Mantenimiento y limpieza de alfombras de fibra natural

Mantenimiento y limpieza de alfombras de fibra natural
1.
Mantenimiento y limpieza general de alfombras de fibra natural
.....................................................................................................................................................................
2.
Limpieza a fondo
2
Caja de limpieza de Ruckstuhl
3
Kit de primeros auxilios
4
Procedimientos para eliminar manchas
.....................................................................................................................................................................
3.
Reglas de base para eliminar con éxito las manchas
5
Líquidos, óxido, cera, chicle, aceite y grasa
6
Alquitrán, sangre, vino tinto y café
7
Operaciones para eliminar manchas
.................................................................................................................................................................
4.
Cuadro para quitar manchas
8
Operaciones 1 y 2
9
Operaciones 3 y 4
10
Operaciones 5 y 6
11
Operaciones 7 y 8
12
Operaciones 9 y 10
13
Operación 11
14
Varios
15
.................................................................................................................................................................
5.
Servicio de información de Ruckstuhl
...................................................................................................................................................................
Los servicios de Ruckstuhl
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
16
1
1 . Consejos generales para el mantenimiento y limpieza
Ha hecho una buena elección!
La confección de los productos Ruckstuhl se hace en gran parte, a mano. Las
máquinas automáticas no se adaptan con tanta facilidad a las particularidades de
las materias primas; sólo la confección manual da suficiente flexibilidad para
conservar las características de los materiales. El resultado final no es la
uniformidad, es un juego que aúna belleza natural y posibilidades artesanales. Un
producto particular no necesita cuidados especiales pero sí prestar una cierta
atención. Le facilitamos algunos consejos generales que le ayudarán!
Zonas de retención de suciedad en entradas
Para evitar que las alfombras que están cerca de una entrada se ensucien
enseguida y en lugares donde revestimientos de suelo duros coinciden con
revestimientos textiles, recomendamos instalar amplias zonas de retención de
suciedad. Estas zonas pueden cubrirse con nuestra alfombra-cepillo STABILO
(BRUSH UP), adecuada tanto para uso público como privado.
Limpieza diaria con un aspirador provisto de cepillo de cerdas giratorio
Recomendamos realizar una limpieza diaria con un aspirador provisto de un cepillo
de cerdas giratorio mecánico. El cepillo no debe ser demasiado duro y no debe
profundizar demasiado en la alfombra. Si se pasa regularmente un aspirador de
este tipo, se puede eliminar aproximadamente el 90% de la suciedad.
Limpieza a fondo con productos de limpieza en seco
Si la alfombra está muy sucia, deberá procederse a una limpieza a fondo.
Recomendamos los polvos HOST. Esparza los polvos sobre la alfombra y pase el
cepillo especial de la Caja de limpieza de Ruckstuhl o una máquina en el sentido
del pelo para que el producto penetre en la fibra. Deje que actúe: 15 minutos para
la fibra de coco y el sisal, 45 minutos para la lana. A continuación, pase un
aspirador provisto de cepillo de cerdas giratorio. La alfombra se puede pisar
inmediatamente después de su limpieza. Para las manchas comunes y persistentes,
Ruckstuhl ha creado una Caja de limpieza especial, que puede adquirirse en
tiendas especializadas.
2
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
1.
Consejos generales para el mantenimiento y limpieza
Información importante
•
No ponga nunca plantas, ni siquiera con un plato o soporte para recoger el
agua, directamente sobre la alfombra. La humedad de la condensación
provoca daños irreparables en la superficie de la alfombra. Una humedad
prolongada (más de 30 minutos) puede provocar manchas sobre las
alfombras de lino y de yute.
•
En caso de necesidad, haga limpiar la alfombra regularmente por un
profesional. Alargará la vida de su producto.
•
Las alfombras de fibras naturales necesitan una humedad en el ambiente de
al menos un 45%. Si el aire es demasiado seco, la alfombra corre el riesgo
de envejecer más rápidamente a causa de la sequedad.
•
Las alfombras en coco, sisal, lino, yute y algodón no pueden limpiarse por el
procedimiento de pulverización-extracción.
•
Si enrolla una alfombra que está rematada con cuero, no debe atarla con un
producto adhesivo (ej.: celo) El adhesivo se engancha al barniz y provoca
daños irreparables.
La Caja de limpieza de Ruckstuhl se ha creado para eliminar las manchas más
comunes. Se puede adquirir directamente en tiendas especializadas que vendan
Ruckstuhl.
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
3
Para permitir a los consunmidores intervenir a nivel de "urgencia", Rucksthl pone a
su disposición un Kit de "primeros auxilios" que contiene unas toallitas
quitamanchas.
Contenido:
1 toallita antimanchas RZ, sistema de mantenimiento y limpieza RZ
1 toallita quitamanchas "Super", Jeikner GMBH
Las toallitas son útiles para las siguientes manchas:
Aceite
Alquitrán
Bebidas sin alcohol
Café
Café con leche o azúcar
Cera (vela)
Cerveza
Chicle
Coca-cola
Excrementos
Frutas
Ketchup
Leche
Mantequilla o margarina
Orina
Óxido
Rotulador
Sangre
Té
Vinagreta
Vino tinto
Vómito
Zumos de frutas
Toallita quitamanchas
RZ
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
+
++
Toallita quitamanchas
"Super"
+
++
+
++
++
++
++
++
+
+
+
+
++
++
++
++
+
+
++
++= sí
+ = sí (bajo reserva)
- = no
Nuestros clientes comprenderán que Ruckstuhl no puede hacerse responsable de
las alfombras tratadas de manera inadecuada.
4
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
2 . Procedimiento para conseguir eliminar una mancha
A pesar de tomar todas las precauciones, puede ocurrir que la alfombra se manche.
Como que no podemos dirigir directamente el proceso de limpieza, no podemos
ofrecer una garantia por los daños que pudieran resultar de un proceso de limpieza
inapropiado. No obstante, si sigue las siguientes reglas, la mayoría de las manchas
pueden eliminarse totalmente.
1.
Las manchas secas son persistentes. Por lo tanto, elimine una mancha en
cuanto se produzca, trabajando siempre desde el exterior hacia el interior.
2.
Si la mancha es reciente, primero retire las sustancias sólidas y semisólidas
con un cuchillo o con una cuchara.
3.
Seque los líquidos con papel absorbente o con un paño limpio, pero sin
frotar.
4.
Pruebe siempre la solidez de los colores en una parte discreta de la alfombra
antes de utilizar un producto de limpieza.
5.
Use una esponja suave para limpiar las alfombras de fibra de coco y de sisal,
siempre sin frotar.
6.
Use tan poco líquido como sea posible para limpiar los bordes textiles, de
hilo, de yute o de algodón ya que es posible que estos tejidos encojan,
según su composición. Cubra cuidadosamente la zona húmeda con papel
absorbente blanco, y si es posible, séquela bajo tensión. Elimine las manchas
persistentes con polvos Host.
7.
No use diferentes quitamanchas en la misma mancha.
Además de estas reglas básicas, hemos desarrollado 11 operaciones de limpieza en
función de los diferentes tipos de manchas y de las fibras naturales utilizadas en la
confección de la alfombra. Puede combinar usted mismo las operaciones de
limpieza. Describimos también los pasos a seguir para la eliminación de manchas
concretas. Las operaciones de limpieza descritas con detalle tienen como objetivo
ayudarle, es por este motivo, que hemos elegido sobretodo productos de limpieza
que se encuentran habitualmente en todas las casas.
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
5
2 . Procedimiento para conseguir eliminar una mancha
Líquidos
Seque los líquidos con papel absorbente. Remoje la mancha de inmediato con
detergente para lana disuelto en agua. Séquela con papel absorbente. En caso
necesario, repita el tratamiento. Deje que se seque. Si la mancha persiste,
espolvoréela con un quitamanchas en polvo y cepille la alfombra en el sentido del
pelo para que el producto penetre en la fibra. Deje que actúe 5 minutos y pase el
aspirador.
Óxido
Dé toques suaves sobre la mancha con un producto desoxidante (disponible en
droguerías).
Cera
Deje que se enfríe y retírela con un cuchillo. Disponga varias capas de papel
absorbente sobre la mancha y pase una plancha caliente. (Atención: en el caso de
alfombras de papel, no use una plancha; elimine la mancha de cera únicamente con
un cuchillo.)
Chicle
Aplique un quitamanchas especial para chicle (GUMEX de la Caja de limpieza) sobre
la mancha y la zona que la rodea. Deje actuar el producto 2 minutos. Con cuidado,
retire el chicle con un raspador o un cuchillo. Si no tiene este producto a mano,
puede congelar el chicle con hielo. Cuando el chicle esté frío y quebradizo, rasque
para despegarlo.
Aceite y grasa
Seque la mancha de inmediato con papel absorbente. Luego cúbrala con abundante almidón de maíz o fécula de patata. Deje que actúe 24 horas y pase el aspirador.
Muchas manchas desaparecerán así. Repita el tratamiento si es necesario.
Otra forma de eliminar las manchas de aceite consiste en, ante todo, secar la
mancha de inmediato con papel absorbente. Espere a que seque la mancha.
Esparza polvos Host por encima y cepille la alfombra en el sentido del pelo para
que el producto penetre en la fibra. Deje que actúe 5 minutos y pase el aspirador. Si
es necesario, repita el proceso.
6
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
2 . Procedimiento para conseguir eliminar una mancha
Alquitrán
Con cuidado, retire el alquitrán con un cuchillo. Luego aplique bencina sobre la
mancha y séquela con papel absorbente. Proceda con cautela. Es imprescindible
que ventile la estancia mientras realiza este tratamiento.
Sangre
Existen varios métodos para eliminar las manchas de sangre. Esparza sal sobre la
mancha reciente. Repita el proceso hasta que la sal ya no absorba más sangre.
Limpie la mancha con una esponja suave y agua fría. Deje secar la alfombra por
completo.
O bien, seque de inmediato la sangre con papel absorbente. Limpie la mancha con
una esponja suave y agua fría. Deje secar la alfombra por completo. Si la mancha
persiste, trátela con polvos HOST.
Vino tinto
Humedezca la mancha con agua con gas y límpiela con una esponja suave. No frote;
únicamente deber dar toques suaves. Si es necesario, repita el proceso. Deje secar
la alfombra por completo. Si la mancha persiste, trátela con polvos HOST.
Café
Seque el café de inmediato con papel absorbente. Remoje la mancha con
detergente para lana disuelto en agua. Séquela por completo con papel
absorbente. Repita el proceso, si es necesario, y vuelva a secar la zona por
completo. Si la mancha persiste, esparza polvos HOST por encima y cepille la
alfombra en el sentido del pelo para que el producto penetre en la fibra. Deje que
actúe 5 minutos y pase el aspirador.
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
7
3 . Operaciones para eliminar manchas
Fibra de coco,
sisal
Refrescos
Alquitrán
Fruta
Cerveza
Sangre
Mantequilla/margarina
Coca Cola
Vómito
Rotulador
Zumo de frutas
Café
Café con leche o
azúcar
Chicle
Cera
Ketchup
Excrementos
Leche
Pintauñas
Aceite
Óxido
Vino tinto
Vinagreta
Betún
Té
Orina
Lana, hilo de
pelo
Hilo
Yute
Hilo de papel
Lino
en combinación
con otras fibras
1, 2, 3, 11
1, 2, 3,11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3,11
1, 8, 11
1, 8, 11
1, 8
1, 8
1, 8
1, 8, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 10 o 2, 11
1, 10 o 2, 11
1, 10 o 2
1, 10 o 2
1, 10 o 2
1, 10 o 2, 11
1, 3 o 4, 11
1, 3 o 4, 11
1, 4
1, 4
1, 4
1, 3 o 4, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3
3 o 8, 11
3 o 8, 11
8
8
8
3 o 8, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
11
11
-
-
-
11
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6, sin planchar
6
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3
1, 3 o 4, 11
1, 3 o 4, 11
1, 4
1, 4
1, 4
1, 3 o 4, 11
8 (acetona)
8 (acetona)
8 (acetona)
8 (acetona)
8 (acetona)
8 (acetona)
1, 3 o 4, 11
1, 3 o 4, 11
1, 4
1, 4
1, 4
1, 3 o 4, 11
1, 7
1, 7
1, 7
1, 7
1, 7
1, 7
1, 9, 2, 11
1, 9, 2, 11
1, 9, 2
1, 9, 2
1, 9, 2
1, 9, 2, 11
11
11
-
-
-
11
1, 8, 11
1, 8, 11
1, 8
1, 8
1, 8
1, 8, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2, 3, 11
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 11
Atención: La operación de limpieza nº3 no está indicada para la calidad PIU de la Colección SPIRIT.
Las diferentes operaciones indicadas en este cuadro se explican detalladamente en las páginas siguientes. Estas
operaciones son una forma sistemática y satisfactoria de eliminar manchas.
8
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 1
Seque los líquidos con papel absorbente. Con cuidado, retire las sustancias sólidas
o semisólidas con una cuchara o un cuchillo.
1: seque los líquidos
2: retire las sustancias sólidas
Operación 2
Remoje la mancha con una esponja suave y agua. Séquela por completo con un
paño o papel absorbente. (Las manchas de sangre sólo deben tratarse con agua
fría.)
3: remoje la mancha con una esponja
suave
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
9
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 3
Esparza un quitamanchas en polvo sobre la mancha seca y cepille en el sentido del
pelo para que el producto penetre en la fibra. Deje que actúe 5 minutos y pase el
aspirador.
4: esparza polvos HOST sobre la
mancha
5: cepille para que el producto
penetre en la alfombra
Operación 4
Cubra la mancha húmeda con caolín, almidón de maíz o fécula de patata y deje que
actúe 24 horas. Luego, pase el aspirador.
6: cubra la mancha con almidón
10
7: pase el aspirador al cabo de
24 horas
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 5
Aplique quitamanchas para chicle GUMEX (de la Caja de limpieza de Ruckstuhl) con
moderación sobre el chicle y la zona que lo rodea. Deje actuar el producto 2
minutos. A continuación, retire cuidadosamente el chicle con un raspador o un
cuchillo.
8: aplique GUMEX con cautela sobre
el chicle y la zona que lo rodea
9: con cuidado, retire el chicle con un
cuchillo
Operación 6
Retire la cera fría con un cuchillo. Disponga varias capas de papel absorbente sobre
la mancha y pase una plancha caliente.
10: retire la cera fría con un cuchillo
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
11: pase una plancha caliente sobre
la mancha de cera
11
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 7
Con cuidado, dé toques suaves sobre la mancha con un producto desoxidante
(disponible en droguerías). De este modo, las manchas de óxido se pueden eliminar
fácilmente.
12: producto desoxidante; por
ejemplo, ácido oxálico
13: dé toques sobre la mancha con
un producto desoxidante
Operación 8
Dé toques suaves sobre la mancha con un disolvente, luego con un detergente
suave y, por último, con agua.
14: dé toques sobre la mancha con
bencina
12
15: ventile la estancia durante el
tratamiento
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 9
Remoje la mancha con agua con gas y límpiela con una esponja suave.
16: remoje la mancha con agua con
gas
Operación 10
Esparza abundante sal sobre la mancha. Luego, límpiela con agua fría.
17: esparza sal sobre la mancha
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
13
3 . Operaciones para eliminar manchas
Operación 11
(Toallita quitamanchas RZ o toallita quitamanchas "Super")
a)
Con la ayuda de una toallita quitamanchas y evitando cualquier tipo de presión,
intentar absorber las manchas superficiales suavemente.
18 : seque los líquidos
b)
Para manchas superficiales difíciles. Enrollar la toallita quitamanchas alrededor de un
pequeño cubo y tratar la mancha como si utilizáramos una goma. Evitar una presión
fuerte.
19
c)
IPara aquellas manchas que hayan penetrado completamente la alfombra, mojar las
manchas ligeramente con una toallita quitamanchas y con un trozo de papel de
cocina blanco intentar absorber la suciedad. Es necesario alternar este proceso
varias veces. Evitar realizar mucha presión sobre la mancha.
20
14
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal
4. Varios
Limpieza de las alfombras de la colección "Plus" diseñadas por Zumbühl y Birsfelder
•
Antes de colocar cualquier alfombra de esta colección es necesario secar
el fondo con un trapo húmedo.
•
'Las alfombras de la colección "Plus" tienen que ser colocadas sobre un
suelo apropiado.
•
No utilizar un aspirador con cepillo rotatorio porqué estropea la
superficie.
•
Se entregan instrucciones de mantenimiento detalladas con cada
alfombra. Estas instrucciones tienen carácter obligatorio.
Limpieza de las alfombras de la colección "Plus", diseñadas por Alfredo Häberli.
•
Las alfombras confeccionadas en fieltro sueltan, en una primera fase, un
pequeña pelusa. Este proceso disminuye con el tiempo y la calidad de
su alfombra no se ve afectada por ello.
•
•
La limpieza habitual debe realizarse con un aspirador con cepillo.
Absorber las pequeñas manchas con una de las toallitas quitamanchas
recomendadas por Ruckstuhl, siempre sin frotar; posteriormente retirar la
sustancia restante con papel blanco absorbente. Una eventual
modificación de la estructura puede corregirse con una plancha a
temperatura suave o moderada, colocando siempre un trapo de lino
entre la plancha y la superficie de la alfombra.
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras , CH - 4901 Langenthal
15
5 . Los servicios de Ruckstuhl
infoline
Hotline
Desde el 1 de enero del 2005, nuestra hotline estará a su disposición para
responder a todas las cuestiones relativas a la limpieza de su alfombra
Ruckstuhl. Los consejos se darán en inglés y alemán.
De lunes a domingo de 8h 00 a 20h00
Hotline 0041 (0)62 919 86 66
training
Formación
Ruckstuhl ofrece continuadamente un programa de formación profesional,
confeccionado siguiendo los métodos más modernos.
treatments
Tratamiento para protección de fibras
Para proteger las fibras naturales de manera óptima, Ruckstuhl ha
desarrollado un programa de tratamientos que ofrecen una protección
eficaz.
ARKITEKTURA Difusión S. L.
Via Augusta 185
08021 Barcelona
Tel. 0034 93 362 47 20
Fax 0034 93 241 17 85
info@arkitekturabcn.com
www.ruckstuhl.com
16
© 2005 Ruckstuhl AG, fábrica de alfombras, CH - 4901 Langenthal