IBIZA / CONTINUOUS WASHER FOR DELICATE PRODUCTS

IBIZA / CONTINUOUS WASHER FOR DELICATE PRODUCTS
Washing
STRAWBERRIES
MUSHROOMS
GRAPES
FRUIT
CONTINUOUS WASHER FOR DELICATE PRODUCTS Mod. IBIZA
Machine suitable to wash and treat every delicate products that is recommended not to plunge into the water ( i.e. mushrooms, strawberries,
…). The product is carried by a flexible mesh belt, where is reached by adjustable and uniform water jets coming from nozzles that are placed
underneath and above the belt. The process water runs in counter flow through the installation. The liquid quantity and the washing time can be
easily adjusted. Available with a final drying section incorporated in the unit: a serie of air flows allows a gentle drying of the product. The water
re-circulation tank and the high-quality pump system can be easily accessed. Draining comes through a large inspection door.
The main advantages and features of the system are:
• Accurate washing time (adjustable belt speed).
• Uniform washing quality thanks to the special nozzles.
• Washing with many different solutions (simultaneously).
• Easy cleaning operations.
• Available with a final drying section incorporated in the unit.
• Available on casters for mobility and plant layout flexibility.
LAVATRICE IN CONTINUO PER PRODOTTI DELICATI Mod. IBIZA
Macchina ideale per il trattamento e il lavaggio di tutti i prodotti delicati per i quali è sconsigliata l’immersione in acqua (come i funghi, le fragole,
ecc.). Il prodotto è trasportato per mezzo di un nastro monofilo; questo è investito da un getto d’acqua, regolabile e uniforme, proveniente da
degli ugelli posti sopra e sotto il nastro stesso. L’acqua defluisce poi in contro-corrente attraverso l’unità. La quantità di liquido e il tempo di lavaggio sono facilmente regolabili. La macchina è disponibile con una sezione finale di asciugatura integrata: una serie di flussi d’aria consentono
un’asciugatura delicata del prodotto. La vasca di ricircolo dell’acqua ed il sistema di pompe ad alta qualità sono facilmente accessibili. Lo scarico
avviene tramite un’ampia porta di ispezione.
I principali vantaggi e caratteristiche del sistema sono :
• tempo di lavaggio molto preciso (velocità variabile del nastro);
• qualità di lavaggio uniforme, grazie a degli ugelli regolabili;
• possibilità di lavaggio con differenti soluzioni (simultaneamente);
• facile da pulire;
• disponibile con una sezione finale di asciugatura incorporata all’unità;
• disponibile su ruote girevoli per la mobilità e flessibilità nel collocamento all’interno della linea.
LAVEUSE EN CONTINU POUR PRODUITS DELICATS Mod. IBIZA
Machine idéale pour traiter et laver tous les produits délicats qu’il est recommandé de ne pas plonger dans l’eau (comme les champignons, les
fraises, …). Le produit est transporté par un tapis monofil et lavé par des jets d’eau réglables et uniformes provenant de buses installées dessous
et dessus de ce tapis. L’eau s’écoule en contre-courant à travers l’unité. La quantité de la solution de traitement et le temps de lavage peuvent
être facilement réglés. Cette machine est disponible avec une section finale de séchage intégrée à l’unité composé par une série de fluxes d’air
qui sèchent doucement le produit. Accès facile au réservoir de recirculation et au système de pompes. La machine dispose d’une large porte
de contrôle pour les drainages.
•Les principaux avantages et caractéristiques du système sont :
• Temps de lavage très précis (vitesse du tapis réglable).
• Qualité de lavage uniforme grâce à des buses facilement réglables.
• Lavage avec différentes types de solutions (simultanément).
• Opérations de nettoyage très faciles.
• Disponible avec une section finale de séchage incorporée à l’unité.
• Disponible avec des roulettes pour plus de mobilité et permettre plus de flexibilité au seine de la ligne.
Follow us on:
IBIZA / CONTINUOUS WASHER FOR DELICATE PRODUCTS
LAVADORA CONTINUA PARA PRODUCTOS DELICADOS Mod. IBIZA
Máquina ideal para el tratamiento y el lavado de todos los productos delicados para los que se desaconseja la inmersión en el agua (como las
setas, las fresas, etc.). Una cinta monofil transporta el producto qui es lavado por una serie de chorros de agua, regulables y uniformes, situados
encima y debajo de la cinta. El agua corre luego contracorriente a través de la unidad. La cantidad de líquido y el tiempo de lavado se pueden
regular fácilmente. La máquina se encuentra disponible también con una sección final de secado integrado compuesto de una serie de flujos de
aire que permiten un secado delicado del producto. La cuba de recirculación del agua y el sistema de bombas de alta calidad son fácilmente
accesibles. La descarga se efectúa a través de una amplia puerta de inspección.
Las principales ventajas y caracteristicas del sistema son :
• Tiempo de lavado muy preciso (velocidad regulable de la cinta).
• Calidad de lavado uniforme, gracias a las boquillas regulables.
• Posibilidad de lavado con líquidos distintos (simultáneamente).
• Limpieza de la instalación muy simple.
• Disponible con una sección final de secado incorporada en la unidad.
• Disponible sobre ruedas giratorias para la mobilidad y la flexibilidad en su colocación en el la línea de producción.
KONTINUIERLICHES WASCHSYSTEM FÜR EMPFINFLICHE PRODUKTE Mod. IBIZA
Die Maschine eignet sich zum Waschen und Behandlung von empfindlichen Produkten, bei denen empfohlen wird, diese nicht unter Wasser zu
tauchen (wie z.B.: Pilze, Erdbeeren, usw.). Das Produkt wird mittels eines Monofilbandes geführt. Wasserstrahlen aus verschiedenen Düsen,
sowohl über als auch unter dem Band positioniert, dienen zum Abspritzen des Produkts. Das Wasser läuft in entgegengesetzter Richtung zur
Transportrichtung ab. Die Waschdauer und der Wasserstand sind einfach einstellbar. Die Maschine ist auch mit einer integrierten Trocknungsanlage verfügbar. In diesem Fall erlauben die Luftströmungen eine schonende Trocknung des Produktes. Das Recycling- und das hochwertige
Pumpensystem sind sehr einfach zugänglich. Das schmutzige Wasser wird durch eine große Inspektionstür abgeführt.
Die wesentlichen Vorteile und Merkmale des Systems sind :
• sehr genaue Waschdauer (einstellbare Bandgeschwindlichkeit).
• gleichförmige Waschung dank der einstellbaren Düsen.
• gleichzeitiges Waschen mit verschiedenen Behandlungslösungen.
• einfache Reinigung.
• optional verfügbar mit integriertem Trocknungssystem.
• Verfügbar auf Rädern für Mobilität und Flexibilität beim Positionieren innerhalb der Linie.
SPECIFICATIONS / DATI TECNICI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / TECHNISCHE DATEN
Installed power / Potenza installata / Puissance installée / Potencia instalada / Installierte Leistung
5,2 kW
Sizes / Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen
4206 x 1325 x H. 1437 mm
SIDE VIEW
TOP VIEW
Registered Office: San Marco 1901 - 30124 Venezia - Italia
Factory: Viale Regina Margherita 52 - 30014 Cavarzere (VE) - Italia
Tel. +39 0426 310731 - Fax +39 0426 310500
info@turatti.com - www.turatti.com
Follow us on:
sinfonialab.it
TURATTI srl