GeoGebra, its community and future

Anuncio
!"#!"$%&'()*+(,#--./)*0(&/1(2.*.%"((
!"#$%&'()*+,-"#.+#'
!".*+/".01&'23%1".0),'
4+56+#'7,08+#&0.9':0,;<'=%&.#0"'
/"#$%&>?+)?+@#"A)#?'
B&)6.':"801;"'
C"1%6.9')D'23%1".0),'
7,08+#&0.9')D'E"/@#03?+<'74'
;&)6.>?+)?+@#"A)#?'
'
!"#$%&'$(
!"#!"$%&'()'%&*(+,-'.&(/(/.'*#*0,&%(1-'(/'12"'1"&32(/.'&/+',"&%/(/.'#4'5&12"5&1(3)'&%#0/+'12"'6#%,+7'
80%%"/1,-9'!"#!"$%&'()'1%&/),&1"+'1#':;',&/.0&.")9'0)"+'(/'<=>'3#0/1%(")9'&/+'+#6/,#&+"+'$-'
&**%#?(5&1",-'@>>9>>>'0)"%)'(/'"&32'5#/127'A2()'(/3%"&)"+'0)"'3#5*",,"+'12"'")1&$,()25"/1'#4'12"'
B/1"%/&1(#/&,'!"#!"$%&'B/)(101"'CB!BD'12&1')"%E")'&)'&'E(%10&,'#%.&/(F&1(#/'1#')0**#%1',#3&,'!"#!"$%&'
(/(1(&1(E")'&/+'(/)1(101")7'B/'12()'*&*"%9'6"'#44"%'&'$%("4'(/1%#+031(#/'1#'12"'2()1#%-'#4'12"')#416&%"9'
(/1%#+03"'(1)'6#%,+6(+"'3#550/(1-9'&/+'#01,(/"'!"#!"$%&G)'4010%"'#4')#416&%"'&/+'5&1"%(&,'
+"E",#*5"/1'*,&/)7'
)*$%+,-'$.+*(
F*+'%&+')D'.+1*,)6)?9'0&'&6)-69'@+1)/0,?'"'&%@&.",.0"6'5"#.')D'.)3"9G&'+3%1".0),A'=6.*)%?*'3%+'.)'.*+'
0,1#+"&+3'"11+&&0@060.9')D'"DD)#3"@6+'1)/5%.0,?'.+1*,)6)?0+&'0,'.*+'HIJK&'",3'IK&'0.'-"&'5#+301.+3'.*".'
1)/5%.+#&'-)%63'@+1)/+'#"50369'0,.+?#".+3'0,.)'/".*+/".01&'.+"1*0,?'",3'6+"#,0,?'L4"5%.<'HIIMN<'
.+1*,)6)?9'%5."$+'0,'&1*))6&'*"&'@++,'1),&03+#"@69'&6)-A'F*+'1%##+,.'+O5",&0),')D'.+1*,)6)?9'%&+'.))$'
"',+-'%,1),8+,.0),"6'30#+1.0),P'"'@)..)/Q%5<'1)//%,0.9Q@"&+3'1)66"@)#".08+'3+8+6)5/+,.<'1"."69&+3'
@9'R,.+#,+.Q@"&+3'1)//%,0.0+&'",3'0,1#+"&0,?69'"8"06"@6+'1)//%,0.9Q3+8+6)5+3'&)D.-"#+'5"1$"?+&A''
S%#0,?'.*+'5"&.'3+1"3+&'0.'*"&'@++,'3+/),&.#".+3'.*".'"'6"#?+',%/@+#')D'+,.*%&0"&.&'1",'"6.+#'
1),8+,.0),"6'.*0,$0,?'",3'/)3+6&')D'3+8+6)5/+,.'",3'0,,)8".0),A'F*+'&%11+&&')D')5+,'&)%#1+'5#)T+1.&'
60$+':0,%O<'C0#+D)O<'!))36+<'",3'U0$05+30"'&*)-&'.*".'1)66"@)#".0),'",3'&*"#0,?'1",'5#)3%1+'8"6%"@6+'
#+&)%#1+&'0,'"'8"#0+.9')D'"#+"&')D'60D+A'U*06+'-)#$0,?'),'.*+')5+,Q&)%#1+'5#)T+1.'V+)V+@#"'-+'"#+'
-0.,+&&0,?'.*+'+/+#?+,1+')D'",'+,.*%&0"&.01'0,.+#,".0),"6'1)//%,0.9'"#)%,3'.*+'&)D.-"#+A''
=6.*)%?*'.*+'1)//%,0.9'"#)%,3'V+)V+@#"'0&'?#)-0,?'"&.),0&*0,?69'D"&.<'-+'#+"60&+3'.*".'@).*'/+/@+#&'
)D'.*+'1)//%,0.9<'",3'.+"1*+#&'&."#.0,?'.)'%&+'V+)V+@#"',++3'+O.+,&08+'&%55)#.A'R,'"330.0),<'-+'
-",.+3'.)')DD+#'"'D)#%/'D)#'.*+'1)//%,0.9'.)'+O.+,3'1)66"@)#".0),'",3'1)//%,01".0),A'F)'@+'"@6+'.)'
)DD+#'&%1*'"&&0&.",1+<'-+'*"8+'+&."@60&*+3'.*+'R,.+#,".0),"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+'LRVRNA'F*+'"0/&')D'.*0&'
,),Q5#)D0.')#?",0&".0),'"#+'.)'"&&0&.'"66'/+/@+#&')D'.*+'V+)V+@#"'1)//%,0.9'@"&+3'),'.*+0#',++3&<'"&'
6)1"6'/+/@+#&'$,)-'@+&.'-*".'.*+0#'1)//%,0.9',++3&A'S%#0,?'.*+'5"&.'.-)'9+"#&<'RVR'",3'.*+'
V+)V+@#"'1)//%,0.9'*"8+'@++,'?"0,0,?'&%@&.",.0"6'/)/+,.%/A'R,'.*0&'5"5+#<'-+'-066')DD+#'"'@#0+D'
)%.60,+')D'.*+'*0&.)#9<'.*+'1%##+,.'&.".+')D'V+)V+@#"<'",3'56",&'D)#'D%.%#+'3+8+6)5/+,.&A'
/.#$+%0(+1(23+23"%&(
F*+'&)D.-"#+'V+)V+@#"')#0?0,".+3'0,'.*+'/"&.+#W&'.*+&0&'5#)T+1.')D'!"#$%&'()*+,-"#.+#'".'.*+'
7,08+#&0.9')D'X"6;@%#?'0,'MKKMA'R.'-"&'3+&0?,+3'.)'1)/@0,+'D+".%#+&')D'0,.+#"1.08+'?+)/+.#9'&)D.-"#+'
L+A?A'E"@#0'V+)/+.#9<'V+)/+.+#W&'X$+.1*5"3N'",3'1)/5%.+#'"6?+@#"'&9&.+/&'L+A?A'S+#08+<'!"56+N'0,'"'
&0,?6+<'0,.+?#".+3<'",3'+"&9Q.)Q%&+'&9&.+/'D)#'.+"1*0,?'",3'6+"#,0,?'/".*+/".01&'L()*+,-"#.+#'Y'
Z#+0,+#<'MKK[@NA'S%#0,?'.*+'5"&.'9+"#&<'V+)V+@#"'*"&'3+8+6)5+3'0,.)'",')5+,Q&)%#1+'5#)T+1.'-0.*'"'
?#)%5')D'H\'3+8+6)5+#&'",3')8+#'HKK'.#",&6".)#&'"66')8+#'.*+'-)#63A''
F*+'1%##+,.'8+#&0),<'V+)V+@#"']AM<')DD+#&'39,"/01"669'60,$+3'/%6.056+'#+5#+&+,.".0),&'D)#'/".*+/".01"6'
)@T+1.&'L()*+,-"#.+#'Y'^),+&<'MKK[N'.*#)%?*'0.&'?#"5*01"6<'"6?+@#"01<'",3'&5#+"3&*++.'80+-&A'F*+'
&)D.-"#+<'-*01*'0&'1%##+,.69'"8"06"@6+'0,'\M'6",?%"?+&<'*"&'#+1+08+3'&+8+#"6'+3%1".0),"6'&)D.-"#+'"-"#3&'
0,'2%#)5+'",3'.*+'7X='L+A?A'2=X='MKKM<'30?0."'MKK_<'E)/+,0%&'MKK_<'+F-0,,0,?'MKK`<'=2EF'MKKJ<'a2FF'
MKKI'D0,"60&.<'+%#+6+='MKKI'D0,"60&.<'F+1*=-"#3&'MKKI<'bF:E'MKHKNA'=5"#.'D#)/'.*+'&.",3"6),+'
"55601".0),<'V+)V+@#"'"6&)'"66)-&'.*+'1#+".0),')D'0,.+#"1.08+'-+@'5"?+&'-0.*'+/@+33+3'"556+.&'
L()*+,-"#.+#'Y'Z#+0,+#<'MKK["NA'F*+&+'."#?+.+3'6+"#,0,?'",3'3+/),&.#".0),'+,80#),/+,.&'"#+'D#++69'
&*"#+3'@9'/".*+/".01&'+3%1".)#&'),'1)66"@)#".08+'),60,+'56".D)#/&'60$+'.*+'V+)V+@#"U0$0'
L---A?+)?+@#"A)#?c-0$0NA'X0,1+'MKK_<'.*+',%/@+#')D'80&0.)#&'.)'V+)V+@#"G&'-+@&0.+'*"&'0,1#+"&+3'D#)/'
[<KKK'5+#'/),.*'.)'1%##+,.69')8+#'`KK<KKK'5+#'/),.*'LC0?%#+'HN'1)/0,?'D#)/'HIK'1)%,.#0+&A'
C0?%#+'HP'd0&0.)#&'.)'---A?+)?+@#"A)#?'5+#'9+"#'
'
)*$3%*&$.+*&4(23+23"%&()*#$.$-$3(
F)'@+'"@6+'.)'@+..+#'"&&0&.'.*+'V+)V+@#"'1)//%,0.9'.*#)%?*'0.&'#"503'?#)-.*'-+'+&."@60&*+3'.*+'
R,.+#,".0),"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+'LRVRN'".'.*+'+,3')D'MKK[A'F*+'D)%#'5#0,105"6'"0/&')D'RVR'"#+'.)''
HN )DD+#'.+"1*+#'.#"0,0,?'",3'&%55)#.e''
MN 3+8+6)5'.+"1*0,?'/".+#0"6&'",3'.*+'&)D.-"#+e''
]N 1),3%1.'#+&+"#1*e''
_N )%.#+"1*'.)'6+&&'-+66Q)DD'1)//%,0.0+&A''
RVR'0&'+&&+,.0"669'",'%/@#+66"')#?",0&".0),'D)#'6)1"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+&'LVRN'+&."@60&*+3'@9'.+"1*+#&'",3'
#+&+"#1*+#&'".'%,08+#&0.0+&'",3'.+"1*+#'+3%1".0),'0,&.0.%.0),&'L()*+,-"#.+#'Y':"801;"<'MKK[NA':)1"6'
V+)V+@#"'R,&.0.%.+&'"?#++'.)'D)66)-'.*+'"0/&')D'RVR<'@%.'.*+'+/5*"&0&')D'.*+0#'-)#$'3+5+,3&'),'.*+0#'
6)1"6',++3&<'0,.+#+&.&<'",3'5#0)#0.0+&A'E%##+,.69<'.*+#+'"#+'_M'6)1"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+&'0,']M'1)%,.#0+&'
LC0?%#+'MN'",3'"66')D'.*+/'"#+'3)0,?'8"6%"@6+'",3'308+#&+'-)#$'D)#'.*+'V+)V+@#"'1)//%,0.9A''
'
C0?%#+'MP'!"5')D'6)1"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+&<'---A?+)?+@#"A)#?c1)//%,0.9''
F*+'3+8+6)5/+,.')D'.*+'0,.+#,".0),"6'1)//%,0.9'*"&'"6&)'@++,'1"."69&+3'@9'.*+',+-'V+)V+@#"'-+@&0.+'
L*..5Pcc?+)?+@#"A)#?N'-*+#+'6)1"6'R,&.0.%.+&'",3'1)//%,0.9'/+/@+#&'1",'5)&.'.*+0#'/++.0,?&'",3'
-)#$&*)5&A'F*+#+'"#+',%/+#)%&'V+)V+@#"'."6$&')DD+#+3'".'8"#0)%&'1),D+#+,1+&'",3'.*+#+'-066'@+'".'6+"&.'
H\'&5+10"60&+3'V+)V+@#"'1),D+#+,1+&'0,'MKHH'0,'2%#)5+<'b)#.*'",3'X)%.*'=/+#01"<'",3'=&0"A'
C%#.*+#/)#+<')-0,?'.)'.*+'?))3'-)#$')D'6)1"6'VR&'.*+#+'"#+'*%,3#+3&')D'-+66Q.#"0,+3'L1+#.0D0+3'0,'/)&.'
1"&+&N'V+)V+@#"'.#"0,+#&'-*)'&%55)#.'.+"1*+#&'0,'.*+0#'1)//%,0.0+&A':)1"6'V+)V+@#"'R,&.0.%.+&'"#+'"6&)'
"1.08+69'0,8)68+3'0,'5#)T+1.&<'-*01*'"#+',).'),69'6)1"669'0/5)#.",.<'@%.'1),.#0@%.+'.)'.*+'+,.0#+'
1)//%,0.9A''
'
C0?%#+']P'!"5')D'V+)V+@#"'+8+,.&<'---A?+)?+@#"A)#?c+8+,.&'
5+1$6&%3(73834+9:3*$((
V+)V+@#"W&')5+,'&)%#1+'3+8+6)5+#'1)//%,0.9'0&'1%##+,.69'-)#$0,?'),'V+)V+@#"'_'-*01*'0&'56",,+3'D)#'
)DD010"6'#+6+"&+'".'.*+'R,.+#,".0),"6'V+)V+@#"'E),D+#+,1+'0,'("?+,@+#?',+"#':0,;<'=%&.#0"'),'MIQ]H'
=%?%&.'MKHHA'R,'.*+'D)66)-0,?'&+1.0),&<'-+'-066'3+&1#0@+'.*+'/"0,',+-'"330.0),&')D'.*0&'%51)/0,?'
8+#&0),A'F*+'6".+&.'@+."'8+#&0),'1",'"6#+"39'@+'.#0+3'".'---A?+)?+@#"A)#?'%,3+#'fg)"3/"5fA''
'
V+)V+@#"'_'-066'*"8+'"'D6+O0@6+',+-'%&+#'0,.+#D"1+'-*+#+'80+-&'1",'@+'#+"##",?+3'+"&069'%&0,?'3#"?'",3'
3#)5A'C%#.*+#/)#+<')5.0),"6'D)#/"..0,?'@"#&'D)#'+"1*'80+-'-066'5#)803+'"'h%01$'-"9'.)'1*",?+'.*+'1)6)%#<'
&0;+')#'&.96+')D'&+6+1.+3')@T+1.&<'D)#'+O"/56+A'Z#+3+D0,+3'5+#&5+1.08+&'D)#'+A?A'5#0/"#9'&1*))6<'"6?+@#"<')#'
&.".0&.01&'-066'"66)-'.)'1*",?+'V+)V+@#"W&'%&+#'0,.+#D"1+'-0.*'"'&0,?6+'1601$A'F)?+.*+#'-0.*'.*+'"330.0),')D'
"'5+,'.))6'",3'",'),&1#++,'$+9@)"#3<'.*+'&)D.-"#+'-066'"6&)'@+'@+..+#'"3"5.+3'.)'0,.+#"1.08+'
-*0.+@)"#3&'",3'."@6+.'1)/5%.+#&A'
'
C%#.*+#/)#+<'.*+#+'-066'@+'&%55)#.'D)#'0/56010.'1%#8+&<'0,+h%"60.0+&<'@%..),&'-0.*'&1#05.0,?<'",3'/",9<'
/",9',+-'1)//",3&'.)'"6&)'&%55)#.'&5+10"6'D+".%#+&'60$+'+A?A'd)#),)0'30"?#"/&A''=66'0,'"66<'V+)V+@#"'_'
-066'@+'/%1*'/)#+'5)-+#D%6'",3'D6+O0@6+<'@%.'"6&)'+"&0+#'.)'%&+'.*",'+"#60+#'8+#&0),&A'
23+23"%&;!5(((
V+)V+@#"'*"&'@++,'%&0,?'"'@%06.Q0,'"'1)/5%.+#'"6?+@#"'&9&.+/'LE=XN'D)#'&9/@)601'1)/5%.".0),')D'
3+#08".08+&'",3'0,.+?#"6&'&0,1+'&+8+#"6'9+"#&A'()-+8+#<'&)'D"#'.*0&'5)-+#D%6'1)/5),+,.'-"&'/+#+69'%&+3'
%,3+#'.*+'*))3'",3',).'30#+1.69'"11+&&0@6+'.)'.*+'%&+#'D)#'&9/@)601'/",05%6".0),&')D'+O5#+&&0),&A'U+'
"#+'1%##+,.69'-)#$0,?'),'.*+'"330.0),')D'"'E=X'80+-'.)'+O.+,3'.*+'&9/@)601'D+".%#+&')D'V+)V+@#"'
"66)-0,?''&.%3+,.&'.)'-)#$'-0.*'D#"1.0),&<'+h%".0),&<'",3'D)#/%6"&'.*".'0,16%3+'%,3+D0,+3'8"#0"@6+&A''
'
'
C0?%#+'_P'V+)V+@#"'E=X'80+-'
F*0&',+-'&9/@)601'"6?+@#"'80+-'&*)%63'@+'+"&9'.)'%&+'@9'&.%3+,.&'&."#.0,?'".'"?+'HM'",3'D%669'0,.+?#".+3'
0,'.*+'39,"/01'V+)V+@#"'+,80#),/+,.A'F*%&<'@"&01'D+".%#+&'60$+'+O5",3'",3'D"1.)#'-066'@+'"8"06"@6+'@9'
%&0,?'.))6@"#'@%..),&'-0.*'.*+'/)%&+'D#)/'"'&5+10D01'E=X'.))6@"#'L&++'D0?%#+'_NA'F*0&'&5+10"6'.))6@"#'0&'
&*)-,'"%.)/".01"669<'-*+,'.*+'E=X'80+-'0&'1601$+3A'=,'0/5)#.",.'D+".%#+'0&'.*+'5)&&0@060.9'.)'/",05%6".+'
),69'5"#.')D'",'+O5#+&&0),'@9'&+6+1.0,?'0.'-0.*'.*+'/)%&+'",3'.*+,'1601$0,?'),'"'.))6'60$+'fD"1.)#fA'C0#&.'
.+"1*0,?'/".+#0"6&'D)#'.*+'E=X'80+-'*"8+'"6#+"39'@++,'.+&.+3'0,'=%&.#0",'16"&&#))/&A'
'
C0?%#+'\P'V+)V+@#"'E=X'+,?0,+&'
'
F+1*,01"669<'.*+'E=X'+,?0,+&'%&+3'-0.*0,'V+)V+@#"'"#+'!".*Z05+#'",3'!"O0/"A'F*+'!".*Z05+#'+,?0,+'0&'
&/"66'+,)%?*'.)'@+'0,16%3+3'0,'),60,+'^"8"'"556+.&'-*+#+"&'!"O0/"'-066'),69'@+'%&+3'0D'5#+0,&."66+3'),'"'
160+,.'1)/5%.+#A'C)#'.*+'%&+#<'.*+'%,3+#690,?'E=X'+,?0,+'0&',).'80&0@6+P'V+)V+@#"E=X'"6-"9&'%&+&'0.&'
)-,'1)//",3'&9,."O'-*01*'0&'.#",&6".+3'0,.+#,"669'.)'.*+'#+&5+1.08+'E=X'+,?0,+'",3'.*+,'@"1$'"?"0,'
L&++'D0?%#+'\NA'F*%&<'-+'1",'+O.+,3')#'#+56"1+'.*+'%,3+#690,?'E=X'+,?0,+&'0,'.*+'D%.%#+'0D',+1+&&"#9A''
23+23"%&(59%3&,#<33$(((
=&'5"#.')D'V+)V+@#"'_<'-+'"#+'"6&)'"330,?',+-'1"5"@060.0+&'.)'.*+'+O0&.0,?'&5#+"3&*++.'80+-A'R,'
5"#.01%6"#<'0.'-066'?+.'"'&5+10D01'.))6@"#'D)#'&5#+"3&*++.'1)//",3&'.)'"66)-'+"&9'%&+'-0.*'.*+'/)%&+A'F*+'
5)&&0@060.9'.)'0,16%3+'0/"?+&'",3'@%..),&'-066'5#)803+'&1#05.0,?'5)&&0@060.0+&'D)#'"38",1+3'%&+#&'@"&+3'),'
&.",3"#3'V+)V+@#"'1)//",3&'",3'^"8"X1#05.'L&++'D0?%#+'`NA'
'
'
''
'
C0?%#+'`P'X5#+"3&*++.'d0+-P'@%..),&<'0/"?+&<'",3'&.".0&.01&'-0;"#3&'
C)#'30"?#"/&<'-+'56",'.)'*"8+'-0;"#3'30"6)?&'.*".'6+.'9)%'1#+".+'30"?#"/&'60$+'60,+'?#"5*&')#'@"#'1*"#.&'
@9'1*))&0,?'D#)/'8"#0)%&')5.0),&A'F*+',+-'D06+'0/5)#.'D+".%#+'-066'"66)-'.*+'%&+#'.)'6)"3'3"."'D#)/'
+O.+#,"6'),60,+'&)%#1+&')#'6)1"6'D06+&A'U0.*'.*0&'1"5"@060.9<'3"."'D#)/'&10+,1+'",3'/".*+/".01&'.+O.@))$&'
1",'@+'@#)%?*.'+"&069'0,.)'V+)V+@#"<'#+"39'.)'@+'+O56)#+3'@9'&.%3+,.&A'
23+23"%&=+".43(
F*+'V+)V+@#"!)@06+'5#)T+1.'-066'"66)-'.)'%&+'V+)V+@#"'-+@'"556+.&<'&)'1"66+3'+-/&5(3'6#%H)2""1)<''),'
"'-03+'#",?+')D'3+801+&'0,16%30,?'&/"#.5*),+&'60$+'.*+'0Z*),+')#'.*+'V))?6+'=,3#)03'56".D)#/A''F)'
"1*0+8+'.*0&<'-+'"#+'1%##+,.69'5)#.0,?'5"#.&')D'V+)V+@#"'.)'.*+'-+@'5#)?#"//0,?'6",?%"?+'^"8"X1#05.A'
F*0&'-066'"66)-'.*+'%&+')D'V+)V+@#"'),60,+'/".+#0"6&'0,'/)3+#,'-+@'@#)-&+#&'-0.*)%.'.*+',++3'D)#'"'
^"8"'56%?0,<'@).*'),'/)@06+'3+801+&'-0.*'.)%1*'&%55)#.'"&'-+66'"&'),'3+&$.)5'",3'6"5.)5'1)/5%.+#&A'
U0.*'V+)V+@#"'_<'-+'56",'.)'%&+'V+)V+@#"!)@06+'"556+.&'"&'.*+'&.",3"#3'-"9'.)'+O5)#.'39,"/01'
-)#$&*++.&'.*".'),69'&*)-'.*+'?#"5*01&'80+-A'
'
C0?%#+'[P'V+)V+@#"!)@06+'"556+.'),'"'&/"#.5*),+'
23+23"%&>7(((
V+)V+@#"]S'"0/&'.)'1#+".+'"'.*#++'30/+,&0),"6'V+)/+.#9'",3'V#"5*01&'d0+-'0,'V+)V+@#"'.*".'0&'+"&9'
.)'%&+'-0.*'.*+'/)%&+A'F*0&'80+-'-066'"66)-'.*+'1#+".0),'",3'0,.+#"1.08+'/",05%6".0),')D']S')@T+1.&'60$+'
5)0,.&<'60,+&<'5)69?),&<'&5*+#+&<'",3'5)69*+3#),&'"&'-+66'"&'D%,1.0),'56).&')D'.*+'D)#/'DLO<9NA'F*+']S'80+-'
&*)%63'@).*'@+'%&"@6+'0,'.*+'V+)V+@#"'&.",3"6),+'"55601".0),'"&'-+66'"&')DD+#'.*+'5)&&0@060.9'.)'@+'
+/@+33+3'0,.)'0,.+#"1.08+'-+@'5"?+&A'
'
C0?%#+'JP'V+)V+@#"]S'
'
'
'
'
F*+',+-']S'80+-'-066',).'@+'5"#.')D'V+)V+@#"'_'9+.<'*)-+8+#'+"#69'@+."'8+#&0),&'1",'"6#+"39'@+'.#0+3'),'
)%#'3+8+6)5+#'-+@&0.+'".'---A?+)?+@#"A)#?c.#"1A'F*+'#+6+"&+')D'V+)V+@#"']S'0&'56",,+3'D)#'MKHMA'
?93*(@,-'&$.+*&4(A3#+-%'3#(
F*+'?#)-.*')D'.*+'V+)V+@#"'1)//%,0.9',+1+&&0.".+3'.*+'+O5",&0),'",3')#?",0;".0),')D')5+,'
+3%1".0),"6'#+&)%#1+&'",3'-"9&'.)'&*"#+'/".+#0"6&'-0.*0,'.*+'1)//%,0.9A'F*+'V+)V+@#"U0$0'
L---A?+)?+@#"A)#?c-0$0N'"6#+"39'1),."0,&'.*)%&",3&')D'-)#$&*++.&c+O+#10&+&'&*"#+3'@9'.+"1*+#&'",3'
&.%3+,.&'D#)/'"66')8+#'.*+'-)#63A'F*+&+'#+&)%#1+&'"#+'&+6D')#?",0;+3'@9'.*+'1)//%,0.9<'@%.'0.'-)%63'
,++3'"'/)#+'#0?)#)%&'&9&.+/'.)'/"$+'.*+&+'/)#+'+"&069'&+"#1*"@6+A''
(+,1+<'.*+'V+)V+@#"F%@+'5#)T+1.'"0/&'.)'1#+".+'"',+-'),60,+'56".D)#/'.*".'-)%63'/"$+'0.'+"&0+#'.)'
&*"#+<'#".+<'",3'1)//+,.'0,.+#"1.08+'V+)V+@#"'-+@'5"?+&'",3'1),&.#%1.0),&P'"'$0,3')D'i)%F%@+'D)#'
D#++'V+)V+@#"'/".+#0"6&A''
'
C0?%#+'IP'V+)V+@#"F%@+'-+@&0.+'5#).).95+'
'
V+)V+@#"F%@+'-066'@+'16)&+69'1),,+1.+3'.)'V+)V+@#"'_'@9'/"$0,?'0.'5)&&0@6+'.)'%56)"3'/".+#0"6&'
30#+1.69'D#)/'-0.*0,'.*+'V+)V+@#"'&)D.-"#+'.)')%#'-+@&+#8+#A'F*0&'&*)%63'/"$+'0.'8+#9'+"&9'D)#')%#'
%&+#&'.)'&*"#+'D#++'1),.+,.A'a9'%&0,?'&0/56+'/+."3"."'.*".'-066'/)&.69'#+69'),'."??0,?<'%56)"30,?'"556+.&'
&*)%63'@+'h%01$'",3'5"0,6+&&A'j.*+#'%&+#&'-066'@+'"@6+'.)'+"&069'+/@+3'+O0&.0,?'"556+.&'0,.)'.*+0#')-,'
-+@5"?+&A'a9'#+690,?'),'.*+'V+)V+@#"!)@06+'.+1*,)6)?9<'.*0&'-066'"66)-'.*+'%&+')D'1)//%,0.9'1#+".+3'
/".+#0"6&'@).*'),'/)@06+'3+801+&'"&'-+66'"&'&.",3"#3'1)/5%.+#&A'F*+'D0#&.'.+&.'#%,&')D'V+)V+@#"F%@+'
"#+'56",,+3'D)#'+"#69'MKHHA'
?-$%3&'<(
=&'",')5+,'&)%#1+'5#)T+1.<'V+)V+@#"'.#0+&'.)'&5+10D01"669'#+"1*')%.'.)'%&+#&'0,'3+8+6)50,?'1)%,.#0+&'-*)'
/"9',).'@+'"@6+'.)'"DD)#3'.)'5"9'D)#'&)D.-"#+A'F)?+.*+#'-0.*'1)66+"?%+&'0,'=#?+,.0,"<'E)&."'g01"<'2?95.<'
.*+'Z*060550,+&<'",3'X)%.*'=D#01"'-+'"#+'1%##+,.69'0,8+&.0?".0,?'5)&&0@060.0+&')D'&+..0,?'%5'%&+#'?#)%5&<'
V+)V+@#"'R,&.0.%.+&<'",3'*)-'.)'@+&.'&%55)#.'6)1"6'5#)T+1.&A'R,8)680,?'1)66+"?%+&'0,')%#'0,.+#,".0),"6'
,+.-)#$'1)%63')5+,',+-')55)#.%,0.0+&'D)#'&%55)#.0,?'1)%,.#0+&'-0.*'60/0.+3'#+&)%#1+&'",3'*+65'.)'
+O1*",?+'+3%1".0),"6'#+&)%#1+&'",3'+O5+#0+,1+&A'R,'"330.0),<'-+'"#+'-)#$0,?'-0.*')#?",0&".0),&'",3'
?)8+#,/+,.&'0,'30DD+#+,.'1)%,.#0+&'-*)'"#+'30&.#0@%.0,?'6"5.)5&'.)'&.%3+,.&A'
C)#'0,&.",1+<'=#?+,.0,"'*"&'T%&.'&."#.+3'.)'30&.#0@%.+']'/0660),'6"5.)5&'-0.*'V+)V+@#"'.)'&.%3+,.&A'F*+'
.#"0,0,?')D'.+"1*+#&'0&'%,3+#'-"9'6+3'@9'.*+'E+,.#)'a"@@"?+'V+)V+@#"'R,&.0.%.+'0,'a%+,)&'=0#+&A'R,'
"330.0),<'"'V+)V+@#"'kj'5"1$"?+'-"&'1#+".+3'.)'"66)-'%&+#&'0,'=D#01"'",3'X)%.*'=/+#01"'.)'#%,')%#'
&)D.-"#+'),'.*+'),+Q6"5.)5Q5+#Q1*063'/"1*0,+&'0,'8"#0)%&'1)%,.#0+&A'
'
'
C0?%#+'HKP'kj'6"5.)5'L),+'6"5.)5'5+#'1*063N'
C0?%#+'HHP'b+.@))$&'0,'=#?+,.0,"'
5-::&%0(
V+)V+@#"'*"&'?#)-,'D#)/'"'&/"66'&.%3+,.'5#)T+1.'.)'",'0,.+#,".0),"6')#?",0&".0),A'S%+'.)'.*+'
0,8)68+/+,.')D'.*)%&",3&')D'8)6%,.++#&'-+'*)5+'.*".'0.'-066')DD+#'"',+-'-"9'.)'.+"1*'/".*+/".01&'
"#)%,3'.*+'-)#63'",3'1),.#0@%.+'.)'.*+'+3%1".0),')D'&.%3+,.&A'U+'0,80.+'+8+#9),+'.)'T)0,')%#'+DD)#.&<'
*+65'.)'3+8+6)5',+-'03+"&'",3'&*"#+'+O5+#0+,1+&'-0.*'.*+'1)//%,0.9A'RD'9)%'"#+'0,.+#+&.+3'0,'?+..0,?'
0,8)68+3<'56+"&+'T)0,')%#'/"060,?'60&.&<'C"1+@))$'5"?+<'i)%F%@+'1*",,+6<'?+.'0,8)68+3'0,'"'6)1"6'
V+)V+@#"'R,&.0.%.+<')#'1)/+'.)'),+')D'.*+'6)1"6'1),D+#+,1+&'0,'.*+'%51)/0,?'9+"#&A'
*..5Pcc---A?+)?+@#"A)#?''
*..5PccD"1+@))$A1)/c?+)?+@#"'
*..5Pcc9)%.%@+A1)/c?+)?+@#"1*",,+6'
*..5Pcc---A?+)?+@#"A)#?c1)//%,0.9'
*..5Pcc---A?+)?+@#"A)#?c'+8+,.&'
!'B*+643,C3:3*$#(
U+'-)%63'60$+'.)'.*",$'.*+'/",9'8)6%,.++#&'",3'&%55)#.+#&')D'.*+'V+)V+@#"'1)//%,0.9'D)#'.*+0#'-)#$'
",3'+,.*%&0"&/'0,'&%55)#.0,?'/".*+/".01&'+3%1".0),'"#)%,3'.*+'?6)@+A'
A313%3*'3#(
()*+,-"#.+#<'!A<'Y'^),+&<'4A'LMKK[N'I&-)'#4',(/H(/.'."#5"1%-'&/+'&,."$%&J'12"'3&)"'#4'!"#!"$%&A'
Z#)1++30,?&')D'.*+'a#0.0&*'X)10+.9'D)#'g+&+"#1*'0,.)':+"#,0,?'!".*+/".01&A'M[L]NPHM`QH]H<'7,08+#&0.9')D'
b)#.*"/5.),<'74P'aXg:!A'
()*+,-"#.+#<'!A<'Y':"801;"<'BA'LMKK[N'K&12"5&1(3)'1"&32"%'+"E",#*5"/1'6(12'B8AJ'1#6&%+)'&/'
B/1"%/&1(#/&,'!"#!"$%&'B/)1(101"A'Z#)1++30,?&')D'.*+'a#0.0&*'X)10+.9'D)#'g+&+"#1*'0,.)':+"#,0,?'
!".*+/".01&A'M[L]NP_IQ\_A'7,08+#&0.9')D'b)#.*"/5.),<'74P'aXg:!A'
()*+,-"#.+#<'!A<'Y'Z#+0,+#<'^A'LMKK["N'8%"&1(/.'5&12,"1)'6(12'#*"/')#0%3"'1##,)A'^)%#,"6')D'j,60,+'
!".*+/".01&'",3'0.&'=55601".0),&A'RS'H\[_<'8)6A'[<'=%?%&.'MKK[A'
()*+,-"#.+#<'!A<'Y'Z#+0,+#<'^A'LMKK[@NA'L-/&5(3'5&12"5&1(3)'6(12'!"#!"$%&A'^)%#,"6')D'j,60,+'
!".*+/".01&'",3'0.&'=55601".0),&A'RS'H__J<'8)6A'[<'!"#1*'MKK[A'
4"5%.<'^A'LHIIMN'A"32/#,#.-'&/+'K&12"5&1(3)'M+03&1(#/A'R,'SA'=A'V#)%-&'L23AN<'(",3@))$')D'g+&+"#1*'
),'!".*+/".01&'F+"1*0,?'",3':+"#,0,?<'55A'\H\Q\\`A'b+-'i)#$P'!"1/066",A'
Descargar