Servicios para Jóvenes bajo Custodia Temporal

Información de contacto del programa FYS
Coordinador del Programa FYS
Maya Webb, MSW, PPSC
(415) 242-2615, Ext. 3310
webbm1@sfusd.edu
Apoyo Profesional para el Aprendizaje FYS
Shira Andron, LCSW, PPSC
(415) 242-2615, Ext. 3055
androns@sfusd.edu
Selección de Padres de Familia que ofrecen
Servicios de Custodia Temporal o Adopción, FYS
Tara Geer-Leiker, MA, EdS, LPC, PPSC
(415) 242-2615, Ext. 3247
Geer-leikert@sfusd.edu
Oficina de Recursos Humanos de San Francisco
Servicios para la familia y los niños.
Corte Superior de California
Juzgado Especial de Familia
Departamento de Justicia Probatoria
Juvenil de San Francisco
Colegio Tecnológico de San Francisco
(City College of San Francisco)
Guardian Scholars Program
Programa de Tutoría Académica
para Jóvenes Bajo Custodia Temporal
United Way del Area de la Bahía
Jóvenes Independizados del Hogar (HEY)
Servicios Legales para niños y jóvenes
San Francisco
Defensor Especial Nombrado por la Corte (CASA)
San Francisco
Programa de Preparación para Vivir en Forma Independiente de SF (ILSP)
Red de Jóvenes de California (CYC)
California Youth Connection
Servicios Vocacionales para Judíos
Jewish Vocational Services (JVS)
Servicios de Aprendizaje del Norte de California.
Learning Ladder, Inc.
Servicios para Jóvenes bajo Custodia Temporal
Entidades participantes
Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil
Distrito Escolar Unificado de San Francisco
1515 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
Selección de Padres de Familia que ofrecen
Servicios de Custodia Temporal o Adopción, FYS
Laurie Vargas, MS
(415) 242-2615, Ext. 3083
vargasL2@sfusd.edu
Servicios para Jóvenes
bajo Custodia Temporal
Servicios para Jóvenes bajo Custodia Temporal
Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil
Distrito Escolar Unificado de San Francisco
1515 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
(415) 242-2615
www.healthiersf.org/fys
Servicios para Jóvenes
bajo Custodia Temporal
Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil
Descripción del Programa
El programa de Servicios para Jóvenes bajo Custodia Temporal
Distrito Escolar Unificado de San Francisco se esfuerza en responder a las necesidades educativas particulares de cada joven bajo
custodia temporal mediante un trabajo conjunto con jóvenes, los
proveedores de cuidado, las escuelas, las oficinas encargadas de
asignación y otros prestadores de servicios.
Los niños bajo custodia temporal son puestos al cuidado de otras
personas o instituciones debido principalmente al abuso o negligencia a consecuencia de pertenecer a una familia compleja o
circunstancias sociales y ambientales ajenas a su voluntad. Dichos
jóvenes experimentan diversos cambios durante su estadía en los
hogares que se les asigna y sufren retrasos en sus estudios.
Los estudios muestran, como resultado:
•
•
•
35% de los jóvenes bajo custodia temporal cambian cuatro o más veces de escuela.
Cada vez que cambian de escuela resulta en un retraso educativo de cuatro a seis meses.
En 46% de los estudiantes no se gradúan de la secundaria.
El Programa FYS se enfoca en 5 metas esenciales:
•
•
•
•
•
Mejoramiento académico
Coordinación de Casos con Énfasis Educacional
Selección de Padres de Familia que puedan proveer
Cuidado Temporal y/o Adopción
Transición Exitosa a Instituciones Educativas
Capacitación Profesional
Metas y Servicios del Programa
Mejoramiento Académico
Los estudiantes bajo custodia temporal que estudian en
la primaria o la escuela intermedia tienen la posibilidad de recibir
una educación personalizada y servicio de tutoría académica que
esté en la comunidad. Los estudiantes de secundaria se remiten al
Programa de Preparación para Vivir en Forma Independiente de SF.
Coordinación de Casos con Énfasis Educacional
Un coordinador FYS especialmente capacitado en cada escuela
del SFUSD brinda opciones educativas a los jóvenes bajo custodia temporal.
Los coordinadores FYS:
•
Enlazan a los jóvenes con las escuelas y los recursos comunitarios
•
Facilitan la comunicación con los proveedores de cuidado, personal de la escuela, trabajadores sociales, oficiales y los oficiales
de libertad condicional
•
Solucionan conflictos relacionados con las escuelas
•
Participa en reuniones en las que se toman decisiones
•
Proveen orientación y servicios transicionales dentro de las
instalaciones para los jóvenes bajo custodia que se encuentran
detenidos
Los trabajadores sociales practicantes, con nivel maestría, (MSW)
proporcionan ayuda individual y de grupo a estudiantes bajo
custodia temporal.
Los servicios de los practicantes MSW incluyen:
•
Planeación académica
•
Ayuda en el mejoramiento de la disciplina escolar
•
Orientación vocacional y/o de carreras universitarias
•
Apoyo durante etapas de transición
•
Recursos y remisiones
Selección de Padres de Familia que Ofrecen
Custodia Temporal y/o Adopción.
Más de 600 jóvenes bajo custodia temporal del SF necesitan un
hogar permanente. El compromiso del SFUSD es el de ayudar a los
jóvenes bajo custodia temporal a encontrar una familia permanente aquí en San Francisco. Se ha comprobado que los jóvenes que
están en hogares estables, tienden a rendir mejor en la escuela.
Transición Exitosa a Instituciones Educativas
FYS se asegurará que los jóvenes bajo custodia temporal
reciban los siguientes servicios al momento de solicitar escuelas
en el Distrito Escolar:
•
Inscripción inmediata
•
Transferencia de constancia de estudios
•
Información sobre los servicios que presta FYS En consorcio con el Colegio Tecnológico de San Francisco, el
Programa de Verano de Tutoría Académica para Jóvenes bajo
Custodia Temporal, prepara a los estudiantes para que tengan una
transición fácil de la escuela secundaria a la universidad. Éstos participan en un programa de seis semanas enfocado en cómo tener
éxito en la universidad y la exploración de carreras profesionales.
Capacitación Profesional
El Personal FYS y las entidades participantes están disponibles
para brindar capacitación para los empleados de las escuelas, los
proveedores de cuidados y servicios y otros temas relacionados on
las necesidades educativas de losjóvenes bajo custodia temporal.
Conozca al coordinador FYS de su plantel educativo:
Coordinador FYS ____________________________________
Información de contacto ______________________________
Estatuto Sobre Derechos Educativos AB490
El estatuto AB 490 establece derechos que
benefician a los jóvenes
Escuela _______________________________________
(415) 242-2615 | www.healthiersf.org/FYS