Fulletó promocional / informatiu

EN BICICLETA
CARRETERA & BTT
PORT AINÉ
TRAIL & RUNNING
ESPOT
EL CENTRE TRAIL RUNNING DELS PIRINEUS
EL CENTRO TRAIL RUNNING DE LOS PIRINEOS
El poble d’Espot està situat a la principal porta d’entrada del Parc
Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. És una població amb molta tradició de muntanya, rodejada de cims de prop
de 3.000 metres. És un autèntic paradís per als senderistes i corredors, que troben en els seus camins i pistes els millors espais
per practicar el seu esport favorit. Circuits que es troben durant
molts quilòmetres a més de 2.000 metres d’altitud, llargues pistes
sense desnivells, senders divertits i variats. Tot està pensat perquè el practicant pugui gaudir de la seva estada.
El pueblo de Espot se encuentra junto a la entrada principal del
Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici. Es
una población con una larga tradición de montaña, rodeada de
picos de alrededor de 3.000 metros de altitud. Es un auténtico
paraíso para senderistas y corredores, que consideran los caminos y las pistas de la zona el lugar perfecto para practicar su deporte favorito. Dispone de circuitos que, en muchos kilómetros,
presentan altitudes superiores a los 2.000 metros, así como de
pistas largas sin desniveles y senderos divertidos y diversos...
Todo está ideado para que quienes vengan a practicar disfruten
de su estancia.
A l’hivern, l’estació d’esquí d’Espot rep multitud d’esquiadors
de muntanya ateses les seves possibilitats per a la pràctica
d’aquest esport, tenint tot un Parc Nacional al seu abast i uns
refugis que serviran de suport durant les travesses.
El poble disposa de nombrosos hotels, cases rurals i càmpings.
A pocs quilòmetres es troba Esterri d’Àneu, població capital de
les Valls d’Àneu on hi ha tots els serveis que puguem necessitar.
ENTRENA EN ALTITUD
AMB LA NOSTRA APP
En invierno, la estación de esquí de Espot acoge a un gran número de esquiadores de montaña gracias a las posibilidades
que ofrece para la práctica de este deporte, con un parque nacional a su alcance y refugios que sirven de cobijo durante las
travesías.
El pueblo cuenta con varios hoteles, casas rurales y cámpings.
A pocos kilómetros de Espot, se encuentra Esterri d’Àneu, la
capital de los valles de Àneu y una población donde podemos
encontrar cualquier servicio que necesitemos.
PASSAPORT/ PASAPORTE ESPOT ÀNEU
El passaport inclou / el pasaporte incluye:
• 2 desplaçaments en taxi a les pistes forestals situades
en altitud. Mínim 4 persones.
2 desplazamientos en taxi hasta las pistas forestales situadas en altitudes elevadas. Mínimo 4 personas.
• Amb la compra d’un forfet de dia per esquiar a Espot,
te’n regalem un altre. / Por la compra de un forfait de día
para esquiar en Espot te regalamos otro.
• Caiac al llac de la Guingueta.
Kayak en el lago de la Guingueta.
• Material gratuït de raquetes de neu als allotjaments associats. / Material gratuito de raquetas de nieve en los alojamientos asociados.
• 10% de descompte als establiments de les Valls d’Àneu.
10% de descuento en los establecimientos asociados.
El pots adquirir directament als establiments de les Valls
d’Àneu si hi dorms prèviament. / Lo puedes adquirir en los
establecimientos de las Valls d’Àneu si duermes allí.
• Descarrega’t la nostra app.
• Gaudeix de totes les rutes per entrenar
amb els nostres tracks.
• Participa en les curses virtuals i consulta
el rànquing a www.espotesqui.cat
ENTRENA EN ALTURA
CON NUESTRA APP
t
a
c
.
i
u
• Descárgate nuestra app.
• Disfruta de todas las rutas para entrenar
con nuestros tracks.
• Participa en las carreras virtuales y consulta
el ranquin en www.espotesquí.cat
p
q
s
e
ot
.es
w
w
w
Espot
20,00 €
Passaport
Espot Àneu
El Parc Nacional ofereix centenars de quilòmetres de senders
nets i senyalitzats i cims d’alta muntanya.
El Parque Nacional dispone de cientos de kilómetros de senderos limpios y señalizados, así como de picos de alta montaña.
ENTRENAMENTS EN ALTITUD
• Quilòmetre vertical
ESTIU: Surt d’Espot i arriba fins al refugi Josep Maria Blanc.
HIVERN: Sortida situada al costat del telecadira de la cota
1.510 metres i arribada al peu de la Pala d’Eixe.
• Més de 120 km de rutes senyalitzades.
Descarrega’t els tracks de la nostra app o consulta el nostre
mapa disponible a tots els establiments d’Espot.
ENTRENOS DE ALTURA
• Kilómetro Vertical
VERANO: Arranca en el pueblo y finaliza en el refugio Josep
Mª Blanc.
INVIERNO: Salida junto al telesilla de la cota de 1.510 metros y
llegada bajo la Pala d’Eixe.
• Más de 120 km de rutas señalizadas.
Descárgate los tracks de nuestra app o consulta nuestro mapa
disponible en todos los establecimientos de Espot.
Perfil Corona del Pallars
167 km /// Desnivell positiu - Desnivel positivo: 3.500 m ///
Colls - Puertos: Estaís (1), Sorpe (3), Berrós (4), Caregue
(2), Olp (3), Soriguera (1), Port Ainé.
LA BICICLETA EN ESTAT PUR
LA BICICLETA EN ESTADO PURO
BICICLETA DE CARRETERA
BICICLETA DE CARRETERA
En pocs llocs d’Europa trobarem un indret situat a 2.000 metres d’altitud on hi hagi un hotel preparat per als aficionats al
ciclisme, que hi pugi una carretera asfaltada, tingui molts ports
de muntanya per a tots els nivells, centenars de quilòmetres de
pistes per a la pràctica de BTT i un cim de quasi 2.500 metres
des d’on podrem fer llargs descensos de fins i tot 1.700 metres
de desnivell.
Hay pocos lugares en Europa que dispongan de un espacio
situado a 2.000 metros de altitud en el que se halle un hotel
preparado para los aficionados al ciclismo, con acceso por
carretera asfaltada, que esté rodeado de puertos de montaña
para todo tipo de niveles, con cientos de kilómetros de pistas
para practicar ciclismo de montaña y con un pico de casi 2.500
metros de altitud desde el que se pueden realizar descensos de
incluso 1.700 metros de desnivel.
L’ascensió a Port Ainé és de categoria especial, amb 19 quilòmetres de longitud al 6,34% de mitjana. Durant tota l’ascensió
es poden contemplar paisatges grandiosos ja que està rodejada del Parc Natural de l’Alt Pirineu.
La subida a Port Ainé es un ascenso de categoría especial, con
19 kilómetros de longitud y una pendiente del 6,34% de media.
A lo largo de todo el ascenso se pueden contemplar paisajes
de gran belleza, ya que la ruta atraviesa el Parque Natural de
l’Alt Pirineu.
Aquest espai es troba al Pirineu lleidatà i a poc més de 2 hores
de Barcelona. Port Ainé ofereix a tots aquells a qui els agradi
la bicicleta un ampli ventall de possibilitats, tant per als que volen grans emocions com per a les famílies que vulguin gaudir
d’unes vacances actives.
Este lugar se encuentra en el Pirineo leridano, a poco más de
2 horas de Barcelona. Port Ainé ofrece a los amantes de la bicicleta un amplio abanico de posibilidades, tanto para los que
quieran emociones fuertes como para familias que deseen deleitarse con unas vacaciones activas.
Què t’oferim a Port Ainé? ¿Qué te ofrecemos en Port Ainé?
HOTEL PORT AINÉ 2000***
EN FAMÍLIA
GUIES
SERVEIS
Lloc segur per guardar-hi les bicicletes
Zona de rentat de bicicletes
Taller de bicicletes
Restaurant-bufet amb plats per a esportistes
Descàrrega gratuïta de rutes per GPS
Rentat gratuït de roba de ciclisme
Transport de tornada o emergència
Lloguer de bicicletes de carretera i BTT
Sala per a esdeveniments i reunions Botiga
Bar-Cafeteria
Wifi gratuït
Terrassa amb jardí Gimnàs
Sala de jocs
Aparcament
Tenim un programa complet perquè
gaudeixis de les millors vacances a
la muntanya, rodejats de boscos.Parc
d’aventura, ràfting, descens de barrancs, senderisme al Parc Nacional
d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, al Parc Natural de l’Alt Pirineu...
Si ho desitges, guies coneixedors de
la zona t’acompanyaran i t’aconsellaran en les teves sortides que podràs
fer adaptades al teu nivell.
SERVICIOS
Lugar seguro donde guardar las bicicletas
Zona de lavado de bicicletas
Taller de bicicletas
Restaurante-bufé con platos para deportistas
Descarga gratuita de rutas para GPS
Servicio gratuito de lavado de ropa de ciclismo
Transporte de regreso y de emergencia
Alquiler de bicicletas de carretera y de montaña
Sala para eventos y reuniones Tienda
Bar-Cafetería
Wifi gratuito
Terraza con jardín Gimnasio Sala de juegos Aparcamiento
EN FAMILIA
Disponemos de un programa completo
para que disfrutes de unas vacaciones
perfectas en la montaña, rodeados de
bosques. Parque de aventuras, rafting,
barranquismo, senderismo en el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany
de Sant Maurici, en el Parc Natural de
l’Alt Pirineu...
Inf
or
’t
ma
/ In
41
10
4
20
3
l. 9
Te
s
on
ic
’ns
a
ult
ate
m
fór
yc
os
an
últ
s
on
GUÍAS
Si lo deseas, un guía con conocimientos
de la zona te acompañará y te aconsejará durante las excursiones que puedes
realizar en función de tu nivel.
La comarca del Pallars Sobirà ofereix nombroses rutes per a
tots els nivells amb la Noguera Pallaresa com a eix vertebrador.
Molt a prop hi ha colls com el de la Bonaigua, el del Cantó, Espot Esquí, Sant Maurici, Enviny, etc. No te’ls acabaràs!
Corona del Pallars: és el repte més gran que pots fer per aquestes contrades. Descarrega’t la nostra aplicació i si l’acabes et
regalarem un forfet d’Ski Pallars si en compres un altre. La sortida és des de l’Sport Center i pots fer-la quan vulguis. El teu
temps sortirà publicat a www.espotesqui.cat.
www.portaine.cat
La comarca del Pallars Sobirà dispone de múltiples rutas para
todos los niveles articuladas en torno al río Noguera Pallaresa. En los alrededores están los puertos de la Bonaigua y del
Cantó, pero también Espot Esquí, Sant Maurici, Enviny, etc. ¡No
darás abasto!
Corona del Pallars: el mayor reto que puedes hacer en estos
lugares. Descárgate nuestra aplicación y si terminas la ruta te
regalaremos un forfait de esquí para la temporada de invierno
en Espot o Port Ainé por la compra de otro. La salida es desde
el Sport Center y puedes hacerla cuando quieras. Tus tiempos
serán publicados en www.espotesqui.cat.
BICICLETA DE MUNTANYA
BICICLETA DE MONTAÑA
El Massís del Pic de l’Orri és el lloc ideal per a la seva pràctica,
amb centenars de quilòmetres per a nosaltres. Es pot arribar
fins al fons de la vall, per després pujar de nou a l’Hotel Port
Ainé amb el transport de la nostra organització. Per altra banda,
es poden fer llargues excursions i arribar fins a Andorra sense
baixar dels 1.500 m d’altitud, dins del centre de BTT del Parc de
l’Alt Pirineu, un dels més extensos del món.
El macizo del Pic de l’Orri es el lugar ideal para practicar este
deporte, ya que dispone de cientos de kilómetros para ir en
bicicleta. Se puede bajar hasta el fondo del valle y después
subir de nuevo al Hotel Port Ainé en los medios de transporte
de nuestra organización. Por otro lado, se pueden realizar excursiones largas y llegar hasta Andorra, sin bajar de los 1.500
m de altitud, en el centro de bicicleta de montaña del parque de
l’Alt Pirineu, uno de los mayores del mundo.
RUTES
RUTAS
S’ha dividit el massís de l’Orri en 4 vessants,
i en cada un s’hi han dissenyat diversos circuits aptes per a tothom, amb els quals durant molts quilòmetres podrem gaudir còmodament de la bicicleta, ja sigui des de circuits
en descens de quasi 40 quilòmetres dirigits a
famílies fins a senders tècnics que compliran
les expectatives dels més exigents. La majoria acaben a l’Sport Center.
El macizo de l’Orri se ha dividido en 4
vertientes y en cada una de ellas se han
diseñado distintos circuitos aptos para
todo el mundo en los que, a lo largo de
muchos kilómetros, se puede disfrutar
cómodamente de la bicicleta, ya sea
en circuitos de descenso de casi 40 km
pensados para familias, hasta senderos técnicos que satisfarán las expectativas de los más exigentes. La mayoría de las rutas terminan en el Sport
Center.
Tu no t’hauràs de preocupar de res, només
de pedalar i de gaudir del paisatge. També
oferim circuits circulars pels boscos de Sant
Joan de l’Erm i un circuit de competició de 5
km al voltant de l’Hotel Port Ainé.
Port Ainé
No habrá preocupaciones que valgan, solo pedalear y deleitarse con el
paisaje. También ofrecemos circuitos
circulares por los bosques de Sant
Joan de l’Erm y un circuito de competición de 5 km alrededor del Hotel
Port Ainé.
ESPOT
Carretera Berradé
25597 Espot
Tel. +34 973 62 40 58
PORT AINÉ
Estació de muntanya
Cota 2.000
Tel. +34 973 62 76 04
www.espotesqui.cat
www.portaine.cat
SPORT CENTER
Carretera de Rialp a Sort
(25594) Rialp
Tel. +34 973 62 11 99
info@skipallars.cat
/SkiPallars
@SkiPallars
@espot_esqui
@port_aine
skipallars
CENTRAL DE RESERVES
Tel. +34 932 041 041
www.skipallars.cat