El projecte es va originar per l`interès i la necessitat d`un grup de

Este panel forma parte de la exposición colectiva REHOGAR · Diseño Abierto y Reutilización (Barcelona, Octubre 2015). Este panel, junto con toda la documentación de la exposició puede encontrarse online en la web: http://www.makeatuvida.net/?p=10413
HUERTOS
VERTICALES
URBANOS
El projecte es va originar per l’interès i la
necessitat d’un grup de persones a tenir més
contacte i consciència dels vegetals que es
mengen a casa.
Aesco, una o.n.g. que treballa per a la cohesió i la
reinserció social i laboral, ens va proposar fer un
curs dins del seu projecte “sembrar i collir junts en
Poblenou” .
En el nostre col·lectiu fem aquest tipus de tallers
d’autoconstrucció i intervenció urbana basant-nos
en la participació ciutadana i l’arquitectura social,
així que ens vam posar a la feina.
Els cursos d’hort urbà amb materials reutilitzats
ens els prenem amb una altra experiència més en
la qual a partir d’un procés participatiu amb veïns
i usuaris del barri, que estaven interessats pel
curs i per conèixer gent del seu entorn, vam poder
compartir les experiències d’autoconstrucció i
cultiu de petits horts i jardins verticals.
El curs està orientat a comunitats i particulars,
per incentivar la gestió dels espais comuns de
cadascun i de manera participativa amb els seus
veïns, família i amics.
Per empoderar a la gent dels processos de disseny
en grup i creació d’experiències diferents en un
entorn urbà, com és la gestió comunitària d’un
hort vertical amb pallets reutilitzats.
L’objectiu és canviar els processos de consum i
passar de comprar/consumir a trobar necessitats
comunes-col·laborar-capacitar-empoderarparticipar activament a l’espai urbà.
La realitat material és que els pallets de fusta
són fàcils d’aconseguir ja que sovint es llencen
després d’usar-se com a base per a transport
de gairebé qualsevol tipus de mercaderia. Tot i
així sempre ens sorprenem dels materials que
es troben els assistents o nosaltres mateixos en
gestionar l’espai i estar en contacte amb l’entorn
de l’espai dinamitzat.
Les teles i lones es treuen dels sacs i borses d’ikea
o supermercat, cal engrapar-los a les vores de
la fusta i foradar-los per baix per al drenatge.
Aconseguim terra i a plantar!
El proyecto se originó por el interés y la necesidad de un grupo de personas en
tener más contacto y conciencia de los vegetales que se comen en casa.
Aesco, una o.n.g. que trabaja para la cohesión y la reinserción social y laboral,
nos propuso hacer un curso dentro de su proyecto “sembrar y cosechar juntos en
poblenou” .
En nuestro colectivo hacemos este tipo de talleres de autoconstrucción e
intervención urbana basándonos en la participación ciudadana y la arquitectura
social, así que nos pusimos manos a la obra.
Los cursos de huerto urbano con materiales reutilizados nos lo tomamos con
otra experiencia más en la cual a partir de un proceso participativo con vecinos y
usuarios del barrio, que estaban interesados por el curso y por conocer gente de
su entorno, pudimos compartir las experiencias de autoconstrucción y cultivo de
pequeños huertos y jardines verticales.
El curso está orientado a comunidades y particulares, para incentivar la gestión
de los espacios comunes de cada uno y de manera participativa con sus vecinos,
familia y amigos.
Ens sembla important conscienciar i motivar
als assistents al taller, per la qual cosa vam
proposar donar una part teòrica de presentació
i coneixement del lloc i el seu entorn, dels
integrants i col·lectius involucrats i una explicació
d’aquests processos i maneres de reutilització,
relació, creació i desenvolupament conjunt a
la ciutat. D’altra banda involucrem a tots els
assistents en el disseny participatiu, explicant
les necessitats, compartint idees, capacitats i
experiències i recolzant en la part tècnica.
Para empoderar a la gente de los procesos de diseño en grupo y creación de
experiencias diferentes en un entorno urbano, como es la gestión comunitaria de
un huerto vertical con pallets reutilizados.
En la part pràctica aportem diferents eines per
tallar, escatar i tractar la fusta, cargolar i engrapar.
Expliquem el com i ajudem perquè tothom utilitzi
les eines manuals, elèctriques i procurem que tots
tinguin contacte amb els processos de creació
i producció dels futurs elements dissenyats i
pensats segons les seves necessitats i capacitats,
DIWO (fes-ho amb uns altres) per DIY (fes-ho el
teu mateix) i difon la pràctica.
Nos parece importante concienciar y motivar a los asistentes al taller, por lo que
propusimos dar una parte teórica de presentación y conocimiento del lugar y su
entorno, de los integrantes y colectivos involucrados y una explicación de estos
procesos y maneras de reutilización, relación, creación y desarrollo conjunto en la
ciudad. Por otro lado involucramos a todos los asistentes en el diseño participativo,
explicando las necesidades, compartiendo ideas, capacidades y experiencias y
apoyando en la parte técnica.
El objetivo es cambiar los procesos de consumo y pasar de comprar/consumir
a encontrar necesidades comunes-colaborar-capacitar-empoderar-participar
actívamente en el espacio urbano.
La realidad material es que los pallets de madera son fáciles de conseguir puesto
que se desechan después de usarse como base para transporte de casi cualquier
tipo de mercancía, aunque siempre nos sorprendemos de los materiales que se
encuentran los asistentes o nosotros mismos al gestionar el espacio y estar en
contacto con el entorno del espacio dinamizado.
Las telas y lonas se sacan de los sacos y bolsas del ikea o supermercado, hay que
graparlos a los bordes de los huecos de la madera y agujerearlos por abajo para el
drenaje. Conseguimos tierra y a plantar!
En la parte práctica aportamos diferentes herramientas para cortar, lijar y
tratar la madera, atornillar y grapar. Explicamos el cómo y ayudamos para que
todo el mundo utilice las herramientas manuales, eléctricas y procuramos que
todos tengan contacto con los procesos de creación y producción de los futuros
implementos diseñados y pensados según sus necesidades y capacidades, DIWO
(hazlo con otros) para DIY (hazlo tu mismo) y difunde la práctica.