We stay tuned – in favor of you High Quality SWISS Supervision Pumilia Consulting Chile Revision 002 / 150713 Nuestra filosofía | Calidad y flexibilidad Los servicios de montaje y de supervisión del montaje se sustentan sobre dos pilares básicos: calidad y flexibilidad. Atendiendo a estos dos aspectos, Pumilia AG ofrece un paquete integral de servicios en todo el mundo para las áreas de gestión técnica y de personal. Desde 1984 prestamos un servicio fiable y con el máximo compromiso y rendimiento. Nuestros instaladores, técnicos, soldadores, montadores y especialistas trabajan con nosotros desde hace varios años. Asignamos a cada equipo las tareas y proyectos específicos en los que puede aplicar sus conocimientos técnicos, lo cual redunda en beneficio de nuestros clientes y de sus proyectos. El ambiente de trabajo en Pumilia es abierto y agradable, y está impregnado de una amplia diversidad cultural. «Como colaboradores de la industria global, conocemos los secretos del buen trabajo en equipo; los ponemos en práctica con reconocimiento y fiabilidad». Estamos en continuo desarrollo. Fruto de nuestra experiencia, apostamos decididamente por la inversión en certificados y en nuevas tecnologías y procesos. Ello nos permite ofrecer soluciones óptimas y de vanguardia a nuestros clientes, en el ámbito nacional e internacional. Y así seguimos adelante: hoy, mañana y en el futuro. Nuestros servicios Nuestra oferta de servicios está orientada a satisfacer las necesidades de nuestros clientes de la industria global, atendiendo a las particularidades de cada país, área técnica y aplicación. Nuestra práctica abarca desde los servicios técnicos y de personal hasta la realización de encargos de gestión, pasando por la implantación operativa. Cuanto más complejo es el proyecto, más valiosas se demuestran nuestras aptitudes para la búsqueda de soluciones. Gestión de proyectos | Supervisamos, lideramos, coordinamos y controlamos proyectos de la A a la Z, de una forma profesional, fiable y definida para cumplir cada objetivo. Aplicando una gestión estricta mantenemos la calidad, los costes y los plazos bajo control. Ponemos todos nuestros conocimientos y experiencia al servicio de la dirección de proyectos, la dirección de obras y la prestación de servicios. La calidad de nuestros procesos en los servicios de gestión de personal y de proyectos está avalada por nuestra certificación ISO 9001:2008, así como SCC y SCP. «Compartimos los deseos de nuestros clientes. Estos varían en función de cada tarea y cada área, y por ello requieren distintos perfiles de trabajadores. Con este objetivo en mente seleccionamos al personal más adecuado y lo preparamos para su implicación total en el proyecto. Gracias a una actuación meticulosa conseguimos una calidad de servicio por encima de la media. Es por esta razón en particular que nuestros clientes nos eligen para que les ayudemos en sus proyectos». Empresas de las más diversas áreas en todo el mundo recurren a nuestra amplia oferta de servicios. Nuestros sectores de especialización son la producción y el suministro de energía, gas y petróleo y la tecnología de instalaciones y procesos. Las particularidades siempre cambiantes de los distintos Servicios técnicos | Ofrecemos prestaciones profesionales y a medida en instalaciones y conducciones industriales, montajes mecánicos y eléctricos así como en los trabajos de soldadura, revisiones y mantenimiento técnico. Gestión de obras | Los clientes que nos confían su gestión de obra o un subproyecto se distinguen por una cosa: están seguros. Pumilia se preocupa escrupulosamente del presupuesto y de los plazos marcados por el cliente. países, áreas y ámbitos de aplicación nos obligan a desarrollar continuamente modelos y soluciones innovadoras en la gestión de los recursos humanos. Con ello conseguimos un fuerte posicionamiento en el mercado global. Nuestra Organización Pumilia AG Pumilia AG Instalación y montajes Nacional Instalación y montajes Morgentalstrasse 28 Pumilia Ingeniería Internacional 8355 Aadorf Langäulistrasse 70 Jurastrasse 2 Suiza 9470 Buchs / SG 5430 Wettingen Fon +41 56 437 18 18 Suiza Suiza info@pumilia.ch Fon +41 56 437 18 18 Fon +41 56 437 18 18 info@pumilia.ch info@pumilia.ch Pumilia AG Sede Central Instalación y montajes Jurastrasse 2 Pumilia Consulting Chile 5430 Wettingen Julio Montt Salamanca A12 Suiza Pumilia Fabricación Fon +41 56 437 18 18 Industrie Althau / Halle 4 Fon +56 9 5687 1599 Fax +41 56 437 18 19 5303 Würenlingen ruettler@pumilia.ch info@pumilia.ch Suiza www.pumilia.ch www.pumilia.ch Tocopilla Chile Fon +41 56 437 18 18 info@pumilia.ch Revision 002 / 150713 Nuestra organización Latinoamérica Administracion de Projecto Pumilia AG Pumilia Consulting Chile Sede Central Instalación y Montaje 5430 Wettingen Suiza www.pumilia.ch Asistente de Gerencia QA / QC Nicole Figueroa Lemus Supervisión y el Control Pumilia Consulting Chile Pumilia AG / Suiza +56 9 5687 1599 Pumilia Consulting Chile Gerente General * Gerente de Projecto * Kornel Rüttler Pumilia Consulting Chile Site Manager ruettler@pumilia.ch Pumilia Consulting Chile +56 9 5661 8137 S Supervisión y el Control Gerente Comercial y Desarollo Montaje, Mecánica, Eléctrico, Instrumentación, Soldadura, Tubería, Obra Civil optional Pumilia AG / Suiza Pumilia Consulting Chile Pumilia Consulting Chile HSEC Pumilia Consulting Chile Revision 002 / 150713 Descripción / Datos de la Empresa Razon Social Completa : Pumilia Consulting Chile RUT No. : 24.147.855-6 Representante Legal : Kornel Rüttler Año Inicio de Actividades: Domicilio Legal : Dirección Comercial : 1984 Inernational 2012 Chile Julio Montt Salamanca A12, Tocopilla / Chile Julio Montt Salamanca A12, Tocopilla / Chile Teléfonos : +56 9 5661 8137 E-Mail : ruettler@pumilia.ch / info@pumilia.ch Sitio Web : www.pumilia.ch Contactos : Contactos : Kornel Rüttler (Gerente General) ruettler@pumilia.ch +56 9 5661 8137 Nicole Figueroa Lemus (Asistente de Gerencia) +56 9 5687 1599 Revision 002 / 150713 Política de Seguridad Pumilia Consulting Chile, es una empresa que justifica su existencia sobre la base de un trabajo competente en los términos que se expresan en nuestra misión, incorporando además nuestro compromiso por el control del riesgo operacional. Es así, como todos los integrantes de la empresa, desde su Gerente General hasta el recién ingresado debe observar un comportamiento preventivo para evitar incidentes que dañen a nuestros trabajadores y deterioren los recursos materiales e instalaciones. Consecuentemente con lo anterior, la Gerencia manifiesta: El cumplimiento con la legislación vigente y los compromisos establecidos en materias de Seguridad y Salud Ocupacional debe ser una conducta ineludible para cada integrante de nuestra empresa. La seguridad operacional es la continuidad en los procesos de producción con un mínimo de pérdidas y es responsabilidad de la línea de Supervisión y de todos los trabajadores. Efectuar un liderazgo permanente por parte de la supervisión que incentive a los trabajadores para la aplicación de una cultura preventiva en materias de Seguridad y Salud Ocupacional. Realizar un mejoramiento continuo al Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, en el cual se deben identificar, evaluar y controlar los riesgos a los que están expuestos los trabajadores. Que las medidas que se apliquen para controlar los riesgos son extensivas a todos los trabajadores de la empresa y es su obligación mantener activos esos controles. La difusión a los trabajadores de los avances y mejoras que se realicen en materias de Seguridad y Salud Ocupacional. El éxito de la gestión es reflejo de la responsabilidad y participación de todo el personal, sin distingo de jerarquías. PLANES DE ACCIÓN PROGRAMA DE CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES Reconocimiento y Promoción Propósito: Promover el trabajo bien hecho, como el medio de obtener óptimos resultados en lo productivo y una mejor calidad de vida laboral. Liderazgo y Compromiso Directivo Propósito: Implementar una gestión en C.R.O e impulsar en todos los miembros de la organización de la empresa el Procedimientos, Normas y Reglamentos compromiso con la gestión de control de riesgos Propósito: Mantener actualizado y vigentes los Procedimientos, operacionales y su expression concreta, a través del ejercicio Normas y Reglamentos en los contratos, difundirlos al personal y de un sólido liderazgo. exigir su cumplimiento. Contratación, Entrenamiento y Capacitación del Recurso Humano Propósito: Proporcionar a la línea de supervisión superior, asesores y coordinadores, formación en las bases conceptuales y prácticas que sustentan el plan de control de riesgos. Capacitar al personal operativo en el desempeño de tareas críticas para la seguridad del sistema operativo. Inspección a las Condiciones Físicas y Operacionales Propósito: Detectar las condiciones de riesgo existentes en las instalaciones, equipos, materiales o ambiente, que impidan el normal desenvolvimiento de los procesos productivos. Protección Personal Propósito: Establecer un sistema de suministro de elementos de protección personal, así como el establecimiento de mecanismos de control de uso adecuado, conservación y reposición de estos elementos de seguridad. Control de Emergencias Operacionales Propósito: Disponer de planes y procedimientos operativos para enfrentar situaciones de emergencia capaces de alterar negativamente la continuidad de los procesos productivos y dañar los recursos de la empresa y/o de mandantes. Investigación de Incidentes y Pérdidas Operacionales Propósito: Contar con información completa y oportuna sobre Todos estos principios que orientan nuestra política de las pérdidas incidentales accidentes con lesiones, daños, o Protección de los Recursos, deben ser aplicados día a día por interrupciones) ocurridas en la faena, sus circunstancias y sus cada uno de nuestros trabajadores, para mantener vigentes los causas, conla finalidad de aplicar medidas que impidan su objetivos de nuestra misión. repetición Revision 002 / 150713 Política de Medio Ambiente El modelo de gestión medioambiental adoptado por Pumilia Consulting Chile desarrolla una planta su política medioambiental la cual se basa en los siguientes principios: Cumplir con la legislación vigente y los compromisos establecidos en materia medioambiental, así como la adaptación a futuras normas y a los requerimientos de nuestros clientes en el momento preciso. Establecer periódicamente objetivos y metas medioambientales, realizando un seguimiento de los mismos, así como desarrollar las correspondientes acciones preventivas y correctoras requeridas para reducir los impactos medioambientales significativos asociados a aspectos medioambientales tales como consumo de recursos, generación de residuos así como otros tipos de contaminación, derivados de nuestras actividades, productos y servicios. Formar y sensibilizar al personal, de acuerdo a su correspondiente responsabilidad y actividad en el marco del Sistema de Gestión Medioambiental, facilitando los conocimientos necesarios para que puedan desarrollarla con el máximo respeto al entorno. Garantizar la consecución de los Principios anteriormente señalados, efectuando Auditorías periódicas del Sistema de Gestión Medioambiental, de manera que se verifique que está debidamente documentado, implementado y mantenido. Realizar un mejoramiento continuo al Sistema de Gestión Medioambiental y difundir sus mejoras a todos los trabajadores de la empresa. Revision 002 / 150713 Política de Calidad El desarrollo y crecimiento de Pumilia Consulting Chile sólo se puede asegurar a través de la continua satisfacción de sus clientes. Por esto la calidad y confiabilidad de los servicios son elementos esenciales que se deben llevar a cabo en cada uno de nuestros contratos, por lo que es compromiso de esta Gerencia Nuestros Certificados La calidad de nuestros procesos en los servicios de gestión de personal y de proyectos está avalada por nuestra certificación ISO 9001:2008, ISO 15085, ISO 14001, EN3834-2 así como SCC y SCP. Implementar un sistema de Gestión de Calidad, enfocado a satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes, utilizando todas las herramientas que aseguren su efectividad. Involucrar a todo nuestro personal en la implementación y cumplimiento de los requerimientos de nuestro sistema de Gestión de Calidad. Desarrollar y controlar el cumplimiento de nuestros objetivos de la Calidad. Establecer una comunicación efectiva con nuestros proveedores y subcontratistas y motivarles a cooperar con nuestros requerimientos. Incentivar el trabajo en equipo de gestión proactiva y transparente con personal humano calificado y competente. Desarrollar nuestras actividades en un ambiente seguro y de gratas relaciones humanas. La implementación efectiva de nuestro SGC, nos permite mantener y acrecentar el reconocimiento de nuestros clientes, como una organización de alta confiabilidad en la realizacion de los servicios. Revision 002 / 150713 Resumen y Experiencia de la Empresa Pumilia AG está presente en todos los continentes Nuestros trabajadores trabajan y han trabajado en más de 50 países. La variedad de países y continentes plantea desafíos específicos para nuestra mano de obra. Gracias a nuestra larga experiencia conseguimos superar con éxito cada dificultad. Revision 002 / 150713 Nuestras referencias Revision 002 / 150713 Pumilia Consulting Chile Kornel Rüttler (Gerente General) Julio Montt Salamanca A12 Tocopilla Chile Fon +56 9 5661 8137 Fon +56 9 5687 1599 ruettler@pumilia.ch www.pumilia.ch Pumilia AG (Oficina Principal) Instalaciones y Montajes Jurastrasse 2 5430 Wettingen Suiza Fon +41 56 437 1818 Fax +41 56 437 1819 . n info@pumilia.ch www.pumilia.ch