ȆƕúÝĺǩĄǸōĜȍĴǭõƨȍŠǩĄȍōǻůƞǣŸēĖƂĹĿǶŸŒƕșŪōńǩŸȆŠŃŰ

NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
Butler Hospital provides essential hospital care without charge (free) to uninsured Rhode Islanders with incomes up to 200% of
the Federal Poverty Limits (and limited assets), and discounted care for incomes between 200% and 300% of the Federal Poverty
Limits. For more information, please contact Patient Financial Services at 921-7200. 
AVISO DE AYUDA FINANCIERA DEL HOSPITAL
Butler Hospital provee cuidados de hospital esenciales sin costo (gratis) a las personas sin seguro de Rhode Island con ingresos
de hasta un 200% de los límites de pobreza federales (y bienes limitados), y cuidados a precios con descuentos para las personas
con ingresos de entre 200% y 300% de los límites de pobreza federales. Para más información, por favor contáctese con Patient
Financial Services [Servicios Financieros al Paciente] llamando al 921-7200.
AVIS D’AIDE FINANCIÈRE POUR LES HÔPITAUX
L’hôpital Butler offre des soins hospitaliers essentiels gratuitement aux résidents non assurés du Rhode Island dont les
revenus n’excèdent pas 200 % du seuil de pauvreté fédéral (et qui possèdent des biens limités), ainsi que des tarifs réduits aux
résidents dont les revenus se situent entre 200 % et 300 % du seuil de pauvreté fédéral. Pour plus de renseignements, veuillez
communiquer avec les Services financiers aux patients au 921-7200.
AVVISO DI ASSISTENZA FINANZIARIA OSPEDALIERA
Il Butler Hospital offre assistenza ospedaliera essenziale gratuita ai residenti non assicurati del Rhode Island con reddito fino
al 200% dei Federal Poverty Limits [Limiti di Povertà Federali] (e attività limitate) e assistenza scontata per i redditi tra il 200%
e il 300% dei Federal Poverty Limits. Per ulteriori informazioni, contattare Patient Financial Services [Servizi Finanziari per il
Paziente] al 921-7200. 
NOTICE
OF HOSPITAL FINANCIAL AID
NOTIFICAÇÃO DE AJUDA FINANCEIRA DO HOSPITAL
Hospital
provides
essentialhospitalar
hospital
care gratuito
without
charge
(free)
to uninsured
Rhode
OButler
Butler Hospital
proporciona
atendimento
essencial
para
residentes
de Rhode
Island com rendimento
até
o dobro dowith
Limiteincomes
Federal deup
Pobreza
- ‘Federal
Limits’ (e
bens limitados)
no atendimento
Islanders
to 200%
of Poverty
the Federal
Poverty
Limitse descontos
(and limited
assets),para casos
de
rendimento
entre ocare
dobrofor
e o incomes
triplo do Limite
Federal200%
de Pobreza.
informações
adicionais, Poverty
solicitamosLimits.
que entre em
and
discounted
between
andPara
300%
of the Federal
contato com os Serviços Financeiros para Pacientes (Patient Financial Services) pelo telefone: 921-7200.
For more information, please contact Patient Financial Services at 455-6240.
ȆƕúÝĺĄǩ ōǸ ĜȍĴõǭ ƨȍŠĄǩ ōȍ ůǻ ƞǣŸēĖƂĹĿŸǶ ŒƕșŪōńŸǩ ȆŠŃŰ
ŪōńǩŸȆŠŃŰ ŕĹșľžǭŸ śĺŽșĄǸōōǸƂàŸȇľņȍýȍŕúșȆőŪōńǩŸȆŠŃŰ ȆğůŠǵȍŭōçǣĹȈľž (ƳĹçǣĹȈľž) úȍȆţȑƨŎÝŸƕșȆőȆàȑ ŸȔǸĜ ȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿōȆƣǿõĜŽș 200%
ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșƨȍŠŨǩ ŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn (ōǣõŹŃŠŰƕŪœĹĺǣȇĜŽŭōàŸÝȍĴĹș) ōǣõŠųŕŽȆğůŭōàŸŒēûǶȑĹȈŪž ƕȍŻŒșƨŎÝȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿō
ȆƣǿõŸƅõŠǩ 200% ȆŇ 300% ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșŨŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn Ȼ ƕȍŻŒșŠȱĹȝŭōŒȇōĿŪ ƕǸŪŃȍŐÝșŃȍōõŪÝàōș
455-6240Ȼ
ȆƕƅƞǣŸēĖƂĹĿǶƕȍŻŒșƨŎÝĄȍõDZ ļŪŸůȒȆŽâŃǸŸƕȱŠń 921-7200.
3-2016
NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
Kent Hospital provides essential hospital care without charge (free) to uninsured Rhode Islanders with incomes up to 200% of
the Federal Poverty Limits (and limited assets), and discounted care for incomes between 200% and 300% of the Federal Poverty
Limits. For more information, please contact Patient Financial Services at 921-7200.
AVISO DE AYUDA FINANCIERA DEL HOSPITAL
Kent Hospital provee cuidados de hospital esenciales sin costo (gratis) a las personas sin seguro de Rhode Island con ingresos
de hasta un 200% de los límites de pobreza federales (y bienes limitados), y cuidados a precios con descuentos para las personas
con ingresos de entre 200% y 300% de los límites de pobreza federales. Para más información, por favor contáctese con Patient
Financial Services [Servicios Financieros al Paciente] llamando al 921-7200.
AVIS D’AIDE FINANCIÈRE POUR LES HÔPITAUX
L’hôpital Kent offre des soins hospitaliers essentiels gratuitement aux résidents non assurés du Rhode Island dont les
revenus n’excèdent pas 200 % du seuil de pauvreté fédéral (et qui possèdent des biens limités), ainsi que des tarifs réduits aux
résidents dont les revenus se situent entre 200 % et 300 % du seuil de pauvreté fédéral. Pour plus de renseignements, veuillez
communiquer avec les Services financiers aux patients au 921-7200.
AVVISO DI ASSISTENZA FINANZIARIA OSPEDALIERA
Il Kent Hospital Hospital offre assistenza ospedaliera essenziale gratuita ai residenti non assicurati del Rhode Island con reddito
fino al 200% dei Federal Poverty Limits [Limiti di Povertà Federali] (e attività limitate) e assistenza scontata per i redditi tra il
200% e il 300% dei Federal Poverty Limits. Per ulteriori informazioni, contattare Patient Financial Services [Servizi Finanziari
per il Paziente] al 921-7200. 
NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
NOTIFICAÇÃO DE AJUDA FINANCEIRA DO HOSPITAL
Kent Hospital provides essential
hospital care without charge (free) to uninsured Rhode Islanders
with
incomes up to 200% of the Federal Poverty Limits (and limited assets), and discounted care
O Kent Hospital proporciona atendimento hospitalar essencial gratuito para residentes de Rhode Island com rendimento até
for
incomes
between
and- 300%
the Federal
Poverty
Limits.
For no
more
information,
o dobro
do Limite
Federal200%
de Pobreza
‘Federalof
Poverty
Limits’ (e bens
limitados)
e descontos
atendimento
para casos
please
contactentre
Patient
Financial
Services
at 921-7200.
de rendimento
o dobro
e o triplo do
Limite Federal
de Pobreza. Para informações adicionais, solicitamos que entre em
contato com os Serviços Financeiros para Pacientes (Patient Financial Services) pelo telefone: 921-7200.
ȆƕúÝĺĄǩ ōǸ ĜȍĴõǭ ƨȍŠĄǩ ōȍ ůǻ ƞǣŸēĖƂĹĿŸǶ ŒƕșŪōńŸǩ ȆŠŃŰ
ŪōńǩŸȆŠŃŰ âǣōľȟ śĺŽșĄǸōōǸƂàŸȇľņȍýȍŕúșȆőŪōńǩŸȆŠŃŰ ȆğůŠǵȍŭōçǣĹȈľž (ƳĹçǣĹȈľž) úȍȆţȑƨŎÝŸƕșȆőȆàȑ ŸȔǸĜ ȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿōȆƣǿõĜŽș 200%
ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșƨȍŠŨǩ ŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn (ōǣõŹŃŠŰƕŪœĹĺǣȇĜŽŭōàŸÝȍĴĹș) ōǣõŠųŕŽȆğůŭōàŸŒēûǶȑĹȈŪž ƕȍŻŒșƨŎÝȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿō
ȆƣǿõŸƅõŠǩ 200% ȆŇ 300% ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșŨŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn Ȼ ƕȍŻŒșŠȱĹȝŭōŒȇōĿŪ ƕǸŪŃȍŐÝșŃȍōõŪÝàōș
ȆƕƅƞǣŸēĖƂĹĿǶƕȍŻŒșƨŎÝĄȍõDZ ļŪŸůȒȆŽâŃǸŸƕȱŠń 921-7200Ȼ
3-2016
NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
Women & Infants Hospital provides essential hospital care without charge (free) to uninsured Rhode Islanders with incomes
up to 200% of the Federal Poverty Limits (and limited assets), and discounted care for incomes between 200% and 300% of the
Federal Poverty Limits. For more information, please contact Patient Financial Services at 921-7200.
AVISO DE AYUDA FINANCIERA DEL HOSPITAL
Women & Infants Hospital provee cuidados de hospital esenciales sin costo (gratis) a las personas sin seguro de Rhode Island
con ingresos de hasta un 200% de los límites de pobreza federales (y bienes limitados), y cuidados a precios con descuentos para
las personas con ingresos de entre 200% y 300% de los límites de pobreza federales. Para más información, por favor contáctese
con Patient Financial Services [Servicios Financieros al Paciente] llamando al 921-7200.
AVIS D’AIDE FINANCIÈRE POUR LES HÔPITAUX
Women & Infants Hospital (l’hôpital pour femmes et enfants) offre des soins hospitaliers essentiels gratuitement aux résidents
non assurés du Rhode Island dont les revenus n’excèdent pas 200 % du seuil de pauvreté fédéral (et qui possèdent des biens
limités), ainsi que des tarifs réduits aux résidents dont les revenus se situent entre 200 % et 300 % du seuil de pauvreté fédéral.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les Services financiers aux patients au 921-7200.
AVVISO DI ASSISTENZA FINANZIARIA OSPEDALIERA
Il Women & Infants Hospital offre assistenza ospedaliera essenziale gratuita ai residenti non assicurati del Rhode Island con
reddito fino al 200% dei Federal Poverty Limits [Limiti di Povertà Federali] (e attività limitate) e assistenza scontata per i redditi
tra il 200% e il 300% dei Federal Poverty Limits. Per ulteriori informazioni, contattare Patient Financial Services [Servizi
Finanziari per il Paziente] al 921-7200. 
NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
DE AJUDA FINANCEIRA DO HOSPITAL
Women & Infants HospitalNOTIFICAÇÃO
provides essential
hospital care without charge (free) to uninsured
Rhode
Islanders with incomes up to 200% of the Federal Poverty Limits (and limited assets), and
O Women & Infants Hospital (hospital para mulheres e bebês) proporciona atendimento hospitalar essencial gratuito para
discounted
incomes
between
300%
of the
Federal- ‘Federal
Poverty
Limits.
more
residentes de care
Rhodefor
Island
com rendimento
até 200%
o dobro and
do Limite
Federal
de Pobreza
Poverty
Limits’ For
(e bens
information,
pleasenocontact
A Financial
Counselor
274-1122
41419.
limitados) e descontos
atendimento
para casos de
rendimento at
entre
o dobro e oXtriplo
do Limite Federal de Pobreza. Para
informações adicionais, solicitamos que entre em contato com os Serviços Financeiros para Pacientes (Patient Financial Services)
pelo telefone: 921-7200. 
ȆƕúÝĺĄǩ ōǸ ĜȍĴõǭ ƨȍŠĄǩ ōȍ ůǻ ƞǣŸēĖƂĹĿŸǶ ŒƕșŪōńŸǩ ȆŠŃŰ
ŪōńǩŸȆŠŃŰ źƕĺǩ ōǣõņŸÝ śĺŽșĄǸōōǸƂàŸȇľņȍýȍŕúșȆőŪōńǩŸȆŠŃŰ ȆğůŠǵȍŭōçǣĹȈľž (ƳĹçǣĹȈľž) úȍȆţȑƨŎÝŸƕșȆőȆàȑ ŸȔǸĜ ȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿōȆƣǿõĜŽș 200%
ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșƨȍŠŨǩ ŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn (ōǣõŹŃŠŰƕŪœĹĺǣȇĜŽŭōàŸÝȍĴĹș) ōǣõŠųŕŽȆğůŭōàŸŒēûǶȑĹȈŪž ƕȍŻŒșƨŎÝȇĜŽŨŠŹÝǩŹÝȆÝǿō
ȆƣǿõŸƅõŠǩ 200% ȆŇ 300% ȆňȄŒȆŇōǭõàŸÝȍĴĹșŨŠŹÝǩŹÝŸŒƕșƕƞŠȱōʼn Ȼ ƕȍŻŒșŠȱĹȝŭōŒȇōĿŪ ƕǸŪŃȍŐÝșŃȍōõŪÝàōș
ŃǩŹŒǭÝƙȇśŎÝƞǣŸēĖƂĹĿǶ ļŪŸůȒȆŽâŃǸŸƕȱŠń 274-1122
921-7200X 41419Ȼ
3-2016
NOTICE OF HOSPITAL FINANCIAL AID
Memorial Hospital of R.I. provides essential hospital care without charge (free) to uninsured Rhode Islanders with incomes up
to 200% of the Federal Poverty Limits (and limited assets), and discounted care for incomes between 200% and 300% of the Federal Poverty Limits. For more information, please contact Patient Financial Services at 921-7200.
NOTIFICACIÓN SOBRE AYUDA FINANCIERA DEL HOSPITAL
El Memorial Hospital de R.I. proporciona cuidados hospitalarios esenciales sin cargo (gratuitos)
a los residentes de Rhode Island sin seguro cuyo ingreso es hasta el 200% del umbral de probeza federal (y con bienes limitados)
y cuidado descontado para personas cuyo ingreso es entre el 200% y 300% del umbral de pobreza federal. Para obtener más información, por favor contacte a Servicios Financieros al Paciente al 921-7200.
NOTIFICAÇÃO DE AUXÍLIO FINANCEIRO DO HOSPITAL
O Memorial Hospital de Rhode Island fornece cuidados hospitalares essenciais sem encargos (grátis) a residentes do estado
de Rhode Island com rendimentos até 200% dos Limites Federais de Pobreza (e com bens limitados), e cuidados de saúde com
desconto para rendimentos entre 200% e 300% dos Limites Federais de Pobreza. Para obter mais informações, por favor contacte os Serviços Financeiros a Doentes (Patient Financial Services) em 921-7200.
AVI SOU ASISTANS FINANSYÈL POU LOPITAL
Memorial Hospital of R.I. bay sèvis lopital esansyèl a pa koute (gratis) gen asirans Rhode Island ki gen revni ki pa depase 200%
nivo pòvrete federal la (epi yo gen byen limite) rezidan yo, kòm byen ke tarif redwi rezidan ki gen revni ant 200% ak 300% nivo
povrete federal la. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte Pasyan Sèvis Finans (Patient Financial Services) nan nimewo 921-7200.
AVIS D’AIDE FINANCIÈRE POUR LES HÔPITAUX
Memorial Hospital of R.I. dispense des soins hospitaliers essentiels sans frais (gratuitement) aux résidents non assurés du Rhode
Island dont les revenus n’excèdent pas 200 % du seuil de pauvreté fédéral (et qui possèdent des biens limités), ainsi que des tarifs
réduits aux résidents dont les revenus se situent entre 200 % et 300 % du seuil de pauvreté fédéral. Pour plus de renseignements,
veuillez communiquer avec les services financiers aux patients (Patient Financial Services) au 921-7200.
INFORMACJA O WSPARCIU FINANSOWYM OFEROWANYM PRZEZ SZPITAL
Szpital Memorial Hospital of Rhode Island zapewnia podstawową bezpłatną opiekę szpitalną nieubezpieczonym mieszkańcom
stanu Rhode Island, których dochody sięgają maksymalnie 200% federalnego progu ubóstwa (i mieszkańcom z ograniczonymi
możliwościami finansowymi) oraz opiekę ze zniżkami dla mieszkańców, których dochody wynoszą od 200% do 300% federalnego progu ubóstwa. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się telefonicznie z działem obsługi finansowej pacjentów
pod numerem 921-7200.
СООБЩЕНИЕ О ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ БОЛЬНИЦЫ
Мемориальная больница Род-Айленда предоставляет бесплатное необходимое стационарное лечение для таких
незастрахованных жителей Род-Айленда, доходы которых составляют до 200% от черты бедности установленной
федеральным правительством, при условии, что они имеют ограниченные средства, а также лечение по расценкам со
скидкой для тех лиц, доходы которых составляют от 200% до 300% от черты бедности установленной федеральным
правительством. Для получения дополнительной информации просим обращаться в отдел финансового
обслуживания пациентов по телефону: 921-7200.
3-2016