formulario de consentimiento del CRSVC

Formulario de consentimiento y condiciones de uso para los nacionales que
utilizan los servicios de
VFS Global Services dirigida por la Organización Internacional para las Migraciones
(OIM) en Bolivia
1. Servicio de CRSV
VFS Global Services pone a disposición del público los Centros de Recepción de
Solicitudes de Visado (CRSV) en Bolivia para mejorar las prestaciones ofrecidas a los
nacionales de dicho país y a los residentes permanentes en el Canadá. VFS Global
Services es un proveedor responsable de la realización de una serie de tareas en
nombre de los solicitantes de visado de residencia temporal o de permiso de estancia
o solicitantes de un documento de viaje.
Los gastos solicitados por VFS Global Services por sus servicios han sido
autorizados por el Gobierno del Canadá.
2. Responsabilidad
VFS Global Services no es un agente del Gobierno de Canadá. VFS Global Services
es una estructura completamente independiente que aplica las leyes vigentes en
el país en el cual los servicios son provistos y asume la responsabilidad exclusiva
por los servicios provistos.
3. Idioma del servicio
VFS Global Services se compromete a proveer sus servicios y poner a disposición un
sitio de Internet en inglés y en francés según las exigencias del Canadá y en los
idiomas locales más importantes.
4. Consentimiento
En calidad de usuario de VFS Global Services, entiendo y acepto lo siguiente:
He leído el presente documento íntegramente. . El uso por mi parte de los servicios de
VFS Global Services me ayudan en la presentación de mi solicitud de visado de
residencia temporal o de permiso o para mi solicitud de documento de viaje ante el
Gobierno de Canadá. Dicho uso es conforme con las condiciones de uso
mencionadas en el presente documento.
Para presentar una solicitud de visado canadiense ante el Gobierno de Canadá, de
permiso o documento de viaje, entregaré documentos a VFS Global Services y ésta
recogerá datos personales acerca de mí. El formulario del Gobierno canadiense que
debo rellenar contiene un aviso que describe el fin de dicha recogida de datos
personales.
Si fuera indicado más abajo, puedo también autorizar a VFS Global Services a
recoger de modo indirecto mis documentos y datos personales de mi representante
designado a continuación. 2
Mis datos personales comprenden mi formulario de solicitud y todos los documentos o
comprobantes requeridos por la Embajada de Canadá o el Consulado general de
Canadá. Los datos personales recogidos por VFS Global Services pueden incluir mi
fotografía y mis huellas digitales si dicha información fuera necesaria para apoyar mi
solicitud. Los datos personales pueden también incluir documentos solicitados por
VFS Global Services para sus propios expedientes que pueden tener sólo un ámbito
de aplicación limitado: identidad, información biográfica o coordenadas necesarias
para la provisión del servicio, que pueden en ciertas circunstancias incluir expedientes
o datos informáticos relativos a mi/s demanda(s) o cualquier otro documento que yo
pueda proveer.
Para obtener del Gobierno canadiense la autorización para ejercer su actividad como
proveedor de servicios, VFS Global Services se compromete a respetar los
reglamentos de confidencialidad y protección de los datos personales adoptados en
varias leyes del Canadá. Las oficinas de VFS Global Services están listas a proveer
una copia de dichos reglamentos, previa solicitud.
Dichos documentos y dichos datos informáticos personales pueden ser transferidos
por VFS Global Services entre las distintas oficinas de los Centros de Recepción de
Solicitudes de Visado si está autorizado por el Canadá. Dichos documentos y dichos
datos informáticos serán transmitidos a la Embajada de Canadá y a las oficinas del
Gobierno de Canadá en Canadá, según las exigencias de este servicio.
Entiendo que VFS Global Services recogerá, utilizará, divulgará y conservará mis
datos personales sólo de conformidad con los términos previstos en su contrato con el
Gobierno de Canadá y exclusivamente para los fines de proveer asistencia a mi
solicitud de visado, permiso o documento de transporte y para recoger los datos
biométricos, según el caso. El Gobierno de Canadá ha prohibido a VFS Global
Services utilizar o divulgar mis datos personales para fines distintos de los
consentidos por mí por escrito.
NOMBRE (en
mayúsculas):______________________________________________________
DIRECCIÓN: ____________________________________________________
FIRMA: _________________________________________________________
FECHA: ___________________________________________
FIRMADO EN:____________________________ (ciudad, país)
3 Consentimiento para recogida indirecta (rellenar sólo SI utiliza un agente de
viaje o un representante)
Autorizo a VFS Global Services para recoger mis documentos y datos personales
ante
Nombre del agente de viaje y del empleado autorizado u otro representante
autorizado: _____________ ____
Relación con el solicitante: ________________________
Firma del solicitante________________ Fecha _________________________
Declaración a firmar SÓLO por los solicitantes ayudados por los agentes de
VFS Global Services a rellenar un formulario informático.
He recibido asistencia del personal de VFS Global Services para introducir los datos
de mi formulario en la solicitud. He provisto toda la información y las respuestas
requeridas para la solicitud. He releído el formulario de solicitud rellenado e impreso
y declaro que la información provista es exacta y los documentos que he proveído
como justificantes de mi solicitud son auténticos y no han sido modificados de
ninguna manera.
Nombre: ___________________________
Firma:_____________________________ Fecha: _______________________