Derechos Víctimas - Maricopa County Attorney`s Office

DEFENSOR DE VÍCTIMAS
Las víctimas del crimen en el Condado de Maricopa se
asignan a un abogado de la Fiscalía del Condado. El
abogado de la víctima mantiene la víctima informada
sobre el progreso de su caso y trabajos para asegurar que
los derechos de la víctima son honrados durante todo el
proceso de Justicia Penal. Las víctimas tienen derecho
a comunicaciones confidenciales con un defensor y
entregar consentimiento escrito u oral antes de que
cualquier información que proporcionan se pueda
compartir con la agencia fiscal o ley. La Fiscalía del
Condado es necesaria para compartir cualquier
información de exculpar proporcionada por la víctima
con el abogado del acusado.
RESTITUCIÓN A LAS
VÍCTIMAS
Si usted ha sufrido una pérdida financiera a consecuencia
de haber sido víctima de un crimen, el tribunal puede
ordenar que el demandado le reembolse a usted. Por
pagar la restitución como parte de una condena penal,
los infractores enfrentan a un recordatorio de los daños
que han causado a personas inocentes.
COMPENSIÓN DE VÍCTIMA
La oficina de compensación de víctimas en la Oficina
Fiscal del Condado de Maricopa distribuye fondos
estatales para ayudar a las víctimas y sus familias lidiar
con el impacto financiero de un delito. Este dinero puede
utilizarse para cubrir salarios perdidos, deducibles de
seguros, salud mental, consejería, gastos funerarios y
otros gastos incurridos como resultado de un crimen.
Para obtener más información sobre estos servicios, por favor
póngase en contacto con la División de Servicios Para
Víctimas al (602) 506-8522.
RESPONSABILIDADES JURISDICCIONALES
DE BILL MONTGOMERY
FISCAL DEL CONDADO MARICOPA
Apariencia Inicial (detener)
• Centro de Asistencia y Notificación para Victimas de
la Oficina de MCSO 602-876-8276
• Oficina Fiscal del Condado de Maricopa División de
Servicios Para Victimas 602-506-8522
Información de Cargos
• Oficina Fiscal del Condado de Maricopa División de
Servicios Para Victimas 602-506-8522
Aviso Libertad de la Cárcel
• MCSO Información de Detención 602-876-8276
Estado de Custodia
• MCSO Información de Detención 602-876-0322
Notificación de Audiencia
• Oficina Fiscal del Condado de Maricopa División de
Servicios Para Victimas 602-506-8522
Notificación de Sentencia
• Oficina Fiscal del Condado de Maricopa División de
Servicios Para Victimas 602-506-8522
Maricopa County
Attorney’s Office
Derechos
de las
Víctimas
Libertad Condicional
• Probación Adulta Oficina de Servicios
Para Victimas 602-372-8286
Este folleto es una guía a estos derechos y servicios
importantes, así como información de contacto de
agencias y organizaciones que pueden ayudar a las
víctimas en obtener los recursos y el apoyo a los que
tienen derecho.
Notificación de Liberación de Prisión
• Departamento de Correcciones Servicios
Para Victimas 602-542-1853
Notificación de Audiencia de Libertad Condicional
• Oficina de Clemencia Ejecutiva para Victimas
602-542-5656
Apelaciones Directos
• Oficina del Procurador General de Arizona
Oficina de Servicios Para Victimas 602-542-4911
Peticiones de Recursos Contra Las Condenas
• Oficina Fiscal del Condado de Maricopa División de
Servicios Para Victimas 602-506-8522
El sistema de justicia penal puede ser
desalentador, confuso e incluso estresante
para las víctimas de delitos.
Notificación de Liberación del Centro de Tratamiento de
Salud Mental
• Contacte el mismo Centro de Tratamiento Para
Obtener Información
Afortunadamente, la ayuda está disponible
desde la División de Servicios Para
Víctimas en la Oficina Fiscal del Condado
de Maricopa.
Para más información sobre los derechos de las victimas
consulte:
http://www.maricopacountyattorney.org/serving-victims/brochures-forms-information/
Nuestra misión es ayudar a las víctimas
de delito en todo el proceso de justicia
criminal al proporcionar ayuda, apoyo
y servicios.
www.azleg.gov
A menudo se dice que las
víctimas de delitos son traumatizadas dos veces: primero
por el delito en sí y luego
por el proceso de justicia
criminal. Afortunadamente,
Arizona tiene la Declaración
de Derechos para Victimas
diseñados para proteger a
las víctimas de este impacto
secundario. Estos derechos
incluyen el derecho de ser
tratado con dignidad y respeto y que se le informe y
esté presente en los procedimientos judiciales en que
el acusado tiene derecho de estar presente. Nuestro
estado también ofrece una amplia gama de servicios de
apoyo, incluida la asistencia financiera, para ayudar a las
víctimas de delitos y sus familias con los múltiples
impactos de un delito grave.
Como Fiscal del Condado, me comprometo a honrar y
defender los derechos de las víctimas y sus familias. Mi
oficina cuenta con un equipo de abogados y especialistas para atender las necesidades de las víctimas en todo
el curso del proceso penal. Si usted o uno de sus seres
queridos alguna vez son convertidos como víctima de un
crimen, le animo a ponerse en contacto con nosotros lo
mas pronto posible para que podamos ofrecer ayuda y
apoyo para ayudarle a recuperarse del trauma del crimen,
mientras luchamos por la justicia en su nombre.
Bill Montgomery
Sinceramente,
Bill Montgomery, Abogado del Condado de Maricopa
LA DECLARACIÓN DE
DERECHOS PARA
VÍCTIMAS DE DELITO
La Constitución de Arizona garantiza derechos
específicos para las víctimas de delitos, incluyendo:
• Ser tratados con justicia,
respeto y dignidad y
estará libre de intimidación, acoso o abuso
durante todo el proceso
de Justicia Penal.
• Ser notificado cuando la persona acusada o condenada es liberada de la custodia o ha escapado.
• Estar presente en todo proceso penal donde el
acusado tiene derecho de ser presente.
• Ser escuchado en cualquier procedimiento que
implica una decisión de la liberación, una oferta
de súplica, o condena.
• Hablar con el fiscal antes del juicio cualquier
oferta de la disposición, resolución de suspensión
o declaración de culpabilidad.
• Rechazar una entrevista, deposición o otra
petición de descubrimiento por el acusado o
representante del acusado.
• Recibir pronta restitución de un acusado culpable
de un crimen que causó la pérdida de la víctima o
a una lesión.
• Recibir una notificación y la razón(s) por
disminución del procedimiento del caso y para
entrevistarse con el fiscal.
(Mira el Artículo 2, apartado 2.1 de la Constitución
del estado de Arizona para la Declaración de Derechos
Para Victimas completas)
CUANDO SE
PRESENTAN CARGOS
Cuando se presenta un caso contra el acusado, se
requiere que la corte provee las debidas garantías
limitando el acusado, la familia del acusado y testigos de
la defensa en tener contacto innecesario con la víctima,
la familia de la víctima y testigos de la
víctima. Si la cuenta(s) o el caso de una
víctima es despedido como parte de un
acuerdo de suplicia, victimas todavía
pueden ejercer sus derechos.
VAMOS A SER SU VOZ
Para ejercer la notificación y otros derechos, las
víctimas de delito deben “optar en” completando la
forma(s) apropiada disponible en:
www.MaricopaCountyAttorney.org
o poniéndose en contacto con la División de Servicios
Para Víctimas en MCAO al (602) 506-8522.
CUANDO EL ACUSADO
ES CONDENADO
Las víctimas tienen derecho a:
• Ser notificado de la sentencia del acusado.
• Ser notificado y estar presente en cualquier
sentencia relacionada con el procedimiento.
• Recibir una copia del informe previo de la
sentencia, si está disponible.
• Proporcionarse el nombre y número de el oficial
encargado que prepara el informe de la peroración.
• Dar una declaración de impacto verbal o escrito al
juez.
DESPUÉS DE QUE EL
CASO TERMINO
Las víctimas tienen derecho a:
• Notificarse de la sincronización y el resultado de
cualquier procedimiento después de la condena o la
apelación.
• De estar presente y ser escuchado cuando después
de la condena liberación se está siendo considerado.
• Ser notificado de cualquier procedimiento en
cuando la libertad condicional del acusado se
termina, revocada o modificada.
• Ser notificado de cualquier conducta por parte
del demandado provoca gran preocupación por la
seguridad se de la víctima.
• Ser notificado por una agencia de custodia de la
muerte del acusado, liberación, descarga o escapo.
TIEMPO LIBRE DE TRABAJO
Conforme a A.R.S. § 13-4439, la víctima
tiene el derecho de abandonar el trabajo en
ejercitar su derecho de estar presente en
las deliberaciones o obtener una orden de
protección/recurso contra el acoso.
LAS VÍCTIMAS INFANTILES
Las víctimas tienen derecho a una copia de
cada informe de la policía, que los clasifica como víctima.
Pueden obtenerse informes de la Agencia de policía que
tomó en el informe o investiga el crimen. Parte de la
información, como direcciones o números de teléfono,
pueden ser redactados del informe. Dependiendo de la
etapa de la investigación, es posible que todo o parte del
informe no esté disponible.
La Oficina de Defensa del Niño
la División de Servicios Para
Víctimas consiste de defensores
para la víctima especialmente
entrenados y recursos dedicados a la dirección de las
necesidades únicas de niños
que son víctimas del delito. La
Oficina ofrece un programa
de asistencia para ayudar a los
niños y sus padres o los
guardas preparan para el corte y se enfrentan con la
ansiedad asociada a un proceso penal. Un Cuarto de
Niños especialmente diseñada en la Oficina contiene
juguetes y actividades para aliviar el aburrimiento o
subrayar que los niños con frecuencia experimentan
durante entrevistas, deposiciones o otros medidos de
prejuicio.
EVIDENCIA DE PROPIEDAD
PERSONAL
VÍCTIMAS DE EMPLEADOS
DE SEGURIDAD PÚBLICA
Si sus efectos personales se usan como pruebas en una
causa penal, las fuerzas de seguridad lo deben guardar
durante el juicio y petición posible. Para preguntas
sobre la vuelta de propiedad que se ha usado con
objetivos probatorios, por favor póngase en contacto con
el Abogado de Víctimas o el acusador policíaco asignado
a su caso.
En el curso de su deber de proteger a nuestras comunidades, empleados de seguridad pública también pueden
convertirse en víctimas de delitos. La División de
Servicios Para Víctimas es capaz de proporcionar
asistencia especializada a empleados de seguridad
pública y a sus familias para asegurar que se respeten
sus derechos a través de cualquier procedimiento penal
resultante de un crimen o han experimentado su ser
querido.
REPORTES DE LA
POLICIA
VÍCTIMAS DE ASOCIACIÓN
DE VECINOS
Bajo la ley de Arizona, las asociaciones de vecinos
pueden invocar los derechos de víctimas si se
han visto afectados negativamente por los delitos
oficiales, como la prostitución, el tráfico de drogas,
grafiti, y ciertos delitos relacionados con las
pandillas. Estas organizaciones y sus representantes legales tienen derecho de estar presentes y
recibir notificación de todos los procesos penales en
que el acusado tiene derecho de estar presente, y
el derecho de ser escuchado por el tribunal en la
sentencia y audiencias de restitución.
(Mira el A.R.S. § 13-4401.01)
VICTIMAS DE NEGOCIOS
Los negocios que han sido víctimas de un delito
tienen el derecho a solicitar la notificación de
un procedimiento de sentencia y la restitución.
Además, los empresarios y sus representantes
legales tienen el derecho de estar presentes en
estas audiencias, de ser escuchado por el tribunal y
de presentar información y sus opiniones sobre la
restitución y sentencia.
(Mira el A.R.S. § 13-4404)