USA: (Oklahoma) Death Penalty/Prison conditions

PÚBLICO
AU 292/98
Índice AI: AMR 51/93/98/s
10 de noviembre de 1998
Pena de muerte y condiciones de reclusión
EE. UU. (Oklahoma)
Tuan Anh NGUYEN, de 38 años de edad
John Wayne DUVALL, de 47 años de edad
John Walter CASTRO
El 10 de diciembre de 1998, día en el que se cumplen cincuenta años desde la adopción de la Declaración Universal de
Derechos Humanos y de su visión de un mundo libre de la crueldad de las Estados, las autoridades de Oklahoma tienen intención
de ejecutar a Tuan Anh Nguyen, que llegó de Vietnam a Estados Unidos, en calidad de refugiado, siendo niño. El 10 de diciembre
es el cumpleaños de Tuan Nguyen.
Esta decisión ilustra una vez más, con toda crudeza, la implacable determinación de Estados Unidos a seguir cometiendo
homicidios judiciales. Está previsto que un segundo hombre, John Wayne Duvall, sea ejecutado en el mismo estado de Oklahoma
una semana después, el 17 de diciembre, y un tercer recluso, John Walter Castro, será ejecutado el 7 de enero de 1999.
Esta violación del derecho a la vida y a no ser sometido a penas crueles, inhumanas o degradantes, proclamado por la
Declaración Universal, se ve agravada aún más por las condiciones de reclusión del Módulo H, la unidad de supermáxima
seguridad de la Penitenciaría Estatal de Oklahoma, en la que permanecen recluidos los condenados a muerte de sexo masculino del
estado. Amnistía Internacional ha declarado que las condiciones del Módulo H constituyen un trato cruel, inhumano o degradante,
y ha afirmado que violan las normas internacionales (véase Estados Unidos de América: Situación de los reos de muerte en el
Módulo H, Penitenciaria Estatal de Oklahoma, AMR 51/34/94/s, de 1994).
La mayoría de las celdas del Módulo H, diminutas, de cemento y sin ventanas, y en las que los presos permanecen
encerrados entre veintitrés y veinticuatro horas al día, albergan a dos reclusos. Los condenados cuya fecha de ejecución ha sido
fijada son trasladados a unas celdas de castigo de máxima seguridad, con doble puerta, en las que permanecen en régimen de
aislamiento durante los sesenta días previos a la ejecución. Según los informes, durante ese tiempo son sometidos cada dos o tres
días a registros corporales sin ropa y a registros exhaustivos de la celda. Esta medida se adoptó recientemente, tras un incidente
ocurrido en 1995 en el que Robert Brecheen tomó una sobredosis de sedantes horas antes de la ejecución. Brecheen fue llevado al
hospital, donde le hicieron un lavado de estómago antes de devolverlo a la prisión y matarlo mediante una inyección letal.
Tuan Nguyen fue declarado culpable en 1986 del asesinato, cometido en 1982, de su esposa, Donna Nguyen, de la que
estaba separado, y de Joseph y Amanda White, dos niños de corta edad, hijos de un primo de Donna Nguyen. El estado mental de
Tuan Nguyen se ha deteriorado durante los años que ha pasado en el Módulo H y, según los informes, es uno de los pocos reclusos
que disponen de una celda individual, ya que sus graves alteraciones emocionales hacían imposible que compartiera celda con otro
preso. Los informes indican que, antes de ser trasladado, a principios de octubre, a una celda de máxima seguridad, se pasaba las
noches gritando.
John Duvall fue condenado por el asesinato, en 1986, de su esposa Karla, de la que también estaba separado. Él mismo se
entregó a la policía tras cometer el crimen. Al parecer, es un preso ejemplar, cuya conducta sirve de modelo y que brinda
asesoramiento a otros internos; también ha sido un miembro activo del grupo eclesiástico de la prisión durante los últimos siete
años. Fue trasladado a una celda de máxima seguridad el 19 de octubre y, desde entonces, no ha tenido contacto con ningún otro
preso.
John Castro fue condenado por el asesinato, cometido en abril de 1983, de la estudiante universitaria Beulah Cox. Fue
trasladado a una celda de máxima seguridad hacia el 9 de noviembre.
Page 1 of 3
INFORMACIÓN GENERAL
En lo que va de año, en Estados Unidos han sido ejecutados 54 presos, con lo que la cifra total de reclusos ajusticiados
desde que en 1977 se reanudaron las ejecuciones asciende a 486. El 1 de octubre de 1998, 149 de los 3.517 condenados a muerte
del país se encontraban en Oklahoma. Ese estado ha ejecutado a 11 presos desde 1977 (todos ellos desde 1990), y el último hasta
el momento ha sido Stephen Edward Wood, ejecutado el 5 de agosto de 1998. Las últimas tres ejecuciones han sido «consentidas»,
es decir, que los reclusos han renunciado a su derecho a apelar. El método de ejecución empleado es la inyección letal. El
gobernador tiene autoridad para conceder el indulto siguiendo las recomendaciones de la Junta de Indultos y Libertad Condicional.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telefoneen o envíen mensajes de correo electrónico, telegramas, fax, cartas urgentes o
cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:
-
-
-
expresando honda preocupación porque se ha fijado la fecha de ejecución de Tuan Nguyen, John Duvall y John Castro, e
instando a que sus condenas a muerte sean conmutadas por alternativas más humanas;
expresando honda preocupación porque estos tres hombres van a permanecer los sesenta días previos a su ejecución
encerrados en régimen de aislamiento en celdas de castigo de máxima seguridad; pidiendo que se ponga fin a esta
política, excesivamente punitiva y que constituye un deterioro aún mayor de las condiciones de reclusión del Módulo H,
que ya de por sí infringen las normas internacionales;
manifestando simpatía hacia las víctimas de delitos violentos y sus familiares, pero haciendo constar que un número cada
vez mayor de familiares de víctimas de asesinato de Estados Unidos se pronuncian contra la pena de muerte, a la que
califican de embrutecedora y de la que afirman que no les ayuda a superar la trágica pérdida de sus seres queridos;
subrayando la tendencia mundial hacia la abolición de la pena de muerte, y destacando que el 50 aniversario de la
Declaración Universal de Derechos Humanos es un momento oportuno para que las autoridades den un ejemplo moral
rompiendo el ciclo de violencia en Estados Unidos y explorando alternativas más humanas a dicha pena.
LLAMAMIENTOS A:
Junta de Indultos y Libertad Condicional de Oklahoma
Oklahoma Pardon and Parole Board
4040 N. Lincoln Street, Suite 219
Oklahoma City, OK 73105-5221, EE. UU
Tel: +1 405 427 8601
Fax: +1 405 427 6648
Tratamiento: Dear Board Members / Señores Miembros de la Junta
Si pueden , escriban a cada uno de los miembros de la Junta:
Ms Susan Bussey, PO Box 636, Norman, OK 73070, EE. UU
Mr M. Bradley Little, PO Box 720363, Norman, OK 73070, EE. UU.
Ms. Nadine McPherson, PO Box 720356, Oklahoma City, OK 73172-0356, EE. UU.
Mr. Ray H. Page, PO Box 289, Spavinaw, OK 73154-0831, EE. UU.
Ms. Ruby Smith, PO Box 18831, Oklahoma City, OK 73154-0831, EE. UU.
Gobernador de Oklahoma
Governor Frank Keating
212 State Capitol
Oklahoma City, OK 73105, EE. UU.
Fax: +1 405 521 3353
Correo electrónico: governor@oklaosf.state.ok.us
Telegramas: Governor Keating, Oklahoma City, OK, EE. UU.
Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador
Director del Departamento de Prisiones de Oklahoma
(En sus llamamientos, céntrense en la política de mantener a los presos en régimen de aislamiento durante los sesenta días
previos a la ejecución)
James L. Saffle
Director, Oklahoma Department of Corrections
PO Box 11400, Oklahoma City, OK 73136, EE. UU.
Fax: +1 405 425 2578
Tratamiento: Dear Sir / Señor Director
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
-
Daily Oklahoman, 9000 North Broadway, PO Box 25125, Oklahoma City, OK 73125, EE. UU. Fax: +1 405 475 3183 o
+1 405 231 3513
Page 2 of 3
-
Tulsa World, 315 South Boulder Avenue, Tulsa, OK 74103, EE. UU. Fax: +1 918 581 8353
y a los representantes diplomáticos de Estados Unidos acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.
«Todo individuo tiene derecho a la vida...»
«Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes»
Artículos 3 y 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Visite el sitio web de Amnistía Internacional sobre la campaña de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la
dirección http://www.amnesty.excite.com
Page 3 of 3