recursos comunitarios - Montgomery County Public Schools

RECURSOS COMUNITARIOS
Esta es una lista parcial de agencias públicas y organizaciones locales sin fines de lucro que ofrecen
servicios a familias de niños pequeños con necesidades especiales. Estos recursos no son recomendaciones.
Compilado por el Programa de Infantes y Niños del Condado de Montgomery: (Montgomery County Infants &
Toddlers Program, MCITP). Contacto: Betty_Whitney@mcpsmd.org ó 301-649-8075 para obtener detalles.
Revisado el 16 de junio de 2010 por Amy Kealiher, coordinadora de la Red de Apoyo Familiar del MCITP.
INFORMACIÓN Y REFERENCIAS
LOCALIZAR: Recursos y referencias para
el cuidado infantil
CRISIS CENTER Mont Co. Gov’t. (CENTRO
DE ATENCIÓN DE CRISIS del Gobierno del
Condado de Montgomery).
Información y referencia para centros de cuidado
infantil y guarderías infantiles.
332 W. Edmonston Dr. Rockville, MD 20850
www.mdchildcare.org
240-777-3110
Servicios y referencias para salud mental. Unidad móvil.
Variedad de intervenciones intermedias.
1301 Piccard Dr.; Rockville, MD 20850
240-777-4000
FAX: 240-777-4800
Maryland Department of Disabilities, MDOD
(Departamento de Discapacidades de Maryland)
LÍNEA DIRECTA de Mental Health
Association (Asociación de Salud Mental)
Para quien necesite conversar. www.mhamc.org
301-738-2255
El Departamento de Discapacidades de Maryland
promueve los derechos e intereses de las personas con
discapacidades para que puedan participar plenamente
en sus comunidades.
www.mdod.maryland.gov/#contd.org
The Arc of Mont Co Family & Community
Resources (Recursos familiares y comunitarios
de la asociación The Arc of Montgomery
County)
Información y referencias para todas las
discapacidades.
11600 Nebel Street, Rockville, MD 20852
www.arcmontmd.org
301-984-5777
Maryland State Department of Education
(Departamento de Educación del Estado de
Maryland)
División de Educación Especial/Intervención Temprana
www.msde.state.md.us
Montgomery Co. Aging and Disabilities (Servicios
para las Personas Mayores y con Discapacidades
del Condado de Montgomery)
Información y referencias para obtener ayuda
con las discapacidades.
www.montgomerycountymd.gov
240-777-3000
CHILDLINK: Información y referencias para niños
desde su nacimiento hasta los cinco años de edad.
3700 Calhoun Pl. Rockville, MD 20850
240-777-4769
MCPS Dept of Family and Community
Partnerships (Departamento de Asociaciones
Familiares y Comunitarias de las Escuelas Públicas
del Condado de Montgomery)
850 Hungerford Dr. Rockville, 20850 Room 50
The Early Childhood Gateway (Portal de la
Primera Infancia): Este recurso se ha
desarrollado y mantenido mediante la
asociación entre el Departamento de Educación
del Estado de Maryland, la División de
Educación Especial/Servicios de Intervención
Temprana y el Centro de Tecnología en la
Educación de la Universidad Johns Hopkins.
mdecgateway.org
Información y referencias para las familias de los alumnos
de escuelas públicas del condado de Montgomery. Ayuda
a los padres a entender los procedimientos de educación
especial y ofrece talleres.
www.montgomerycountyschoolmd/org/departme
nts/parentinfo/topics
301-962-3818/301-962-3829
FAX: 301-962-3848
Mont Co Government (Gobierno del Condado
de Montgomery)
32
Información y referencia al gobierno local y los
recursos comunitarios.
Rockville, MD 20850
www.montgomerycountymd.gov
240-777-1000
de Diseminación de Información para Niños
con Discapacidades)
Información y referencias para padres y
profesionales especializados en discapacidades.
Folletos sin cargo, en inglés y español, sobre
el proceso de educación especial.
Box 1492 Washington, DC 10013-1492
www.NICHCY.org
1- 800-695-0285 | 202-884-8200
Mont Co. Health & Human Services
(Departamento de Salud y Servicios Humanos
del Condado de Montgomery)
Información y referencias para miembros del
personal y familias.
www.montgomerycountygov.org
240-777-4550
Wrightslaw
Ofrece información precisa y confiable sobre las
ley de educación especial, la ley de educación
y la defensa de los niños con discapacidades.
www.wrightslaw.com
Mont Co Infants and Toddlers Program,
MCITP (Programa de Infantes y Niños del
Condado de Montgomery)
Brinda servicios de intervención temprana, desde
el nacimiento hasta la edad en que ingresan al kínder,
a familias con niños que tienen o están en riesgo de
tener retraso en el desarrollo y que viven en el
condado de Montgomery.
240-777-3997
ASOCIACIONES PARA ADULTOS
Council for Exceptional Children, CEC (Consejo
para Niños Excepcionales)
Centro ERIC de información sobre discapacidades.
Paquetes sobre trastorno por déficit de atención
(ADD), discapacidad del aprendizaje (L.D.),
inclusión, primera infancia y trastornos
emocionales y del comportamiento.
www.cec.sped.org
Mont Co Public Libraries (Bibliotecas Públicas
del Condado de Montgomery)
Materiales y libros sobre necesidades especiales.
Clases de computación para personas con
discapacidades; servicios para las personas
confinadas en el hogar.
Rockville Reference library – “ask a librarian”
(Biblioteca de referencia de Rockville: “pregunte
a un bibliotecario”).
www.montgomerycountymd/content/libraries
240-777-0001
Family Net Works (Family Net Works es un
proyecto de extensión comunitaria del Consejo
de Maryland para las Discapacidades del
Desarrollo) www.family-networks.org
Learning Disability Association of Mo.Co.,
LDAMC (Asociación para Discapacidades del
Aprendizaje del Condado de Montgomery)
Reuniones del programa, asesoramiento grupal,
información sobre servicios, boletín informativo
y referencia para tutorías.
Box 623, Rockville, MD 20848-0623
www.ldamc.org
301-933-1076
Montgomery County Public Schools, MCPS
(Escuelas Públicas del Condado de Montgomery)
850 Hungerford Dr. Rockville, Md 20850
www.montgomeryschools.org
Información y referencias: 301-279-3100
Maryland Disability Law Center (Centro
Legal sobre la Discapacidad del Estado de
Maryland)
Firma legal privada, sin fines de lucro,
designada por el Congreso como Sistema de
protección y defensoría de personas con
discapacidades en Maryland.
www.mdlcbalto.org
Child Find en las MCPS
Se evalúan a niños de entre 33 meses y 4 años
de edad.
18100 Washington Grove, Gaithersburg,
Md 20877
301-947-6050
Admisión: 301-947-6080
National Dissemination Center for Children
with Disabilities, NICHCY (Centro Nacional
Mo. Co. Collaboration Council for Children,
Youth and Families (Consejo Colaborativo
33
Este boletín publica mensualmente consejos
e información sobre temas médicos, del
comportamiento y educativos.
www.tnpc.com
para los Niños, los Jóvenes y las Familias del
Condado de Montgomery)
Liderazgo para la implementación de servicios
de intervención temprana.
15400 Calhoun Dr. Suite 425; Rockville 20855
301-610-0147
Parent to Parent (P2P) (Padre a Padre) es un
servicio gratuito y confidencial que conecta
a padres y personas que cuidan a niños con
necesidades especiales (entre su nacimiento
y los 21) con mentores voluntarios con
experiencia en la crianza de niños con
discapacidades.
Contáctese con Wendy Baumert, 301-538-7056
Mont Co Council of Parent Teacher
Association (PTA) (Junta de la Asociación
de Padres y Maestros del Condado de
Montgomery)
Muchas escuelas cuentan en su consejo de la
PTA con un presidente experto en necesidades
especiales que brinda información y apoyo
a los padres. Llame al presidente de la PTA
de la escuela local o
2096 Gaither Rd, #204, Rockville, MD 20850
www.mccpta.org
301-208-0111
FAX: 301-208-2003
www.seeconline.org/families/parent2parent.html
Parents of Gifted Learning Disabled
Children, GT/LD (Padres de Niños
Superdotados con Discapacidad del
Aprendizaje).
Las reuniones mensuales incluyen oradores;
se puede compartir información; se celebran
debates en un panel presentados por
estudiantes GT/LD; se ofrece un boletín
informativo; hay paquetes informativos
a disposición. www.gtldnetwork.org
Maryland Coalition for Inclusive Education
(Coalición de Maryland para la Educación
Inclusiva).
Organiza grupos locales de padres en todo el
estado para avocar por la inclusión de los niños
con discapacidades. Trabaja por el cambio legal
y regulatorio.
7484 Candlewood Rd., Ste R
Hanover, MD 21076 | www.mcie.org
410-859-5400 FAX: 410-859-1509
The Parent’s Place of Maryland, Inc.
Recurso para familias con niños con
discapacidades. Capacitación para padres
en todo el estado.
801 Cromwell Park Dr. Ste 103, Glen Burnie, MD
www.ppmd.org
410-768-9100
Mont Co Needs: Necesidades del condado
de Montgomery
Grupo de defensa para padres de niños con
necesidades especiales.
113 N Washington St. #102;
Rockville, MD 20850
www.groups.yahoo.com/group/mcneeds
___________________________________
CÓMO ENCONTRAR CUIDADO
INFANTIL LOCAL
LOCALIZAR: Cuidado infantil bilingüe
Información y referencias para cuidado infantil.
Información sobre servicios comunitarios y
opciones de cuidado infantil en el condado
de Montgomery.
332 W. Edmonston Dr.; Rockville, MD 20852
301-279-1773
TTY: 800-735-2258
Maryland Family Voices (Voces de las
Familias de Maryland)
Capacita a las familias para moverse en los
sistemas de atención médica.
410-859-5304
FAX: 410-859-5301
Ayuda financiera: Purchase of Care (POC) &
Working Parents Asst. (WPS) (Adquisición de
Cuidados y Ayuda para Padres que Trabajan)
Servicio bilingüe. Subsidio por bajos ingresos.
The National Parenting Center’s Newsletter
Parentalk (Boletín informativo Parentalk del
Centro Nacional para la Crianza)
34
240-777-1155
TTY: 800-735-2258
Respite Care Services of Mont Co (Servicios
de Relevo de Cuidado del Condado de
Montgomery)
Cuidado a corto plazo para miembros con
necesidades especiales de la familia.
301-816-9647
Escuela The Ivymount School
Programas educativos y terapéuticos para
niños con necesidades especiales, de entre
3 y 16 años de edad.
11614 Seven Locks Rd, Rockville, MD 20854
www.ivymount.org
301-469-0223
FAX: 301-469-0778
Maryland Committee for Children (Comisión
de Maryland para la Infancia):
Centro Karasik Child Care
Centro inclusivo de cuidado infantil para niños de
2 a 9 años de edad.
La Comisión de Maryland para la Infancia trabaja con
padres, cuidadores, defensores, empleados y creadores
de políticas para ampliar y mejorar la educación durante
la primera infancia y el cuidado infantil para los niños
de Maryland.
http://mdchildcare.org/mdcfc/mcc.html
10611 Tenbrook Dr.; Silver Spring, MD 20901
www.arcofmontmd.org/karasik.html
301-593-0444
FAX: 301-593-1340
La Escuelita
Programa para niños de 3 y 4 años, con inglés
como segundo idioma. Gratuito. Larga lista
de espera. Programa de cuidado de niños de
2 a 5 años de edad, con honorarios.
10914 Georgia Ave. Silver Spring
301-761-1707
PROGRAMAS
públicos y privados de
EDUCACIÓN ESPECIAL
Y CUIDADO
PARA LOS NIÑOS
Mont Co. Infants and Toddlers Program
(Programa de Infantes y Niños del Condado
de Montgomery)
Easter Seals
Desarrollo infantil, cuidado de día completo
para niños con y sin discapacidades, de
6 semanas a 5 años de edad.
1420 Spring St. Silver Spring, 20910
www.easterseals.com
301-588-8700
Departamento de Salud y Servicios Humanos con las
Escuelas Públicas del Condado de Montgomery.
Evaluación a los tres años e intervención temprana para
niños, desde el nacimiento hasta los cinco años de edad
con retraso en el en el desarrollo o en riesgo de
padecerlo.
51 Monroe St. #1700, Rockville, MD 20850
Family and Infant Child Care Center, FICCC
(Centro de la Familia y el Cuidado de Infantes)
Cuidado de niños con programas terapéuticos
y educativos para niños con afecciones
médicas. Para niños de entre 6 semanas y 5
años de edad.
332W. Edmonston Dr Rockville, MD 20852
www.arcofmontmd.org/ficcc.html
301-279-2165
FAX: 301-279-0129
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/in
fantstoddlers
240-777-3997
FAX: 240-777-3132
Programa Head Start (Comienzo ventajoso)
en las Escuelas Públicas del Condado de
Montgomery
Clases para niños de 3 y 4 años que reúnan
los requisitos.
www.montgomeryschoolsmd.org/department
s/earlychi
301-230-0676
FAX: 301-230-5401
35
Affiliated Santé & Group
Asesoramiento individual, grupal y familiar,
incluye familias con miembros que tienen
necesidades especiales. Silver Spring
www.affiliatedsantegroup.org
301-589-2303
Servicios ambulatorios para pacientes
pediátricos y adolescentes
Departamento de Salud y Servicios Humanos
Servicios de salud mental para familias de
bajos ingresos.
8818 Georgia Ave. Silver Spring; 7300 Calhoun
Suite 600; Rockville 20855
240-777-1450
FAX: 240-777-4447
.
The Child Center & Adult Services, Inc.
Organización privada sin fines de lucro para la
salud mental. Evaluaciones y tratamiento para
familias y niños. Escala móvil.
Gaithersburg, MD
www.CCAScounseling.org
301-978-9750
FAX: 301-978-9753
Montgomery Primary Achievement Center,
MPAC (Centro de Logros Académicos
Primarios de Montgomery)
Programas terapéuticos y educativos para
niños con necesidades especiales de entre
3 y 5 años de edad. La guardería infantil de
Sligo Woods ofrece inclusión con el programa
MPAC.
10611 Tenbrook Dr., Silver Spring, MD 20901
205 South Summit Ave, Gaithersburg,
MD 20877
www.arcofmontmd.org/mpac.html
301-593-3797
FAX: 301-593-1340
The Treatment and Learning Centers
(Centros de Tratamiento y Aprendizaje)
Katherine Thomas School/Early Learning
Center (Centro de Aprendizaje Temprano).
Servicios del habla y del lenguaje, terapia
ocupacional, fisioterapia, servicios de audiología,
diagnóstico y tutoría. Cuidado infantil para
bebés y niños en edad de kínder. Educación
especial de kínder a octavo grado. Servicios para
personas con lesiones en la cabeza.
9975 Medical Center Dr.; Rockville, MD 20850
www.ttlc.org
301-738-9691
TTY: 301-424-5203
Commission for Women; Counseling and
Career Center (Comisión para Mujeres;
Asesoramiento y Centro de Carreras)
Asesoramiento personal, sobre carreras y
financiero; biblioteca, servicio de retorno de
llamadas para asuntos legales; talleres para
mujeres que atraviesan períodos de transición.
Honorarios bajos.
401 N.Wash. St., Ste 100 Rockville, MD 20850
www.montgomerycountymd.gov/CFW
240-777-8300
FAX: 301-279-1318
EMPLEO
Montgomery Works
Oportunidades de empleo, talleres, referencias
para empleos, ayuda con la búsqueda de
empleo. Gratuito.
11002 Veirs Mill Rd, 1st Fl,
Wheaton, MD 20902
301-946-1806
Lakeforest Mall, 701 Russell Ave.,
Gaithersburg, MD 20877
301-519-8253
Family Services, Inc.
Asesoramiento: matrimonio, familia, niños
y adolescentes. Individual y grupal. Consulte
también los programas Early Head Start
(Comienzo temprano ventajoso) y Healthy
Families (Familias saludables).
640 East DiamondAve., St A,
Gaithersburg, MD
301-840-2000
FAX: 301-840-8933
SALUD MENTAL
Affiliated Community Counselors
Asesoramiento, psicoterapia y evaluaciones
psicológicas para los pacientes y sus familias.
Control de la ira y clases.
50 W. Montgomery Ave, Rockville, MD 20850
301-251-8965
36
Holy Cross Hospital
Grupos de apoyo para adultos; situaciones
de duelo. Gratuito.
1500 Forest Glen Rd., Silver Spring,
MD 20910
www.holycrosshealth.org
301-754-7742;
para padres adolescentes; apoyo en áreas
locales. El programa Bridges to Pals (Puentes
hacia los amigos) ofrece amigos y modelos
a seguir voluntarios para niños adoptados.
Apoyo para familias y estudiantes.
1000 Twinbrook Parkway; Rockville,
MD 20851 www.mhamc.org
301-424-0656: correo de voz las 24 horas
Hospitales: General de Montgomery,
Adventista, Shady Grove y Suburbano
Montgomery County Adult Behavioral
Health (Salud Conductual para Adultos
del Condado de Montgomery)
Servicios de salud mental para familias
vietnamitas, latinas, etc. hispanohablantes,
de 18 años y mayores para pacientes con
compromiso mental importante.
2424 Reedie Dr.; Silver Spring, MD 20902
240-777-1323; recepción de llamadas:
240-777-1770 FAX: 240-777-3226
Jewish Social Service Agency, JSSA (Agencia
de Servicios Sociales para la Comunidad Judía)
Información y referencias, asesoramiento,
gestión de casos para personas con necesidades
especiales y/o sus familias. Servicios de salud
mental para personas sordas o con problemas
de audición. Grupos de apoyo para familias.
Los temas incluyen trastorno por déficit de
atención, hermanos y adopción. www.jssa.org
200 Woodhill Rd, Rockville, MD 20850
301-838-4200
TTY: 310-309-2597
Envejecimiento/Discapacidad/Cuidados
paliativos 6123 Montrose Rd. Rockville,
301-881-3700
NAMI Montgomery Co., Md (Alianza
Nacional para Enfermedades Mentales del
Condado de Montgomery)
Grupos de apoyo para padres. El objetivo
es ayudar a los miembros a desarrollar las
habilidades y fortalezas necesarias para
enfrentar la enfermedad emocional de su hijo.
www.namimc.org
301-949-5852
FAX: 301-949-5853
Maryland Coalition of Families for Children's
Mental Health (Coalición de Familias de
Maryland para la Salud Mental de los Niños)
Una coalición local de organizaciones familiares
y de defensoría dedicada a mejorar los servicios
para niños con necesidades de salud mental y
sus familias.
www.mdcoalition.org
Pastoral Counseling and Consultation Center
of Greater Washington (Centro de
Asesoramiento y Consejo Pastoral del Área
Metropolitana de Washington)
Centros de asesoría, incluido el condado
de Montgomery.www.pastoralcounselingdc.com
202-449-3789
Mental Health Association (Asociación de
Salud Mental)
Información y referencias para recursos de
salud mental 301-424-0656. Asesoramiento
telefónico las 24 horas. LÍNEA DIRECTA
301-738-CALL.
MOMS: Apoyo para adolescentes que están
embarazadas o son madres. DADS: Dads
Advising Dads (Padres que aconsejan a otros
padres) vincula a un voluntario varón con un
papá o futuro papá joven. Servicios para los
jóvenes Kensington Wheaton: 301-933-2818.
Asesoramiento individual, grupal y familiar;
actividades recreativas; tutorías y servicios
Reginald Lourie Center for Infants & Young
Children (Centro Reginald Lourie para
Infantes y Niños Pequeños) Se especializa en la
evaluación temprana, el tratamiento y la
prevención de los retrasos emocionales y en el
desarrollo; con base en el centro; elegibilidad
según los ingresos; atención para 75 familias;
10% de los niños con retraso en el desarrollo.
12301 Academy Way, Rockville, MD
20852www.louriecenter.org
37
Agencia de Servicios Familiares
Programa de visitantes en el hogar que
proporcionan educación y recursos para
los padres durante el primer embarazo para
aquellas familias que presentan factores de
riesgo. Para familias de bajos ingresos con
niños de no más de tres años de edad.
www.familyservicesagency.org
301-840-2000
301-984-4444
FAX: 301-881-8043
Zero To Three (De cero a tres): Centro de
Recursos Sobre Salud Mental Infantil ZERO
TO THREE es una organización nacional sin fines de
lucro que informa, capacita y respalda a profesionales,
creadores de políticas y padres que intervienen en la
vida de infantes y niños pequeños.
http://www.zerotothree.org
EDUCACIÓN PARA PADRES
Healthy Start (Comienzo Saludable)
Asesoramiento prenatal y sobre recién nacidos
para familias de bajos ingresos, visitas al hogar,
educación de seguimiento, gestión de casos
coordinada por enfermeras.
8630 Fenton Street,
Silver Spring, MD | 240-777-3066
1335 Piccard Drive,
Rockville, MD | 240-777-3120
12900 Middlebrook Road,
Germantown, MD |240-777-3591
Educación para adultos
Mo Co Recreation Dept (Departamento de
Recreación del Condado de Montgomery)
Clases para niños y adultos.
240-777-6804
Bohrer Parent Resource Center (Centro Bohrer
de Recursos para Padres)
Educación para adultos, apoyo para la crianza
y la familia.
35 N. Summit Ave. Gaithersburg
301-926-4895
Healthy Families Montgomery (Familias
saludables de Montgomery)
Ofrece visitas en el hogar y utiliza
ntrenamiento parental para padres primerizos
en riesgo debido a factores sociales de estrés.
Ofrece actividades grupales en español.
www.familyservincesagency.org
301-840-3230
Early Head Start (Comienzo temprano
ventajoso)
Visitas en el hogar; educación para padres
de bajos ingresos con bebés.
Lourie Center; Rockville; 301-984-4444
Family Services, Gaithersburg; 301-840-2000
Centro Judy Center
Educación temprana y apoyo familiar.
Es requisito vivir en el área de:
Rolling Terrace ES Silver Spring
301-431-7696 o
Summit Hall ES Gaithersburg 301-548-8287
Families Foremost (La familia en primer lugar)
Clases en inglés y español sobre crianza;
educación sobre cuidados de la salud; apoyo
de pares; intervención en el hogar, empleo y
clases de computación. Cuidado de infantes
y niños pequeños. Patrocinado por la
Asociación de Salud Mental y el Centro Lourie.
Gratuito para familias de bajos ingresos.
1109 Spring St., Ste 300;
Silver Spring, MD 20910
www.louriecenter.org/beta/lc/foremost
301-585-3424
FAX: 301-585-8382
Reuniones de aprendizaje
Actividades en familia y educación para
padres; a veces incluye cena; gratuitas en
algunas áreas de bajos ingresos.
240-777-4661
38
Mocha Moms
Mamás afroamericanas que se quedan en casa
y desean participar en un sistema de apoyo
local con sus niños pequeños. Encuentros
semanales de oradores invitados y grupos
de juegos.
http://silverspringmocha.tripod.com
Actividades recreativas, sociales y culturales,
y programación familiar, campamentos de
verano y deportes adaptativos. Las personas
con necesidades especiales son integradas a
las áreas regulares cada vez que sea apropiado.
Centro de crianza. Educación para padres, con
oradores invitados. Clases para padres e hijos
desde que nacen hasta los tres años de edad.
6125 Montrose Rd.; Rockville, MD 20852
www.jccgw.org
301-881-0100
TTY: 301-881-0012
Parent Encouragement Program, PEP
(Programa de motivación para padres)
Clases para padres, maestros y consejeros
sobre la infancia, el comportamiento y la
dinámica familiar. Honorarios.
10100 Conn.Ave. Kensington; 10895
www.parentencouragement.org
301-929-8824
FAX: 301-929-8834
Jewish Social Services Agency, JSSA (Agencia
de Servicios Sociales para la Comunidad Judía)
Servicio de apoyo familiar: programa para
personas con discapacidades del desarrollo.
Respaldado por la Ley contra la
Discriminación por Discapacidad (Disability
Discrimination Act, DDA). Programa Friend to
Friend (Amigo para un amigo): El personal
reúne a niños y niñas en edad de la escuela
secundaria capacitados con niños más jóvenes
con necesidades especiales que pueden
beneficiarse del contacto y las salidas sociales
y recreativas.
www.jssa.org
301-881-3700
FAX: 301-770-8741
Centros de Recursos para Padres
Programa de visitas espontáneas
padre/madre-hijo durante el año escolar.
GRATUITO para familias del Programa de
Infantes y Niños del Condado de Montgomery
(MCITP), cuatro sucursales:
Children’s Resource Center
(Rockville) 301-279-8497
Iglesia Metodista Millian Memorial
(Aspen Hill) 301-933-3646
Emory Grove Family Center
(Gaithersburg) 301-990-6438
Gwendolyn Coffield Comm. Center
(Silver Spring) 202-359-9918
Olimpíadas Especiales: Programa deportivo
y recreativo para niños y adultos atletas con
discapacidades
intelectuales.http://www.specialolympics.org
RECREACIÓN
Recreación terapéutica
Programas para los sábados, de temporada
y campamentos.
Departamento de Recreación del Condado
de Montgomery
Best Buddies (Mejores compañeros) es una
organización sin fines de lucro 501(c)(3)
dedicada a establecer un movimiento mundial
de voluntarios que crea oportunidades para
amistades entre dos personas, empleo integral
y desarrollo del liderazgo para personas con
discapacidades intelectuales y del desarrollo
(intellectual and developmental disabilities, IDD).
www.bestbuddies.org
3950 Ferrara Dr., Wheaton, MD 20906
240-777-6804/ 240-777-4925 Fax: 301-468-4253
YMCA - en todo el condado de Montgomery.
De extensión comunitaria en escuelas públicas,
Horizontes: recreación terapéutica al aire libre.
Asignación de mentores para referencia de los
niños por parte de Servicios Sociales o
Servicios Juveniles.
301-530-8500
FAX: 301-493-9389
301-585-2120 x2574
Jewish Community Center of Greater
Washington (Centro de la Comunidad Judía
del Área Metropolitana de Washington)
39
American Sign Language, ASL (Diccionario
americano en línea de lenguaje de señas)
Diccionario ASL en línea con videos
explicativos de cientos de señas. Presentado
por la Universidad del Estado de
Michigan.http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/
browser.htm
TEMAS ESPECÍFICOS
ADOPCIÓN
Adoptions Together (Adopciones juntos)
PROYECTO SUCCEED: grupos de apoyo para
familias de niños con necesidades especiales
adoptados.
10230 New Hampshire Ave, Ste 200; S.S., MD
www.adoptionstogether.org
301-439-2900
FAX: 301-439-9334
Center for families in Transition (Centro para
Familias en Transición)
Pruebas educativas/psicológicas.
8720 Georgia Ave Silver Spring
301-495-6393
Center for Adoption Education & Support,
CASE (Centro de Educación y Apoyo para
la Adopción)
Asesoramiento individual y grupal para
familias. 11120 New Hampshire Ave. Suite
205; Silver Spring, Md. 20904
www.adoptionsupport.org
301-593-9200
Escuela primaria Kendall Demonstration
Intervención temprana y preescolar para niños
con pérdida confirmada de la audición en el
área metropolitana de DC. Gratuito.
800 Florida Ave. NE
www.clerccenter.gallaudet.edu
202-651-5911
TRASTORNO POR DÉFICIT DE ATENCIÓN
Maryland School for the Deaf (Escuela para
Sordos de Maryland)
Programa residencial y de día.www.msd.edu
Frederick 1-301-360-2000; Ellicott City
410-480-4500
Children and Adults with Attention Deficit
Disorders, C.H.A.D.D. (Niños y adultos con
trastornos de déficit de atención) del condado
de Montgomery
Apoyo e información para padres de niños
con ADD (trastorno por déficit de atención)
o ADHD (trastorno por déficit de atención con
hiperactividad). Ofrece un foro de educación
continua para padres y profesionales.
P.O. Box 8525; Gaithersburg, MD 208988525www.chadd.org
301-306-7070
1-800-233-4050
Metro Washington Relay Service (Servicio
de Relevo en el Área Metropolitana de
Washington)
Comunicación entre las personas que oyen
y las personas con problemas de audición.
MD TTY/Voz: 800-735-2258; FAX: 202-8551234
Maryland Voice Relay (Relevo de voz en
Maryland)
Teléfono: 711
AUDICIÓN
Asociación Alexander Graham Bell
Organización nacional que promueve el
método oral para comunicarse con las personas
con problemas auditivos. Grupo de apoyo para
padres, grupo de profesionales y un grupo
de adultos sordomudos. Biblioteca. Programas
de ayuda económica.
3417 Volta Place, N.W. Washington, DC 20007
202-337-5220 / 202-337-5221 FAX: 202-337-8314
Programa para personas con problemas
de audición
Grupos de apoyo de la Agencia de Servicios
Sociales para la Comunidad Judía del Área
Metropolitana de Washington. Pruebas
psiquiátricas y psicológicas.
www.agbell.org
6123 Montrose Rd.; Rockville, MD
20852www.jssa.org
TTY: 301-984-5662
FAX: 301-770-8741
40
AUTISMO / PDD (Trastorno generalizado
del desarrollo)
Epilepsy Foundation of America (Fundación
Americana de Epilepsia) (organismo nacional)
Servicios de investigación, boletín informativo
nacional, biblioteca educativa para
profesionales y clientes.
8301 Professional Place, Landover, MD
20785www.epilepsyfoundation.org
1-800-332-1000
Autism Society of America (Sociedad
Americana para el Autismo)
Información y paquetes sobre autismo.
Congreso nacional anual y boletín informativo.
7910 Woodmont Ave, Ste 300 Bethesda,
MD 20814 www.autism-society.org
301-657-0881
Fundación para la Epilepsia: Chesapeake
Region
Grupos de apoyo en Silver Spring
1738 Elton Rd.; Silver Spring, Md.
20903www.abilitiesnetwork.org
1-800-492-2523
Autism Speaks (El autismo habla) se dedica
a financiar la investigación biomédica en el
mundo, a despertar la conciencia pública
respecto del autismo y sus efectos sobre los
individuos, sus familias y la sociedad, y a traer
esperanza a todos aquellos que luchan contra
las dificultades de este trastorno.
www.autismspeaks.org
FÍSICO / ORTOPEDIA
Muscular Dystrophy Association (Asociación
para la Distrofia Muscular)
Ayuda para terapia física, ocupacional y
respiratoria; transporte a dos clínicas locales
afiliadas, sillas de ruedas manuales. Grupos
de apoyo, actividades recreativas,
campamentos de verano de una semana. El
boletín informativo se publica trimestralmente.
Incluye servicios para 40 enfermedades.
www.mdusa.org
Community Services for Autistic Adults
and Children, CSAAC (Servicios
Comunitarios para Adultos y Niños Autistas)
Servicios de información y referencias,
servicios residenciales, vocacionales y
comunitarios para adolescentes y adultos.
8615 E. Village Ave,
Montgomery Village, MD 20886www.csaac.org
240-912-2220
FAX: 301-926-9384
American Occupational Therapy Association
(Asociación Americana de Terapia Ocupacional)
Información general para terapeutas y clientes.
Hojas informativas.
4720 Montgomery Lane, Bethesda, MD 20824
301-652-2682
FAX: 301-652-7711
Mont Co Chapter of the Autism Society of
America (Asociación profesional de la
Sociedad Americana para el Autismo del
condado de Montgomery).
Información, referencia y defensoría.
El grupo de apoyo y la asociación profesional
se reúnen
mensualmente.www.autismmontgomerycounty.
com
301-652-3912
Spinal Cord Injury Network of Metro Wash
(Red de Lesiones de la Médula Espinal del
Área Metropolitana de Washington)
Información de apoyo, red de recursos.
250 Hungerford Dr, Rockville, MD 20850-4153
www.spinalcordinjury.net
301-424-8335
Pathfinders for Autism (Pioneros para el
autismo)
Recurso para información y apoyo a familias
con niños dentro del marco del
autismo.www.pathfindersforautism.org/
443-330-5341; 1-866-806-8400
EPILEPSIA
41
Spina Bifida Association of America, SBAA
(Asociación Americana de Espina Bífida)
Organización nacional que ofrece información
y derivación, referencia a asociaciones
profesionales y clínicas, y distribuye folletos.
4590 MacArthur Blvd., NW, Ste 250, Wash DC
202-944-3285
FAX: 202-944-3295
Down Syndrome Society (Sociedad para
el Síndrome de Down) (organismo nacional)
Paquete informativo (en inglés y español),
materiales educativos, referencias a grupos
de apoyo locales www.ndss.org
1-800-221-4602
March of Dimes
Prevención a través de la investigación
y la educación.
marchofdimes.com
1- 800-367-6630
Chesapeake-Potomac Spina Bifida
Association (Asociación Chesapeake-Potomac
para la Espina Bífida) Respalda las necesidades
de individuos con espina bífida y afecciones
relacionadas, y las de sus
familias.http://www.chesapeakespinabifida.org
Parálisis cerebral: UCP on the Potomac
(Asociación para la Parálisis Cerebral de
Potomac)
Información y referencias: defensoría,
campamentos de verano, programas para el
día. Apoyo transicional desde la escuela hacia
el grupo de apoyo comunitario.
4409 Forbes Blvd., Lanham, MD
20706www.Sunrisecommunitygroup.org
301-459-0566
FAX: 301-459-7691
Mothers United for Moral Support, MUMS
(Madres Unidas para el Apoyo Moral):
Organización de padres a padres. Se vincula
a familias con hijos con trastornos poco
frecuentes; incluye más de 1600 trastornos;
se identifican grupos locales de apoyo; boletín
informativo.
150 Custer Ct.; Green Bay, Wisc. 543011243www.netnet.net/mums
1-877-336-5333
Natl Organization of Rare Disorders, NORD
(Organización Nacional de Trastornos Poco
Frecuentes)
Conecta familias. Boletín informativo sobre
medicamentos huérfanos e investigación.
Vincula familias.www.rarediseases.org
1- 800-999-6673
HABLA Y LENGUAJE
American Speech, Language, Hearing Assoc.
(Asociación Americana para el Habla, el
Lenguaje y la Audición)
Línea de ayuda con una base de datos de
servicios y terapeutas. Información sobre
las discapacidades del habla, el lenguaje
y la audición.
2200 Research Blvd., Rockville, MD
20850www.asha.org
301-296-5700
Tourette Syndrome Association (Asociación
para el Síndrome de Tourette)
Proporciona información, referencias y
materiales.
33 Univ. Boulevard East
Silver Spring, MD 20901
www.tsagw.org
SÍNDROMES
Down Syndrome Network of Mont. Co.
(Red para el Síndrome de Down del Condado
de Montgomery)
Los padres de niños con síndrome de Down
reciben información y el apoyo de grupos
a través de The Arc.
301-984-5777/ 301-979-1112 FAX: 301-816-2429
42
Discapacidades Visuales)
Teléfono: 301-589-0894
Ofrece información y referencias;
asesoramiento a corto plazo; lectores
voluntarios; entrenamiento en movilidad;
dispositivos de ayuda y capacitación en braille.
Está disponible un grupo social para adultos.
8720 Georgia Ave., Ste 210;
Silver Spring, MD
301-589-0894
VISIÓN
Council of Families with Visual Impairment
(Consejo de Familias con Problemas de la Visión)
Ofrece apoyo/extensión comunitaria,
compartir experiencias en las relaciones
padre/madre-hijo, e información cultural
y educativa sobre el desarrollo del niño.
1155 15th Street, NW, Ste 1004
Wash, DC 20005www.familyconnect.org
202-467-5081
AYUDA DE EMERGENCIA/
SERVICIOS SOCIALES
Lens Crafters, Walmart
Ofrece exámenes y lentes sin cargo para
familias de bajos ingresos. Referencias de la
escuela con identificación escolar y número
de contribuyente fiscal.
Referencias para alimentos/refugio/ropa
Bethesda Help
Child Protective Services
(Servicios de Protección
a la Infancia)
C-4 Clothes
Damascus Help
Gaithersburg Help
Germantown Help
Interfaith Clothing Center
Olney Help
Rockville Fish
Shepard’s Table
Ejército de Salvación
7th. Day Com. Services Ctr
(Centro de Servicios
Comunitarios de la Iglesia
Adventista del Séptimo Día)
Comidas, refugio, referencias
de Silver Spring
Western Upper County Help
Wheaton/Silver Spring Help
Examen de la visión del Club de Leones
Exámenes oculares, lentes a un costo mínimo
o sin cargo para todas las edades.
301-577-7800
Maryland School for the Blind (Escuela para
Ciegos de Maryland)
Evaluación y servicios continuos de 0 a 21
años.
3501 Taylor Avenue Baltimore, MD 21236-4499
www.mdschblind.org
410- 444-5000
National Association for Parents with
Children with Visual Impairments
(Asociación Nacional para Padres con Hijos
con Problemas de la Visión); bilingüe.
www.NAPVI.org
301-365-2022
240-777-4417
301-622-4555
301-253-4100
301-216-2510
301-482-1320
301-424-3796
301-871-1609
301-340-2796
301-585-6463
301- 515-5354
301-585-6556
301-585-6459
301-972-8481
301-294-4882
Crisis Center Montgomery Co. Government
(Centro de Atención de Crisis del Gobierno
del Condado de Montgomery)
Servicios relacionados con las adicciones
y la salud mental. Unidad móvil. Variedad
de intervenciones inmediatas.
1301 Piccard Dr. Rockville, MD 20850
301-777-2400
Clínica oftalmológica Shepherd’s Table
8210A Colonial La Silver Spring
301-585-6463
Programas de las MCPS para alumnos con
problemas de la visión
Programas preescolares y adaptaciones para
todos los alumnos con problemas visuales.
301-670-2250
Abused Persons Program (Programa para
Personas Víctimas de Abuso)
Volunteers for the Visually Handicapped
(Voluntarios para las Personas con
43
Educación, asuntos legales y médicos, ayuda
con el empleo y los alimentos, clases de inglés
y clases de computación y vocacionales.
734 University Blvd, Silver Spring, MD
www.casademaryland.org
301-431-4185
Intervención de crisis, refugio, apoyo para
personas víctimas de abuso físico y emocional.
240-777-4195
Health & Human Services (Servicios
Humanos y de Salud)
Service Eligibility Units, SEU (Unidades
de elegibilidad para los servicios)
240-777-1245
Housing Opportunities Commission
(Comisión de Oportunidades para la Vivienda)
Provee viviendas para familias de bajos
ingresos, personas ancianas y familias con
integrantes que tienen una discapacidad.
www.hocmc.org
240-773-9000
Asistencia para alquilar:
240-777-4400
Atención médica/Vacunas
8630 Fenton St, 10th floor, Silver Spring
240-777-3160
12900 Middlebrook Rd, Germantown
240-777-3380
Legal Aid Bureau, Inc.
Ayuda legal gratuita para familias de bajos
ingresos.
14015 New Hampshire Ave, Silver Spring,
MD
http://www.mdlab.org/
301-879-8752
1-888-215-5316
1335 Piccard Drive, Rockville
240-777-3987
Programa de medicamentos
Seguro Social/Seguridad de Ingreso
Suplementario
Beneficio mensual en efectivo para personas
con ingresos elegibles y con una discapacidad
importante.
800-772-1213
Maryland Pharmacy Asst. Program (Programa
de Ayuda Farmacéutica de Maryland)
Para ciudadanos no elegibles para la Ayuda
Médica.
www.dhmh.state.md.us 1-800-226-2142
Transporte
MetroAccess ofrece transporte puerta a puerta
para personas con discapacidades
documentadas.
www.wmata/accessibility/metroaccess_service
301-562-5360
301-468-4446
Apoyo para los ingresos
8818 Georgia Ave., Silver Spring
240-777-3100
12900 Middlebrook Rd, Germantown
240-777-3420
1301 Piccard Dr., Rockville
240-777-4600
Línea directa de la Asociación de Salud
Mental.
Línea directa para quien necesite conversar.
www.mhamc.org 301-738-2255
Casa de Maryland
44
Families Foremost (La familia en primer lugar)
Clases en inglés y español sobre crianza;
educación sobre cuidados de la salud; apoyo de
pares; intervención en el hogar, empleo y clases
de computación. Cuidado de infantes y niños
pequeños. Patrocinado por la Asociación de
Salud Mental y el Centro Lourie. Gratuito.
1109 Spring St., #300
Silver Spring, MD 20910
www.louriecenter.org/beta/lc/foremost
301-585-3424
SERVICIOS PARA FAMILIAS
LATINAS
Adventist Community Services (Servicios
de la Comunidad Adventista)
Dinero y alimentos para emergencias. Ayuda
por parte de personal hispanohablante.
www.acsgw.org
501 Sligo Ave.; Silver Spring, MD
301-585-6556
Interfaith Works
Los equipos de Interfaith (sin discriminación
de creencias religiosas) dan apoyo a familias
necesitadas.
114 W. Montgomery Ave, Rockville, Md 20850
(301) 762-8682
Charles W. Gilcrest Center for Cultural
Diversity Citizenship, ESOL (Centro Charles
W. Gilcrest para la Diversidad Cultural de la
Ciudadanía, ESOL: inglés para hablantes de
otros idiomas), computación, negocios, clases
de desarrollo.
11319 Elkin St, Wheaton, MD
12900 Middlebrook Rd, Germantown, MD
240-777-4940
Catholic Community Center (Centro de la
Comunidad Católica)
Referencias para servicios de inmigración,
adopción y cuidados de guarda, servicios
de emergencia, ayuda para completar los
formularios de Servicios Humanos y de Salud.
12247 Georgia Ave.; Silver Spring, MD 20902
301-942-1790
Latino Outreach Program, Community
Ministries of Rockville (Programa Latino
de Extensión Comunitaria, Ministerios
Comunitarios de Rockville)
Clases de inglés y alfabetización.
Celia Rojas: CMRLOP@aol.com
301-251-2136
Spanish Catholic Center
(Centro Católico Hispano)
Inmigración, empleo, servicios sociales,
para adolescentes/relaciones en la escuela
1015 University Blvd..E; Silver Spring, MD
20903 | 301-431-3773
415 E. Diamond Ave..Gaithersburg, MD 20877
301-417-9113
Literacy Council of Montgomery County
(Consejo de Alfabetización del Condado
de Montgomery)
Tutoría en inglés para hablantes de otros
idiomas (ESOL), lectura, escritura.
21 Maryland Ave #320, Rockville, MD
301-610-0030
Spanish Speaking Community of Maryland,
Inc. (Comunidad de Habla Hispana de
Maryland, Inc.)
Ayuda con la vivienda, el empleo, el inicio
de pequeñas empresas, la inmigración, los
servicios sociales, servicios de traducción
e información general.
8519 Piney Branch Rd.; Silver Spring, MD
301-587-7217
Proyecto Salud
Atención médica primaria para adultos
sin seguro médico que no hablan inglés.
2424 Reedie Dr. Wheaton,
MDwww.hispanichealth.org
240-777-1621
45
Takoma Park East Silver Spring Center: TESS
Agencia del condado con trabajadores sociales
bilingües. Ayuda con las solicitudes: cupones
para alimentos, ayuda con los alquileres,
subsidios para el cuidado de los niños.
8513 Piney Branch, Silver Spring, MD
301-565-7675
Total Health THR The Mental Health Clinic
(Salud Total: Clínica de Salud Mental)
Programas de salud mental para adolescentes
de entre 12 y 18 años; servicios de salud mental
y abuso de sustancias para adultos. Terapias
individuales, grupales y familiares. Inglés
y español. Escala móvil de tarifas.
1011 University Blvd. #101 Takoma Park,Md
301-439-7200
FAX: 301-439-555
M:\I&T\Community Resources\Comm Res\comm res 2010.doc
46