Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Facultad de Derecho

Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg
Facultad de Derecho
Erasmus
Estudiantes de ingreso
(incoming students)
ESTUDIOS & SISTEMA DE
CALIFICACIONES
El programa de cursos comentado (Vorlesungsverzeichnis) de
la Facultad de Derecho se encuentra disponible al final de las
vacaciones en la portería del Juristisches Seminar. Los cursos
son ofrecidos normalmente en alemán. Los cursos sobre
derecho extranjero se ofrecen normalmente en la lengua
correspondiente, por ejemplo inglés, francés o italiano.
Asistencia a clase
En la facultad de Derecho los estudiantes regulares no
necesitan presentar exámenes al final del semestre. Previo
acuerdo con el profesor o el docente el estudiante de
ERASMUS puede presentar un examen al final del semestre.
Es a discreción del profesor si el examen se realizará por
escrito o de forma oral.
Es importante que este atento a posibles plazos de inscripción,
que pueden aparecer en el programa de cursos publicado por
la Universidad, o en anuncios dados a conocer durante el
curso. Debe inscribirse en los listados de asistencia a clase o
de participación en el examen!
Su contrato de estudios (Learning Agreement) puede ser
firmado por la Dra. Witteborg durante las horas de oficina.
Al completar satisfactoriamente el curso recibirá del profesor o
docente sus calificaciones (Schein).
Puede recibir el certificado de asistencia al finalizar el curso si
así lo ha acordado previamente con el docente.
Los exámenes finales se realizan regularmente antes que
termine el ciclo lectivo.
Reconocimiento de créditos
Las calificaciones de los exámenes en la Facultad de Derecho
corresponden al siguiente sistema:
Según el sistema europeo de transferencia de créditos
(ECTS) las asignaturas se convalidan de la siguiente forma:
● Clase magistral/coloquio (Vorlesung/Kolloquium):
1 hora
= 2 créditos
2 horas
= 3 créditos
3 horas
= 5 créditos
4 horas
= 6 créditos
5 horas
= 8 créditos
6 horas
= 9 créditos
Sistema alemán
Puntos
12-18
ECTS grade
A
09-11
B
07-08
C
05-06
D
04
E
01-03
FX
0
F
● Seminario (Seminar):
1 hora con presentación por
escrito de la exposición oral
= 4 créditos
1 hora sin presentación por
escrito de la exposición oral
= 2 créditos
2 horas con presentación por
escrito de la exposición oral
= 6 créditos
2 horas sin presentación por
escrito de la exposición oral
= 3 créditos
3 horas con presentación por
escrito de la exposición oral
= 7 créditos
● curso de alemán paralelo a las clases regulares de la
Facultad de Derecho
(50 o 100 horas de clase)
= 6 créditos
3 horas sin presentación por
escrito de la exposición oral l
= 4 créditos
La convalidación de las calificaciones se hará de la siguiente
forma:
Blockseminar (un seminario en
bloque) es generalmente de un
curso de 3 horas
● curso de preparación de alemán
(80 horas de clase)
= 8 créditos
Sistema alemán
Puntos
Nota
1,0 - 1,5
Excelente
● Moot Court con exposición oral= 14 créditos
● Ejercicios prácticos (Übung)
Por la participación en un curso de alemán en el centro
internacional de estudios de la Universidad (Internationales
Studienzentrum, ISZ: www.isz.uni-hd.de) también se obtienen
puntos de ECTS:
= ---
● Cursos prácticos propedéuticos
(Propädeutische Übung)
= ---
ECTS grade
A
sobre 1,5 – 2,0
Sobresaliente
B
sobre 2,0 – 2,5
Notable
C
sobre 2,5 – 3,5
Aprobado
D
sobre 3,5 – 4,0
Suficiente
E
sobre 4,0
Insuficiente
F
CONTACTOS
AULAS Y BIBLIOTECAS – DONDE SE
ENCUENTRAN
Coordinadora de ERASMUS de la Universidad:
Alexandra Braye
Akademisches Auslandsamt
Seminarstraße 2
Oficina no. 133 – Tel. 06221/54-2489
E-Mail: braye@zuv.uni-heidelberg.de
Horario de oficina: www.eu.uni-hd.de
Coordinadora de ERASMUS de la Facultad de Derecho:
Dr. Nika Witteborg-Erdmann
Institut für ausländisches und internationales Privat- und
Wirtschaftsrecht, Augustinergasse 9
Oficina no. 44 – Tel. 06221/54-2738
E-Mail: erasmus@ipr.uni-heidelberg.de
Horario de oficina: www.jura.uniheidelberg.de/international/erasmus/
Oficina no. 5 – Tel. 06221/54-2250
Instituciones importantes para sus estudios:
•
•
•
Juristisches Seminar
Friedrich-Ebert-Anlage 6-10
Biblioteca con la mayor existencia en libros y
publicaciones sobre temas jurídicos (únicamente para la
consulta, no se pueden sacar fuera del recinto)
Universitätsbibliothek Heidelberg (Biblioteca de la
Universidad de Heidelberg)
Plöck 107-109
Aquí se puede sacar los libros fuero del recinto
Neue Universität
Grabengasse 3-5 (Plaza de Universidad)
Lugar donde se dictan la mayoría de los cursos
Instituciones dentro de la Facultad de Derecho:
•
•
•
Instituto de Derecho Privado y Económico Extranjero e
Internacional
Augustinergasse 9 (Plaza de Universidad)
Amplia oferta de literatura sobre derecho privado
procesal extranjero e internacional
Instituto de Derecho Económico y de Sociedades
Alemán y Europeo
Friedrich-Ebert-Platz 2
Amplia oferta en literatura sobre derecho económico y
derecho europeo
Instituto de Historia de las Ciencias Jurídicas
Friedrich-Ebert-Platz 2
Biblioteca de literatura sobre la historia del derecho
Otras instituciones de ciencias jurídicas:
Observación: El acceso es permitido únicamente con un
permiso escrito de un docente!
•
Instituto Max-Planck de Derecho Internacional Público
Im Neuenheimer Feld 535, 69120 Heidelberg
•
Excelente oferta de literatura sobre derecho internacional
público
Instituto Alemán, Europeo e Internacional de Derecho en
Medicina, Sanidad y Bioética de las Universidades de
Heidelberg y Mannheim
Schloss Mannheim, Mittelbau, 68131 Mannheim
CURSOS
● Clase magistral (Vorlesung)
La mayoría de los cursos que ofrece la facultad de Derecho
son clases magistrales. En ellas se ofrece una visión de
conjunto sistemática de un área del derecho; los estudiantes
pueden participar durante la clase con preguntas y
contribuciones cortas. Una discusión abierta es más bien la
excepción.
● Seminario (Seminar)
En los seminarios se tratan temas específicos con más
profundidad que en los cursos regulares. Se desarrolla en un
círculo limitado de participantes con ponencias orales. Cada
participante debe investigar de manera autónoma sobre un
tema determinado y presentarlo al grupo.
Observación: Es de libre decisión del docente permitir a un
estudiante participar en el seminario sin hacer una
presentación oral.
● Coloquio (Kolloquium)
En un coloquio el docente inicia una discusión académica y
abierta sobre un conjunto de temas. Con el fin de facilitar el
intercambio de opiniones y la discusión, es aconsejable que
los participantes se preparen previamente. Por lo general no
es necesario elaborar un informe por escrito.
● Moot Court
Moot Court es un procedimiento ficticio ante un tribunal
ordinario o de arbitraje. El Moot Court internacional en general
dura todo un semestre e incluye la elaboración de trabajos
escritos.
● Ejercicios prácticos (Übung)
A los ejercicios asisten, por lo general, sólo estudiantes
regulares de la facultad de Derecho con el fin de obtener los
certificados requeridos para poder inscribirse al primer examen
estatal de abogados. Se exige la presentación de un trabajo y
al menos un examen escrito. Debido al alto grado de
dificultad que presentan aquí no participan generalmente los
estudiantes de ERASMUS.
● Cursos prácticos propedéuticos (Propädeutische
Übung)
Cursos prácticos propedéuticos (también llamados grupos
de trabajo (Arbeitsgemeinschaften)) sirven para profundizar
los temas tratados en las clases magistrales (Vorlesung),
sobre todo con el fin de aprender la técnica para resolver los
casos, con miras a la preparación de las prácticas (Übung).
Estos cursos tampoco están previstos para los estudiantes
de ERASMUS, pero la participación es posible con el previo
acuerdo del docente. Aquí no se adquieren puntos de ECTS
ni calificaciones.