Route 963 - San Diego - San Diego Metropolitan Transit System

Effective SEPTEMBER 4, 2016
DIRECTORY / Directorio
CASH FARES / Tarifas en efectivo
Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exacta
Day Pass (Regional) / Pase diario (Regional)
Compass Card required ($2) / Se requiere un Compass Card ($2)
$5.00
One-Way Fare / Tarifa de una direccíon
$2.25
Senior (60+)/Disabled/Medicare
Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare
Children 5 & under / Niños de 5 años o menos
(619) 233-3004
TTY/TDD (teletype for hearing impaired)
FREE / GRATIS
Up to two children ride free per paying adult / Máximo dos niños viajan gratis por cada adulto
MONTHLY PASSES / Pases mensual
Adult / Adulto
$72.00
Senior (60+)/Disabled/Medicare
Mayores de 60 años/Discapacitados/Medicare
$18.00*
Youths (18 and under)
Jóvenes (18 años o menos)
or/ó
Información de transporte público regional
$1.10*
$36.00*
or/ó
(888) 722-4889
InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone)
Información las 24 horas (via teléfono de teclas)
(619) 685-4900
Customer Service / Suggestions
Servicio al cliente / Sugerencias
(619) 557-4555
SafeWatch
(619) 557-4500
Lost & Found
Objetos extraviados
(619) 409-4601
8th St. T.C. –
Spring Valley
8th St. T.C. –
Plaza Bonita
via Plaza Bl. / Skyline Hills
via Plaza Bl. / Euclid Av.
• Bell Jr. High School (962)
• Granger Jr. High School (963)
• Paradise Hills Community Park (962)
• Social Security Building
• Westfield Plaza Bonita (963)
12th & Imperial Transit Center
M–F 9am–5pm
For MTS online trip planning
Planificación de viajes por Internet
All passes are sold on Compass Card, which can be reloaded and reused
for up to five years. Compass Cards are available for $2 at select outlets.
A $5 Day Pass requires a Compass Card. A paper Day Pass can be
purchased on board buses for an additional $2 fee.
963
DESTINATIONS
(619) 234-1060
Transit Store
DAY PASS (REGIONAL) / Pase diario (Regional)
(619) 234-5005
Teletipo para sordos
* I.D. required for discount fare or pass.
*Se requiere identificación para tarifas o pases de descuento.
962
511
Regional Transit Information
sdmts.com
For more information on riding MTS services, pick up a Rider’s
Guide on a bus or at the Transit Store, or visit sdmts.com.
Para obtener más información sobre el uso de los servicios de
MTS, recoja un ‘Rider’s Guide’ en un autobús o en la Transit
Store, o visita a www.sdmts.com.
Todos los pases se venden en el Compass Card, el cual puede ser
recargado y reutilizado por hasta cinco años. Compass Cards están
disponibles por $2 en selectas sucursales. Un pase de un día por $5
requiere un Compass Card. Un pase de un día de papel se puede
obtener a bordo los autobuses por un costo adicional de $2.
Thank you for riding MTS!
TROLLEY
CONNECTIONS
8th St.
¡Gracias por viajar con MTS!
09/16
G
ro
ve
on
Le
m
rla
Paradise
Hills
Reo
961
M
San
705 961
S
l Rd
125
ater Rd
r
ive
rR
te
a
etw
we
Rd
B
N
y
ta
O
Rd
a Mesa
nit
Bo
igue
Av
tral
Cen
54
963
I
125
Bonita
r
805
C St
54
d
w Dr
D
H Swee twater Rd
ll R
Rd
rkside Av
Pa
Westfield
Plaza Bonita
54
Dr
Jr. H.S.
963
ie
V
o
St
Re
30th
962
be
D Cum
St
18th Granger
r Av
nge
Gra
Euclid Av
Av
St
NATIONAL
CITY
13
St
any
St
24th
805
v
DA
24th
St
16th
Sweetwater
Square
Av
St
18th
y Bl
d St
2 2n
963
gh
Alle
Building
and
Dr
l Cit
nter
c Ce
iona
r
rD
Civi
Library
Kimball
Park
Nat
A
B
C Social
Security
962
Eu c lid
St
hl
Hig
8 th
rbo
Ha
Naval Base
San Diego
(32nd Street)
t
Plaza Bl
v
DA
932 955
UC San Diego Blue Line
S
8th
t
aS
aci
s
l
A
Swe
etw
929
13
Bell Jr.
H.S.
11
Sweetwater
Reservoir
t
nS
8th Street
Transit Center
967 968
St
4
De
a
Alt
929
932
955
Rec. Ctr
Po
to
ma
c
4t
5
Paradise
Valley
Hospital
h St
Spring 851 856 936
Valley
Swap
Meet
Rd
ater
Ve
st
Delta St
F D
ee
p
Rd
etw
Swe
St
E
962
ma
Dr
a
Par
y
al l e
eV
adis
od
Wo
bo
r
St
Paradise Hills
Community
Park
t
sa S
Av
Blu
eL
ine
Ha
r
ipo
Mar
n
biso
Di
eg
o
St
sion
Divi
D
962
Library
iarwo o d
Br
M
a in
Har
UC
Sa
n
961
St
5
47th St
43rd St
National Av
k
North Bay
Terraces
o St
kbro k
Par
856 936
Orville St
G
Gillispie Dr
Jamacha Bl
r
32nd St
28th St
26th St
Logan Av
v
er a A
O lv
61st St
38th St
Ocean View Bl
Skyline Dr
Euclid Av
15
805
nd
Imperial Av
Jamacha Rd
Grand Av
Imperial Av
d
v
rial A
Spring Valley
Shopping Ctr
Park & Ride
Brucker Av
I mp e
t
te S
icen
V
n
Sa
M
Spring Valley
ter R
Swe etwa
nge Line
Ora
Lisbon St
l
on B
Elkt
Market St
owbro o
ead
25th St
Market St
125
St
Cardiff
94
Broadway
62nd St
47th St
Euclid Av
Fern
Broadway
Av
Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 / Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555
ita
on
Route 962
La
ke
Route 963
s Rd
Transfer point
A Timepoint and/or transfer point
D St
Route 963 – Monday through Friday / lunes a viernes
National City ➡ Plaza Bonita
Plaza Bonita ➡ National City
A
B
C
H
I
I
H
C
B
A
8th St.
Transit Center
DEPART
Plaza Bl.
&
Highland Av.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Euclid Av.
&
Sweetwater Rd.
Westfield
Plaza Bonita
ARRIVE
Westfield
Plaza Bonita
DEPART
Euclid Av.
&
Sweetwater Rd.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Plaza Bl.
&
Highland Av.
8th St.
Transit Center
DEPART
5:42a
6:12
6:42
7:12
7:42
8:12
8:42
9:12
9:42
10:12
10:42
11:12
11:42
12:12p
12:42
1:12
1:42
2:12
2:42
3:12
3:42
4:12
4:42
5:12
5:42
6:12
6:47
7:45
8:45
9:45
5:48a
6:19
6:49
7:19
7:49
8:19
8:49
9:19
9:49
10:19
10:49
11:19
11:49
12:19p
12:49
1:19
1:49
2:19
2:50
3:20
3:50
4:20
4:50
5:19
5:49
6:19
6:54
7:52
8:51
9:51
5:54a
6:26
6:56
7:26
7:56
8:26
8:56
9:26
9:57
10:27
10:57
11:27
11:57
12:27p
12:57
1:27
1:57
2:27
2:59
3:29
3:59
4:29
4:59
5:27
5:57
6:27
7:01
7:59
8:57
9:57
6:02a
6:35
7:05
7:35
8:05
8:34
9:04
9:34
10:05
10:35
11:05
11:35
12:05p
12:35
1:05
1:35
2:05
2:35
3:08
3:38
4:08
4:38
5:08
5:35
6:05
6:35
7:09
8:07
9:05
10:05
6:06a
6:39
7:09
7:39
8:09
8:38
9:08
9:38
10:09
10:39
11:09
11:39
12:09p
12:39
1:09
1:39
2:09
2:39
3:12
3:42
4:12
4:42
5:12
5:39
6:09
6:39
7:13
8:11
9:09
10:09
—
—
6:18a
6:48
7:16
7:46
8:19
8:48
9:18
9:48
10:18
10:48
11:18
11:48
12:18p
12:48
1:18
1:48
2:15
2:46
3:16
3:46
4:18
4:48
5:18
5:48
6:17
6:47
7:37
8:37
9:39
5:24a
5:54
6:23
6:53
7:21
7:51
8:24
8:53
9:23
9:53
10:23
10:53
11:23
11:53
12:23p
12:53
1:23
1:53
2:21
2:52
3:22
3:52
4:24
4:54
5:24
5:54
6:23
6:53
7:43
8:43
9:44
5:31a
6:01
6:32
7:02
7:31
8:01
8:32
9:01
9:31
10:01
10:31
11:01
11:31
12:01p
12:31
1:01
1:31
2:01
2:30
3:01
3:31
4:01
4:32
5:02
5:32
6:02
6:31
7:01
7:51
8:51
9:51
5:36a
6:06
6:37
7:07
7:37
8:07
8:38
9:07
9:37
10:07
10:37
11:07
11:37
12:07p
12:37
1:07
1:37
2:07
2:36
3:07
3:37
4:07
4:38
5:08
5:38
6:08
6:37
7:07
7:56
8:56
9:56
5:43a
6:13
6:45
7:15
7:45
8:15
8:45
9:14
9:44
10:14
10:44
11:14
11:44
12:14p
12:44
1:14
1:44
2:14
2:44
3:15
3:45
4:15
4:45
5:15
5:45
6:15
6:43
7:13
8:02
9:02
10:02
Route 963 does not operate on weekends or on the following holidays and observed holidays
La ruta 963 no ofrece servicio durante el fin de semana ó durante los siguientes días festivos y feriados observados
>>>
New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day,
Labor Day, Thanksgiving, Christmas
Route 962 – Monday through Friday / lunes a viernes
National City ➡ Paradise Hills ➡ Spring Valley
Spring Valley ➡ Paradise Hills ➡ National City
A
B
C
D
E
F
G
G
F
E
D
C
B
A
8th St.
Transit Center
DEPART
Plaza Bl.
&
Highland Av.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Cumberland
St. &
Reo Dr.
Paradise
Valley Rd. &
Woodman St.
Paradise Valley
Rd. &
Deep Dell Rd.
Orville St. &
Brucker Av.
ARRIVE
Orville St. &
Brucker Av.
DEPART
Paradise Valley
Rd. &
Deep Dell Rd.
Paradise
Valley Rd. &
Woodman St.
Cumberland
St. &
Reo Dr.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Plaza Bl.
&
Highland Av.
8th St.
Transit Center
ARRIVE
5:27a
5:57
6:27
6:57
7:27
7:57
8:27
8:57
9:27
9:57
10:27
10:57
11:27
11:57
12:27p
12:57
1:27
1:57
2:27
2:57
3:27
3:57
4:27
4:57
5:27
5:57
6:27
7:14
8:15
9:15
10:15
5:33a
6:03
6:34
7:04
7:34
8:04
8:34
9:04
9:34
10:04
10:34
11:04
11:34
12:04p
12:34
1:04
1:34
2:04
2:35
3:05
3:35
4:05
4:35
5:05
5:34
6:04
6:34
7:21
8:21
9:21
10:21
5:39a
6:09
6:41
7:11
7:41
8:11
8:41
9:11
9:42
10:12
10:42
11:12
11:42
12:12p
12:42
1:12
1:42
2:12
2:44
3:14
3:44
4:14
4:44
5:14
5:42
6:12
6:41
7:28
8:27
9:27
10:27
5:44a
6:15
6:47
7:17
7:47
8:17
8:47
9:17
9:48
10:18
10:48
11:18
11:48
12:18p
12:48
1:18
1:48
2:18
2:50
3:20
3:50
4:20
4:50
5:20
5:48
6:18
6:47
7:34
8:33
9:32
10:32
5:50a
6:21
6:53
7:23
7:53
8:23
8:53
9:23
9:55
10:25
10:55
11:25
11:55
12:25p
12:55
1:25
1:55
2:25
2:57
3:27
3:57
4:27
4:57
5:27
5:55
6:25
6:53
7:40
8:39
9:38
10:38
5:53a
6:24
6:56
7:26
7:56
8:26
8:56
9:26
9:58
10:28
10:58
11:28
11:58
12:28p
12:58
1:28
1:58
2:28
3:01
3:31
4:01
4:31
5:01
5:31
5:59
6:29
6:57
7:44
8:42
9:41
10:41
5:59a
6:31
7:03
7:33
8:03
8:33
9:03
9:33
10:06
10:36
11:06
11:36
12:06p
12:36
1:06
1:36
2:06
2:36
3:09
3:39
4:09
4:39
5:09
5:39
6:07
6:37
7:04
7:51
8:49
9:47
10:47
5:21a
5:51
6:23
6:49
7:19
7:49
8:20
8:50
9:20
9:50
10:20
10:50
11:20
11:50
12:20p
12:50
1:20
1:50
2:19
2:49
3:19
3:49
4:21
4:51
5:21
5:51
6:22
6:57
7:57
8:59
5:28a
5:58
6:31
6:58
7:28
7:58
8:29
8:58
9:28
9:58
10:28
10:58
11:28
11:58
12:28p
12:58
1:28
1:58
2:28
2:58
3:28
3:58
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:05
8:05
9:06
5:31a
6:01
6:34
7:01
7:31
8:01
8:32
9:01
9:31
10:01
10:31
11:01
11:31
12:01p
12:31
1:01
1:31
2:01
2:31
3:01
3:31
4:01
4:33
5:03
5:33
6:03
6:33
7:08
8:08
9:09
5:37a
6:07
6:40
7:08
7:38
8:08
8:39
9:08
9:38
10:08
10:38
11:08
11:38
12:08p
12:38
1:08
1:38
2:08
2:38
3:08
3:38
4:08
4:39
5:09
5:39
6:09
6:39
7:14
8:14
9:14
5:44a
6:14
6:47
7:16
7:46
8:16
8:47
9:16
9:46
10:16
10:46
11:16
11:46
12:16p
12:46
1:16
1:46
2:16
2:46
3:16
3:46
4:16
4:47
5:17
5:47
6:17
6:46
7:21
8:21
9:21
5:49a
6:19
6:52
7:22
7:52
8:22
8:53
9:22
9:52
10:22
10:52
11:22
11:52
12:22p
12:52
1:22
1:52
2:22
2:52
3:22
3:52
4:22
4:53
5:23
5:53
6:23
6:52
7:26
8:26
9:26
5:56a
6:26
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:29
9:59
10:29
10:59
11:29
11:59
12:29p
12:59
1:29
1:59
2:29
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
6:58
7:32
8:32
9:32
Route 962 – Saturday and Sunday / sábado y domingo
National City ➡ Paradise Hills ➡ Spring Valley
Spring Valley ➡ Paradise Hills ➡ National City
A
B
C
D
E
F
G
G
F
E
D
C
B
A
8th St.
Transit Center
DEPART
Plaza Bl.
&
Highland Av.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Cumberland
St. &
Reo Dr.
Paradise
Valley Rd. &
Woodman St.
Paradise Valley
Rd. &
Deep Dell Rd.
Orville St. &
Brucker Av.
ARRIVE
Orville St. &
Brucker Av.
DEPART
Paradise Valley
Rd. &
Deep Dell Rd.
Paradise
Valley Rd. &
Woodman St.
Cumberland
St. &
Reo Dr.
Plaza Bl.
&
Euclid Av.
Plaza Bl.
&
Highland Av.
8th St.
Transit Center
ARRIVE
7:00a
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00p
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
7:06a
8:06
9:06
10:06
11:06
12:07p
1:07
2:07
3:07
4:07
5:07
6:07
7:07
7:13a
8:13
9:14
10:14
11:14
12:16p
1:16
2:16
3:16
4:16
5:16
6:15
7:15
7:18a
8:18
9:20
10:20
11:20
12:22p
1:22
2:22
3:22
4:22
5:22
6:21
7:21
7:24a
8:24
9:26
10:26
11:26
12:29p
1:29
2:29
3:29
4:29
5:29
6:27
7:27
7:27a
8:27
9:29
10:29
11:29
12:33p
1:33
2:33
3:33
4:33
5:33
6:30
7:30
7:34a
8:34
9:37
10:37
11:37
12:41p
1:41
2:41
3:41
4:41
5:41
6:38
7:38
—
6:56a
7:52
8:52
9:52
10:50
11:50
12:50p
1:50
2:50
3:50
4:50
5:53
6:53
—
7:03a
8:00
9:00
10:00
10:59
11:59
12:59p
1:59
2:59
3:59
4:59
6:01
7:01
—
7:06a
8:03
9:03
10:03
11:02
12:02p
1:02
2:02
3:02
4:02
5:02
6:04
7:04
6:12a
7:12
8:09
9:09
10:09
11:08
12:08p
1:08
2:08
3:08
4:08
5:08
6:10
7:10
6:19a
7:19
8:17
9:17
10:17
11:16
12:16p
1:16
2:16
3:16
4:16
5:16
6:17
7:17
6:24a
7:24
8:23
9:23
10:23
11:22
12:22p
1:22
2:22
3:22
4:22
5:22
6:23
7:23
6:30a
7:30
8:30
9:30
10:30
11:30
12:30p
1:30
2:30
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
A Saturday or Sunday schedule will be operated on the following holidays and observed holidays
Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días festivos y feriados observados
>>>
New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day,
Labor Day, Thanksgiving, Christmas
compass card Plan your trip!
S/D/M and Youth Compass Card
All riders using reduced fares must comply with
one of the following options:
Option 1 (Recommended by MTS)
MTS offers a picture ID on a
Compass Card to eliminate
the need to carry multiple
identifications for proof
of eligibility.
Option 2
Riders using a standard
S/D/M or Youth Compass Card
or a one-way ticket must carry
supporting identification to
prove eligibility.
For additional benefits of Option 1 and or list of valid forms of ID for
Option 2 go to: www.sdmts.com/fares_discounted.asp.
On the web
Visit sdmts.com and click on Trip Planner
On the phone
Dial 511 and say “public transportation”
On the go
Visit sdmts.com/onthego to find smartphone apps