Guia de Negocios Malasia

th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-03, 16 Floor, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 2706 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
GUIA DE NEGOCIOS DE MALASIA
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
INDICE
Page No.
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DATOS GENERALES
ANTECEDENTES HISTORICOS
GEOGRAFIA Y CENTROS URBANOS
POBLACION
4.1
Estructura de la Población
4.2
Empleo por sector
4.3
Mercado Laboral
ORGANIZACION POLITICA Y ADMINISTRATIVA
5.1
Estructura Administrativa
5.2
Poder Ejecutivo
5.3
Elecciones
5.4
Partidos Politicos
ECONOMIA, MONEDA Y FINANZAS
6.1
Coyuntura Económica
6.2
Comentarios generales sobre la economía
6.3
Sectores principales de la economía
6.4
Moneda y Finanzas
6.4.1 Moneda
6.4.2 Balance de Pagos y Reservas Internacionales
6.4.3 Sistema Bancario
COMUNICACIONES
TRANSPORTE
8.1
Infraestructura Portuaria
8.2.
Marina Mercante
8.3
Principales Compañias Internacionales de Carga
8.4
Aeropuertos
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
12
12
13
13
14
14
COMERCIO EXTERIOR
T.1
Comercio Exterior de Malasia (2006-2007)
T.2
Principales Mercados de Exportación (2006-2007)
T.3
Exportaciones por regiones geográficas (2006-2007)
T.4
Principales Mercados de Importacion (2006-2007)
T.5
Importaciones por regiones geográficas (2006-2007)
T.6
Exportaciones de Malasia por producto (2007)
T.7
Importaciones de Malasia por producto (2007)
T.8/
Comercio de Malasia con países latinoamericanos (2007)
T.9
T.10
Cuadro de Acuerdos entre Malasia y países americanos
RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA.
10.1
Balanza de Comercio Bilateral (T 11)
10.2
Exportaciones de Malasia a la Argentina por sector (2006-2007) (T.12)
10.3
Importaciones de Malasia de Argentina por sector (2006-2007) (T.13)
10.4
Presencia de Empresas Argentinas en Malasia
ACCESO AL MERCADO
11.1
Regulaciones de importaciones
11.2
Documentos y Formalidades
11.3
Regimenes Especiales
11.3.1 Acuerdos de Comercio Bilaterales (BTA)
11.3.2 Acuerdos de Libre Comercio (FTA)
11.3.3 Acuerdos de Pago Bilaterales (BPA)
11.3.4 Acuerdos de Doble Imposición (DTA)
11.3.5 Aranceles Preferenciales
11.4
Participación de Malasia en Organizaciones Internacionales de Comercio
14
14
15
15
15
16
16
17
18
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
19
20
20
20
23
24
25
25
26
27
28
28
28
28
28
29
2
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
CANALES DE DISTRIBUCION
12.1
Compañías
12.2
Neogicos de unico propietario y sociedades
12.3
Oficina principal operacional
12.4
Centros de suministro internacionales
12.5
Oficinas Representativas
SISTEMA IMPOSITIVO
DEDUCCIONES
NORMAS DE CALIDAD, ETIQUETADO Y CERTIFICACION
APOYO AL EXPORTADOR MALAYO
FERIAS Y EXPOSICIONES
VIAJES DE NEGOCIOS
18.1
Transporte
18.2
Hoteles
VISAS
RECOMENDACIONES GENERALES AL VIAJERO
CONTACTOS UTILES
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
28
29
29
30
30
30
30
32
32
34
34
35
35
37
36
37
39
3
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
1. DATOS GENERALES
AREA
POBLACION
CLIMA
RELIGION
IDIOMA
COMPOSICION DE LA POBLACION
CAPITAL
P.B.I.
INGRESO PER CAPITA
TIPO DE CAMBIO
IMPORTACIONES TOTALES
EXPORTACIONES TOTALES
IMPORTACIONES DESDE
ARGENTINA
EXPORTACIONES DE MALASIA
A ARGENTINA
329.735Km²
27.200.000 (2007)
Tropical, monsones anuales en el sudoeste (abril a octubre)
y nordeste (octubre a febrero)
Musulmanes, budistas, taoistas, hinduistas, cristianos, sikhs
Bahasa Malayu (oficial), ingles, dialectos chinos (cantones,
mandarin, hokkien, hakka, etc), Tamil, y varias lenguas
indígenas
Malayo e indígena 58%, chino 27%, indio 8%
otros 7%
Kuala Lumpur (1.700.000 habitantes)
USD 78.114 Millones (2006)
USD 6. 721 (2007)
USD 1=RM3.45 (variable)
USD 138.464 Millones (2007)
USD 175.800 Millones (2007)
USD 755.200 (2007)
USD 186.700 (2007)
2. ANTECEDENTES HISTORICOS
Independiente desde 1957 del Imperio Británico, Malasia se fue organizando política y económicamente
de acuerdo a ciertos modelos occidentales y a la influencia de potencias como Estados Unidos y,
principalmente, el Reino Unido. De manera incipiente y lenta, los antiguos y autónomos sultanatos que
ocupaban la península, se estructuraron definitivamente bajo una única identidad nacional y las primeras
agrupaciones políticas se fueron conformando.
La reciente historia de Malasia, bien puede decirse, ha sido de suceso. En poco más de cuarenta años, este
país paso de ser simplemente un puerto desde el cual se comerciaba cobre y maderas con destino a
Occidente, a ser uno de los primeros exportadores de esta región de manufacturas diversas.
3. GEOGRAFIA & CENTROS URBANOS
Antecedentes: Malasia se creó en 1963 a través de la fusión de los territorios britanicos de Malaya, Sabah
y Sarawak en Borneo norte. El país se independizó el 31 de agosto de 1957.
Ubicación: Sudeste de Asia, consta de una península que limita al norte con Tailandia e Indonesia, y un
tercio de la isla de Borneo, limitando igualmente con Indonesia y lindante con el Mar de China Sur:
Malasia
Peninsula Malasia (Oeste Malaysa):
Malasia Oriental:
Sabah & Labuan
Sarawak
Page 4 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
330,242 km2
131,703 km2
74,089 km2
124,450 km2
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
CENTROS URBANOS
Malasia se compone de 13 Estados (Negeri-Negeri) y tres territorios federales (Kuala Lumpur,
Putrajaya y Labuan) administrados el Ministerio de Territorios Federales. Los 13 estados y sus
respectivas ciudades capitales son:
Malasia peninsular
Ciudad Capital
Shah Alam
Kuantan
Seremban
Ipoh
Kota Bahru
Kuala Trengganu
Alor Star
Johor Bahru
George Town
Kuala Kangar
Estado
Selangor
Malacca
Pahang
Negri Sembilan
Perak
Kelantan
Terengganu
Kedah
Johor
Penang
Perlis
Malasia oriental
Estado
Ciudad Capital
Sabah
Sarawak
Kota Kinabalu
Kuching
4. POBLACION
4.1 Estructura de la población (2006)
EDAD
CANTIDAD
0-14
7.956.580
15-64
17.217.600
65 y mas
1.169.600
TOTAL
27.200.000
Fuente: Department of Statistics
Tasa de crecimiento poblacional
Tasa de natalidad
Tasa de mortalidad
Mortalidad Infantil
Esperanza de vida
% DEL TOTAL
32,2
63,5
4,5
100
1,75% (2006)
17,6 por 1,000 (2007)
4,04 por 1,000 (2007)
6,7 por 1,000 (2007)
73 años (promedio 2007)
4.2 Mercado Laboral
Fuerza Laboral 1/
Empleo 1/
Masculina 2/
2006 (%)
100
63.1
79.9
2006 (cant.)
10.628.900
10.275.400
6.618.600
Page 5 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Femenina 3/
Desempleo (%)
45.8
3.3
3.656.800
Fuente: Department of Statistics
4.3. Empleo por sector (2007)
SECTOR
Agricultura, Ganaderia, Pesca
(‘000)
%
1.386.300
12,2
42.900
0,37
Mineria
3.317.100
29,1
Manufacturas
757.300
6,6
Construcción
Servicios
802.700
7,0
- Finanzas y Seguros
646.400
5,6
- Transporte y Comunicac.
2.060.400
18,0
- Comercio, Hoteles y
Restauracion
1.075.300
9,4
- Servicios Gubernament.
1.192.200
10,4
- Otros Servicios
TOTAL
11.392.400
100
Fuente: Unidad de Planificación Económica, Departamento del Primer Ministro
5. ORGANIZACION POLITICA Y ADMINISTRATIVA
La existencia de instituciones y partidos políticos consolidados y, sobre todo, la habilidad de un liderazgo
representado por la figura del ex-Primer Ministro, Dr. Mahatir bin Mohamad quien goberno el país desde
el 16 de julio 1981 hasta octubre de 2003, con una visión progresista, facilitaron la elaboración de políticas
económicas y líneas de acción concretas en torno al objetivo de desarrollo planteado para el país.
Es el esquema o programa denominado “Visión 2020” (“Wawasan 2020” segun idioma local) en el cual se
aspira a que Malasia se constituya en uno de los primeros países plenamente desarrollados para el año
2020. Concretamente, la existencia de estabilidad política y continuidad en la aplicación de los programas
de trabajo han sido elementos claves en la evolución del país.
5.1. Estructura Administrativa
Tipo de gobierno: monarquía constitucional
Malasia se formó el 31 de agosto de 1957 consolidándose como la Federación de Malasia (Malaya, Sabah,
Sarawak, y Singapur) el 9 de julio de 1963. Pero Singapur dejó la federación el 9 de agosto de 1965. Los
13 estados que conforman Malasia estan representados en un Parlamento bicameral que consiste en una
Cámara de Senadores y una Camara de Diputados. Todos los estados malayos malasios peninsulares
excepto Melaka y Penang estan gobernados por sultanes con caracter hereditario. Sabah y Sarawak tienen
gobernadores designados por el Gobierno Central a traves de elecciones. Los poderes de gobiernos
estatales están limitados y regidos por la Constitución Federal. Sin embargo, bajo las condiciones de la
Federación, Sabah y Sarawak retienen ciertas prerrogativas constitucionales (por ejemplo, el derecho a
mantener su propio control de inmigración, etc).
Capital: Kuala Lumpur
Independencia: 31 de agosto de 1957 (del Reino Unido), que se festeja como Dia Nacional del país.
Page 6 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Constitución: adoptada el 31 de agosto de 1957 y enmendada en dos oportunidades en 1963.
Sistema legal: basado en el derecho consuetudinario inglés; la revisión judicial de actos del legislativo en
el Tribunal Supremo a demanda de la autoridad suprema de la Federación. Malasia no ha aceptado la
jurisdicción compulsiva de la CIJ.
Sufragio: mayores de 21 años mayor de edad; es universal.
5.2. Poder ejecutivo:
¾
Jefe de Estado:
El Rey: MIZAL ZAINAL Abidin Ibni Al-Mahrum, Sultan del Estado de Terengganu, desde el 14 de
diciembre de 2006. Reemplazó al Sultan del Estado de Perlis , Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum
Tuanku Syed Putra Jamalullail. Fue designado rey en la reunion del Consejo de Regentes que tuvo lugar el
3/11/06.
¾
Jefe de Gobierno:
Primer Ministro Y.A.B. Dato’ Seri ABDULLAH bin Haji Ahmad Badawi (desde el 31 de octubre de
2003); Vice Primer Ministro Y.A.B. Dato' Sri Mohd NAJIB bin Tun Haji Abdul Razak (desde el 7 de
enero 2004).
5.3 Elecciones
¾
Poder Ejecutivo
El primer Ministro es elegido de entre los miembros de la Camara de Representantes luego de las
elecciones legislativas. El líder del partido que gana la mayoría de las bancas en esta cámara se convierte
en primer ministro.
El Jefe de Estado es elegido cada cinco años entre el cuerpo de los nueve Regentes o Sultanes hereditarios
de los nueve estados de las provincias de Malasia peninsular.
El gabinete es elegido por el Primer Ministro de entre los miembros del Parlamento con el consentimiento
del rey.
¾
Poder Legislativo
Parlamento bicameral consiste en un Senado o Dewan Negara (69 miembros; 43 designados por el Jefe de
Estado, 26 fijados por las legislaturas estatales) y la Cámara de Representantes o Dewan Rakyat (222
miembros elegidos por voto popular por un termino de cinco años). Las últimas elecciones parlamentarias
tuvieron lugar el 21 de marzo de 2004 y las siguientes en el 2009. Sin embargo, debido a cuestiones
políticas, el Primer Ministro decidió adelantar las elecciones de 2009 al 8 de marzo 2008. En estas
elecciones, los partidos de la oposición otuvieron los mejores resultados desde que el país se independizó
de Gran Bretaña en 1957, quedando la mayoría parlamentaria de la coalición gobernante por debajo de los
dos tercios.
¾
Poder Judicial
Tribunal o Corte Suprema, constituido por jueces designados por el Jefe de Estado con el consejo del
Primer Ministro.
Page 7 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
5.4. Partidos políticos
Partidos Oficialistas:
Barisan Nasional (BN) (National Front), coalición gobernante con 140 parlamentarios, constituida por los
siguientes partidos y titulares:
- United Malays National Organization o UMNO [Sr. Abdullah Ahmad Badawi]
- Malaysian Chinese Association o MCA [Sr. ONG Ka Ting]
- Malaysian People’s Party - PGRM [Dr.Lim Keng Yaik]
- Malaysian Indian Congress o MIC [Sr. Samy VELLU]
- Liberal Democratic Party -Sabah o LDP [CHONG Kah Kiat]
-United Sarawak Native Inheritance Party o PBB [Patinggi Haji Abdul TAIB Mahmud]
- Sabah United Party o PBS [Joseph PAIRIN Kitingan]
- Sarawak Bansa Kayak Party o PBDS [liderazgo en disputa]
- Sabah Progressive Party o SAPP [Sr. YONG Teck Lee]
- Sarawak United People's Party o SUPP [Sr. Datuk Dr. George CHAN Hong Nam]
- United Pasok Momogun Kadazandusun Organization o UPKO [Sr. Bernard DOMPOK]
- People's Progressive Party o PPP [M. Keyveas]
- Sarawak National Party o SNAP [lider no disponible];
- Sarawak Progressive Democratic Party o SPDP [William MAWANI]
Partidos opositores: la oposicion esta conformada por 82 parlamentarios provenientes de los siguientes
partidos, a saber:
-
Democratic Action Party O DAP ()
Islamic Party of Malaysia o PAS [ Abdul HADI Awang]
National Justice Party o PKR
6. ECONOMIA, MONEDA & FINANZAS
6.1 Coyuntura Económica
Con reformas estructurales adecuadas para la exportación, y un sector manufacturero orientado
principalmente al mercado exterior, la exportación de manufacturas de alto valor agregado se transformó
en la principal fuente de ingresos de divisas en Malasia.
Algunos elementos a tener en cuenta son:
-
El diseño de políticas de incentivo (fiscales, por ejemplo)
La reestructuración del sistema bancario y financiero
La generación de una completa red de infraestructura moderna compuesta por puertos, aeropuertos y vías
terrestres
El control del tipo de cambio, adecuado a los niveles que tiene el comercio exterior de Malasia.
Constante baja inflación.
Buen manejo institucional y capacidad de control en situaciones de crisis por parte del Estado.
6.2 Comentarios generales sobre la economía
Luego de la gran crisis de 1997, Malasia se recuperó rápidamente en 1999 de su peor retroceso economico
desde la independencia en 1957. Durante la recuperacion, el PIB creció 5% respondiendo a un sector de la
exportación dinámico y al estímulo fiscal adecuado. El buen superávit en los ingresos provenientes de la
exportación de bienes ha permitido incrementar las reservas financieras y colocarlas en un buen nivel (us$
97,304 mil millones en 2007). Al 14 de noviembre de 2008 las reservas del Banco Central malayo (Bank
Page 8 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Negara) eran de RM343.8 mil millones (equivalentes a USD99.7 mil millones). Este ambiente
macroeconómico estable permitió al gobierno controlar los niveles de inflación y desempleo –este ultimo
incluso se redujo al 3,3% -. El gobierno y los economistas privados esperan que Malasia continúe esta
tendencia de lenta pero firme recuperación económica. En el 2007, el PBI crecio un 6,3%, y para el 2008
se estima un crecimiento del 5%.
6.3 Sectores principales de la Economía (participación en el PBI)
SECTOR
2006 (en mill.
Ringgits)
2006 (cambio
anual (%)
23.009
17.465
88.542
7.097
162.469
25.215
4.306
6.4
-0.2
7.0
-0.5
6.5
3.8
-12.3
Agricultura
Mineria
Manufacturas
Construcción
Servicios
Menos comisiones bancarias
Mas: Impuestos de importación
PBI a precio comprador
2007 (en mill.
Ringgits)
38,501
43,245
152,367
15,223
269,276
19,720
5,517
2007
(cambio
anual (%)
2.2
3.2
3.1
4.6
9.7
7.5
4.3
277.673
5.9
504,408
6,3%
Fuente: Informe Bank Negara (Tasa de cambio 1USD=3,70 RM para el 2007; 1USD= 3,60 para 2006)
Tasa de progresión de la producción industrial: 5,8% (2006)
Producción de electricidad: capacidad instalada : 19.217 MW (2005)
Producción electrica por fuentes diversas: Turbinas de gas 71.9%, carbon: 21.8%, hidro: 5.5% ,
petroleo: 2.2% otros: 0,3% (2005)
Principales productos agricolas: Malasia peninsular: aceite de palma, caucho, arroz; Sabah: cultivos de
subsistencia, aceite de palma, caucho, madera, cocos, arroz; Sarawak: caucho, pimienta, madera.
Industria: Malasia Peninsular: procesamiento y manufactura de caucho y aceite de palma;
industria metalmecánica ligera; eléctrica y electrónica, minería de estaño, aluminio, madera y derivados.
Sabah: madera y producción petrolera; Sarawak: madera y producción y refinamiento de petroleo y gas.
6.4 Moneda & Finanzas
6.4.1 Moneda
La moneda local se denomina Ringgit o RM (1 RM son 100 centavos). El Ringgit estuvo pegado al dólar
desde septiembre de 1998 hasta el 20 de julio de 2005 a una tasa de cambio de US$1 = RM3.80. Desde el
21 de julio de 2005 fluctúa frente a una canasta de divisas. Al momento de elaborarse esta Guía –
septiembre 2008- la tasa de cambio era US$ 1= 3,40). La paridad de las mayores divisas en el 2007 fue la
siguiente:
100 Thai baht
=
RM 9.8159
British £1
=
RM 6.6070
Euro 1
Singapore dollar
Japanese Y (100)
US$1
=
=
=
=
RM 4.8756
RM 2.2938
RM 2.9534
RM 3.3065
Page 9 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
6.4.2 BALANCE DE PAGOS Y RESERVAS INTERNACIONALES
2005
+ - Neto
(RM Millones)
2006
+ - Neto
(RM Millones)
536.931 410.476 126.455
589.636 454.613 135.023
605,814 477,669 128,145
533.788 434.010 99.778
588.965 480.773 108.193
605,153 504,814 100,339
SERVICIOS
72.202 82.452 -10.249
77.960 85.314 -7.354
97,091
Transporte
Viajes
Otros servicios
Serv. Gubernamentales
16.169 31.876 -15.707
31.354 14.237 18.117
23.251 35.562 -12.311
427
777
-350
16.271 34.919 -18.648
35.324 13.717 21.607
25.965 35.844 -9.879
401
834 -434
24,174 37,689 -13,516
44,322 18,017 26,305
28,294 39,696 -11,402
301
691
-390
Balance bienes y
servicios
609.133 492.928 116.205
667.597 539.928 127.669
ITEMS
BIENES (1)
Cuenta Comerical
INGRESOS
TRANSFER.
BALANCE
CTA.CORR.
(%) PBI
20.469
41.937 -21.470
1.131
18.094 -16.963
630.734 552.960 77.772
16,1
30.451 50.276
2007
+ - Neto
(RM Millones)
96,094
997
702,905 573,763 129,142
-19.825
38,794 52,498 -13,704
1.091 17.722 -16.630
1,179 17,281 -16,102
699.139 607.926 91.214
17,3
CUENTA DE CAPITAL
742,878 643,542 99,336
15,8
-95
Cuenta Financiera
Inversiones directas
-Exterior
-en Malasia
Portfolio de inversiones
Otras Inversiones
-Sector Oficial
-Sector Privado
-41.952
2.711
-12.931
14.642
-11.881
-32.782
-11.064
-21.718
-39.919
4.343
-21.532
25.875
-14.726
-58.988
-8.018
-50.970
BALANCE EN CTA.
CAPITAL Y
FINANCIERA
-41.952
-39.919
Page 10 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
-37,035
-8,791
-37,874
29,082
18,356
-46,600
-5,787
-40,813
-37,130
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
ERRORES Y
OMISIONES
BALANCE GENERAL
(exceed.+/deficit-)
RESERVAS
INTERNAC.
RM (millones)
US$ (equiv.en millones)
-23.000
12.820
266.334
70.483
-26.045
25.251
290.399
82.451
-16,910
45,296
335,695
101,338
Fuente: "Annual Report 2007",Bank Negara Malaysia
6.4.3 Sistema Bancario
El sistema financiero malasio comprende bancos mercantiles y agencias financieras. El sector bancario de
Malasia ofrece respaldo amplio al sector manufacturero, especialmente destinado a la exportacion y a la
construccion.
Si bien existen en la actualidad 13 bancos de capitales extranjeros que controlan casi el 30% del total de
los depositos, sigue habiendo una serie de restricciones que dan a los bancos malayos locales una ventaja
competitiva. Por ejemplo, los bancos extranjeros tienen restringido el numero de sucursales y deben
cumplir con reglas estrictas con respecto al gerenciamiento de las sucursales y a la ubicación de cajeros
automaticos. En adición, la participación extranjera en bancos comerciales locales esta limitada a un
maximo del 30%.
Recien en el 2007, como parte de la segunda fase del Financial Sector Master Plan (FSMP), las
autoridades permitieron a los bancos extranjeros en el pais abrir cuatro sucursales adicionales, pero con
lineamientos respecto a su ubicación. Estas limitaciones han impedido la expansión de bancos extranjeros
principalmente en el segmento de servicios a las Pymes, para lo cual se requiere una amplia red de
sucursales que permita a los bancos estar cerca de los consumidores.
La filosofia del gobierno detrás de estas limitaciones en la participación extranjera es la de equilibrar el
crecimiento e igual distribución de los beneficios de intermediación financiera atravesando todos los
sectores y grupos de ingreso. Malasia considera importante tener instituciones financieras domesticas
fuertes. El riesgo de permitir acceso irrestricto al mercado bancario malayo radica en que los inversores
extranjeros se focalicen unicamente en clientes y corporaciones de alto valor, ignorando otros segmentos
de mercado menos rentables pero socialmente significativos. Hay mas de 800.000 pymes operando en
Malasia que representan el 97% del total de empresas y emplean unas 3 millones de personas. Según el
gobierno malayo, los bancos locales comprenden mejor el riesgo local, lo que les permite trabajar mas con
pymes riesgosas y areas rurales de bajos ingresos, proveyendo acceso a empresas e individuos que de otra
forma quedarian fuera del pool de clientes .
Los bancos mercantiles en Malasia están evolucionando en bancos de inversión ofreciendo asesoría amplia
y servicios especializados a la inversión. Servicios proporcionados incluyen facturación internacional,
facturación y tramites para la importación-exportación, administracion de fondos de ahorro e inversion,
etc.
Por otro lado, la banca islámica se ha desarrollado como una alternativa viable e importante en Malasia,
convirtiendo al país en uno de los centros financieros importantes del mundo musulmán.
La autoridad principal en materia bancaria y financiera de Malasia es el Banco Central o Bank Negara
Malaysia.
¾
Servicios Financieros de ultramar –OFF SHORE-
Page 11 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
La region de Labuan (isla de Borneo, Estado de Sarawak) se estableció como un centro estratégico en
costas del mar del sur de la China y puerto de aguas profundas a la vez que un centro financiero off shore
(IOFC) en 1990. Actualmente, operan en Labuan más de 53 bancos offshore , incluyendo 9 bancos de
inversiones, de los cuales 15 son de propiedad malaya, y los 38 restantes extranjeros. El total de los activos
de los bancos offshore se incremento en un 27% de 2006 a 2007 alcanzando la suma de USD 27 mil
millones en 2007. El total de compañias extraterritoriales se incremento de 5678 en el 2006 a 6297 en el
2007. El 56.2% de estas compañías provienen de la region Asia Pacifico. No hay empresas argentinas
operando en Labuan.
¾
Export-Import Bank of Malaysia Berhad (EXIM Bank)
El banco EXIM se dedica a promover el comercio internacional malasio proporcionando financiación y
credito para exportadores e importadores de bienes y servicios malasios. Tales servicios incluyen:
•
•
Facilidad de crédito del comprador (préstamo directo o indirecto a los importadores extranjeros).
Facilidad de crédito del proveedor que ofrece préstamos de capital activos a los exportadores malasios
o acredita a los compradores extranjeros.
Para consultas con el EXIMBank: exim@exim.po.my o llamar al 603-2692 7077.
7. COMUNICACIONES
Desde el A partir del 1 de enero de 1999 y con arreglo al Régimen de acceso igualitario, los abonados a
teléfonos pueden seleccionar cualquier red entre tres compañías telefónicas para sus llamadas nacionales e
internacionales. En cuanto a los usuarios de teléfonos celulares, que representan el 83% de todos los
suscriptos existen actualmente tres operadores de servicios de los cuales elegir: Maxis, Celcom y Digi. La
suscripción a lineas fijas ha ido disminuyendo en los ultimos años debido a la gran competencia de los
operadores de celulares.
¾
Teléfonos: Líneas fijas 4.168.320 millones (2006); Celulares 21,853,000 (2006)
¾
Servicio Doméstico: servicio interurbano de buena calidad proporcionado por empresa mixta
publica/privada Telekom Malaysia (microonda y sistema de satélite doméstico con 2 estaciones
principales de tierra).
¾
Internacional: servicio internacional de alta calidad satelital y via cables submarinos conectando
India, Hong Kong, y Singapur; (2 satélites estacional - 2 Intelsat) (1 Océano Indico y 1 Océano
pacífico)
Estaciones de transmisión de radio: AM 35, FM 391, onda corta 15
Estaciones de transmisión de televisión: Malasia peninsular 51; Sabah 16; Sarawak 21 (2006),
algunas son estaciones de transmisión de menor potencia
Televisores: 10,8 millones
Proveedores de servicios Internet (ISPs): 4 empresas: TM Net; JARING; DigiNet; TimeNet
¾
¾
¾
¾
8. TRANSPORTE
¾
¾
Vías férreas: Total: 1,890 km, trocha standard: 57 km (electrificada); troche angosta: 1,833 km (150
km electrificados) (2006)
¾ Carreteras: total: 98,721 km (80,280 pavimentadas, 1,821 autopistas)
¾ Canales fluviales: 7,200 km (Malasia Peninsular 3,200 km, Sabah 1,500 km, Sarawak 2,500 km)
¾ Puertos y terminales: Bintulu, Johor Bahru, Labuan, Lahad Datu, Lumut, Miri, George Town
(Penang), Port Klang, Tanjung Pelepas, Kuantan, Kemaman.
Medios de transporte: Total vehículos: 7.419.643 (2007) Pasajeros: Automóviles privados 64.8%;
Buses 30%; Tren 4.7%; Avion 0,5%; Cargo: Terrestre 96.4%; Tren 1.2%; Aereo 0. 1%, Maritimo 2.3%.
Page 12 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
8.1 Infraestructura portuaria en Malasia.
Malasia cuenta con 7 puertos internacionales y 8 domésticos por los que transita el 95 % de la carga
que ingresa o sale del país. Los puertos de Malasia están regidos por la “Malaysian Port Authority” o
Autoridad Portuaria de Malasia, dependiente del Ministerio de Transportes. Los puertos
internacionales son los siguientes:
Puerto de Klang: Está ubicado a 70 kms del centro de Kuala Lumpur, conectado a
otras ciudades principales y parques industriales de Malasia peninsular por importante red
caminera. Desde las 2 principales terminales de Klang ingresa y se exporta el 50 % de los bienes
a y desde Malasia. Durante los últimos cinco años, las 2 grandes terminales del puerto de Klang
sufrieron una importante transformación, llevada a cabo a través de la participación del sector
privado, modernizando su infraestructura portuaria, informática y de telecomunicaciones.
Puerto de Penang: Situado en la Isla de Penang, es el segundo puerto comercial en
importancia de la costa oeste de Malasia peninsular y primera escala del tráfico marítimo
proveniente del sur del Asia y “puerta de ingreso” al corredor comercial del Estrecho de Malaca.
Puerto de Johor Baru: Ubicado en el extremo sur de la península, limitando con
Singapur. El Estado de Malasia se ha empeñado en modernizar esta terminal, fundamentalmente
con el propósito de atraer algo de la carga que tradicionalmente arriba al importante puerto de
Singapur. En el presente, el puerto de Johor Baru no constituye una importante competencia para
el puerto de la Isla Estado y recibe algo del tráfico marítimo en ruta hacia el lejano Oriente.
Puerto de Tanjung Pelepas (PTP): La segunda terminal situada en el Estado sureño
de Johor Baru. Cuenta con infraestructura más moderna que el puerto referido anteriormente,
algunas de sus obras todavía se encuentran en desarrollo y el objetivo de su construcción es que
se constituya en la alternativa marítima a Singapur, tratando de quitarle a aquel puerto, la mayor
cantidad del rentable tráfico marítimo posible.
Puerto de Kuantan: Ubicado en la costa Este de la península, es otra escala para el
tráfico marítimo hacia el lejano Oriente; es también puerto de descarga y carga de productos
provenientes o con destino -vía terrestre- hacia el Norte a otros puertos internacionales en las
costas del Mar del Sur de la China (en Tailandia, Cambodia y Vietnam, especialmente).
Puerto de Kemaman: De menor importancia, ubicado también en la costa oriental de
la península.
Puerto de Bintulu: El principal puerto natural de aguas profundas de las costas
abiertas de Malasia hacia el Mar del Sur de la China. Situado en la isla de Borneo septentrional
(Estado de Sarawak), es una gran terminal para containers y buques tanque de gran porte,
estando conectado con importantes redes terminales y distribuidoras de gas y petróleo.
8.2 Marina Mercante
Existen en total 312 naves (1000 de GRT o mas) que ascienden a 5,542,727 GRT/7,544,154 DWT. Por tipo:
de grandes cargas: bulk carrier 19: cargo 99, carga de quimicos 38, de contendores 48, para gas liquido 27,
para animales 1, pasajeros/cargo 8, petroleros 61, roll on/roll off 5, portavehiculos 6.
De propiedad extranjera: 66 (China 1, Alemania 2, Hong Kong 14, Japon 4, Corea del Sur 1, Singapur 44)
Page 13 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
8.3 Principales companías internacionales de carga.
-
Cargolux International
Lufthansa Cargo
Nip Cargo Airline
Transmile Cargo
MAS Cargo (Malaysia Airlines)
Otras companías también proveen una comprehensiva gama de servicios en containers cubriendo gran
variedad de aspectos en materia de carga (transporte de containers “haulage”, depósitos, cámaras climatizadas,
pre/post servicios de aduana, reparación, alquiler y leasing de equipos para carga, etc).
8.4 Aeropuertos
La ubicación geográfica del país en el Sudeste de Asia, lo convierte en un punto conveniente para escala de
vuelos provenientes tanto de Occidente como de Oriente. Malasia cuenta con cinco aeropuertos
internacionales, terminales utilizadas tanto para pasaje como para carga. Estas son:
-
Kuala Lumpur International Airport (KLIA)
Penang International
Langkawi International
Kota Kinabalu International
Kuching International
Los aeropuertos son parte de la red de infraestructura de importante magnitud, interconectandose vía terrestre
con los princiaples puertos y parques industriales de las mayores ciudades del país.
En marzo de 2006 se inauguro una nueva Terminal denominada “Low Cost Carrier” que se ocupa de la
llegada y partida de vuelos de bajo costo como son los de Air Asia. La nueva Terminal esta ubicada en el
area de MAS Cargo, aproximadamente a unos 15 minutos (20km) de KLIA.
Helipuertos: Por el momento hay solamente 2
9.
COMERCIO EXTERIOR
TABLA 1: COMERCIO EXTERIOR DE MALASIA
2006
2007
valor (RM
Cambio
valor (RM
Cambio
Millón)
(%)
Millón)
(%)
588.949
10,3%
605.100
2,7%
Exportación
480.492
10.8%
504,569
4.9%
Importación
108.456.4
100,531
Balance comercial
1.069.441
1.110.000
TOTAL
nota: “% cambio con relación al año anterior
fuente: Departamento de Estadísticas, Malasia,
TABLA 2: PRINCIPALES MERCADOS DE EXPORTACION
(2005- 2006)
PAISES
USA
Singapur
2006 (RM Mill)
110.586.2
90.738.8
Page 14 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
2007 (RM Mill)
94,513,3
88,509,2
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
52.214,6
55,239,4
Japon
42.660.5
53,032,1
China
31.176.8
29,983,2
Tailandia
29.143.3
27,966,0
Hong Kong
21,429,1
23,586,2
Paises Bajos
21.290,8
23,025,8
Republica de Corea
16.710,7
20,380,9
Australia
18.783.2
20,204,3
India
14.914.9
17,739,1
Indonesia
16.043,5
16,461,1
Taiwan
12,774.3
14,831,2
Alemania
8,311,5
10,123,8
Emiratos Arabes Unidos
10,714,1
9,898,7
Reino Unido
Otros
194,217.9
260,512,6
TOTAL
588.965.8
605,099,4
Fuente: “Malaysian Trade Performance 2007”, MATRADE, segun estadisticas elaboradas
por el Department of Statistics
TABLA 3: EXPORTACIONES POR REGIONES GEOGRAFICAS (2006-2007)
REGIONES
2006 (RM Mill)
161.441.642
North East Asia
153,560.4
ASEAN
114,356.1
North America
74.939.091
Union Europea (27)
25.682.568
South Asia
19.732.486
Oceania
16.032.548
West Asia
5.896.518
Africa
7,849.9
Latin America
2,540.4
Eastern Europe (excl EU-27)
2,172.1
Otros
TOTAL
588.965.5
Fuente: Departamento de Estadísticas, Malasia,
2007
175,860.2
155,542.1
97,802.2
77,909.8
27,635.3
23,500.9
22,035.1
10,270.5
9,253.3
3,294.3
2,095.3
605,099.4
TABLA 4: PRINCIPALES MERCADOS de IMPORTACIÓN
(2006– 2007)
PAISES
Japon
China
Singapur
EEUU
Taiwan
Tailandia
Rep. de Corea
2006 (RM Mill)
63.555.352
58.199.890
56.126.419
60.209.658
26.218.767
26.259.935
25.910.207
Page 15 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
2007 (RM Mill)
65,495,090
64,856,233
57,920,115
54,678,295
28,705,632
26,980,727
24,917,385
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
21.057.618
Alemania
18.164.726
Indonesia
12.650.169
Hong Kong
8,883,717
Australia
Otros
101.500.063
TOTAL
480.492.592.000
Fuente: Departamento de Estadísticas, Malasia
23,408,019
21,369,786
14,675,790
10,203,239
393.210.311
504,568,523.900
TABLA 5: IMPORTACIONES POR REGIONES GEOGRAFICAS
REGIONES
2006 (RM Mill)
2007 (RM Mill)
186,654.5
198,742.4
North East Asia
117,442.2
123,347.3
ASEAN
54,757.2
59,906.1
Union Europea (27)
62,614.0
57,251.5
North America
20,207.4
17,693.5
West Asia
10,295.0
12,043.2
Oceania
8,101.5
9,048.7
Latin America
5,268.0
7,574.3
South Asia
4,116.3
6,199.3
Africa
1,146.2
1,373.1
Eastern Europe (excl EU-27)
10,170.2
11,389.1
Otros
TOTAL
480,772.5
504,568.5
Fuente: “Malaysian Trade Performance 2007”, MATRADE, segun estadisticas
elaboradas por el Department of Statistics
TABLA 6: EXPORTACIONES DE MALASIA POR PRODUCTOS
(2007)
MANUFACTURAS
474,714
2007
cambio annual
(%)
10,1
-Electronicos, maquinaria y dispositivos electricos
-Electronicos
Semiconductores
Equipamiento y partes electronicas
- Maquinaria y dispositivos electricos
Productos electricos p/ consumidor
Productos electricos industriales y comerciales
Maquinaria y equipamiento electrico industrial
Dispositivos electricos domesticos
288,326
213.450
96.471
116.979
74.876
16.469
29.690
25.183
3.534
6.4
6.3
3.9
8.0
6.8
15.6
20.6
11.6
12.0
47.6
35,2
15,9
19,3
12,4
2.7
4.9
4.2
0,6
- Quimicos y productos quimicos
- Manufacturas de metal
- Productos petroleros
- Optica y equipamiento cientifico
- Textiles, Indumentaria y calzado
37.421
26.410
22.093
13.612
10.632
10,7
33,0
27,2
10,1
6,7
6.2
4.4
3,7
2.2
1,8
PRODUCTOS
RM millones
Page 16 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
%
78,4
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
- Productos madereros
- Productos de caucho
9.689
10.323
16,7
34,3
1,6
1,7
AGRICULTURA
52.366
12,5
8,7
-Aceite de Palma
-Caucho
31.983
7.335
13.7
42,3
5,3
1,2
MINERALES
61.117
8,6
10,1
- Petroleo crudo y condensados
- Gas Natural Liquido
31.880
26.157
8,1
12,0
5,3
4,3
18,6
10,3
2,8
100.0
OTROS
TOTALES
Fuente: Bank Negara, Informe Anual 2007
16.956
605.153
TABLA 7: IMPORTACIONES DE MALASIA POR PRODUCTOS
(2007) (para uso final)
PRODUCTOS
418,173.6
2007
cambio annual
(%)
4.0
%
82.9
203,896.7
42,704.6
38,945.3
27,323.1
13.264.4
8,193.2
6,213.2
6,014.1
24957.4
6,014.1
23,858.8
-1.8
14.1
11.0
12.2
24.1
6.7
-9.4
21.1
9.8
-15.5
16.2
40.4
8.5
7.7
5.4
4.9
4.3
2.6
1.6
1.2
1.2
4,8
RM millones
MANUFACTURAS
-Productos electricos y electronicos
- Maquinaria, Dispositivos y Partes
- Quimicos y productos quimicos
- Manufacturas de metal
- Productos Acero y Hierro
- Equipamiento de transporte
- Optica y equipamiento cientifico
- Alimentos procesados
- Papel y pulpa
- Manufacturas de Plastico
- Otros
Page 17 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
22,662.9
16.8
4,457.1
2,748.6
1,995.6
1,727.0
1,518.2
1,385.3
1,155.1
7,676.0
25.8
33.8
21.8
6.1
-4.1
14.2
11.4
4.6
MINERALES
46,568.5
4.5
9.2
- Producos de petroleo refinado
- Petroleo Crudo
- Otros metaliferos y metal de descarte
- Fertilizantes y minerales crudos
- Estaño
- Gas liquido
- Otros mineria
22,115.7
18,824.6
1,872.3
969.0
910.9
0.3
1,875.7
0.4
5.3
34.8
17.5
67.9
n.a
-0,5
4.4
3.7
0.4
0.2
0.0
0.4
11,0
100.0
AGRICULTURA
-Cereales
-Caucho crudo
- Aceite de Palma
-Frutos de mar, fresco y congelado
- Vegetales, tuberculos
- Animales vivos y carne
- Otras grasas animales/ vegetales y aceites
- Otros
17.163.6
OTROS
TOTALES
504,568.5
“Malaysia nota: “%”: participación en las exportaciones totales
fuente:Departamento de Estadisticas, compilado por MATRADE
COMERCIO DE MALASIA CON PAÍSES LATINOAMERICANOS
(2007)
Exportaciones de Malasia a países latinoamericanos (Tabla 8)
Orden
Países
2007
Montos (RM)
Participacion
4,024,892.2
0,7
1
Mexico
2,260,356.3
0,4
2
Brasil
616,041.4
0.1
3
Argentina
478,534.0
0,1
4
Panama
286,396.0
0,1
5
Chile
196,614.1
0.0
6
Peru
187,080.1
0.0
7
Venezuela
187,039.0
0.0
8
Colombia
179,205.0
0.0
9
Costa Rica
140.793
0.0
10
Haiti
TOTAL
100
Page 18 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
4.5
0.9
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
1.7
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Importaciones de Malasia desde países latinoamericanos (Tabla 9)
Orden
Países
2007
Importaciones
Participacion
3,169,838.7
0.6
1
Brasil
2.492,210.8
0,5
2
Argentina
1.479,057.4
0,3
3
Costa Rica
887,516.4
0,2
4
Mexico
611,205.9
0,1
5
Chile
98,393.4
0.0.
6
Venezuela
55,746.4
0.0
7
Uruguay
45,957.2
0.0
8
Guatemala
Republica
34,290.7
0.0.
9
Dominicana
24,674.6
0.0
10
Peru
TOTAL
8,898,891.5
100,0
9.1 ACUERDOS ENTRE MALASIA Y PAISES AMERICANOS (Tabla 10)
NO. COUNTRIES
T.A.
I.G.A.
52 Argentina
01.07.94
06.09.94
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
26.04.96
21.06.91
26.09.97
14.08.95
09.08.95
13.10.95
25.05.98
01.10.71
11.11.92
26.09.97
09.08.95
13.10.95
21.04.59
(Rivised1965)
D.T.A.
03.10.97
(Limited
Agreement)
16.10.76
03.09.04
18.04.89
(Limited
Agreement)
-
28.08.06
Brazil
Canada
Chile
Cuba
Columbia
Guyana
Uruguay
Mexico
Peru
Surinam
63 USA
10.05.04
64 Venezuela
26.11.91
TA
IGA
B.P.A.
A.S.A.
ETSCCA SHIPPING
*03.12.93 23.08.93
01.07.91
-
*21.06.91
*24.09.90
*13.11.91
-
18.12.95
18.01.96
16.07.92
13.10.95
-
21.06.91
13.11.95
1996
13.11.91
-
-
-
21.06.97
-
-
*03.08.90
16.07.93
03.08.90
(initialed)
- Trade Agreement
- Investment Guarantee Agreement
- Avoidance of Double Taxation Agreement
- Bilateral Payment Arrangements
*Modelo ALADI: los bancos centrals garantizan los pagos de sus respectivos esportadores
BPA
en moneda local y cancelan periodicamente el monto neto adeudado mutuamente en una
moneda acordada.
ASA - Air Services Agreement
ETSCCA - Economic, Technical, Scientific and Cultural Cooperation Agreement
SHIPPING- Shipping Agreement
DTA
Page 19 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
-
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
10. RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA
10.1 BALANZA DEL COMERCIO BILATERAL (Tabla 11)
IMPORT.
EXPORT.
(desde
(hacia
Argentina)
Argentina)
AÑO
mill. USD
mill. USD
276.0
72.0
1996
281.1
92.5
1997
176.0
102.0
1998
194.7
81.6
1999
184.2
110.5
2000
302.6
55.3
2001
221.1
21.1
2002
182.5
46.7
2003
393.0
92.5
2004
638.0
106.9
2005
629.9
135.7
2006
755,2
186.7
2007
Fuente: Departamento de Estadísticas, Malasia
BALANCE
COMERCIAL
COMERCIO TOTAL
Millones USD
-204.0
-188.6
-74.0
-113.2
-73.7
-247.4
-200.0
-135.8
-532.0
-531.1
-494.2
-568.5
Millones USD
348.0
373.7
278.1
276.3
294.7
357.9
242.1
229.2
485.5
744.9
765.6
941.9
Nota: 1USD=RM 2.50 (Año 1996); 1USD=RM 2.81 (1997); 1 USD= RM 3.92 (1998); 1USD=RM 3,80 (1999)
1USD= RM 3.64 (2006 -Desde febrero 2006 la tasa de cambio dejo de ser fija); 1USD=RM 3,30 (2007)
Que exporta Malasia a la Argentina?
Malasia exporta a la Argentina principalmente:
- Maquinas, aparatos y material electrico
- Maquinaria no electrica
- Caucho y manufacturas de caucho
- Grasas y aceites vegetales
- Filamentos sinteticos o artificiales
10.2 EXPORTACIONES DE MALASIA A LA ARGENTINA
20 Principales Ítems (en ‘000 US$) (Tabla 12)
Año 2007
No
P.A.
1
841510000
2
401519000
3
852290000
4
5
903290000
852739190
6
854011000
Item
Maquinas y Aparatos p/acondicionamiento de aire,
de pared o para ventanas, formando un solo
cuerpo o del tipo sistema de elementos separados
("split-system")
Demás guantes o mitones quirurgicos de caucho
vulcanizado O/T
Demas partes y accesorios identificables como
destinados exclusiva o principalmente a los
aparatos de las partidas 85.19 a 85.21.
Partes y accesorios de instrumentos y aparatos p/
regulación o control automático
Demás aparatos receptores de radiotelefonia,
radiotelefrafia o radiodifusión
Lamparas, tubos y válvulas electronicos, de
catodo caliente, catodo frio o fotocatodico, para
Value
61,911,119
%
10.05
Quantity
102,410.00
48,894,322
7.94
397,820,214.00
33,815,001
5.49
160,018.11
33,231,913
5.39
66,142.00
24,267,865
3.94
69,534.00
18,515,384
3.01
174,848.00
Page 20 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
7
400122410
8
854389000
9
853190000
10
151319000
11
151620970
12
13
151329130
847170000
14
290517000
15
16
400700000
852731190
17
852713100
18
540752000
19
852721900
20
151620960
Año 2006
No
1 852739190
2
400122410
3
4
401519000
841510000
5
852290000
camaras de televisión, en colores.
Caucho natural , en formas primarias o en placas,
hojas o tiras, tecnicamente especificados (TSNR
20: SMR 20)
Partes de maquinas y aparatos electricos con
funcion propia, no expresados ni comprendidos
en otra parte de este capítulo
Aparatos electricos de señalización acustica o
visual (p.ej.: Timbres, sirenas, et. de protección
contra robo o incendio),
Excepto los de las particas 85.12 o 85.30.
Demás aceites de coco (de copra), de almendra de
palma o babasu, y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente
Almendra de Palma Esterificada, hidrogenada y
RBD
Demas aceite de almendra de palma
Maquinas automaticas p/tratamiento o
procesamiento de datos y sus unidades (“Storage
Units”)
Dodecan-1-ol (alcohol laurílico), hexadecan-1-ol
(alcohol cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol
estearílico)
Hilo de caucho vulcanizado
Otros Aparatos receptores de radiotelefonia
combinados con grabador o reproductor de
sonido
Otros aparatos cominados con grabador o
reproductor de solido, portables
Otros Tejidos de hilados de filamentos sinteticos,
CTH 85% o mas incluidos los tejidos fabricados
con filamentos de poliéster texturizado
Otros receptores de radio con grabadores de
sonido para vehículos automotor
Almendra de aceite de palma, hidrogenado y RBD
Subtotal
Others
Grand total
Item
Demás aparatos receptores de radiotelefonia,
radiotelefrafia o radiodifusión
Caucho natural , en formas primarias o en
placas, hojas o tiras, tecnicamente
especificados,TSNR 20: SMR 20
Demás guantes y mitones quirurgicos O/T
Maquinas y Aparatos p/acondicionamiento de
aire, de pared o para ventanas, formando un
solo cuerpo o del tipo sistema de elementos
separados ("split-system")
Demas partes y accesorios identificables como
destinados exclusiva o principalmente a los
aparatos de las partidas 85.19 a 85.21.
17,924,297
2.91
2,542.67
15,493,875
2.52
33,917.00
13,508,783
2.19
17,404.70
12,817,325
2.08
3,773.31
12,722,248
2.07
3,044.63
12,258,068
11,932,538
1.99
1.94
4,531.44
75,758.00
9,668,445
1.57
614,711.80
9,175,945
8,930,954
1.49
1.45
899,582.42
15,360.00
8,904,999
1.45
47,364.00
8,432,952
1.37
5,808,720.07
8,254,351
1.34
39,072.00
7,688,796
378,349,180
237,692,191
616,041,371
1.25
61.42
38.58
100
2,399.45
405,961,347.60
66,845,745.71
472,807,093.31
9.69
Quantity
53,585.00
34,634,216
7.23
3,436.02
33,285,664
21,581,924
6.95
4.51
251,370,312.00
33,746.00
13,037,310
2.72
40,382.98
Value
46,403,721
Page 21 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
%
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
6
847160000
7
8
400700000
852520900
9
540752000
10
11
620412000
540774990
12
400122310
13
151620970
14
15
151329130
400110211
16
17
151319000
847330000
18
854389000
19
852721900
20
852721000
Unidades de memoria en la misma
envoltura
Hilo y cordon de caucho vulcanizado
Otros aparatos de transmission con aparato
receptor icorporado
Otros Tejidos de hilados de filamentos
sinteticos, CTH 85% o mas incluidos los
tejidos fabricados con filamentos de poliéster
texturizado, teñidos
Traje sastre de algodón para mujeres o niñas
TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOS
SINTETICOS, superior o igual al 85% en peso,
espampado diferente al batik
Caucho natural , en formas primarias o en
placas, hojas o tiras, tecnicamente
especificados, técnicamente especificados
TSNR 10: SMR GP
Almendra de Palma Esterificada, hidrogenada y
RBD
Palm kernel oil, RBD
Natural rubber latex, CTG >0.5% ammonia,
single concentrate
Demas aceite coco (copra) y sus fracciones
Partes y accesorios para maquinas de
procesamiento de datos.
Otras maquinas o aparatos con funciones
individuales, NES
Otros receptores de radio con grabadores de
sonido para vehículos automotor
Aparatos de Fax
Subtotal
Other
Grand total
10,929,437
2.28
17,851.00
10,614,155
10,201,489
2.22
2.13
999,298,155
20,568.00
10,083,978
2.11
6,545,798.00
9,895,985
9,547,753
2.07
1.99
184,516.00
1,782,578.90
9,544,186
1.99
1,375.92
9,532,850
1.99
2,534.80
9,096,556
9,089,420
1.90
1.90
4,612.57
1,033.20
8,368,883
7,778,101
1.75
1.62
3,492.34
30,257.94
7,232,960
1.51
17,476.00
6,270,791
1.31
30,492.00
6,046,677
283,176,056
195,869,357
479,045,413
1.26
59.11
40.89
100
25,913.00
261,169,259.90
39,882,005.21
301,051,265.11
Que importa Malasia de la Argentina ?
Malasia importa de la Argentina principalmente:
-
Residuos solidos oleaginosos y otros residuos de la industria alimentaria
Cereales (maiz, trigo, harina de soja)
Semillas y frutos oleaginosos (porotos de soja, aceite de soja, aceite de girasol
Manufacturas de fundición de hierro o acero (tubos sin costura, etc.)
Otros alimentos: Carne, Filet de pescado, mandarinas, naranjas, uvas, vinos
Otros productos: tabaco, oxido etilico, (“oxirane”), medicamentos veterinarios, gelatinas y derivados, cueros,
cilindros sin costura para gas comprimido o liquido, turbinas hidraulicas, electroimanes, partes de ferrocarril o
locomotora, aparatos electromedicos., entre otros
Nota: carnes y lacteos son productos que practicamente inauguraron la relación comercial entre ambos países hace
poco más de veinte años. Sin embargo, las cantidades exportadas por Argentina no llegaron a ser significantes,
especialmente si se compara el comercio de este rubro entre Malasia y Australia, por ejemplo. Por otro lado, a partir
de la crísis sanitaria ocurrida en Europa durante 1998/1999, el mercado malasio cerró sus puertas e impuso barreras
sanitarias muy estrictas a la mayoría de los destinos proveedores, incluyendo a la Argentina. Desde ese entonces,
este comercio se vió afectado. Actualmente se esta importando carne, aunque no en grances cantidades, y no se
estan importando lacteos.
Page 22 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
10.3 IMPORTACIONES DE MALASIA DESDE ARGENTINA
20 Principales Items (en ‘000 US$) (Tabla 13)
Año 2007
No
1
230400000
2
3
4
5
100510000
100590000
100190900
150710000
6
120100000
7
151211000
8
9
120810000
730410000
10
230990000
11
110419100
12
240120900
13
14
850590000
110423000
15
16
17
110313000
291010000
020230000
18
19
350300100
730719000
20
840999900
Año 2006
No
1
230400000
2
3
4
100510000
100590000
151211000
5
6
7
150710000
120100000
730410000
Item
Tortas y demas residuos de extracción,
pellets
Maiz (Corn)
Demas Maiz
Otros trigo y morcajo
Aceite de soja en bruto, incluso
desgomado
Porotos de soja, incluso
quebrantados
Aceite de girasol, cartamo o algodon en
bruto
Harina de porotos de soja
Tubos de los tipos utilizados en
oleoductos o gasoductos sin soldadura
(sin costura) de hierro
Demas preparaciones utilizadas para
alimentación de los animales
Granos de cereales o maiz mondados o
en copos
Demas tabaco en rama o sin elaborar,
total o parcialmente desvenado o
desnervado
Otros electroimanes, incluidas las partes
Otros granos de maiz trabajados (por ej.
Mondados, aplastados, en copos o
troceados
Granones y semola de maize (corn)
Oxirano (óxido de etileno)
Carne de animales de la especie bovina,
congelada, deshuesada
Gelatina y sus derivados
Accesorios para tubería de otros que no
sean de fundicion no maleable de hierro
Otros cilindros, bloques de cilindros, o
pistones para motores
Subtotal
Others
Total
Item
Tortas y demas residuos de extracción,
pellets de aceite de soja
Maiz (corn)
Demas Maiz (corn)
Aceite de girasol, cartamo o algodon en
bruto
Aceite de soja en bruto, incluso desgomado
Porotos de soja, incluso quebrantados
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o
gasoductos sin soldadura (sin costura) de
Value
828,335,993
%
33.24
Quantity
759,188,189.27
772,751,079
295,005,482
131,593,952
106,468,819
31.01
11.84
5.28
4.27
956,930.92
378,823.95
167,587.01
41,605,493.16
83,438,765
3.35
48,035,910.00
62,705,728
2.52
23,236,175.00
39,593,219
38,063,773
1.59
1.53
37,744,830.00
32,637.79
20,036,458
0.80
20,000,000.00
15,190,367
0.61
20,089.68
11,515,723
0.46
591,660.00
7,010,126
6,845,205
0.28
0.27
375,980.00
8,616.00
6,318,838
6,307,836
5,731,131
0.25
0.25
0.23
8,800,000.00
219,746.41
250,981.65
4,166,316
3,167,449
0.17
0.13
296,500.00
2,468.50
3,122,261
0.13
35,007.82
98.20
1.80
100.00
941,947,627.16
8,533,259.26
950,480,886.42
2,447,366,520
44,893,687
2,492,260,207
Value
673,118,810
%
30.27
Quantity
663,318,151.87
620,386,470
362,266,593
175,975,633
27.90
16.29
7.91
1,819,137.32
652,568.63
77,309,494.00
143,496,236
111,402,137
36,508,881
6.45
5.01
1.64
71,744,768.00
76,206,143.70
24,960.41
Page 23 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
8
9
10
110313000
110220000
845939000
11
410449000
12
020230000
13
840999900
14
300420100
15
16
350300100
240120900
17
284440000
18
845929000
19
20
030420000
080520110
hierro
Granones y semola de maize (corn)
Harina de maiz (corn)
Otras maquinas de taladrar, escariar, fresar
o roscar etc. de control numerico
Cueros y pieles curtidos o "Crust", de
bovino (incluido el bufalo) o equino, con o sin
pelo, en estado seco, plena flor sin dividir,
divididos con la flor
Carne de animales de la especie bovina,
deshuesada, congelada
Otros cilindros, bloques de cilindros, o
pistones para motores
Medicamentos veterinarios que contengan
otros antibioticos en formas para la venta al
por menor
Gelatina y derivados
Demas tabaco en rama o sin elaborar, total
o parcialmente desvenado o desnervado
Elementos e isótopos y compuestos, de
residuos radioactivos
Otras maquinas de taladrar, taladrar,
diferentes a la de control numerico
Filetes congelados
Mandarinas (incluidas las tangerines y
satsumas), frescas
Subtotal
Others
Total
17,183,282
11,241,607
10,825,885
0.77
0.51
0.49
17,732,500.00
21,700,000.00
1.00
7,474,957
0.34
137,233.49
4,152,053
0.19
313,915.03
4,126,456
0.19
78,315.39
3,405,386
0.15
59,908.80
3,203,273
3,180,787
0.14
0.14
242,000.00
216,360.00
2,929,288
0.13
16,335.00
2,685,468
0.12
1.00
2,519,505
1,983,282
0.11
0.09
205,218.00
2,064,364.00
2,198,065,989
25,466,438
2,223,532,427
98.85
1.15
100
933,841,375.64
2,987,451.25
936,828,826.89
10.4 PRESENCIA DE EMPRESAS ARGENTINAS EN MALASIA.
-
IMPSA
TECHINT
La empresa IMPSA se encuentra radicada en Malasia desde hace aproximadamente dieciocho años, habiendo
iniciado sus inversiones en este país con gruas portacontenedores para terminales portuarias. Desde su radicación en
este mercado, la empresa referida aprovechó el impulso y desarrollo económico de Malasia para penetrar con sus
productos e incorporarse a diversos proyectos de desarrollo portuario. Su oficina central en el Sudeste de Asia está
en Kuala Lumpur pero participa en otros proyectos en la región (Filipinas, Sri Lanka, Vietnam, por ejemplo).
TECHINT, si bien con base en Singapur, mantiene relación comercial con Malasia a través de la provisión de tubos
sin costura y otros elementos para la industria pesada e infraestructura de construcción.
En general, puede afirmarse que el mercado de Malasia es, por sí solo, interesante para el exportador argentino,
especialmente si se observa a éste país como una de las “puertas de entrada” hacia una región de aproximadamente
500 millones de potenciales “clientes” (descontando China e India). Sin embargo, no es sencillo el ingreso a un
mercado de cuyas características básicas poco o nada se conoce.
Por ello, el primer paso en el que debe invertir tiempo el exportador Argentino es en obtener información, pudiendo
utilizar una variedad importante de canales a su alcance para obtenerla de manera precisa y relativamente rápida.
Características básicas como por ejemplo, perfil del consumidor, costumbres y usos, tipo de cambio, etc, son
elementos que deben preceder a la simple idea o toma de decisión sobre si incursionar en el mercado malayo.
Si un empresario argentino esta interesado en invertir en Malasia es conveniente un buen asesoramiento previo ya
que dependiendo del sector en el cual tenga previsto invertir resultara indispensable contar con un socio local.
Page 24 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
En el caso de las compras gubernmanentales, Malasia tiene un sistema cerrado que funciona de acuerdo a normas de
compras adoptadas por el propio gobierno. En consecuencia, si empresas argentinas desean participar en este
sistema, ello requerira un analisis e ingenieria especiales a ser aplicados caso por caso.
11.
ACCESO AL MERCADO
11.1
REGULACION DE IMPORTACIONES
¾
Derechos de importación
Como parte del compromiso de Malasia con la OMC se abolieron o redujeron los derechos de
importación en casi 5000 artículos. Por eso, mas del 60% de los productos tienen arancel cero. Entre los
productos arancelados figuran: el tabaco; las bebidas alcoholicas; los bienes considerados suntuarios
(embarcaciones deportivas, automotores, por ejemplo).
Por otro lado, para facilitar el comercio, se exeptuan de derechos de importación aquellas materias primas
usadas directamente en la fabricación de productos de exportación, si las mismas no son producidas
localmente o si los materiales locales no son de calidad aceptable y buen precio.
Los tipos de impuestos aplicados a ítems importados son: Arancel de Importación (Import Duty),
Impuesto a la venta (Sales Tax) e Impuesto Específico (Excise Duty)
¾
Requisitos sanitarios
Son aplicados a la totalidad de productos alimenticios que se importan.
Para mayor información se debera consultar el “Food Act and Regulation” para ver el requerimiento en
cada caso (consultar el sitio del Food Safety Information System del Ministerio de Salud de Malasia
http://fsis.moh.gov.my/fqc/ )
¾
Certificado HALAL
Dado que malasia en un país de religión predominantemente islámica se exige que algunos de los
productos alimenticios de consumo humano, y en especial los de orígen animal, cuenten con certificado
“halal” - se recomienda consultar caso por caso-.
¾
Productos farmaceuticos y/o medicinales
Productos farmacéuticos y yerbas medicinales y/o terapeuticas requieren aprobación previa otorgada por el
Nacional Pharmaceutical Control Bureau (NPCB) del Ministerio de Salud –para mayor información
consultar el sitio www.bpfk.gov.my.
¾
Plantas y animales
Deben contar con autorización del Ministerio de Agricultura y sus dependencias correspondientes –
Departamento de Servicios Veterinarios (DVS) en el caso de animales -
Page 25 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
¾
Artículos prohibidos o condicionados
Malasia tiene varios criterios de prohibición para la importación de determinados ítems. Todos ellos
entran bajo la nueva Customs ( Prohibition of Imports) Order 2008 que entro en vigor el 1 de Abril de
2008, y que modifica y/o actualiza la Customs Act 1967. Estos son:
1. Prohibición absoluta (First Schedule): Articulos con impresiones o reproducciones de billetes de
cualquier moneda corriente; Publicaciones, DVD, pinturas, fotografias, etc, de contenido obsceno o
indecente; Emblemas o dispositivos que puedan ser utilizados de manera perjudicial a los intereses de
Malasia o sean incompatibles con la paz el bienestar y el buen orden publico; Receptores de Radio entre
68-87 Mhz a 108-174 Mhz excepto los designados para recibir informacion meteorologica o para las
autoridades de telecomunicaciones; Vestimenta con inscripciones de versos del Coran; Espadas; Licores
conteniendo plomo o cobre, Arsénico, Pirañas de todo tipo; Huevos de Tortuga; Ciertas frutas producidas
en determinados paises; Lapices, lapiceras y otros articulos que se asemejen a jeringas; Quimicos
venenosos; Items conteniendo material radioactivo; Determinado tipo de maderas.
2. Prohibición condicional excepto bajo licencia de importación (Second Schedule)
3. Prohibición condicional por razones de protección (Third Schedule)
4. Prohibición condicional salvo que se haga de la manera apropiada (Fourth Schedule , Part I)
5. Prohibición de importaciones no aplicable a zonas de libre comercio (Fourth Schedule, Part II)
6. Prohibición condicional excepto conforme al estándar malayo y de la manera apropiada
11.2.
DOCUMENTOS Y FORMALIDADES
¾
Generalidades
Comerciar con Malasia suele ser sencillo ya que toda la estructura local existente facilita diversas
transacciones sin sobresaltos. Hay libre comercio y el gobierno alienta el intercambio internacional de
bienes y servicios diversos.
Las restricciones existentes tienen mas que ver con salvaguardas relacionadas con la seguridad nacional, la
salud y el ambiente, asi como el cumplimiento de los estandares de calidad y etiquetado internacionales.
Nota: Según la experiencia de esta Representación suelen presentarse inconvenientes para lograr la
autorización de ciertos productos fitosanitarios como carne enfriada, menudencias, carne aviar, lacteos,
entre otros, ya sea porque las mismas dependen de la realización de una inspección sanitaria de los
organismos malayos competentes que apruebe los establecimientos productores; o por saturación del
mercado interno en un determinado producto (caso de la carne aviar); o por no haber presentado el
importador o el exportador determinado tipo de documento. En algunos casos las reglas aplicadas por los
organismos malayos competentes no resultan claras y estan sujetas a constantes modificaciones que a
nuestro juicio resultan arbitrarias, lo que dificulta las gestiones para lograr la aprobación de un
determinado producto.
¾
Certificado de importación
Se requieren licencias de importación para 62 items como son: carnes, azucar, arroz, harinas, maderas,
elementos de seguridad, municiones y explosivos, vehículos automotores y autopartes, fotocopiadoras de
color, equipamiento de telecomunicaciones, animales vivos, tabaco, equipamiento parabolico, ciertas
sustancias quimicas, tubos etc. La lista completa de productos con ciertas restricciones a la importacion se
encuentra en la dirección electrónica del Ministerio de Industria y Comercio que se proporciona al final de
esta guía.
Page 26 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
¾
Permiso de exportación
La mayoría de los productos malasios puede exportarse libremente. Sólo un número limitado de productos
exige licencias de exportación que aseguren el cumplimiento de normas tanto locales como
internacionales. Algunos productos están sujetos a licencias de exportación como manera de supervisar la
situación del suministro doméstico de productos esenciales (Acta de Prohibición de Exportaciones, 1988).
La exportación de pájaros vivos o animales debe acompañarse de un permiso emitido por el Departamento
de Fauna.
¾
Derechos de exportación
Generalmente no se aplican derechos de exportación, excepto para ciertos productos en los cuales se busca
proteger el suministro doméstico.
¾
Sistema electrónico de comercio
Malasia ha establecido una infraestructura de comercio electrónico para reemplazar el sistema manual de
importación y procesado de documentación para la exportación. La red vincula al Departamento de
Estadisticas y al Ministerio de Industria y Comercio Exterior –ver dirección electronica al final de esta
guia- e incluye a todos los operadores del comercio exterior de Malasia:
•
•
•
•
•
•
•
operadores del puerto
expedidores de carga
remisores y consignatorios de buques
bancos mercantiles
operadores de zonas francas
operadores de almacén
puertos y aeropuertos
El sistema también esta siendo utilizado actualmente por 5 agencias gubernamentales autorizadas:
•
•
•
•
•
El Ministerio de Comercio Internacional e Industria
El Consejo Maderero de Malasia
El Departamento de Servicios Veterinarios
El Departamente Nacional de Bosques y Protección de la Fauna
Institutos de la Investigación Industrial de Malasia.
11.3
REGIMENES ESPECIALES
11.3.1
ACUERDOS DE COMERCIO BILATERALES (BTA)
Malasia ha firmado a diciembre de 2006 BTAs con 62 países, para facilitar, fortalecer y diversificar el
comercio. Los acuerdos conceden en su mayoría el tratamiento de nación mas favorecida en lo que se
refiere a los derechos de aduana e importación y formalidades para la exportación.
Page 27 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
11.3.2
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO (FTA)
Malasia ha firmado acuerdos de libre comercio con Japon, Pakistan (Early Harvest Programa (EHP), y en
el marco del ASEAN con China (Early Harvest Programe (EHP) y Trade in Goods (TIG)), y Corea (Trade
in Goods (TIG)).
11.3.3
ACUERDOS DE PAGO BILATERALES (BPA)
BPAs han ayudado a fortalecer el funcionamiento del comercio Sur-Sur con otros bancos centrales, y a
diversificar las exportaciones a los destinos no tradicionales. Un BPA es un sistema de pago que convierte
el riesgo comercial en un riesgo de los bancos centrales de cualquiera de los paises actuantes y garantiza
los pagos en las monedas nacionales a sus respectivos exportadores. BPAs con 34 países han producido un
aumento significativo del comercio con los mercados no-tradicionales.
11.3.4
ACUERDOS DEL DOBLE IMPOSICION (DTA)
A diciembre de 2006, Malasia ha firmado DTAs con 66 países. Éstos permiten la anulación de la doble
tributación en el ingreso como los beneficios de explotación, dividendos, interés y derechos de autor.
11.3.4
ARANCELES PREFERENCIALES (CEPT-AFTA)
Bajo el CEPT (Arancel Preferencial Comun ) de AFTA, los países miembros de ASEAN acordaron reducir
progresivamente hasta un 5% los derechos de importación en todos los productos. Los seis miembros
originales: Brunei, Malasia, Singapur, Thailandia, Indonesia y las Filipinas, tienen CEPT en
funcionamiento desde el 2003. Los otros países miembros: Vietnam, Laos, Myanmar y Camboya, se
incorporaran gradualmente a este sistema recien en el 2008. Malasia ya tiene más de 90% de las líneas del
arancel al 0.5%, y más de 60% de productos libres de aranceles.
La información detallada sobre este sistema y el esquema de CEPT está disponible en el sitio del
Departamento de la Estadisticas y el Ministerio de Industria y Comercio Internacional asi como en la
Secretaría de ASEAN.
11.4 PARTICIPACION DE MALASIA EN ORGANIZACIONES INTERNACIONALES DE COMERCIO
APEC, AsDB, ASEAN, C, CCC, CP, ESCAP, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IDB,
IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO, ITU, MINURSO, NAM, OIC, OPCW,
UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNIKOM, UNMIBH, UNMIK, UNTAET,
UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WtrO
12.
CANALES DE DISTRIBUCION
Los canales mas frecuentes de distribución mas frecuentes son:
12.1 Compañías
Las provisiones del “The Companies Act”1965 permite a los establecimientos tres tipos de compañias:
1.
2.
3.
Compañía limitada por partes, que puede ser privada o pública;
Compañía limitada por garantía, en la cual el número de miembros garantiza su compromiso por un monto
superior al declarado;
Compañía ilimitada, en la cual no hay limite de compromiso de sus miembros
La mayoria de las compañías extranjeras en Malasia operan como compañias limitadas por partes. La incorporación
de una compañía requiere una aplicación que es sometida al Registro de Compañias (ROC), apoyada por la siguiente
información:
¾
Memorandum de Articulos de la Association
Page 28 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
¾
¾
¾
¾
Declaración estatutoria de cumplimiento con el “Compañies Act 1965”
Certificado de Identidad
Consentimiento de actuar como director
Declaración estatutoria de los directores
La tasa de registracion va desde RM 1000, para un capital autorizado de menos de RM 100,000, hasta RM 70,000
para un capital superior a los RM 100 millones.
Las compañías offshore, sean nacionales o extranjeras solamente estan autorizadas a manejar sus negocios desde y a
traves del Centro Financiero Internacional de Labuan. La iniciación de una empresa de estas características cae bajo
las provisiones del “ Offshore Companies Act 1990”.
Algunas características de este tipo de empresas son:
¾
¾
¾
¾
¾
¾
No necesidad de revelar el dominio de beneficios
Capital estándar autorizado de us$ 10.000, dividido en 10.000 partes de us$ 1 cada una
Capital mínimo requerido es una parte, que puede ser pagada total o parcialmente
Necesidad de tener una oficina registrada y un agente en Labuan
Tener un mínimo de un director y un secretario que puede ser corporativo
Un set de registros contables debe permanecer en Labuan
12.2 Negocios de único propietario y sociedades
Este tipo de negocios deben ser registrados en el “Register of Business” (ROB) bajo la “Registration of Business
Ordinance 1965”. Se paga una tasa de registracion y una tasa anual.
12.3 Oficina principal operacional (OHQ)
Malasia ofrece incentivos financieros y de otro tipo a empresas extranjeras que quieran iniciar Oficinas
Operacionales (Operacional Headquarters Company) en el pais. Entre estos estan las concesiones en impuestos al
inicio, así como términos mas faciles y flexibles para puestos de extranjeros, facilidades crediticias e inversiones en
seguridades externas.
Una OHQ es una compañía incorporada en Malasia, ya sea de propiedad local o extranjera, que conduce sus
negocios dentro del pais con el proposito de proveer servicios cualificados -gerenciamiento y administración;
tesorería y manejo de fondos; servicios corporativos de asesoramiento financiero; investigación y trabajo de
desarrollo llevado a cabo en Malasia; entrenamiento y manejo de personal- en sus oficinas o sus compañias
relacionadas fuera de Malasia.
12.4 Centros de suministro internacionales (IPCs)
Los IPC’s son compañías incorporadas localmente, ya sean de propiedad local o extranjera, que llevan a cabo
negocios en Malasia para el aprovisionamiento y venta de materiales crudos, componentes y productos terminados
para empresas relacionadas o no relacionadas tanto en Malasia como en el exterior. Para este tipo de empresas,
Malasia ofrece la ventaja del acceso a un mercado de mas de 500 millones de habitantes en el marco del area de libre
comercio ASEAN (AFTA). Asimismo ofrece infraestructura fisica y de comunicaciones de primera línea, una fuerza
laboral preparada, alquileres competitivos, buena calidad de vida y el uso extensivo del inglés como lengua
vehicular. Algunas de las compañías lideres que se han instalado en esta calidad son: Sony, JVC, Kenwood ,
Toshiba, Ikea Handel, Ericcson Mobile Communications, Robert Bosch, etc..
Una IPC es incorporada localmente bajo el “Companies Act 1965”, con el pago de un capital mínimo de RM
500.000 y un gasto operativo mínimo de RM 1,5 millones. Las IPC’s deben tener ganancias anuales que excedan los
RM 50 millones y tienen que usar puertos y aeropuertos malayos.
Los incentivos para este tipo de empresas son:
- puestos para extranjeros aprobados de acuerdo a sus requerimientos
- apertura de una o mas cuentas en moneda extranjera en cualquier banco comercial con licencia
Page 29 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
- el ingreso de materiales crudos, componentes o productos terminados con exención de tasa de aduana a zonas
industriales libres, tiendas con licencia de manufactura, entre otros.
12.5
Oficinas representativas
Muchas empresas manufactureras extranjeras y empresas de comercio exterior sostienen que para tener una
presencia global en algunas de sus actividades se requiere una oficina mas cercana al area de negocios. En virtud de
ello las Oficinas representativas desarrollan las siguientes actividades: planeamiento y coordinación de actividades
empresariales; investigación de mercado y estudios de factibilidad; investigación y desarrollo de productos;
coordinación de los afiliados, subsidiarios y agentes de una companía; actividades de comercio que no resulten
directamente en transacciones comerciales; identificación de fuentes proveedoras de material crudo, componentes y
otros proyectos industriales.
Una oficina de estas caracteristicas debe ser financiada por fuentes externas y no esta permitido que lleve a cabo
actividades de comercio exterior (importación y exportacion).
13. SISTEMA IMPOSITIVO
En general, toda la renta de compañías e individuos, derivado de y remitido a Malasia esta sujeto a impuestos. Sin
embargo, la renta enviada a Malasia por sociedades residentes (que no sean las sociedades que dirigen negocios de
banca, seguros, transporte aéreo y marítimo), sociedades no residentes e individuos no residentes esta eximida de
impuesto. Desde el año 2000, el impuesto sobre la renta es determinado en base a la renta percibida en el año en
curso. Este sistema de evaluación fue modificado por un sistema de autoevaluación que se inicio en el 2001, y desde
el año 2004, la renta enviada a Malasia por un individuo residente, esta eximida de impuesto.
El Impuesto de Sociedades sería el siguiente:
•
•
Sociedades residentes y no residentes
28%
Sociedades residentes con un capital desembolsado de RM 2,5 millones
(us$ 663.130) e inferior al inicio del período base para un año de ejercicio fiscal
•
Sobre los primeros RM 500.000 (us$ 132.626) de cuota líquida
20%
•
Sobre las cuotas líquidas posteriores
28%
Otros tipos de impuestos existentes son:
¾
Petroleum Income Tax (Impuesto sobre la renta del petróleo): para compañias y personas relacionadas
con operaciones petroleras de todo tipo excluyendo el transporte de petroleo fuera de Malasia: 38%
¾
Personal Income Tax (Impuesto sobre la renta de personas físicas): Residentes individuales con
ingresos anuales iguales y/o mayores a RM 16.667 (uS$ 4.421) (después de la deducción de las
desgravaciones): 1% -28%; Individuos no residentes (sin derecho a ninguna desgravación ): 28%
¾
Witholding tax (Retención de impuestos):
Personas No-residentes:
-Clases especiales de renta (uso de bienes muebles, servicios técnicos, servicios de instalación en el
aprovisionamiento de fábricas y maquinarias, etc):
10%
Intereses:
15%
Regalías:
10%
Pago de contrato teniendo en cuenta al:
contratista:
empleado:
10%
10%
Page 30 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
¾
Sales Tax (Impuesto a la venta)
El impuesto a la venta esta regido por el Sales Tax Order 1977. Por lo general hay 3 tipos de porcentajes: 5%, 10%,
20% y 25% aplicados en todos los bienes importados excepto aquellos listados en la Sales Tax (Exemption) Order 1980.
Entre los bienes en los que se aplica un impuesto del 20% figuran:
• Cevezas, vinos
• Licores y otras bebidas alcoholicas clasificadas bajo los codigos 2205.10 100 y 2208.90 990.
•
Cigarros, cigarrillos y otros articulos clasificados bajo los codigos 2402.10 000 a 2402.90 200 del Customs
Duty Order 1996.
Para los bienes importados, el impuesto a la venta se calcula y evalua en función del:
•
Valor del bien importado
•
Valor del impuesto de aduana aplicado
•
Valor del arancel especial aplicado :
Las proporciones gravables por producto se encuentran en tablas establecidas en el Acta de Proporción del
Impuesto de 1972 y el mismo Acta de 1997.
Oportunamente el gobierno malayo había anunciado la aplicación del GST o Value Added Tax (Impuesto al
valor agregado) ea partir del 1ro de enero de 2007. Sin embargo esta fecha fue prorrogada hasta nuevo aviso.
El impuesto a la venta tambien se aplica al petróleo y productos petroleros de acuerdo a porcentajes especificos que
oscilan entre el l 5 y 25%.
¾
Service Tax (Impuesto a la prestación de Servicios)
Este impuesto es aplicado a cierto tipo de bienes y servicios en Malasia incluyendo alimentos, bebidas y tabaco; el
alquiler de alojamientos y premisas para reuniones, convenciones y shows culturales y de moda; servicios de salud y
hoteles y alimentos en hospitales privados.
Asimismo este impuesto es aplicado a los servicios imponibles prestados por sujetos pasivos, entre los que figuran
los servicios brindados por profesionales (abogados, ingenieros, arquitectos, supervisores, consultores), servicios de
la automotor y centros de reparación, agencias inmobiliarias, empresas de publicidad, hospitales privados, compañías
de seguros y comunicación, clubes, hoteles y restaurantes, entre otros. La tasa aplicable es del 5%.
¾
Excise Duty (Impuesto Especial)
Este impuesto se aplica a productos específicos fabricados localmente en virtud de la Ley de Impuestos sobre el
Consumo de 1976 ( “Excise Act 1976”). Entre los bienes se incluyen los que estan listados con arreglo a la Orden de
Impuestos sobre el Consumo de 1991 ( “Excise Duties Order 1991”), a saber:
Vehículos de motor: 60% a 100%
Todo terrenos: 50% a 90%
Motos: 10% al 50%
Bebidas alcohólicas: RM 0.10 - RM 28 por litro
Cigarrillos: RM0.081 por unidad
Juegos de cartas y juegos de piezas de mahjong: 10%
A fin de estimular las exportaciones de productos fabricados a nivel local, la empresas con “ Licences Manufacturing
Warehouse(LMW) que fabrican bienes sujetos a este impuesto estan exceptuadas del pago del mismo.
Page 31 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
14. DEDUCCIONES
En Malasia se efectúan deducciones de capital en función del gasto de capital cualificado. Las deducciones iniciales
se otorgan solamente por unica vez, mientras que deducciones anuales se conceden anualmente mediante el método
de amortiguación. Algunos de estos ítems son los que se enumeran a continuación. En cuanto a fábricas y
maquinaria, se recomienda a las compañías que verifiquen con la Oficina de Administración Tributaria ( “Inland
Revenue Board”), los elementos específicos que cumplen los requisitos.
Entre los ítems con deducción inicial figuran:
Edificios industriales:
Ordenadores y equipos informáticos:
Equipos de control medioambiental:
Maquinaria pesada y vehículos a motor:
Fabricas y maquinaria :
Otros:
10%
20%
40%
20%
20%
20%
Deducciones anuales
Edificios industriales:
Ordenadores y equipos informaticos
Equipos de control medioambiental
Fabricas y maquinaria
-Vehículos a motor, maquinaria pesada:
- Fabricas y maquinaria
- Otros
3%
40%
20%
20%
14%
10%
15. NORMAS DE CALIDAD, ETIQUETADO, CERTIFICACIÓN
Los productos de industria local cumplen con las normas nacionales e internacionales de calidad, salubridad,
seguridad y objetivos medioambientales. Algunos productos tienen estrictas normas internacionales de calidad y
seguridad, como son:
•
•
•
•
•
•
•
•
Normas de la UE
Compatibilidad electromagnética (EMC)
Certificación para los productos eléctricos y electrónicos
Certificación para los productos químicos, productos electrotecnicos, de la
materiales del edificio
construcción y
Normas farmacéuticas
Normas de automotores
Normas de seguridad
Normas de salud
Codex Standards
En materia de productos alimenticios, Malasia ha establecido sus propias normas que deben ser
actualizadas de acuerdo al Codex Alimentario Internacional, para facilitar el comercio de este tipo de
productos. Este sistema de control se encuentra detallado en el Códice de Control de la Calidad
Page 32 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Alimenticia, Ministerio de Salud Malasia (http://dph.gov.my/division/fqc/index.htm,
malaysia@dph.gov.my.
Email: ccp-
Medidas Fitozoosanitarias
Las normas y prácticas internas en este tema son estrictas en cuanto a la sanidad y quarentenas y se
adecúan a los estandares de la Union Europea o Estados Unidos.
De acuerdo con la Ronda Uruguay, Malasia ha instituido la legislación para armonizar leyes malasias y
regulaciones con el Acuerdo Sanitario y Medidas de Fitosanitarias. Algunas normas locales importantes en
este sentido son:
•
•
•
•
•
Acta sobre cuarentena de vegetales y plantas, 1976 y las Reglas de Planta Cuarentena 1981,
ambas basadas en el Códice de la Comisión de Alimentos y la Convención Internacional de
Protección del Plantas. Su finalidad es proteger el sector agrícola malayo de enfermedades y
pestes, y asegurar que exportaciones libres de infección.
Requisitos fitosanitarios que certifican que el producto se ha inspeccionado y se encuentra libre
de enfermedades.
La Ordenanza 1953 Animal, incluso las Reglas 1962 Animales y la Importación Animal Orden
1962 cuyo objetivo es prevenir las enfermedades. Esta ordenanza se adecúa a las normas
internacionales.
Acta de Pesquerías, 1985 (enmendó en 1993) regula el comercio y producción de peces vivos y
organismos relacionados.
Acta de Alimentos, 1983 y Regulacion sobre Alimentación, 1985: su objetivo es controlar la
producción y venta de productos para asegurar la salubridad y seguridad de los consumidores.
Protege a los consumidores contra los riesgos de salud y fraude en la preparación, venta y uso de
alimentos. La importación de algunos productos, como los edulcorantes no-nutritivos, es
controlada a través del certificado de importación.
Certificación HALAL
Malasia requiere certificación halal para las carnes bovinas importadas. Esta certificación cumple los pasos
requeridos para cualquier pais musulman y certifica que el animal fue sacrificado de acuerdo a los ritos del
Islam. Solamente los frigoríficos que han sido inspeccionados y aprobados por las autoridades malayas
estan en condiciones de exportar a este país. Las inspecciones son coordinadas por los servicios
veterinarios de ambos paises, cuyas direcciones electrónicas se informan al final de esta guía.
Este mecanismo de certificación halal se aplica tambien a aves y todos los productos animales y otros
destinados al consumo humano, incluyendo medicamentos, artículos de cosmética y confitería. No se
requiere certificación halal para frutas y hortalizas.
La especialización de Malasia en certificacion halal está globalmente reconocida por la FAO/WHO.
Además del aspecto halal, los productos que ingresan a Malasia deben cumplir con otas certificaciones
como son el certificado ISO 9000 para manufacturas. Para mayor información se debera contactar al:
The Food Quality Control Division, Ministry of Health Malaysia
Tel: 603 – 88833888
URL: http://moh.gov.my/
Page 33 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
16.
APOYO AL EXPORTADOR MALAYO
El Malaysian Trade Development Corporation (MATRADE)
MATRADE es la agencia gubernamental que se encarga de diversos aspectos relacionados al comercio
exterior. Depende del Ministerio de Industria y Comercio Exterior (MITTI) y realiza, fundamentalmente, las
siguientes tareas:
- Promoción del comercio exterior: Con una red de oficinas en el exterior, promociona la oferta exportable
del país al tiempo que identifica las posibilidades de compra de aquellos productos que Malasia requiera
importar. Desarrolla estudios de aquellos mercados potenciales y realiza análisis estratégicos de viabilidad de
negocios y análisis de riesgo para futuras inversiones.
- Apoyo al sector exportador: Ofrece asistencia a las PyMes en una amplia gama de aspectos; entre otros:
logística, estadísticas, marketing, reglamentación impositiva y aduanera, características de los mercados.
Organiza y/o participa en ferias y exposiciones de productos de orígen malasio en el exterior, facilitando
contactos comerciales y el acceso a productores locales a tales espacios en eventos de importancia
internacional.
MATRADE es a la vez una importante base de datos y fuente de consulta estadística sobre comercio exterior,
orientativa en los primeros pasos hacia la exportación de productos de las PyMes malasias. En Sudamérica,
MATRADE tiene oficinas en San Pablo y Santiago de Chile.
El sitio web de MATRADE es www.matrade.gov.my.
17. FERIAS Y EXPOSICIONES
Por año, se realizan en Malasia un promedio de diez a 20 exposiciones y ferias internacionales, mostrando al
mundo una amplia y variada gama de productos. Empresas locales, especializadas en la organización y
montaje de tales eventos tienen a su cargo desde la elección del lugar físico, venta de espacios feriales, hasta la
promoción de los mismos.
Las ferias internacionales pueden estar organizadas con o sin participación del sector público aunque es común
que, aunque sea en la faz de su divulgación, el Estado tome parte a través de sus entidades específicas
(MATRADE por ejemplo).
Todos los años, el MATRADE publica un calendario de ferias y exposiciones (puede consultarse en el sitio
mencionado anteriormente) existiendo eventos que son fijos y periódicos, como por ejemplo:
-Food & Beverage Exhibition (MIFB)
-Malaysia Defense Exhibition
-Agritech Malaysia
-Lima (o Langkawi International Maritime & Aerospace Expo)
-Metalmech
-Matta Fair (Turismo)
-Malaysia Halal Showcase
-Malaysia Furniture Fair (MIFF)
- Food & Hotel
La infraestructura y tecnología disponibles localmente para la realización de ferias y exposiciones es de buen
nivel. En la ciudad de Kuala Lumpur, los principales centros feriales son los siguientes:
- Kuala Lumpur Convention Center
-Putra World Trade Center -PWTC- The Mines Exhibition Centre
- Matrade Exhibition Centre
Page 34 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Acceder al calendario de exposiciones es el primer paso para analizar la participación en cualquiera de los
eventos internacionales que tienen lugar en este país. Los pasos a seguir son también sencillos ya que dentro
del calendario se provee información general acerca del evento de que se trate (requisitos de inscricpción,
costos, fechas, medidas, facilidades, etc).
Las ferias y exhibiciones son incorporadas en el sitio ATNET de la Cancillería
(www.argentinatradenet.gov.ar). Asimismo, la Sección Comercial de la Embajada de Malasia en la República
Argentina, y la Embajada de la República Argentina en Malasia ofrecen información útil sobre los principales
eventos. La dirección de e-mail de la Sección Comercial de la Embajada Argentina en Malasia es:
emsiacomercial@pd.jaring.my.
El costo promedio del m2 en un evento principal internacional en la ciudad de Kuala Lumpur, es de
aproximadamente 400 U$S; excluyendo adicionales, como por ejemplo facilidades de audio video/tv,
iluminación especial, estanterías y decoración. El predio mas caro para la realización de ferias es el Kuala
Lumpur Convention Centre que se ubica junto al complejo comercial de las torres Petronas.
18. VIAJES DE NEGOCIOS
18.1 Transporte
Malasia posee una amplia gama de hoteles y “resort hoteles” abarcando desde 3 a 5 extrellas de lujo. Para
todos los presupuestos y en las mayores ciudades y centros turísticos del pais se encuentran facilidades de
hospedaje. Sin embargo, las reservas deben ser confirmadas a traves de tarjeta de credito del pasajero por
lo menos con dos semanas de anticipación. Los precios van de USD50.00 a USD250.00. Kuala Lumpur
concentra la mayor cantidad de hoteles del pais contando con aproximadamente 35 establecimientos de
diferentes categorías.
Malasia, especialmente Malasia peninsular se encuentra bien conectada a traves de una importante red de
caminos y autopistas. Se maneja por la izquierda – igual al Reino Unido – por lo cual los sentidos de las
calles son diferentes a los de Argentina. La plano urbano de Kuala Lumpur es sumamente complicado y es
muy facil perderse, por lo cual no se recomienda alquilar auto.
En Kuala Lumpur, existe una variada gama de transporte público siendo los más comunes y accesibles: el
taxi , el monoriel urbano y los trenes.
El transporte aéreo también constituye una buena opción segura y económica para trasladarse de una
ciudad a otra. Las principal línea aerea es Malaysian Airlines, que cubre casi todas las rutas domésticas y
las mas importantes rutas internacionales. Desde Malasia tambien se pueden conseguir vuelos muy
económicos a distintas partes de Asia y Europa con la compañía AIR ASIA. En este caso la compra del
boleto se hace on-line con tarjeta de credito.
KLIA es el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur ubicado a 75 Kms del centro de la ciudad. Su
infraestructura es amplia y de facil uso para el pasajero. Se dispone de servicio de tren directo desde el
aeropuerto hasta la Estación Central de Kuala Lumpur, de servicios de micros a los mayores hoteles de la
ciudad y un servicio de limousine y taxi a precios aceptables, las 24 horas por día –el tren deja de
funcionar entre las a 24.00 hasta las 6.00 hs.
- Transporte Público
Tarifas de Taxi en US$: RM (us$ 0,53) por bajada de bandera mas RM2 por cada
kilometro adicional.
- Taxi por radio
Por cada llamada 2.00
Por equipaje 1.00
Page 35 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
th
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
- Micros : el boleto de bus sobre igual recorrido que el taxi cuesta RM 1,50 (US$ 0,39)
autobús urbano: USD0.24 -1,56
- Trenes
(Servicios solamente disponibles en Kuala Lumpur/Selangor)
Linea PUTRA desde USD0.19 a 0.66
Linea STAR desde USD0.19 a 0.74
- KLIA Express tren monoriel (solo en radio centrico)
USD10 ticket (viaje de ida estandar)
- Monorail: USD 0,35 – 0,66
Tarifas aéreas domésticas partiendo desde Kuala Lumpur
Clase business y clase economica (en RM y USD)
Penang
Langkawi
Johor Bahru
Kuantan
Kuching
Kota Kinabalu
RM
225
292
200
159
372
621
US$
59
77
53
42
98
163
RM
158
205
141
112
262
437
US$
42
54
37
29
69
115
Fuente: Malaysian Airlines System Bhd.
18.2
Hoteles
Los precios promedios de hoteles por ciudades son:
Kuala Lumpur (Base doble)
5-Star Hotel *RM750 (US$199)
4-Star Hotel *RM410 (US$108)
3-Star Hotel *RM250 (US$66)
Langkawi
5-Star Hotel *RM715 (US$190)
4-Star Hotel *RM578 (US$153)
3-Star Hotel *RM280 (US$75)
Penang
5-Star Hotel *RM700 (US$186)
4-Star Hotel *RM578 (US$153)
3-Star Hotel *RM220 (US$58)
*los precios incluyen el 10% de suplemento por (service charge) y 5% de impuesto gubernamental
Fuente: Malaysian Association of Hotels (www.hotels.org.my)
19. VISAS
Cada persona que entra en Malasia debe poseer Pasaporte nacional válido o internacionalmente
reconocido.
Page 36 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Para los ciudadanos argentinos con pasaporte válido argentino que ingresan en calidad de turistas no se
requiere visado ya que se encuentra en vigor el acuerdo recíproco de supresión de visados. El ingreso
como turista se permite por un periodo de treinta dias.
Los hombres de negocios acreditados como tales deben solicitar visado, y los periodos varían de acuerdo al
objetivo del viaje.
Las visas son otorgadas por la Embajada de Malasia en Buenos Aires, en la calle Villanueva y Federico
Lacroze, en el barrio de Belgrano. Se recomienda hacer el tramite por lo menos un mes antes del viaje.
Tipos de Visa
El Gobierno de Malasia emite tres tipos de visados al nacional extranjero:
- Visa para una sola entrada
Emitida al extranjero que visita el pais por razones generalmente sociales o comerciales
específicas. Se aplican los periodos de validez explicados anteriormente.
- Visa para entradas múltiples
Emitida al extranjero que desea ingresar a Malasia por razones oficiales o gubernamentales especificas.
Normalmente es válida para un período de tres a doce meses a partir de la fecha de su otorgamiento.
- Visa de tránsito
Es emitida por motivos de tránsito a traves del territorio de Malasia con destino final a un tercer pais. La
validez es solamente de un dia.
- Cómo solicitar Visa?
La solicitud debe hacerse en el extranjero ante las Misiones diplomaticas malayas más cercanas. En países
dónde no hay tales misiones, la solicitud puede efectuarse ante le embajada del Reino Unido. El solicitante
debe presentarse junto con la siguiente documentación siguiente documentos: Pasaporte o Documento de
Viaje; Formulario IM.47 (3 copias); Tres (3) fotografias de pasaporte actualizadas; Reservas confirmadas
de ida y vuelta..
20. RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL VIAJERO
¾
Clima
El tiempo en Malasia es tropical con dos estaciones: la estación seca de febrero a agosto y el monzón
(estacion de lluvias) de septiembre a enero. Al viajero se aconseja ropa liviana adecuada al clima tropical
reinante.
¾
Salud y Atention Médica
Malasia cuenta con un sistema de salud pública al que se suman hospitales privados de buena calidad y
servicio, pero dado el costo que implica la atención médica a extranjeros, se recomienda fuertemente la
contratación de un seguro internacional de salud.
Asimismo, es conveniente que el viajero se aplique las vacunas contra la Hepatitis A y B, Antitetánica,
Fiebre Tifoidea y Antituberculosa. Es importante saber que el agua de grifo no es potable, por lo cual se
recomienda en todo momento agua mineral o purificada.
Page 37 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
Precios generales de la atencion medica (por consulta):
A un menor
Persona edad media
A un mayor
RM
50 - 75
75 - 125
75 - 150
US$
13 - 20
20 - 34
20 - 41
Fuente: Malaysian Medical Association (www.mma.org.my)
Categoria de habitacion por noche
1 cama
195 - 380 (US$54 - 104)
2 camas
128 - 160 (US$35 - 44)
4 camas
80 - 110 (US$22 -30)
Las tarifas estan sujetas al 5% del impuesto gubernamental
Fuentes: Pantai Medical Centre, Kuala Lumpur, Ampang Puteri Specialist Hospital, Kuala Lumpur,
Subang Medical Centre, Selangor
¾
Dinero
Se recomienda viajar con cheques de viajero por cuestiones de seguridad aunque cualquier mayor divisa
puede ser cambiada a ringgits, que es la moneda local, al cambio oficial del día (actualmente es de
1USD=RM 3,60). Existen bancos y casas de cambio habilitadas a tal fin en los mayores complejos
comerciales.
¾
Regimen de Aduanas
No esta permitido ingresar a Malasia con animales vivos o no, alimentos varios o frutas y vegetales. En
general flora y fauna o productos derivados son confiscados en Aduana y descartados o puestos en
cuarentena.
Tampoco esta permitido el ingreso de alcohol y solo se permite un litro por pasajero de cualquier bebida
alcoholica.
Las leyes locales imponen pena de muerte al tráfico de estupefacientes.
¾
Idioma
El idioma nacional es Bahasa Malasia; sin embargo, el idioma inglés es comunmente hablado.
¾
Seguridad
Kuala Lumpur es una ciudad segura y la presencia de policía se da las 24 horas. Sin embargo, por ser una
gran ciudad se recomiendan los cuidados normales a cada viajero (no portar joyas visibles, camaras
costosas, etc). Hay mucho arrebato de carteras por parte de motociclistas.
¾
Religión
La religión del estado y predominante en Malasia es el Islam. Otras religiones son practicadas por un
importante número de la población en todo el territorio; estas son: Budismo, Hinduismo, Cristianismo,
Sikhismo, Taoísmo. Es importante tener en cuenta los codigos de recato y de comportamiento
considerando que Malasia es un pais Islamico (se aplica a vestimenta, conducta general, etc).
Page 38 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
¾
Horario Laboral
Las oficinas gubernamentales estan abiertas desde las 8:30/9:00 am a 16.30/17.00 de lunes a viernes. Los
comercios estan abiertos desde las 10.00 hasta las 18.00/19.00 de lunes a viernes. En los centros
comerciales los negocios estan abiertos hasta las 21.00/22.00.
¾
Feriados Nacionales 2009
1
Año Nuevo
1 Enero
2
Año Nuevo Chino
26 & 27 Enero
3
4
6
8
Dia del Territorio Federal
Nacimiento del Profeta Mohammed
Dia del Trabajador
Wesak Day (Feriado Busista)
Celebración Cumpleaños del Rey ( SPB Yang di Pertuan
Agong
Dia de la Independencia
Hari Raya Puasa (*)
Deepavali (*)
Hari Raya Qurban (*)
Awal Huharram
Navidad
*Sujeto a cambios
* Cuando cae en domingo el feriado se traslada a lunes
1 Febrero
9 Marzo
1 Mayo
9 May
9
10
11
11
12
13
13
6 Jun (sabado)
31 Aug
20 y 21 Septiembre
17 Octubre (sabado)
27 & 28 Noviembre
18 Diciembre
25 Diciembre
21. CONTACTOS UTILES
Gobierno
MINISTERO DE INDUSTRIA Y COMERCIO ESTERIOR
(MITI)
AUTORIDAD MALASIA PARA EL DESARROLLO (MIDA)
CORPORACION MALASIA PARA EL DESARROLLO DEL COMERCIO EXTERIOR
(MATRADE)
CORPORACION MALASIA PARA EL DESARROLLO DE LAS PyMEs (SMIDEC)
CORPORACION PARA EL DESARROLLO FINANCIERO (MIDF)
CORPORACION PARA LA PRODUCCION NACIONAL
CORPORACION MALASIA PARA EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA
(MTDC)
MINISTERIO DE FINANZAS (MOF)
BANCO CENTRAL DE MALASIA (BANK NEGARA MALAYSIA)
MINISTERIO DE INDUSTRIAS PRIMARIAS
DIRECTORIO PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO
DIRECTORIO PARA LA INDUSTRIA DEL ACEITE DE PALMA (MPOB)
DIRECTORIO PARA LA INDUSTRIA DEL CACAO
DEPARTAMENTO DE SALUD PUBLICA, DIVISION DE CONTROL DE CALIDAD
ALIMENTICIA
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
SERVICIOS VETERINARIOS
DIRECCION DE PESCA
DIRECTORIO PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PESQUERA (LKIM)
AUTORIDAD FEDERAL DE COMERCIO AGRICOLA (FAMA)
DIRECTORIO PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA(MTIB)
DEPARTAMENTO PARA EL DESARROLLO ISLAMICO (JAKIM)
ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUANAS, DIVISION DE APOYO TECNICO
Page 39 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
www.miti.gov.my
www.mida.gov.my
www.matrade.gov.my
www.smidec.gov.my
www.midf.com.my
www.npc.org.my
www.mtdc.com.my
www.treasury.gov.my
www.bnm.gov.my
www.kpu.gov.my
www.lgm.gov.my
http://mpob.gov.my
www.koko.gov.my
http://dph.gov.my/division/fqc/
http://agrolink.moa.my/doa
http://agrolink.moa.my/jph
http://agrolink.moa/dof/dof.htm
http://lkim.moa.my
http://agrolink.moa.my/fama
www.mtib.gov.my
www.islam.gov.my
www.customs.gov.my/technica.ht
th
EMBASSY OF ARGENTINA, MALAYSIA
Suite 16-3, 16 floor, Menara Keck Seng, 203 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: (603) 2144 1451/61 Fax: (603) 2144 1428 Email: emsiacomercial@pd.jaring.my
ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUANAS, DEPARTAMENTO DE
IMPORT/EXPORT
SIRIM BERHAD
MINISTERIO DE DESARROLLO COMERCIAL Y DEL CONSUMIDOR (MTDCA)
NATIONAL ECONOMIC ACTION COUNCIL (NEAC)
CONSEJO MADERERO DE MALASIA (MTC)
m
www.customs.gov.my/procedur.ht
m
www.sirim.my
www.kpdnhq.gov.my
www.neac.gov.my
www.mtc.com.my
Comercio & Sector Privado
FEDERACION DE MANUFACTUREROS DE MALASIA (FMM)
CAMARA INTERNACIONAL DE INDUSTRIA Y COMERCIO (MICCI)
CAMARA NACIONAL DE INDUSTRIA Y COMERCIO (NCCIM)
CAMARA MALAYA DE INDUSTRIA Y COMERCIO (MCCIM)
CAMARAS CHINAS ASOCIADAS DE INDUSTRIA Y COMERCIO ACCIM)
CAMARA MALASIA INDIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO (MAICC)
www.fmm.org.my
www.micci.com.my
www.nccim.org.my
www.dpmm.org.my
www.accim.og.my
www.maicci.org.my
Instituciones Financieras
LABUAN SERVICIOS FINANCIEROS Y JURIDICOS (LOFSA)
CORPORACION DE CREDITO Y SEGURO PARA LA EXPORTACION (MEICIB)
BANCO EXPORT-IMPORT DE MALASIA (EXIM BANK)
www.lofsa.gov.my
www.mecib.com.my
www.exim.com.my
Puertos
PORT KLANG
KLANG CONTAINER TERMINAL BHD
KELANG MULTI TERMINAL SDN BHD
JOHOR PORT SDN BHD
PORT OF TANJUNG PELEPAS SDN BHD
PENANG PORT SDN BHD
BINTULU PORT SDN BHD
SABAH PORT AUTHORITY
KUANTAN PORT AUTHORITY
www.oka.gov.my
www.kct.com.my
www.westportmalaysia.com.my
www.joport.com.my
www.ptp.com.my
www.penangport.com.my
www.bpsb.com.my
www.infosabah.com.my
www.lpktn.gov.my
Aeropuertos Internacionales
KL INTERNATIONAL AIRPORT (KILA)
LOW COST CARRIER TERMINAL
Informacion sobre los aeropuertos internacionales de Kuching, Kota Kinabalu, Penang y
Langkawi
Page 40 of 40
C:\Documents and Settings\Administrador\Escritorio\Guia de Negocios Malasia 2008.doc
Created on 9/10/2008 11:46:00 AM
www.klia.com.my
www.lcct.com.my
www.malaysiaairports.com.my