llistat de clàssics universals adaptats

LLISTAT DE CLÀSSICS UNIVERSALS ADAPTATS
Recordeu que els clàssics que trieu poden ser d’altres editorials però haurien
de ser adaptats, no els originals perquè poden ser feixucs per vosaltres i
desanimar-vos. Si algú és molt bon lector i té l’original a mà i vol llegir-lo em
semblarà, evidentment, perfecte.
- HOMER. L’Odissea. Adaptació de Joan Alberich. Col·lecció KALAFAT.
-
Ed. Castellnou.
L’Odissea explicada als infants, per Rosa Navarro Durán amb
il·lustracions de Francesc Rovira. Ed. Edebé
Les aventures d’Ulisses. La història de l’Odissea. Rosemary i Sutcliff.
Ed. Vicens Vives.
DEFOE, Daniel. Robinson Crusoe. Versió de Ramon Garcia Toga.
Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
BARRIE, James M. Peter Pan. Adaptació de David Fernández.
Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
GEORGE WELLS, Herbert. L’Home invisible. Adaptació de José
Aranda. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
SHAKESPEARE, Willam. Romeo i Julieta. Adaptat per Elena
O’Callaghan i Duch. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
STEVENSON, R.L. L’illa del tresor. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
STEVENSON, R.L. El Dr. Jekyll i Mr. Hide. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
STEVENSON, R.L. El cas misteriós del Dr. Jekyll i Mr. Hyde. Ed. La
Magrana. L’Esparver.
Tristany i Isolda, Anònim medieval. Versió de Pere Danès i Montserrat
Morera. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
STOKER, Bram. Dràcula. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
STOKER, Bram. Dràcula. Ed. La Galera. Col·. “petits universals”.
STOKER, Bram. Dràcula. Ed. Barcanova.
KIPLING, Rudyard. El llibre de la selva. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
KIPLING, Rudyard. El llibre de la jungla. Ed. La Galera. Col·. “petits
universals”.
WILDE, Oscar. El fantasma de Canterville. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
WILDE, Oscar. El fantasma de Canterville, Oscar Wilde. Adaptació
d’Eugènia Salvador. Gestió i Promoció Editorial. Col·lecció Vincles.
- TWAIN, Mark. Les aventures de Tom Sawyer. Col·lecció KALAFAT.
-
-
-
Ed. Castellnou.
TWAIN, Mark. Les aventures de Tom Sawyer. Ed. La Galera.
Col·lecció “Petits Universals”
VERNES, Jules. La volta al món en 80 dies. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
VERNES, Jules. La volta al món en 80 dies. Ed. La Galera. Col·l.”Petits
universals”.
MELVILLE, Herman. Moby Dick. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
POE, Edgar Allan. L’escarabat d’or. Col·lecció KALAFAT. Ed.
Castellnou.
SCOTT, Walter. Ivanhoe. Col·lecció KALAFAT. Ed. Castellnou.
WELLS, H.G. La màquina del temps. Ed. Empúries L’Odissea
(Narrativa per a joves)
CARROLL, Lewis. Alícia al país de les meravelles. Versió de Begoña
Uhagón i il·lustracions de Javier Andrada. Ed. LaGalera. Col·lecció
“Petits universals”.
LEROUX, Gaston. El misteri de l’habitació groga. Col·lecció
KALAFAT. Ed. Castellnou.
DICKENS, Charles. El conte de Nadal. Ed. La Galera. Col·l. “Petits
universals”. ISBN: 978-84-2462-68-08. A partir de 8 anys.
DICKENS, Charles. El conte de Nadal. Traducció de Maria-Antònia
Oliver. Il·lustrador Pep Montserrat. A partir de 12 anys. 144 pàg. Ed.
Casals (Bambú lector). ISBN: 978-84-8343-106-1.
SHELLEY, Mary. Frankenstein. Ed. La Galera. Col·l. “Petits universals”
SWIFT, Jonatan. Els viatges de Gulliver. Ed. Vicens Vives
DICKENS, Charles. Oliver Twist, Charles Dickens. Ed. Vicens Vives.
- ENDE, Michael. La història interminable. - traducció de Francesca
Martínez. - 5a ed. - Alfaguara : Grup Promotor, 2005. - 434 p. - ISBN
978-84-8435-514-4. 11,70 euros.
-
FRANK, Anne. Diari . traducció d’Esther Roig. - 8a ed.
De bolsillo, 2007. - 381 p. - (Biblioteca Anna Frank). ISBN 978-84-9759-419-6. 9,00 euros.
- Anna Frank. La seva vida. Ed. La Mar de Fàcil. Col·lecció Aktual. ISBN:
978-84-937165-2-3.
- ALCOTT MAY, Louisa. Donetes. Ed. Lumen
Donetes.
L’il·lustrador ebrenc Ignasi Blanch és el responsable d’il·lustra aquesta adaptació del
clàssic de Louisa May Alcott publicada per Lumen., i el text és obra de l’escriptor
Àngel Burgas.
- La Galera edita Les mil i una nits, els tradicionals i populars relats de
l’OrientMitjà, en una edició molt especial pensada com a llibre regal. Un
recull delsmillors relats de la cultura oriental escrits per l’autora Wafa’
Tarnowska i ambles magnífiques il·lustracions de Carole Hénaff.
Aquests relats formen part del patrimoni cultural mundial, els secrets dels
contes de la Xahrazad s’amaguen en la grandesa d’aquestes mil i una
nits... un clàssic de la literatura universal, ara adaptat per als més petits.
WEBS
D’EDITORIALS:
Aquí podeu trobar més informació sobre els llibres que us proposem, si entreu
les editorials trobareu els resums dels llibres,el que valen,qui els ha escrit, les
portades, etc. Val la pena!
- www.lagalera.cat (sobre els clàssics en general de l’editorial La Galera)
- http://www.lagalera.cat/ftp/grec/lagalera/premsa/Mil%20i%20una%20nits
_CATcorr.pdf
- http://www.grec.cat/agora/out_fonsl.pgm?model=galera/ressenyanova.ht
m&ean=9788424635367 (sobre el llibre de Les mil i una nits)
- http://www.lecturafacil.net/file/38064/cataleg.pdf (sobre l’editorial
-
Castellnou i la seva col·lecció KALAFAT de lectura fàcil)
http://www.vicensvives.es/INDEX/visor/flash/pdf/literatura/plan_lector_se
cundaria_cat/catalogo.pdf (Editorial Vicens Vives)
http://www.barcanova.cat (Editorial Barcanova. Aquí trobareu altres
versions dels clàssics que us hem donat).
http://proaespais.wordpress.com/2011/05/18/presentacio-del-classicdonetes (Àlbum adaptat de l’obra Donetes de Louisa May Alcott).