mapas adjuntos. Estos
desvíos estarán allí hasta el otoño de 2015. Se han colocado letreros indicando las rutas de desvío.
•
De I-195 dirección oeste a la Ruta 79 dirección
norte – Tome la salida 5 de I-195 dirección
oeste hasta la Calle Central, doble a la derecha
en la Calle North Davol y continúe directo a la
Ruta 79 dirección norte.
•
De I-195 dirección este a la Ruta 79 dirección
norte – Tome la salida 5 de I-195 dirección
este hacia la Ruta 138 al sur (North Tiverton,
RI), doble a la izquierda en Milliken Boulevard,
doble a la izquierda en la Calle Central, doble a
la derecha en la Calle North Davol y continúe
directo a la Ruta 79 dirección norte.
•
De I-195 dirección oeste a la Ruta 138
dirección sur – Tome la salida 5 de I-195
Vista hacia el sur desde la Calle. Anawan con la
dirección oeste hasta la Calle Central, continúe
demolición en curso.
directo a la Calle Water que se convierte en Ponta
Delgada Boulevard y termina en la Calle Columbia, atraviese la Calle Columbia en donde Ponta
Delgada se convierte en la Calle Eagle, doble a la derecha en la Calle Hope y doble a la izquierda en
Broadway (Ruta 138 dirección sur).
•
De 79 dirección sur a la I-195 dirección este – Siga el desvío desde la Ruta 79 dirección sur hasta la
Calle South Davol que se convierte en la Calle North Davol, doble a la derecha en la Calle Central que
se convierte en la Calle Water, doble a la izquierda en la Calle Anawan que se convierte en la Calle
Pocasset y doble a la izquierda en la rampa temporera hacia la I-195 dirección este.
•
Ruta 79 dirección sur a la I-195 dirección oeste – Siga el desvío desde la Ruta 79 dirección sur hasta
la Calle South Davol que se convierte en la Calle North Davol, doble a la derecha en la Calle Central
que se convierte en la Calle Water, doble a la izquierda en la Calle Anawan Street que se convierte en
la Calle Pocasset y luego la Carretera South Frontage, doble a la izquierda en la Calle 4th, doble a la
derecha en la Calle Pleasant y doble a la derecha en la rampa hacia la I-195 dirección oeste.
•
Ruta 138 dirección norte a la Ruta 79 dirección norte – Doble a la derecha desde Broadway (Ruta
138) hasta la Calle Middle, doble a la izquierda en la Calle South Main que se convierte en la Calle
North Main, doble a la izquierda en la Calle Central justo después del Ayuntamiento (City Hall), doble
a la derecha en la Calle North Davol y continúe directo a la Ruta 79 dirección norte.
•
Ruta 79 dirección sur a la Ruta 138 dirección sur – Siga el desvío desde la Ruta 79 dirección sur hasta
la Calle South Davol que se convierte en la Calle North Davol, doble a la derecha en la Calle Central
que se convierte en la Calle Water y luego Ponta Delgada Boulevard y termina en la Calle Columbia,
atraviese la Calle Columbia en donde Ponta Delgada Boulevard se convierte en la Calle Eagle, doble a
la derecha en la Calle Hope y doble a la izquierda en Broadway (Ruta 138 dirección sur).
Por favor visite el sitio web del proyecto en www.mass.gov/massdot/route79project para registrarse
para recibir alertas y noticias por e-mail y aprender más sobre este importante proyecto. Para más
información, por favor contacte al equipo de proyecto por teléfono al 781-774-0441 o por correo
electrónico a través de route79project@state.ma.us.