tabelle di lubrificazione oil application charts tableau de lubrification

tabelle di lubrificazione
Oil application charts
Tableau de lubrification
Schmiermittel Tabelle
Tablas de lubricación
Tabelas de lubrificações
OLI MOTORE MULTIGRADI
ALFATECH SYNT 10W-40
Olio motore multigrado con tecnologia di sintesi formulato per consentire le massime
prestazioni di trattori, macchine agricole e macchine movimento terra. Dati tecnici:
SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS CES 20071/72/76/77/78
• GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3 • MAN M3275 • MTU
OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Olio multigrado per motori diesel aspirati e turbo di ogni tipo e potenza di trattori,
macchine agricole e macchine movimento terra di nuova generazione.
Dati tecnici: SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5, CATERPILLAR ECF-1 •
CUMMINS CES 20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275 • MB 228.3 LEV. •
MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Olio multigrado per motori diesel aspirati e turbo di ogni tipo e potenza di trattori,
macchine agricole e macchine movimento terra di nuova generazione.
Dati tecnici: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • MB-Approval 228.3 •
CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Olio multigrado per motori diesel aspirati e turbo di ogni tipo e potenza di trattori, macchine agricole di elevate prestazioni e macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Olio multigrado per motori diesel aspirati e turbo di ogni tipo e potenza di trattori, macchine agricole di elevate prestazioni e macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
OLI MOTORE UNIGRADI
SUPER 10
Olio unigrado per motori diesel aspirati e turbo di trattori e
macchine agricole in genere. Dati tecnici: SAE 10W • API CE •
ZF TE-ML 03B • MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Olio unigrado per motori diesel aspirati e turbo di trattori e macchine agricole in
genere. Dati tecnici: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
MTF 10W-30
Lubrificante multifunzionale (U.T.T.O.) per trasmissioni, impianti idraulici e freni a
bagno d‚olio di trattori, macchine agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 • ZF TE-ML 03 E • ZF TE-ML
05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/M-1141/M-1127/M-1129A •
JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Olio multifunzionale per trattori. Specifico per la lubrificazione di trasmissioni con
freni a bagno d’olio, cambio di velocità, impianti idraulici e servizi.
Dati tecnici: SAE 20W-30 • API GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
OLI TRASMISSIONE
TRW 90
Olio trasmissioni con caratteristiche estrema pressione (E.P.) per cambi, differenziali con ingranaggi ipoidi e riduttori finali di trattori, macchine agricole in genere e
macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E, ZF-TEML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Olio trasmissioni con caratteristiche estrema pressione (E.P.) per cambi, riduttorifinali,
differenziali normali e autobloccanti anche dotati di sistemi a slittamento limitato di trattori, macchine agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 80W-90 • API GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Olio trasmissioni con caratteristiche estrema pressione (E.P.) per cambi, differenziali con ingranaggi ipoidi e riduttori finali di trattori, macchine agricole in genere e
macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Olio lubrificante multifunzionale per trasmissioni con ingranaggi ipoidi fortemente
caricati, anche con freni a bagno d’olio di macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C •
MIL-L-2105 D
Super universal tractor oil (STOU)
MTF SPECIAL UP 20W-40
Lubrificante specifico per assali con freni a bagno d’olio di macchine movimento
terra che consente prestazioni elevate anche di quelle che operano in condizioni di
esercizio estremamente gravose ed a temperature elevate.
Dati tecnici: SAE 20W-40 • API GL-4
UNIVERSAL 15W-40
Olio universale (STOU) per la lubrificazione di motori diesel aspirati e turbocompressi,
trasmissioni, impianto idraulico di trattori, macchine agricole in genere e macchine
movimento terra. Dati tecnici: SAE 15W-40 • API CE • API GL 4 • ISO VG 46/68 •
CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
MTA
Olio per servosterzo idraulico, trasmissioni idrodinamiche, convertitori di coppia e
comando idraulico freni di trattori, macchine agricole e caricatori/escavatori.
Dati tecnici: SAE 10W • DEXRON II D LEVEL • ZF TE-ML 03D/14A/17C •
ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD MERCON•VOITH 3/92-G607
OLI TRASMISSIONE (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Lubrificante multifunzionale (U.T.T.O.) di elevatissime prestazioni specificamente
formulato per trasmissioni, impianti idraulici, freni a bagno d’olio di trattori,
macchine agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: SAE 10W-30 • API GL-4 • JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
oli idraulici
HYDRAULIC 46 HV
Lubrificante ad alto indice di viscosità per impianti idraulici di mietitrebbia ed altre
macchine agricole e di macchine movimento terra.
Dati tecnici: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Olio per comandi idraulici di mietitrebbia, caricatori/escavatori e macchine agricole
in genere. Raccomandato per temperature esterne da 0°C a 50°C.
Dati tecnici: ISO VG 68 • DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Olio comandi idraulici di macchine movimento terra, ad
indice di viscosità e con basi ed additivi particolarmente selezionati.
Dati tecnici: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
elevato
HYDRAULIC 46 BIO-V
Olio a base vegetale, biodegradabile ad alto indice di viscosità per impianti idraulici
di mietitrebbia, caricatori/escavatori e macchine agricole in genere. Raccomandato per temperature esterne da -20°C a 40°C.
Dati tecnici: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except ASTM D 943)
GRASSI
MP EXTRA
Grasso multiuso E.P. per cuscinetti di mozzi ruote ed ingrassatori a pressione di
trattori, caricatori/escavatori e macchine agricole.
Dati tecnici: NLGI 2
MBD
Grasso multiuso al Litio e Bisolfuro di Molibdeno con elevate
caratteristiche E.P. (Estrema Pressione), particolarmente adatto per l’ingrassaggio
di organi meccanici sottoposti a forti carichi di trattori, macchine agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: NLGI 2
fluid freni
BRAKE D4
Fluido freni a base sintetica per impianti frenanti di
agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
macchine
BF-LHM
Lubrificante specifico per comando idraulico di freni e frizioni di
trattori, macchine agricole e macchine movimento terra.
Dati tecnici: ISO 7308
®
Fluido protettivo per radiatori, concentrato, a base di glicole etilenico. PARAFLU 11
è il fluido protettivo per impianti di raffreddamento di autovetture, veicoli commerciali ed industriali, trattori e macchine agricole. Da diluire al 50% con acqua per
ottenere la massima protezione dal gelo (temperatura ambientale esterna fino a
-40°C) e dai rischi di ebollizione (temperatura nel circuito fino a 110°C).
Dati tecnici: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
Multigrade engine oil
ALFATECH SYNT 10W-40
Multigrade motor oil with synthesis technology formulated to warrant the
highest performance of tractors, farm machines and earthmoving machinery.
Specifications: SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS CES
20071/72/76/77/78 • GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3 •
MAN M3275 • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Multigrade oil for aspirated and turbo diesel engines of every type and power for
tractors, farm machinery and earth-moving equipment of the latest generation.
Specifications: SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5, CATERPILLAR ECF-1
• CUMMINS CES 20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275 • MB 228.3 LEV.
• MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Multigrade oil for aspirated and turbo diesel engines of every type and power for
tractors, farm machinery and earth-moving equipment of the latest generation.
Specifications: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • MB-Approval 228.3
• CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Multigrade oil for diesel, aspirated and turbo engines of all types and power ratings
of tractors, high performance farm machines and earthmoving machines.
Specifications: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Multigrade oil for diesel, aspirated and turbo engines of all types and power ratings
of tractors, high performance farm machines and earthmoving machines.
Specifications: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
Monograde engine oil
SUPER 10
Monograde engine oil for naturally aspirated and turbocharged tractors and
agricultural machinery. Specifications: SAE 10W • API CE • ZF TE-ML 03B •
MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Monograde engine oil for naturally aspirated and turbocharged tractors and
agricultural machinery. Specifications: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
Super universal tractor oil (STOU)
UNIVERSAL 15W-40
Universal oil (STOU) for lubricating aspirated and turbocharged diesel engines, the
hydraulic system of tractors, farm machines in general and earthmoving machinery.
Specifications: SAE 15W-40 • API CE • API GL 4 • ISO VG 46/68 •
CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
Transmission oil (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Very high performance, multipurpose lubricant (U.T.T.O.) formulated specifically
for the transmissions, hydraulic systems and oil bath brakes of tractors, farm
machinery and earthmoving equipment.
Specifications: SAE 10W-30 • API GL-4 • JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
MTF 10W-30
Multi-purpose lubricant (U.T.T.O.) for transmissions, hydraulic systems and oil bath
brakes of tractors, farm machines and earthmoving machinery.
Specifications: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 • ZF TE-ML 03 E • ZF TE-ML
05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/M-1141/M-1127/M-1129A •
JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Multi-purpose tractor transmission oil. Specific for lubrication of transmissions with
oil immersed brakes, manual gearboxes and associated hydraulic systems and
parts. Specifications: SAE 20W-30 • API GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
Transmission oil
TRW 90
Transmission oil with estreme pressare properties (E.P.) for gearboxes, differential
units with hypoid gears and final drives of tractors, farm machines in general and
earthmoving machinery.
Dati tecnici: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E, ZF-TEML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Transmission oil with extreme pressure characteristics (E.P.) for gearboxes, final
drives, normal and self-locking differentials also fitted with limited slip systems for
tractors, farm and earthmoving machines.
Dati tecnici: SAE 80W-90 • API GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Transmission oil with estreme pressare properties (E.P.) for gearboxes, differential
units with hypoid gears and final drives of tractors, farm machines in general and
earthmoving machinery.
Specifications: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Multi-purpose lubricating oil for transmissions with heavily loaded hypoid gears,
also with oil immersed brakes for earthmoving machinery.
Specifications: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C •
MIL-L-2105 D
MTF SPECIAL UP 20W-40
Specific lubricant for axles with wet brakes of earthmoving machinery which
warrants top performance levels also for those operating under extreme conditions
and at high temperatures. Specifications: SAE 20W-40 • API GL-4
MTA
ATF transmission oil for hydraulic power steering, hydrodynamic transmissions,torque
converters and hydraulic brake controls of tractors, agricultural machinery as well
as loaders and excavators.
Specifications: SAE 10W • DEXRON II D LEVEL • ZF TE-ML 03D/14A/17C •
ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD MERCON•VOITH 3/92-G607
Hydraulic oil
HYDRAULIC 46 HV
High viscosity index hydraulic oil for use in combines, loaders, excavators and other
agricultural machinery.
Specifications: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Hydraulic oil suitable for use in (tractors), combines, loaders, excavators and other
types of agricultural machinery. Recommended for outside temperatures from 0°C
to 50°C. Specifications: ISO VG 68 • DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Oil for the Hydraulic Drives of Earthmoving Machines. With high viscosity index
and with specially selected bases and additives.
Specifications: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC 46 BIO-V
Biodegradable vegetable oil based hydraulic oil with a high viscosity index suitable
for use in (Tractors), combines, loaders, excavators and other agricultural machinery.
Recommended for outside temperatures from -20°C to 40°C.
Specifications: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except ASTM D 943)
Multipurpose grease
MP EXTRA
Multi-purpose grease EP for wheel hub bearings and pressure greasers of tractors,
loaders, excavators and agricultural machinery.
Specifications: NLGI 2
MBD
Lithium and Molybdenum Bisulphate-based multipurpose grease with high E.P.
(Estreme Pressure) properties, particularly suitable for greasing mechanical parts
subjected to heavy loads of tractors, farm and earthmoving machines.
Specifications: NLGI 2
Brake fluid
BRAKE D4
Synthetic-based brake fluid for the braking systems of farm and earthmoving
machines.
Specifications: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
BF-LHM
Specific lubricant for the hydraulic control of brakes and clutches of tractors,
farming machinery and earthmoving machinery.
Specifications: ISO 7308
®
Ethylene-glycol-based, concentrated protective fluid for radiators. PARAFLU 11
is the protective fluid for the cooling systems of cars, vans and trucks, tractors
and farming machinery. To be diluted 50% with water to warrant protection for
temperatures between -38 C° and +110 C°.
Specifications: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
Multigrade engine oil
ALFATECH SYNT 10W-40
Huile moteur multigrade avec technologie de synthèse formulée pour assurer les
prestations les plus élevées de tracteurs, machines agricoles et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS
CES 20071/72/76/77/78 • GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3
• MAN M3275 • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Huile multigrade pour moteurs diesel, atmosphériques et turbo, de tous types et toutes
puissances, de tracteurs, machines agricoles et engins de chantier de la dernière
génération. Données techniques: SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5,
CATERPILLAR ECF-1 • CUMMINS CES 20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275
• MB 228.3 LEV. • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Huile multigrade pour moteurs diesel, atmosphériques et turbo, de tous types et
toutes puissances, de tracteurs, machines agricoles et engins de chantier de la
dernière génération. Données techniques: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA
E7/E5 • MB-Approval 228.3 • CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tout type et puissance de
tracteurs, machines agricoles aux performances élevées et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tout type et puissance de
tracteurs, machines agricoles aux performances élevées et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
Monograde engine oil
SUPER 10
Huile unigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tracteurs et machines
agricoles en général. Données techniques: SAE 10W • API CE • ZF TE-ML 03B •
MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Huile unigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tracteurs et machines
agricoles en général. Données techniques: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
Super universal tractor oil (STOU)
UNIVERSAL 15W-40
Huile universelle (STOU) pour la lubrification de moteurs diesel aspirés et turbocomprimés, transmissions, système hydraulique de tracteurs, machines agricoles en
général et engins de terrassement. Données techniques: SAE 15W-40 • API CE • API
GL 4 • ISO VG 46/68 • CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
Transmission oil (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Lubrifiant multifonctionnel (U.T.T.O.) très hautes performances spécialement formulé
pour transmissions, systèmes hydrauliques, freins à bain d’huile de tracteurs, machines
agricoles et engins de terrassement. Données techniques: SAE 10W-30 • API GL-4
• JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
MTF 10W-30
Lubrifiant multifonction (U.T.T.O.) pour transmissions, installations hydrauliques et
freins a bain d’huile de tracteurs, machines agricoles et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 • ZF TE-ML 03 E • ZF
TE-ML 05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/M-1141/M-1127/M1129A • JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Huile multifonctionnelle pour tracteurs. Spécifique pour la lubrification des transmissions
avec freins à bain d’huile, boite de vitesses, systèmes hydrauliques et services.
Données techniques: SAE 20W-30 • API GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
Transmission oil
TRW 90
Huile transmissions aux caractéristiques de pression extrême (E.P.) pour boîtes de
vitesse, différentiels aux engrenages hypoïdes et réducteurs finaux de tracteurs,
machines agricoles en général et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E,
ZF-TE-ML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Huile pour transmissions aux caractéristiques de pression extrême (E.P.) pour boîtes
de vitesses, réductions finales, différentiels normaux et autobloquants, munis
également de systèmes à glissement limité de tracteurs, machines agricoles et engins
de terrassement. Données techniques: SAE 80W-90 • API GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Huile transmissions aux caractéristiques de pression extrême (E.P.) pour boîtes de
vitesse, différentiels aux engrenages hypoïdes et réducteurs finaux de tracteurs,
machines agricoles en général et engins de terrassement.
Données techniques: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Huile lubrifiante multifonetionnelle pour transmissions à engrenages hypoïdes
fortement chargés, également avec freins en bain d’huile d’engins de terrassement.
Données techniques: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C •
MIL-L-2105 D
MTF SPECIAL UP 20W-40
Lubrifiant spécifique pour essieux avec freins à bain d’huile d’engins de terrassement.
Il assure le maximum de performances, également de machines fonctionnant dans
des conditions d’utilisation extrêmement sévères et à des températures élevées.
Données techniques: SAE 20W-40 • API GL-4
MTA
Huile pour direction assistée hydraulique, transmissions hydrodynamiques,
convertisseurs de couple et commande hydraulique, freins des tracteurs, machines
agricoles et chariots élevateurs, excavateurs. Données techniques: SAE 10W •
DEXRON II D LEVEL • ZF TE-ML 03D/14A/17C • ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD
MERCON•VOITH 3/92-G607
Hydraulic oil
HYDRAULIC 46 HV
Huile à haut indice de viscosité pour systèmes hydraulique de moissonneuse
batteuse, chariots élevateurs, excavateurs.
Données techniques: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Huile pour commandes hydrauliques de moissonneuse batteuse, chariots
élevateurs, excavateurs, et machines agricoles en général. Recommandé pour
températures extrêmes de 0°C a 50°C. Données techniques: ISO VG 68 •
DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Huile pour Commandes Hydrauliques d’engins de travaux publics. Possédant un
indice de viscosité élevée et des bases et des additifs particulièrement sélectionnés.
Données techniques: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC 46 BIO-V
Huile à base végétale, biodégradable, à haut indice de viscosité pour systèmes
hydrauliques de moissonneuse batteuse, chariots élevateurs, excavateurs et
machines agricoles en général. Recommandé pour températures extérieures de
-20°C a 40°C. Données techniques: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except
ASTM D 943)
Multipurpose grease
MP EXTRA
Graisse multi usages EP pour coussinnets de moyeux de roues et graissage à
pression des tracteurs, chariots élévateurs et machines agricoles.
Données techniques: NLGI 2
MBD
Graisse multi-usage au Lithium et Bisulfure de Molybdène aux caractéristiques E.P.
(Pression Extrême) élevées, particulièrement indiquée pour le graissage d’organes
mécaniques soumis à de fortes charges de tracteurs, machines agricoles et engins
de terrassement. Données techniques: NLGI 2
Brake fluid
BRAKE D4
Fluide de freins à base synthétique pour systèmes de freinage de machines
agricoles et engins de terrassement.
Données techniques: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
BF-LHM
Lubrifiant spécial pour commande hydraulique de freins et d’embrayages de
tracteurs, machines agricoles et engins de terrassement.
Données techniques: ISO 7308
®
Fluide de protection pour radiateurs, concentré, à base d’éthylène glycol. PARAFLU
11 est le fluide de protection pour systèmes de refroidissement de voitures,
véhicules commerciaux et industriels, tracteurs et machines agricoles. A diluer
avec 50% d’eau pour assurer la protection à des températures comprises entre
-38°C et +110°C.
Données techniques: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
Multigrade engine oil
ALFATECH SYNT 10W-40
Motorenöl mit spezieller Synthetik-Formel-Technologie gewährleistet jederzeit
Höchstleistung für Traktoren, Landwirtschafts- und Fördermaschinen.
Technische Daten: SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS CES
20071/72/76/77/78 • GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3 •
MAN M3275 • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Motorenöl für alle LKW-Saug- und Turbodieselmotoren sowie Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen der neuesten Generation. Technische Daten:
SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5, CATERPILLAR ECF-1 • CUMMINS CES
20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275 • MB 228.3 LEV. • MTU OIL TYPE 2 •
RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Motorenöl für alle LKW-Saug-und Turbodieselmotoren sowie Landwirtschafts- und
Erdbewegungsmaschinen der neuesten Generation.
Technische Daten: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • MB-Approval
228.3 • CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Motorenöl für Saug- und Turbodieselmotoren jeder Art von Traktor,
Landwirtschaftsmaschinen sowie Erdbewegungsmaschinen mit besonders hohen
Leistungsanforderungen. Technische Daten: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Motorenöl für Saug- und Turbodieselmotoren jeder Art von Traktor,
Landwirtschaftsmaschinen sowie Erdbewegungsmaschinen mit besonders hohen
Leistungsanforderungen. Technische Daten: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
Monograde engine oil
SUPER 10
Einbreichsöl für Saug- und Turbodieselmotoren von Traktoren und Landmaschinen
allgemein. Technische Daten: SAE 10W • API CE • ZF TE-ML 03B •
MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Einbreichsöl für Saug- und Turbodieselmotoren von Traktoren und Landmaschinen
allgemein. Technische Daten: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
Super universal tractor oil (STOU)
UNIVERSAL 15W-40
Universalöl (S.T.O.U.) für Saug- und Turbodieselmotoren, Getriebe und
Hydrauliksysteme von Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen allgemein sowie
Förderanlagen. Technische Daten: SAE 15W-40 • API CE • API GL 4 • ISO VG 46/68
• CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
Transmission oil (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Mehrfunktionsschmiermittel mit Hochleistungseigenschaften speziell für Getriebe,
Hydraulikanlagen und Ölbadbremsen von Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen
allgemein sowie Erdbewegungsmaschinen. Technische Daten: SAE 10W-30 •
API GL-4 • JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
MTF 10W-30
Mehrfunktionsschmiermittel für Getriebe, Hydraulikanlagen und Ölbadbremsen
von Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen allgemein sowie Förderanlagen.
Technische Daten: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 • ZF TE-ML 03 E • ZF
TE-ML 05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/M-1141/M-1127/M1129A • JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Multifunktionsöl für Traktoren. Speziell ausgelegt für die Schmierung von Getrieben,
Ölbadbremsen und hydraulischen Systemen.Technische Daten: SAE 20W-30 • API
GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
Transmission oil
TRW 90
Getriebeöl mit Extremdruckeigenschaften (E.P.) für Wechselgetriebe, Differenziale
mit Schraub- und Untersetzungsgetrieben von Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen
allgemein sowie Förderanlagen.
Technische Daten: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E,
ZF-TE-ML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Getriebeöl mit Extremdruckeigenschaften (E.P.) für Getriebe, Enduntersetzungsgetriebe,
normale und selbstsperrende Differenziale sowie Systeme mit begrenztem Schlupf
(”limited slip“) von Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen.
Technische Daten: SAE 80W-90 • API GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Getriebeöl mit extremem Druck (E.P.) für Wechselgetriebe, Differenziale
mit
Schraubgetrieben
und
Untersetzungsgetrieben
von
Traktoren,
Landwirtschaftsmaschinen generell und Förderungsmaschinen.
Technische Daten: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Multifunktionsschmieröl für stark belastete Hypoidantriebe und Flurfördermaschinen
mit Ölbadbremsen.
Technische Daten: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C •
MIL-L-2105 D
MTF SPECIAL UP 20W-40
Spezielles Schmiermittel für Achsen und Ölbadbremsen bei Förderanlagen. Garantiert
Höchstleistung auch unter erschwerten Betriebsbedingungen und extrem hohen
Temperaturen.
Technische Daten: SAE 20W-40 • API GL-4
MTA
Schmierstoff für hydraulische Servolenkungen, hydrodynamische Getriebe,
Drehmomentwandler und hydraulische Bremssteuerungen von Traktoren,
Landmaschinen und Baggern.
Technische Daten: SAE 10W • DEXRON II D LEVEL • ZF TE-ML 03D/14A/17C •
ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD MERCON•VOITH 3/92-G607
Hydraulic oil
HYDRAULIC 46 HV
Schmierstoff mit hohem Viskositätsindex für Hydraulikanlagen von Landmaschinen
allgemein, Mähdreschern und Baggern.
Technische Daten: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Schmierstoff für hydraulische Steuerungen von Landmaschinen allgemein,
Mähdreschern und Baggern. Empfohlen für Außentemperaturen von 0° C bis 50° C.
Technische Daten: ISO VG 68 • DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Schmierstoff für hydraulische Steuerungen von Erdbewegungsmaschinen. Hohe
Viskosität und eine spezielle Formulierung für den Hochleistungsbetrieb.
Technische Daten: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC 46 BIO-V
Biologisch abbaubarer Schmierstoff auf Pflanzenbasis mit hohem Viskositätsindex
für Hydraulikanlagen von Landmaschinen allgemein, Mähdreschern und Baggern.
Empfohlen für Außentemperaturen von -20° C bis +40° C.
Technische Daten: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except ASTM D 943)
Multipurpose grease
MP EXTRA
Mehrzweckfett auf Lithium-Calcium-Basis mit Hochdruckeigenschaften (E.P.) für
Wälzlager und Druckschmierstellen von Landmaschinen allgemein, Mähdreschern
und Baggern.
Technische Daten: NLGI 2
MBD
Mehrzweckfett auf Lithium-Molybdändisulfid-Basis mit Hochdruckeigenschaften
(E.P.) zur Schmierung hochbelasteter Teile von Traktoren, Landwirtschafts- und
Fördermaschinen.
Technische Daten: NLGI 2
Brake fluid
BRAKE D4
Bremsflüssigkeit auf synthetischer Basis für Bremsanlagen von Landwirtschaftsund Fördermaschinen.
Technische Daten: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
BF-LHM
Mineralisches Bremsöl mit spezieller Formulierung für hydraulische Brems- und
Kupplungssteuerungen von Traktoren, Landwirtschafts- und Fördermaschinen.
Technische Daten: ISO 7308
®
Kühlerschutzmittelkonzentrat auf Ethylenglykolbasis. PARAFLU 11 ist ein speziell
formuliertes Kühlerschutzmittel und eignet sich hervorragend für wassergekühlte
Systeme in PKW, Transportern, Nutzfahrzeugen, Bussen, Baumaschinen, Traktoren
und Erdbewegungsmaschinen. Im Mischungsverhältnis 1:1 mit Leitungswasser ist
ein Schutz bei Temperaturen zwischen -38°C bis +110°C gewährleistet.
Technische Daten: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
Multigrade engine oil
ALFATECH SYNT 10W-40
Aceite multigrado con tecnología de síntesis formulado para garantizar las máximas
prestaciones de tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el movimiento de
tierras. Datos técnicos: SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS
CES 20071/72/76/77/78 • GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3
• MAN M3275 • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Aceite multigrado para motores diesel aspirados y turbo de todo tipo y potencia
de tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el movimiento de tierras de
nueva generación. Datos técnicos: SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5,
CATERPILLAR ECF-1 • CUMMINS CES 20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275
• MB 228.3 LEV. • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Aceite multigrado para motores diesel aspirados y turbo de todo tipo y potencia de
tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el movimiento de tierras de nueva
generación. Datos técnicos: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • MBApproval 228.3 • CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Aceite multigrado para motores diesel aspirados y turbo de todo tipo y potencia
de tractores, máquinas agrícolas de elevadas prestaciones y máquinas para el
movimiento de tierras. Datos técnicos: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Aceite multigrado para motores diesel aspirados y turbo de todo tipo y potencia
de tractores, máquinas agrícolas de elevadas prestaciones y máquinas para el
movimiento de tierras. Datos técnicos: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
Monograde engine oil
SUPER 10
Aceitemonogrado para motores diesel aspirados y turbo de tractores y máquinas
agrícolas en general. Datos técnicos: SAE 10W • API CE • ZF TE-ML 03B •
MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Aceitemonogrado para motores diesel aspirados y turbo de tractores y máquinas
agrícolas en general. Datos técnicos: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
MTF 10W-30
Lubricante multifuncional (U.T.T.O.) para transmisiones, unidades hidráulicas
y frenos de baño de aceite de tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el
movimiento de tierras. Datos técnicos: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 •
ZF TE-ML 03 E • ZF TE-ML 05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/
M-1141/M-1127/M-1129A • JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Aceite multifuncional para tractores. Específico para lubricar transmisiones con
frenos de baño de aceite, cambio de velocidad, unidades hidráulicas y servicios.
Datos técnicos: SAE 20W-30 • API GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
Transmission oil
TRW 90
Aceite para transmisiones con características de extrema presión (E.P.) para
cambios, diferenciales con engranajes hipoides y reductores finales de tractores,
máquinas agrícolas en general y máquinas para el movimiento de tierras.
Datos técnicos: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E,
ZF-TE-ML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Aceite para transmisiones con características de extrema presión (E.P.) para
cambios, reductores finales, diferenciales normales y autobloqueantes incluso
provistos de sistemas de deslizamiento limitado de tractores, máquinas agrícolas
y máquinas para el movimiento de tierras. Datos técnicos: SAE 80W-90 • API
GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Aceite para transmisiones con características de extrema presión (E.P.) para
cambios, diferenciales con engranajes hipoides y reductores finales de tractores,
máquinas agrícolas en general y máquinas para el movimiento de tierras.
Datos técnicos: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Lubricante específico para transmisiones con engranajes hipoides muy cargados,
tmbién con frenos de baño de aceite de máquinas para el movimiento de tierras
Datos técnicos: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C •
MIL-L-2105 D
Super universal tractor oil (STOU)
MTF SPECIAL UP 20W-40
Lubricante específico para ejes con frenos de baño de aceite de máquinas para el
movimiento de tierras que garantiza las máximas prestaciones, incluso aquellas
que operan en condiciones extremas y en condiciones de altísima temperaturas.
Datos técnicos: SAE 20W-40 • API GL-4
UNIVERSAL 15W-40
Aceite universal (STOU) para lubricar motores diesel aspirados y turbocompresos,
transmisiones, unidad hidráulica de tractores, máquinas agrícolas en general y máquinas
para el movimiento de tierras. Datos técnicos: SAE 15W-40 • API CE • API GL 4 •
ISO VG 46/68 • CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
MTA
Aceite para servodirección hidráulica, convertidores de par y mando hidráulico de
frenos de tractores, máquinas agrícolas y cargadoras/excavadoras.
Datos técnicos: SAE 10W • DEXRON II D LEVEL • ZF TE-ML 03D/14A/17C •
ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD MERCON•VOITH 3/92-G607
Transmission oil (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Lubricante multifuncional (U.T.T.O.) de altísimas prestaciones específicamente
formulado para transmisiones, unidades hidráulicas, frenos de baño de aceite de
tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el movimiento de tierras.
Datos técnicos: SAE 10W-30 • API GL-4 • JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
Hydraulic oil
HYDRAULIC 46 HV
Aceite de alto nivel de viscosidad para unidades hidráulicas de máquinas
cosechadoras-trilladoras, cargadoras/excavadoras y máquinas agrícolas en general.
Datos técnicos: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Aceite para mandos hidráulicos de segadoras trilladoras, cargadoras/excavadoras
y máquinas agrícolas en general. Recomendado en condiciones de temperatura
externa de 0°C a 50°C.
Datos técnicos: ISO VG 68 • DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Aceite para mandos hidráulicos de máquinas para elmovimiento de tierras, con
elevado índice de viscosidad y con bases y aditivos especialmente seleccionados.
Datos técnicos: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC 46 BIO-V
Aceite de base vegetal, biodegradabe de alto índice de viscosidad para unidades
hidráulicas de segadoras trilladoras, cargadoras/excavadoras y máquinas agrícolas
en general. Recomendado en condiciones de temperatura externa de -20°C a 40°C.
Datos técnicos: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except ASTM D 943)
Multipurpose grease
MP EXTRA
Grasa multiuso E.P. para cojinetes de cubos de las ruedas y lubricadores de
compresión de tractores, máquinas cargadoras/excavadoras y máquinas agrícolas.
Datos técnicos: NLGI 2
MBD
Grasa multiuso al Litio y al Bisolfuro de Molibdeno con altas características de
E.P. (Estrema Pressione), especialmente idónea para engrasar órganos mecánicos
sometidos a fuertes cargas de tractores, máquinas agrícolas y máquinas para el
movimiento de tierras. Datos técnicos: NLGI 2
Brake fluid
BRAKE D4
Fluido para frenos de base sintética para instalaciones de frenos de máquinas
agrícolas y máquinas para el movimiento de tierras.
Datos técnicos: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
BF-LHM
Lubricante específico para mando hidráulico de frenos y embragues de tractores,
máquinas agrícolas y máquinas para el movimiento de tierras.
Datos técnicos: ISO 7308
®
Fluido protector para radiadores, concentrado, a base de glicol etilénico. PARAFLU
11 es el fluido de protección para sistemas de enfriamiento de los coches, vehículos
comerciales e industriales, tractores y máquinas agrícolas. Se ha de diluir al 50%
con agua para garantizar la protección en condiciones de temperatura desde -38
C° hasta + 110 C°.
Datos técnicos: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
Multigrade engine oil
ALFATECH SYNT 10W-40
Óleo do motor de multíplice grau com tecnologia de síntese formulado para garantir as
máximas performances de tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 10W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 • CUMMINS
CES 20071/72/76/77/78 • GLOBAL DHD-1 • MACK EO-M Plus • MB-Approval 228.3
• MAN M3275 • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD-2 Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 15W-40
Óleo de multíplice grau para motores diesel aspirados e turbo de qualquer tipo e
potência de tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento terra de nova
geração. Características técnicas: SAE 15W-40 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5,
CATERPILLAR ECF-1 • CUMMINS CES 20071/72/76/77 • MACK EO-N, MAN M3275
• MB 228.3 LEV. • MTU OIL TYPE 2 • RENAULT RVI RLD Performance • VOLVO VDS-3
ALFATECH 10W-30
Óleo de multíplice grau para motores diesel aspirados e turbo de qualquer tipo e
potência de tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento terra de nova
geração. Características técnicas: SAE 10W-30 • API CI-4/CH-4 • ACEA E7/E5 •
MB-Approval 228.3 • CUMMINS CES 20078/77/76/72
SUPER 15W-40
Óleo de multíplice grau para motores diesel aspirados e turbo de qualquer tipo e potência
de tractores, máquinas agrícolas de altas performances e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
SUPER 20W-50
Óleo de multíplice grau para motores diesel aspirados e turbo de qualquer tipo e potência
de tractores, máquinas agrícolas de altas performances e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F
Monograde engine oil
SUPER 10
Óleo de único grau para motores diesel aspirados e turbo de tractores e máquinas
agrícolas em geral. Características técnicas: SAE 10W • API CE • ZF TE-ML 03B •
MB 227.0 LEV. • MIL-L-2104 E
SUPER 40
Óleo de único grau para motores diesel aspirados e turbo de tractores e máquinas
agrícolas em geral. Características técnicas: SAE 40 • API CE • MIL-L-2104 E
MTF 10W-30
Lubrificante multifuncional (U.T.T.O.) para transmissões, sistemas hidráulicos e travões
em banho de óleo de tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento
terra. Características técnicas: SAE 10W-30• API GL 4 • ISO VG 32/46 •
ZF TE-ML 03 E • ZF TE-ML 05-06 • ALLISON C4 • CAT T0-2 • MF-M 1135/M-1110/
M-1141/M-1127/M-1129A • JDM J20 C/D • DENISON HF0/HF1/HF2
MULTI FX
Óleo multifuncional para tractores. Específico para a lubrificação de transmissões
com travões em banho de óleo, caixa de velocidades, sistemas hidráulicos e serviços.
Características técnicas: SAE 20W-30 • API GL-4• ISO VG 46/68 • JD J 20A Level
Transmission oil
TRW 90
Óleo para transmissões com características de extrema pressão (E.P.) para caixas de
velocidades, diferenciais com engrenagens hipoidais e redutores finais de tractores,
máquinas agrícolas em geral e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 80W-90 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 12E,
ZF-TE-ML-05A,07A,16B,17B,19B
TRW 90 LS
Óleo para transmissões com características de extrema pressão (E.P.) para caixas
de velocidades, redutores finais, diferenciais normais e auto-bloqueadores também
equipados de sistemas a derrapagem limitado de tractores, máquinas agrícolas e
máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 80W-90 • API GL-5 • MIL-L-2105D
TRW 140
Óleo para transmissões com características de extrema pressão (E.P.) para caixas de
velocidades, diferenciais com engrenagens hipoidais e redutores finais de tractores,
máquinas agrícolas em geral e máquinas de movimento terra. Características
técnicas: SAE 85W-140 • API GL 5 • MIL-L-2105 D • ZF TE-ML 05A-07A
TTF
Lubrificante específico para transmissões com engrenagens hipoidais fortemente
carregadas, também com travões em banho de óleo de máquinas de movimento terra.
Características técnicas: SAE 80W-90 • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C
• MIL-L-2105 D
Super universal tractor oil (STOU)
MTF SPECIAL UP 20W-40
Lubrificante específico para eixos com travões em banho de óleo de máquinas de
movimento terra que garante as máximas performances mesmo daquelas que operam
em condições de exercício extremamente rígidas e em altas temperaturas.
Características técnicas: SAE 20W-40 • API GL-4
UNIVERSAL 15W-40
Óleo universal (STOU) para a lubrificação de motores diesel aspirados e turbo comprimidos,
transmissões, sistema hidráulico de tractores, máquinas agrícolas em geral e máquinas
de movimento terra. Características técnicas: SAE 15W-40 • API CE • API GL 4 • ISO
VG 46/68 • CAT T02 • MIL-L-2104 E Level • MIL-L-2105 Level • ZF 06B-07B
MTA
Óleo para a direcção assistida hidráulica, transmissões hidro-dinâmicas, conversores de
binário e comando hidráulico dos travões de tractores, máquinas agrícolas e carregadores/
escavadores. Características técnicas: SAE 10W • DEXRON II D LEVEL • ZF TEML 03D/14A/17C • ALLISON C4 • CAT T0-2 • FORD MERCON•VOITH 3/92-G607
Transmission oil (UTTO)
MTF SPECIAL 10W-30
Lubrificante multifuncional (U.T.T.O.) de altíssimas performances especificadamente
formulado para transmissões, sistemas hidráulicos, travões em banho de óleo de
tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento terra. Características
técnicas: SAE 10W-30 • API GL-4 • JD J20A/J20C • MF 1129A/1135/1
Hydraulic oil
HYDRAULIC 46 HV
Óleo com alto índice de viscosidade para sistemas hidráulicos de ceifeira,
debulhadora, carregadores/escavadores e máquinas agrícolas em geral.
Características técnicas: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP
HYDRAULIC 68
Óleo para comandos hidráulicos de ceifeiras, debulhadora, carregadores/
escavadores e máquinas agrícolas em geral. Recomendado para temperaturas
externas de 0°C a 50°C.
Características técnicas: ISO VG 68 • DENISON HF0/HF1/HF2 • DIN 51524 HLP
HTC 46
Óleo para comandos hidráulicos de máquinas de movimento terra, com alto índice
de viscosidade e com bases e aditivos especialmente seleccionados.
Características técnicas:ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
HYDRAULIC 46 BIO-V
Óleo a base vegetal, biodegradável de alto índice de viscosidade para sistemas
hidráulicos de ceifeira, debulhadora, carregadores/escavadores e máquinas
agrícolas em geral. Recomendado para temperaturas externas de -20°C a 40°C.
Características técnicas: ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46 (except ASTM D 943)
Multipurpose grease
MP EXTRA
Massa de multíplice uso E.P. para rolamentos de cubos das rodas e dispositivos
de lubrificação a pressione de tractores, carregadores/escavadores e máquinas
agrícolas. Características técnicas: NLGI 2
MBD
Massa de multíplice uso ao Lítio e Bissulfureto de Molibdénio com altas
características E.P. (Extrema Pressão), especialmente adequada para a lubrificação
de órgãos mecânicos submetidos a fortes cargas de tractores, máquinas agrícolas e
máquinas de movimento terra. Características técnicas: NLGI 2
Brake fluid
BRAKE D4
Fluido dos travões a base sintética para sistemas de travagem de máquinas
agrícolas e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: DOT4 • SAE J1704 • FMVSS 116 • ISO 4925 Class 4
BF-LHM
Lubrificante específico para comando hidráulico de travões e embraiagens de
tractores, máquinas agrícolas e máquinas de movimento terra.
Características técnicas: ISO 7308
®
Fluido protector para radiadores, concentrado, a base de glicol etilénico. PARAFLU
11 é o fluido protector para sistemas de arrefecimento de automóveis, veículos
comerciais e industriais, tractores e máquinas agrícolas. Diluir ao 50% com água
para garantir protecção para temperaturas de -38 C° a + 110 C°.
Datos técnicos: CUNA NC 956-16 • ASTM D 3306 TYPE 1 •
ASTM D 6210 TYPE 1-FF
CARTER CAMBIO
GEARBOX • BOITE DE VITESSES •
GETRIEBEGEHAEUSE • CAJA DE
VELOCIDADES • CAXIA VELOCIDADES
4,4
Arbor Alfatech 15W-40
6,3
11
12,5
13,5
6
Arbor Alfatech Synt 10W-40
Arbor Alfatech 15W-40
Arbor Alfatech Synt
10W-40
18
ASSALE ANTERIORE
9,5
FRONT AXLE • ESSIEU AVANT •
VORDERACHSE • EJE DELANTERO •
EIXO DA FRENTE
Arbor TRW 90
a livello
9
RADIATOR • RADIATEUR • KUEHLER •
RADIADOR • RADIADOR
PARAFLU 11
INGRASSAGGIO
GREASING • GRAISSAGE • SCHMIEREN •
ENGRASE • LUBRIFICAÇÃO
Arbor MP Extra
IMPIANTO FRENANTE
BRAKING SYSTEM • CIRCUIT DE FREINAGE •
ZENTRALE BREMSANLAGE • CENTRAL
INSTALACIÓN FRENOS • INSTALAÇÃO DE TRAVAGEM
COMANDO FRIZIONE
DIFFERENZIALE POSTERIORE
REAR DIFFERENTIAL • DIFFERENTIEL ARRIERE
• HINTEREN DIFFERENTIAL • DIFERENCIAL
TRASERO • DIFERENCIAL TRASEIRO
RIDUTTORE LATERALE
FINAL DRIVES • REDUCTEURS LATERAUX •
ENDANTRIEBE • REDUCTORES LATERALES •
REDUTORES LATERAIS
a livello
a livello
Arbor
MTA
Arbor
MTA
a livello
CLUTCH CONTROL • COMMANDE
EMBRAYAGE • KUPPLUNGS • MANDO
EMBRAGUE • COMANDO DE EMBRAIAGEM
Arbor MTA
7
Arbor
Universal
15W-40
7,5
MAXTER 60SN
8
Arbor Universal 15W-40
RADIATORE
MAXTER 60RS
CLUSTER 75 REV
CLUSTER 65-75 SN
6
15
Arbor
TRW 90
CLUSTER 65 - 75 RS
CLUSTER 70 REV
CLUSTER 60-70 SN
CLUSTER 60-70 RS
EURO 45SN
3
EURO 45RS EVO
3,15
ENGINE • MOTEUR • MOTOR •
MOTOR • MOTOR
EURO 40RS EVO
EURO 30RS EVO
Motore
BASE 20 EVO
TRATTRICI ISODIAMETRICHE
6,5
Arbor TRW 90
a livello
Arbor TRW 90
ENGINE • MOTEUR • MOTOR •
MOTOR • MOTOR
CARTER CAMBIO
GEARBOX • BOITE DE VITESSES •
GETRIEBEGEHAEUSE • CAJA DE
VELOCIDADES • CAXIA VELOCIDADES
JOKER
Mod. 8DS
JOKER
Mod. 10DS
JOKER
Mod. 12S
MY SPECIAL
Mod. 14
MY SPECIAL
Mod. 15
Serie BOXTER
Mod. 20
Serie BOXTER
Mod. 25
SERIE 3000
Mod. 3080
SERIE ENERGY
Mod. 60
SERIE ENERGY
Mod. 80
Serie ASTER
Mod. 35-40
Serie ASTER
Mod. 45
0,6
1,1
1,2
1,5
1,1
1,75
1,95
2,8
3,4
8
5%7
8
4,4
6,4
Arbor
Alfatech
15W-40
Arbor
Alfatech
15W-40
2
4
19
FL Gearsynt 220PG
Arbor
TRW 90
Arbor Alfatech 10W-30
Arbor
Alfatech
15W-40
Arbor
Alfatech
10W-30
34L vrs BA
35L vrs A
FRONT AXLE • ESSIEU AVANT •
VORDERACHSE • EJE DELANTERO •
EIXO DA FRENTE
35L vrs BA
36L vrs AL
6L vrs BA - 7L vrs AL
3,4
RADIATOR • RADIATEUR • KUEHLER •
RADIADOR • RADIADOR
20
9 % 10
2,5
3,5
Arbor
Universal
15W-40
Arbor TRW 90
RADIATORE
Arbor
Alfatech
15W-40
11
7
8,5
Paraflu 11
IMPIANTO FRENANTE
BRAKING SYSTEM • CIRCUIT DE FREINAGE •
ZENTRALE BREMSANLAGE •
CENTRAL INSTALACIÓN FRENOS •
INSTALAÇÃO DE TRAVAGEM
Arbor MP Extra
Arbor Alfatech
Synt 10W-40
37L vrs BA
41L vrs AL
32L vrs BA
33L vrs AL
8
8,5
Arbor TRW 90
INGRASSAGGIO
GREASING • GRAISSAGE • SCHMIEREN •
ENGRASE • LUBRIFICAÇÃO
8
Arbor Universal 15W-40
1,5
ASSALE ANTERIORE
Arbor Alfatech
Synt 10W-40
SERIE QUASAR
Mod. 90
TWIST
Mod. 12S
1,1
SERIE STAR
Mod. 100
TWIST
Mod. 7S
0,6
SERIE STAR
Mod. 90
TWIST
Mod. 9 - 9S - 11 - 11S
Motore
TRATTRICI SPECIALIZZATE
TWIST
Mod. 6
MOTOCOLTIVATORI
Arbor MP Extra
a livello
Arbor MTA
11
GEARBOX • BOITE DE VITESSES •
GETRIEBEGEHAEUSE • CAJA DE VELOCIDADES •
CAXIA VELOCIDADES
4,4
MANOVELLISMO
Mod. B190
MANOVELLISMO
Mod. 85
FRESA
Mod. 60
FRESA
Mod. 42 - 42S
FRESA
Mod. 40SV - 40U
FRESA
Mod. 40 - 40L
FRESA
Mod. 22 - 22M
FRESA
Mod. 21
FRESA
Mod. 19
SERIE TRANSCAR
Mod. 70
SERIE TRANSCAR
Mod. 60
SERIE TRANSCAR
Mod. 40
SERIE TRANSCAR
Mod. 33 SN EVO
SERIE TRANSCAR
Mod. 33RS EVO
Serie TRANSCAR
Mod. 28SN EVO
3
DISBOSCATORE
Mod. 32
CARTER CAMBIO
3,15
TOSAPRATO
Mod. TP60
ENGINE • MOTEUR • MOTOR •
MOTOR • MOTOR
ATTREZZATURE
TOSAPRATO
Mod. 31
Motore
Serie TRANSCAR
Mod. 28RS EVO
Serie TRANSCAR
Mod. 25RS EVO
Serie TRANSCAR
Mod. 25SN SE EVO
trattrici con pianale di carico
0,5
0,4
0,7
5%7
Arbor Alfatech 15W-40
Arbor Alfatech Synt
10W-40
12
20
Arbor Universal 15W-40
a livello
RADIATORE
RADIATOR • RADIATEUR • KUEHLER •
RADIADOR • RADIADOR
Paraflu 11
INGRASSAGGIO
GREASING • GRAISSAGE • SCHMIEREN •
ENGRASE • LUBRIFICAÇÃO
IMPIANTO FRENANTE
Arbor Brake D4
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
a livello
DIFFERENTIAL LOCK • BLOCAGE DIFFERENTIEL
• DIFFERENTIALSPERRE • BLOQUEO DIFERENCIAL • BLOQUEIO DIFERENCIAL
REAR DIFFERENTIAL • DIFFERENTIEL ARRIERE
• HINTEREN DIFFERENTIAL • DIFERENCIAL
TRASERO • DIFERENCIAL TRASEIRO
COPPIA CONICA
BEVEL GEAR PAIR • COUPLE CONIQUE •
KEGELRADANTRIEB • PAR CONICO •
GRUPO CONICO
CARTER LATERALE
SIDE CASING • CARTER LATERAL •
SEITENGEHÄUSE • CARTER LATERAL •
CARTER LATERAL
SUPPORTI ZAPPE
HOE MOUNTS • SUPPORTS DES DENTS •
HACKMESSERTRÄGER • SOPORTES AZADAS •
SUPORTES DAS ENXADAS
manovellismo
DRIVE UNIT • MECANISME • KURBEL
GETRIEBE • MECANISMO DE LEVAS •
MECANISMO DE MANIVELAS
Arbor
MP Extra
a livello
BRAKING SYSTEM • CIRCUIT DE FREINAGE •
ZENTRALE BREMSANLAGE • CENTRAL
INSTALACIÓN FRENOS • INSTALAÇÃO DE TRAVAGEM
DIFFERENZIALE POSTERIORE
Arbor
MP Extra
Arbor MP Extra
Arbor Brake D4
14 L vrs RS
12 L vrs SN
9
Arbor TRW 90
0,25
0,3
0,5
1,1
0,3
0,8
Arbor TRW 90
1,5
Arbor TRW 90
0,3
Arbor TRW 90
a livello
Arbor
TRW 140
0,45
0,8
Arbor
TRW 90
EIMA 2010 - BOLOGNA
www.selenia.com
Copyright Communication & Design Petronas Lubricants ITALY - 08/2011 - E.D.
Cod. 97130017