Manual del usuario

OSMO
Manual del usuario
V1.0
2015.12
Búsqueda por palabra clave
Busque palabras clave como "batería" e "instalar" para encontrar un tema. Si utiliza Adobe
Acrobat Reader para leer este documento, pulse Ctrl+F (Windows) o Command+F (Mac) para
iniciar la búsqueda.
Navegación a un tema
Ver una lista completa de temas en el índice. Haga clic en un tema para navegar hasta esa
sección.
Uso de este manual
Leyenda
Importante
Consejos
Instale la aplicación DJI GO
Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play e instale
la aplicación en su dispositivo móvil.
DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.1.2 (o posterior).
2 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Contenido
Uso de este manual
2
Leyenda
2
Instale la aplicación DJI GO
2
Introducción
4
Guía de inicio rápido
5
Batería inteligente
5
Montaje de su dispositivo móvil
7
Retirada del soporte del dispositivo móvil
8
Soportes externos
8
Desbloqueo del gimbal
Bloqueo del gimbal
9
10
Uso del Osmo
10
Controles y operaciones
10
Modos de funcionamiento
13
Compatibilidad con el Zenmuse X3 para Inspire 1
15
Aplicación DJI GO
15
Descarga
15
Conexión con la aplicación DJI GO
15
Páginas principales
16
Actualización del firmware
21
Uso de la aplicación DJI GO
21
Uso de una tarjeta MicroSD
22
Mantenimiento
22
Especificaciones
23
Resolución de problemas
25
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
3
Introducción
El Osmo es un gimbal manual de 3 ejes y cámara que puede tomar fotografías fijas de 12 MP
y grabar vídeo a 4K con grabación de sonido interna o externa. Su diseño ligero y ergonómico,
con botones al alcance de los dedos, conforma un dispositivo de grabación con una sola mano
potente y personal. La aplicación DJI GO complementa el Osmo con sus modos de disparo como
timelapse, panorama automático, exposición prolongada y cámara lenta.
Equipado con tecnología SmoothTrack y estabilización de 3 ejes, el gimbal compensa los
movimientos naturales del brazo y suaviza las transiciones. Puede efectuar operaciones de mayor
Introducción
precisión con el joystick a la vez que ajusta la cámara directamente con la otra mano. La cámara
se inclina en un rango de 170 grados y cuenta con un giro de 640 grados.
El soporte de roseta DJI en el lateral del mango permite montar el dispositivo móvil como visor HD
en directo y es compatible con dispositivos externos, entre ellos soportes de vehículos y trípodes
para aplicaciones de rodaje especializadas.
Resumen:
[15]
[14]
[13]
[16]
[1]
[17]
[2]
[12]
[11]
[10]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[23]
[22]
[21]
[20]
[9]
[19]
[18]
[1] Motor de inclinación
[9] Soporte para dispositivo móvil
[17] Ranura para tarjeta MicroSD
[2] Puerto MicroUSB
[10] Botón del obturador
[18] Tapa de la batería
[3] Motor de giro
[11] Joystick
[19] Orificio para cordón
[4] Bloqueo eje giro
[12] Indicador de estado de la
[20] Soporte de roseta DJI
[5] Bloqueo del gimbal
[6] Indicador de estado del
sistema
cámara
[22] Entrada de micrófono externo
[14] Cámara
[23] Micrófono integrado
[7] Interruptor de encendido
[15] Salidas de aire
[8] Botón de grabación
[16] Filtro UV
4 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
[21] Disparador
[13] Motor de alabeo
Guía de inicio rápido
Batería inteligente
La batería inteligente de 980 mAh confiere al Osmo una autonomía de unos 65 minutos.
Funciones inteligentes de la batería
Equilibra la tensión de cada celda durante la carga.
Protección contra sobrecorriente
Deja de cargar si hay demasiada corriente de carga.
Protección contra sobrecarga
Deja de cargar si la tensión es demasiado alta.
Protección contra sobredescarga
Deja de descargarse si la tensión es demasiado baja.
Protección contra cortocircuito
Corta la alimentación si se detecta un cortocircuito.
Control de temperatura
Indicador de nivel de la batería
Guía de inicio rápido
Equilibrado de la batería
Deja de cargar si la temperatura del núcleo cae por
debajo de 59 °F (15 °C) o supera los 104 °F (40 °C).
El nivel de la batería se muestra en la aplicación DJI GO.
Especificaciones de la batería
Modelo
HB01-522365
Tipo
LiPo
Capacidad
980 mAh
Energía
10,8 Wh
Voltaje
11,1 V
Temperatura de carga
De 59° a 104 °F (de 15° a 40 °C)
Temperatura de funcionamiento
De 14° a 122 °F (de -10° a 50 °C)
Asegúrese de cargar la batería inteligente por completo por primera vez para activarla.
Lea el manual del usuario, Directrices de seguridad de la batería inteligente, antes de su
uso. El usuario asume la responsabilidad completa de todas las operaciones y de su uso.
Carga de la batería
Conecte el cargador de la batería a un enchufe eléctrico con el cable suministrado. El indicador
LED del cargador de la batería se iluminará en verde.
Sitúe la batería en el cargador. El indicador LED se iluminará en rojo durante la carga. La batería tardará
aproximadamente una hora en cargarse. Cuando finalice, el indicador LED cambiará de rojo a verde.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
5
OSMO Manual del usuario
Especificaciones del cargador de la batería
Modelo
SOY015A-1260120
Entrada
100-240 V, 50/60 Hz
Salida
12,6 V, 1,2 A
Cargue la batería únicamente con el cargador suministrado. DJI no asume
responsabilidad alguna por accidentes causados por el uso de cargadores de batería de
otros fabricantes.
Cuando la batería ya esté cargada, retírela del cargador para evitar que se descargue.
Guía de inicio rápido
Inserción de la batería
Deslice el botón de bloqueo en la base del Osmo para abrir la tapa de la batería. Introduzca la
batería y cierre la tapa de la batería.
Retirada de la batería
Deslice el botón de bloqueo en la base del Osmo para abrir la tapa de la batería. Retire el gancho
de seguridad rojo de la batería para que salga y, a continuación, retire la batería.
6 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
Montaje de su dispositivo móvil
1. Despliegue los dos brazos del soporte del dispositivo móvil.
2. Ajuste las almohadillas en la posición que desee.
Guía de inicio rápido
3. Sitúe un extremo de su dispositivo móvil en los brazos.
4. Extienda los brazos para que el dispositivo móvil completo quede apoyado en su correspondiente
soporte.
5. Gire el dispositivo móvil a la posición deseada.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
7
OSMO Manual del usuario
Retirada del soporte del dispositivo móvil
El soporte del dispositivo móvil puede retirarse girando el botón en sentido antihorario.
Se recomienda instalar la tapa del soporte de roseta DJI cuando no se esté utilizando.
Guía de inicio rápido
Soportes externos
Pueden fijarse distintos tipos de soportes externos al soporte de roseta de DJI para aplicaciones
específicas.
Soporte universal
Se utiliza para montar dispositivos externos como un
micrófono o un flash.
Barra extensora
Es perfecta para tomar selfies de grupo, disparos
desde altura o llegar a espacios reducidos.
Trípode
Para disparos fijos que requieran un metraje
estacionario.
Soporte para bicicleta
Se utiliza para montar el Osmo en una bicicleta.
8 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
Soporte para el vehículo
El soporte de triple ventosa es ideal para el
salpicadero o el parabrisas trasero de vehículos en
movimiento.
Brazo extensor recto
Se usa para fijar hasta otros tres soportes a la vez.
Guía de inicio rápido
Visite la tienda oficial de DJI (http://store.dji.com) para obtener más información.
Desbloqueo del gimbal
Para proteger el gimbal, los tres ejes motores están bloqueados en su posición. Para desbloquear
el gimbal:
1. Gire suavemente el motor de inclinación hasta que pueda rotar libremente. Del mismo modo,
gire el motor de alabeo.
Asegúrese de desbloquear el motor de inclinación antes de desbloquear el motor de
alabeo para evitar dañar el objetivo de la cámara.
Rote los motores lo justo como para permitir un movimiento libre.
2. Deslice el bloqueo del eje de giro hacia arriba para desbloquearlo.
Bloqueo eje giro
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
9
OSMO Manual del usuario
Puede desbloquear el gimbal antes o después de encender el Osmo. Se recomienda
desbloquear el gimbal antes de encender el Osmo.
El Osmo pitará lentamente si el gimbal se bloquea después de su encendido. Esto
significa que la cámara funciona con normalidad pero el gimbal está desactivado.
Si tiene que desbloquear el gimbal después de encenderlo, deberá girar el motor de giro
después de desbloquear el motor de inclinación y el motor de giro para reactivar el gimbal.
Bloqueo del gimbal
Guía de inicio rápido / Uso del Osmo
Tire hacia abajo del bloqueo del eje de giro y rote el eje de giro a la posición de bloqueo (hasta
que no pueda girar más) y, a continuación, ajuste el motor de alabeo y el motor de inclinación para
bloquearlos en su posición.
Puede bloquear y desbloquear el gimbal con el Osmo encendido. Toque rápidamente el
disparador dos veces para reactivar los motores una vez desbloqueados.
Uso del Osmo
Controles y operaciones
El gimbal prevé el movimiento del mango para suavizar las transiciones de inclinación y giro, y
utiliza tecnología SmoothTrack para reducir la vibración de la cámara debida a los movimientos
naturales del brazo. Además, los botones de la parte delantera y trasera del mango permiten un
control más preciso del gimbal y de la cámara. Todos los botones y controles se describen a
continuación.
[1] Interruptor de encendido
Para encender el Osmo, apriete el botón de encendido y, a continuación, suéltelo.
Si pulsa de nuevo el interruptor de encendido, el Osmo pasa al modo de suspensión.
Para apagar el Osmo, apriete el botón de encendido y manténgalo pulsado durante 1,5 segundos.
Interruptor de encendido
Mantenga el Osmo fijo y vertical mientras se está encendiendo.
10 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
[2] Joystick
El movimiento vertical inclina la cámara. El movimiento horizontal gira la cámara.
[3] Botón del obturador
Apriete este botón para tomar fotos basadas en su configuración de la aplicación DJI GO.
[4] Botón de grabación
Apriete este botón una vez para iniciar la grabación de vídeo y vuelva a pulsarlo para detenerla.
Uso del Osmo
Joystick
Botón de grabación
Botón del obturador
[5] Indicador de estado de la cámara
Indica el estado del sistema de la cámara. Consulte la tabla siguiente para obtener detalles.
Indicador de estado de la cámara
Patrón de parpadeo
Descripción
LED apagado
La cámara funciona con normalidad.
Parpadea en verde
Toma de fotografías.
Parpadea en verde lentamente
Temporizador automático.
Parpadea en verde para cada disparo Disparo en ráfagas.
—
/
Verde fijo
El firmware se ha actualizado correctamente.
Parpadea en rojo lentamente
Grabación de vídeo.
Parpadea en rojo y verde
alternativamente
Actualización del firmware.
La cámara no está montada en el Osmo
—
Rojo fijo
correctamente / La actualización de firmware
no se ha realizado correctamente o se ha
producido un error en el sistema.
×2
—
Parpadea en rojo dos veces
Error de cámara.
Parpadea en amarillo
Tarjeta MicroSD ocupada.
Amarillo fijo
Error de tarjeta MicroSD.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
11
OSMO Manual del usuario
[6] Indicador de estado del sistema
Indica el estado del Osmo. Consulte la tabla siguiente para obtener detalles.
Indicador de estado del sistema
Uso del Osmo
Indicador de estado del sistema
Parpadea en verde rápidamente
Descripción
El Osmo se está inicializando / Saliendo del modo
de suspensión.
Parpadea en rojo lentamente
Advertencia de nivel de batería bajo.
Parpadea en rojo rápidamente
Advertencia de nivel de batería muy bajo.
— Amarillo fijo
— Rojo fijo
Verde vivo (nivel de batería alto)
Rojo vivo (nivel de batería bajo)
Se ha tocado el disparador y el gimbal está en
modo de bloqueo.
Se ha detectado una batería que no es de DJI.
El Osmo está en modo suspensión.
[7] Disparador
Mantenga pulsado el disparador para activar el modo de bloqueo. La cámara permanece en
su posición actual independientemente del movimiento del mango. El Osmo vuelve al modo
SmoothTrack cuando se suelta el disparador.
Toque rápidamente el disparador dos veces para centrar la cámara. Cuando el Osmo se
encuentra en modo vertical y en modo basculante, al tocar rápidamente el disparador tres
veces entrará en el modo selfie.
[8] Entrada de micrófono externo
Conecte un micrófono externo de 3,5 mm para grabar sonido de alta calidad.
[9] Micrófono integrado
Graba audio para uso general. Puede desconectar el micrófono desde la aplicación DJI
GO.
12 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
Entrada de micrófono
externo
Micrófono integrado
Disparador
El micrófono externo anulará la recepción de sonido del micrófono integrado.
Es normal que el micrófono integrado recoja algo de ruido de los motores del gimbal.
Uso del Osmo
[10] Restauración de la configuración wifi predeterminada
Pulse el disparador y el obturador a la vez. A continuación, apriete el botón de encendido
hasta que el indicador de estado del sistema parpadee en verde. Suelte el botón de
alimentación antes de soltar el disparador. Se restaurarán el SSID predeterminado, la
contraseña y la frecuencia de la conexión wifi.
Modos de funcionamiento
Modo vertical
El modo vertical puede utilizarse sin intervención del usuario. En este modo, toque rápidamente el
disparador dos veces para centrar la cámara.
Toque rápidamente el disparador tres veces y la cámara le enfocará para que pueda hacerse una
selfie.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
13
OSMO Manual del usuario
Modo basculante
Si mantiene el Osmo boca abajo entrará en modo basculante, en el que la cámara puede capturar
imágenes fácilmente desde una posición inferior. Toque rápidamente el disparador dos veces para
centrar la cámara.
Uso del Osmo
Toque rápidamente el disparador tres veces y la cámara le enfocará para que pueda hacerse una selfie.
Modo flash
Gire el Osmo hacia adelante 90 grados para pasar del modo vertical al modo flash. Toque
rápidamente el disparador dos veces para centrar la cámara.
En el modo flash, al pulsar el joystick la cámara girará a la izquierda o a la derecha.
14 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
Modo horizontal
Gire el Osmo 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar del modo vertical al modo
horizontal.
El Osmo es compatible con la cámara y el gimbal Zenmuse X3 que se suministra con el Inspire 1.
Asegúrese de actualizar el Zenmuse X3 con el firmware más actual (que se lanzará en breve tras la
publicación de este manual) antes de montarlo en el mango del Osmo.
Aplicación DJI GO
Reciba vídeo en directo en HD en la pantalla de su móvil con la aplicación DJI GO. La aplicación
también le permite configurar los ajustes de la cámara y del gimbal con unos pocos toques.
Descarga
Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play y descargue la aplicación en su dispositivo móvil.
Conexión con la aplicación DJI GO
1. Encienda el Osmo. Mantenga el mango fijo y evite tocar el gimbal mientras arranca el Osmo.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
15
Uso del Osmo / Aplicación DJI GO
Compatibilidad con el Zenmuse X3 para Inspire 1
OSMO Manual del usuario
2. En su dispositivo móvil, conéctese con la red wifi ‘OSMO_XXXXXX’ e introduzca la contraseña
predeterminada 12341234. A continuación, abra la aplicación DJI GO.
Wi-Fi
Settings
Activación de la wifi
Wi-Fi
i
OSMO_XXXXXX
CHOOSE A NETWORK...
i
Other...
i
Ask to Join Networks...
Known networks will be joined automatically. If no
known networks are available, you will have to manually
select a network.
Aplicación DJI GO
3. Si utiliza el Osmo por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
activarlo. Tendrá que iniciar sesión en su cuenta de DJI con una conexión a Internet. Vuelva a
conectar la red wifi de Osmo una vez finalizada la activación.
4. Entre en la vista de cámara. Verá la imagen captada por la cámara en directo si se ha conectado
correctamente.
Encontrará un tutorial sobre cómo utilizar el Osmo tras entrar en la vista de cámara.
Páginas principales
1. Equipo > Cámara
[1]
ISO:100 1/25 f:2.8
[2]
[11]
EV:0 JPEG 453
89%
AE
[3]
[10]
[4]
[9]
[5]
00:00:00 | 01:25:45
[6]
16 [7]
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
[8]
OSMO Manual del usuario
[1] ISO:100 1/25 f:2.8
EV:0 JPEG 453
89%
AE
Barra de información
Muestra los parámetros de la cámara, el nivel actual de la batería y la fuerza de señal wifi.
[2]
/
: Cambio entre foto y vídeo
Deslice para cambiar entre el modo de foto y de vídeo.
[3] Configuración de fotografía/vídeo
: Modos de fotografía
Disparo único
Normal, disparo retardado 5s o 10s, HDR.
Ráfaga
Disparo de ráfaga de 3/5/7 fotogramas, horquillado de exposición automática (AEB) 3/5
fotogramas horquillados con un sesgo de 0,7 EV.
Aplicación DJI GO
Panorama
Auto: La cámara girará 360 grados para captar una foto panorámica.
Selfie: La cámara le enfocará, girará 180 grados y captará una selfie panorámica.
Temporizador por intervalos
Intervalos de 5 s, 10 s o 30 s.
Timelapse
1) Si selecciona guardar el timelapse en formato "JPEG+Video", el intervalo mínimo se limita a
2 segundos. Si desactiva esta opción reducirá el intervalo mínimo a 1 segundo.
2) Si el intervalo del timelapse es de 2 segundos o más, la cámara procederá a la
estabilización digital del vídeo HD en vivo en su dispositivo móvil.
: Modos de vídeo
Auto: Vídeo normal con la configuración de su cámara.
Cámara lenta: Se graba a 1080 p y 120 fps.
[4] : Botón de obturador/grabación
Dispara fotos en modo foto y graba vídeo en modo vídeo.
[5] : Parámetros de la cámara
Seleccione el modo de disparo, el valor ISO, La velocidad del obturador y el valor de exposición.
[6] : Reproducción
Toque para ver las fotos y los vídeos de la tarjeta MicroSD.
[7]
: Barra de tiempo
Muestra el tiempo de grabación actual y el tiempo de grabación restante.
[8] : Configuración
Configuración de la cámara
Aquí puede seleccionar los formatos de las fotos, la grabación de vídeo y la grabación de
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
17
OSMO Manual del usuario
sonido, y activar esquemas en pantalla como cuadrículas y el histograma. Algunas de estas
opciones se explican a continuación.
• Grabación de sonido
Active esta opción si desea grabar sonido con el micrófono integrado o con un micrófono
externo. El micrófono externo anulará al micrófono integrado.
• Grabación de vídeo
Si activa esta opción, se creará junto con el archivo de vídeo un archivo .srt que contiene la
información de pantalla.
• Formato Timelapse
Si selecciona "JPEG+Video" guardará tanto las fotos de timelapse como el vídeo.
• Antidestellos
Seleccione la frecuencia que corresponda al ciclo actual de su país para evitar que las luces
parpadeen.
Aplicación DJI GO
• Modo de índice de archivos
Si selecciona "Reset", la cámara escribirá los archivos de foto y vídeo a partir del número de
índice más bajo disponible. Si selecciona "Continuous", la cámara continuará el índice desde
el último archivo escrito.
Configuración del gimbal
• Perfiles
Seleccione el perfil "Fast", "Medium" o "Slow" dependiendo de la capacidad de respuesta que
espera del gimbal. También puede crear un perfil personalizado seleccionando C1 o C2 y
configurando los ajustes en la parte inferior.
• Configuración de SmoothTrack
Los ejes de giro e inclinación pueden ajustarse por separado.
Velocidad: Determina con qué rapidez el gimbal se adaptará al movimiento traducido de giro/
inclinación del mango.
Zona neutra: Una zona neutra mayor requiere un mayor movimiento de giro/inclinación del
mango para traducirse en movimiento del gimbal.
Aceleración: Determina la distancia a la que la cámara seguirá el movimiento traducido de
giro/inclinación del mango.
• Configuración del Joystick
Suavizado: Controla la deceleración del gimbal. Un valor bajo hará que el gimbal se detenga
bruscamente.
Velocidad: Controla la velocidad de movimiento de los ejes de inclinación y giro cuando se
dirige con el joystick.
• Calibración horizontal
Quizá tenga que calibrar el eje de alabeo si el nivel del horizonte de la cámara no está
perfectamente calculado. Para ello configure un valor positivo o negativo.
18 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
• Calibración automática
Reduce el desvío causado por las interferencias magnéticas del entorno o por errores
humanos. Mantenga el Osmo fijo y vertical durante la calibración.
• Restablecimiento del gimbal
Toque para restablecer el gimbal a su configuración predeterminada.
Configuración general
Aquí puede configurar la contraseña wifi, limpiar la caché de vídeo, formatear la tarjeta
MicroSD o ver la versión de firmware actual.
[9] : Balance de blancos
Toque para ajustar el balance de blancos de su fotografía o vídeo.
[10] : Funciones del gimbal
Toque
para volver a centrar la cámara.
Aplicación DJI GO
[11] para activar el modo de bloqueo. Toque
: Inicio
Toque para navegar a la pantalla de inicio.
Arrastrar enfoque
En la vista de cámara, toque la pantalla hasta que aparezca un círculo azul. A continuación,
arrastre el círculo para controlar la cámara.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
19
OSMO Manual del usuario
2. Biblioteca
Vea, edite y comparta sus obras maestras desde un solo lugar. La biblioteca presenta diversas
herramientas sencillas a la vez que potentes que le permitirán editar sus vídeos y fotos antes de
compartirlas en línea, minutos después de tomarlas.
iPad
80%
Video
Photos
Original Footage
3:21
2:02
0:11
Create Movie
2015.09.07
0:06
0:12
0:31
0:51
0:17
3:51
0:17
2015.09.01
Aplicación DJI GO
2015.08.27
2:31
Equipment
Library
Explore
Me
En cuanto inicie sesión o se registre en una cuenta DJI, podrá cargar y compartir sus creaciones
cómodamente. Las fotos y vídeos guardados podrán cargarse en Skypixel (www.skypixel.com)
y compartirse en redes sociales como Facebook, Twitter, WeChat, Moments y Sina Weibo.
Vídeo
Todo el metraje de vídeo grabado aparecerá en "Original Footage". Puede cortar el metraje y
guardarlo en "Create Movie". A continuación, seleccione varios clips para crear una película
rápidamente con las herramientas y plantillas de edición integradas.
Fotos
Edite las fotos ajustando los parámetros, modificando el tamaño de foto, añadiendo marcas de
agua y aplicando filtros.
3. Explorar
Obtenga más información acerca de los eventos DJI más recientes, los productos destacados y
las cargas más vistas en Skypixel desde la página Explore.
20 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
OSMO Manual del usuario
4. Yo
Si ya tiene una cuenta DJI, podrá participar en los debates de los foros, obtener crédito DJI para
la tienda oficial DJI y compartir sus obras maestras con la comunidad.
iPad
80%
Me
Joyce
DJI Forum
DJI Store
My Earnings
Settings
DJI Support
Library
Explore
Me
Actualización del firmware
Asegúrese de que la batería está cargada al menos al 50 %. Al actualización tardará unos 20
minutos. Se recomienda bloquear el gimbal y situar el mango en una superficie lisa durante
el proceso de actualización.
El indicador de estado de la cámara parpadeará en verde y en rojo alternativamente durante
la actualización, y permanecerá en verde fijo una vez finalizada la actualización del firmware.
Si la actualización no se realiza correctamente, el indicador de estado de la cámara
permanecerá iluminado en rojo, en cuyo caso deberá intentar actualizar de nuevo.
Uso de la aplicación DJI GO
Conecte el Osmo a su dispositivo móvil y, a continuación, abra la aplicación DJI GO. Se
le indicará si hay disponible un firmware nuevo. Para comenzar a actualizar, conecte su
dispositivo móvil a Internet y siga las instrucciones de la pantalla.
Para que la actualización comience, debe insertarse una tarjeta MicroSD en el Osmo.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
21
Aplicación DJI GO / Actualización del firmware
Equipment
OSMO Manual del usuario
Uso de una tarjeta MicroSD
1. Descargue el paquete de actualización de firmware más reciente de la página del producto de
la web oficial de DJI.
2. Copie el archivo .bin en el directorio raíz de su tarjeta MicroSD (asegúrese de que dispone de
espacio suficiente) e inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas MicroSD de la cámara con el
Osmo apagado.
3. Encienda el Osmo para iniciar la actualización.
Lea el archivo .txt del directorio raíz de la tarjeta Micro SD para confirmar el resultado de la
actualización.
Reinicie el Osmo y asegúrese de que el indicador de estado de la cámara está apagado
para su uso normal.
Actualización / Mantenimiento
Mantenimiento
Al transportar el Osmo, manténgalo bloqueado para proteger el gimbal, tal y como se muestra a
continuación.
El Osmo no es sumergible. Manténgalo lejos de la arena y del polvo durante su uso. Tras su uso,
conviene limpiar el Osmo con un paño seco suave. No rocíe el Osmo con líquidos de limpieza.
22 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Especificaciones
Mango
Dimensiones
2,4×1,9×6,4 pulgadas (61,8×48,2×161,5 mm)
Peso (batería incluida)
201 g
Gimbal
Modelo
Zenmuse X3
Peso
221 g
Potencia de salida (con cámara)
Estática: 9 W; Dinámica: 11 W
Rango de vibración angular
±0,03°
Soporte
Desmontable
Inclinación de -35° a +135°
Intervalo controlable
Giro: ±320°
Alabeo: de +30° a -30°
Inclinación de -90° a +150°
Rango mecánico
Giro: ±330°
Velocidad máx. controlable
Especificaciones
Alabeo: de -50° a +90°
120°/s
Cámara
Modelo
X3 / FC350H
Sony Exmor R CMOS
Sensor
1/2,3”
Píxeles efectivos: 12,40 M
(Píxeles totales 12,76 M)
94° FOV 20 mm (equivalente a formato de 35 mm)
Objetivo
f/2,8
Enfoque: 3,5 m (rango útil: 1,5 m hasta infinito)
Intervalo de ISO
Velocidad obturador electrónico
Tamaño de imagen máx.
100 – 3200 (vídeo)
100 – 1600 (foto)
8 s – 1/8000 s
(hasta 30 s cuando la cámara se encuentra en modo M)
4000 x 3000 píxeles
Disparo único
Modo de ráfaga fotográfica: 3/5/7 disparos
Horquilla de exposición automática (AEB):
Modos de fotografía fija
3/5 fotogramas horquillados con sesgo de 0,7 EV
Intervalo
Timelapse
Panorama auto
Panorama selfie
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
23
OSMO Manual del usuario
UHD: 4K (4096×2160) 24/25p
4K (3840×2160) 24/25/30p
2,7K (2704×1520) 24/25/30p
Resolución de vídeo
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p
HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60p
Modos de grabación de vídeo
Tasa de bits máx. vídeo
Sistema de archivo admitidos
Auto
Cámara lenta
60 Mbps
FAT32 (≤ 32 GB)
exFAT (> 32 GB)
Formatos fotográficos
JPEG, DNG (RAW)
Formatos de vídeo
MP4, MOV (H.264 / MPEG-4 AVC)
MicroSD
Tarjetas SD admitidas
Capacidad máx.: 64 GB
Clase 10 o UHS-1
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento
De 32° a 104 °F (de 0° a 40 °C)
Dos canales
Salida de audio
48 kHz
AAC
Enlace de vídeo wifi
Frecuencia de funcionamiento
Distancia de transmisión máx.
Potencia de transmisión (EIRP)
2412 – 2462 GHz
5180 – 5805 GHz
82 pies (25 m)
2,4 GHz: 8 dBm
5 GHz: 12 dBm
Batería inteligente
Modelo
HB01-522365
Tipo
LiPo
Capacidad
980 mAh
Energía
10,8 Wh
Voltaje
11,1 V
Temperatura de carga
De 59° a 104 °F (de 15° a 40 °C)
Temperatura de funcionamiento
De 14° a 122 °F (de -10° a 50 °C)
Cargador de la batería
Modelo
SOY015A-1260120
Entrada
100 – 240 V, 50/60 Hz
Salida
12,6 V, 1,2 A
24 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
Resolución de problemas
1. ¿Por qué no consigo conectar con el Osmo?
• Compruebe la configuración wifi de su dispositivo móvil para asegurarse de que está
conectado a la red wifi del Osmo.
• Si la red wifi del Osmo no aparece en la configuración wifi de su teléfono, asegúrese de que su
dispositivo móvil funciona en el canal de 2,4 GHz o de 5,8 GHz e inténtelo de nuevo.
• Si todavía no puede conectar con el Osmo aunque su dispositivo móvil esté conectado a la red
wifi del Osmo, reinicie el Osmo e inténtelo de nuevo.
Si el problema no se soluciona, reinicie la red wifi del Osmo con su configuración
predeterminada utilizando la combinación de teclas e inténtelo de nuevo. (Combinación de
teclas: Mantenga pulsados el disparador y el obturador a la vez. A continuación, apriete el botón
de encendido hasta que el indicador de estado del sistema parpadee en verde. Suelte el botón
de alimentación antes de liberar el disparador.)
¿Todavía no puede conectarse? Para obtener más ayuda, puede ponerse en contacto con la
asistencia en línea en www.dji.com/support.com.
Resolución de problemas
2. ¿Por qué el gimbal no funciona nada más sacarlo de la caja?
Asegúrese de que ha activado el Osmo conectándolo a su cuenta DJI. Conecte su dispositivo
móvil a la red wifi Osmo especializada, abra la aplicación DJI GO y, a continuación, siga las
instrucciones de la pantalla para activar el dispositivo.
3. ¿Por qué el Osmo continúa pitando después de haberlo encendido?
El gimbal está bloqueado. Gire el eje de inclinación y el de alabeo hasta que se muevan
con libertad. Si el eje de alabeo está bloqueado, deslice el bloqueo del eje de alabeo para
desbloquearlo.
4. ¿Qué hago si la batería se agota mientras estoy grabando vídeo?
No extraiga la tarjeta MicroSD de la cámara. Cargue la batería o introduzca una nueva en el
mango. El Osmo recuperará automáticamente el archivo de vídeo cuando vuelva a arrancar.
5. ¿Cómo puedo hacer fotos de exposición prolongada espectaculares?
Las exposiciones prolongadas pueden crearse estableciendo una velocidad lenta del obturador.
En la aplicación DJI GO, seleccione el modo "S" (prioridad del obturador) o "M" (modo manual) y
ajuste la velocidad del obturador al valor que desee. Asegúrese de no mover la cámara durante
toda la duración de la obturación.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.
25
OSMO Manual del usuario
6. ¿Puedo cerrar la aplicación DJI GO o desconectar mi dispositivo móvil mientras el
Osmo está grabando vídeo?
Sí. El Osmo continuará grabando vídeo y podrá hacer fotos, pero no podrá obtener una vista
previa de las fotos en su dispositivo móvil.
7. Las cámaras del Osmo y del Inspire 1 son similares. ¿Son intercambiables?
No. La estructura mecánica de la cámara del Osmo está diseñada para un uso manual. El
gimbal de 3 ejes puede nivelarse y bloquearse, y la posición del motor de inclinación es distinta.
Sin embargo, la cámara del Inspire 1 puede utilizarse con el Osmo tras actualizarse con el
firmware más reciente (que se lanzará próximamente).
Resolución de problemas
* “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”
26 © 2015 DJI. All Rights Reserved.
This content is subject to change.
Download the latest version from
www.dji.com/product/osmo
If you have any questions about this document, please contact DJI by
sending a message to DocSupport@dji.com.
© 2015 DJI. All Rights Reserved.