Les Cultures Mediterrànies i les Representacions Polítiques de l

Les Cultures Mediterrànies i les Representacions
Polítiques de l’Altre al Segle XX
Las Culturas Mediterráneas y las
Representaciones Políticas del Otro en el Siglo
XX
Mediterranean Cultures and Political
Representations of Otherness in the 20th Century
Simposi internacional
13 de maig del 2016
Universitat Pompeu Fabra
Campus de la Ciutadella
Edifici Jaume I
Aula 20.283
Organització
Institut d’Història Jaume Vicens i Vives (IUHJVV)
Grup d’Estudi de les Institucions i les Cultures Polítiques
(Segles XVI-XXI) (2014- SGR-1369)
Hi col·labora
Departament d’Humanitats (UPF)
El simposi reflexionarà sobre les representacions polítiques de l’altre. La idea del caràcter “polític” de
la representació l’entenem de manera àmplia, en el sentit que respon a les influències i els interessos
dels governs i de les seves institucions, de les organitzacions vinculades al funcionament del sistema i
la pràctica polítics —i dels instruments d’aquests—, i de les elits en els diversos àmbits del poder.
Els balanços historiogràfics sobre el segle XX han posat de relleu l’elevat exercici de la violència
política, sovint criminal. En la predisposició a l’exercici d’aquesta violència hi ha jugat un paper cabdal
la manera com s’ha construït i presentat la imatge de l’altre, en la qual han participat múltiples agents
de diferents àmbits socials, l’anàlisi dels quals és fonamental. El simposi es pregunta, també, per les
doctrines que han justificat la consideració de l’altre com a diferent, per com la cultura política n’ha
condicionat l’acceptació i les respostes que han provocat en els diversos contextos històrics.
Una altra qüestió que ens interessa és el vessant transnacional de la construcció de les
representacions de l’altre. Per això centrem el focus espacial en l’àmbit mediterrani, perquè el
considerem un escenari ideal per examinar aquesta qüestió com a lloc d’interacció de cultures. Això
ens facilita superar formulacions eurocèntriques.
El simposio reflexionará sobre las representaciones políticas del otro. La idea del carácter “político” de
la representación lo entendemos de manera amplia, en el sentido que responde a las influencias e
intereses de los gobiernos y de sus instituciones, de las organizaciones vinculadas al funcionamiento
de la práctica y del sistema políticos —y de los instrumentos de estos—, y de las élites en los diversos
ámbitos del poder.
Los balances historiográficos sobre el siglo XX han puesto de relieve el elevado ejercicio de la
violencia política, a menudo criminal. En la predisposición al ejercicio de esta violencia ha jugado un
papel capital la manera como se ha construido y presentado la imagen del otro, en la cual han
participado múltiples agentes de diferentes ámbitos sociales, el análisis de los cuales es fundamental.
El simposio se pregunta, también, por las doctrinas que han justificado la consideración del otro como
diferente, por cómo la cultura política ha condicionado la aceptación de estas doctrinas y las
respuestas que han provocado en los diversos contextos históricos.
Otra cuestión que nos interesa es la vertiente transnacional de la construcción de las
representaciones del otro. Por ello centramos el foco espacial en el ámbito mediterráneo, porque lo
consideramos un escenario ideal como lugar de interacción de culturas. Esta elección nos facilita
superar formulaciones eurocéntricas.
The purpose of this symposium is to reflect on political representations of otherness. The notion of the
"political" nature of representation is envisioned in a highly broad sense; indeed, it answers to the
influences and interests of governments and their institutions, of the organisations associated with the
operation of the political system and practices, and their instruments, and of the elites in various
spheres of authority.
Historiographical studies on the 20th century have highlighted the huge waves of political and often
criminal violence that have taken place. The inclination to engage in such violence and the nature of
the way in which it has been executed have been highly influenced by the manner in which the image
of otherness has been built and presented, a process in which many different social agents whose
analysis we consider essential have been involved. The symposium will also shed light on the
doctrines that have justified considering otherness as different and on how political culture has
conditioned society to accept them and the types of responses they have generated in the various
historical contexts.
A further issue the symposium aims to address is the transnational aspect of how representations of
otherness are built. For this reason, in terms of region, we will focus the spotlight on the Mediterranean
as we consider it a perfect setting to look into this issue as a particular environment for interaction of
cultures. This will also enable us to avoid Eurocentric formulations.
PROGRAMA
COORDINACIÓ
Marició Janué i Marcela Lucci
Inauguració i presentació/ Inauguración y presentación/ Welcome and opening remarks
Sessió 1. Identitat i alteritat a la península Ibèrica/ Identidad y alteridad en la
Península Ibérica/ Identity and otherness in the Iberian Peninsula





9.30-9.50 h. Marcela Lucci (UAB): “España y Cataluña vistas por los
exiliados catalanes en América”
9.55-10.15 h. Marició Janué (IUHJVV/UPF): “España y la Hispanidad en
Alemania durante el nacionalsocialismo”
10.20-10.40 h. Maria Manuel Baptista (University of Aveiro):
“Representations of the ‘Other’ in the Portuguese Cinema of the Estado Novo
(1933-1974)”
10.45-11.15 h. Discussió/ Discusión/ Discussion
11.15-11.45 h. Pausa/ Pausa/ Break
Universitat Pompeu Fabra
Campus de la Ciutadella - Edifici Jaume I
Ramon Trias Fargas, 25-27. 08005 Barcelona
Metro: Línia 4 Ciutadella-Vila Olímpica
Sessió 2. Altres espais mediterranis/ Otros espacios mediterráneos/ Other
Mediterranean settings


11.45-12.05 h. Herman Bashiron Mendolicchio (UB): “El encuentro con el
Otro y su representación en la producción artística”
12.10-12.30 h. Luciano Gallinari (ISEM): “La imagen de Italia en la Argentina
a través de la prensa italiana, argentina e italoargentina (siglos XIX-XX)”
12.35-12.55 h. Eloy Martín (UPF): “La imagen del Magreb”


13.00-13.30 h. Discussió/ Discusión/ Discussion
13.30-15.30 h. Pausa/ Pausa/ Break

Sessió 3. Metodologia, multidisciplinarietat i didàctica/ Metodología,
multidisciplinariedad y didáctica/ Methodology, multidisciplinarity and teachings





15.30-15.50 h. Fernando López Mora (UCO): “La tipificación del espacio
mediterráneo en Europa y desde España: una mirada geopolítica y
estratégica”
15.55-16.15 h. Manuel Duran (University of Antwerp): “The role of
otherness in Mediterranean paradiplomacy”
16.20-16.40 h. Martí Grau Segú (Grup d’Estudi de les Institucions i de les
Cultures Polítiques): "El Mediterráneo en la historia pública europea"
16.45-17-15 h. Discussió/ Discusión/ Discussion
17.20 h. Conclusions/ Conclusiones/ Conclusions
Contacte:
maria.janue@upf.edu
Assistència gratuïta
Grup d’Estudi de les Institucions i
les Cultures Polítiques (Segles
XVI-XXI) (2014- SGR-1369)
Imatge:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Mediterranean_Sea_(Proposal).png