RAMELL DE COPEOS

I
frtUT
t SANT J J M I M C
QIIXCEXAI.
i»¡
DEPÓSITO
INVITACIÓN
De nuevo, c o r r e s p o n d o a la a m a b l e sugerencia de nuestro periódico «SANTANYÍ» para dirigir un saludo a todos los vecinos del Mu n i ci p i o
en ocasión de las Fiestas P a t r o n a l e s . U n a s palabras de saludo que son al m i s m o t i e m p o u n a invitación para que todos los s a n t a n y i n e n s e s , los de
aqui y los de fuera, a c u d a n a celebrar, familiarmente unidos, la Fiesta Mayor de San J a i m e .
El mayor a t i a c t i v o de estos festejos no figura
en el programa dispuesto para q u e el p u e b l o se
recree y divierta. El m a y o r aliciente, de h o n d o
contenido espiritual, reside en ver r e u n i d o s a los
habitantes de este t é r m i n o con los s a n t a n y i n e n s e s
le dejaron su p u e b l o , en busca de mejor suerte,
bue no renuncian a su c o n d i c i ó n de hijos de
planyi.
Y como s a n t a n y i n e n s e s c o n s i d e r a m o s , también, aquellos visitantes e n a m o r a d o s de la belleza
Énuestra costa y q u e vienen a p a s a r sus vacacio
nesentre nosotros y son s a n t a n y i n e n s e s aquellos
otros qué han v e n i d o a c o m p a r t i r , de p u n t a a
punta de año, nuestros t r a b a j o s y se a d a p t a n a
nuestras costumbres y se c o n v i e r t e n en n u e v o s
hijos de Santanyí.
No olvidamos, en estos m o m e n t o s de regocijo
y de paz, que, a h o r a , se c u m p l e n ios veinticinco
años del Alzamiento N a c i o n a l . El r e c u e r d o de
aquella lucha ha de servir para e s t r e c h a r m á s y
más los lazos de h e r m a n d a d entre los s a n t a n y i nenses y los españoles todos. Gracias a n u e s t r o
patriotismo heroico y a n u e s t r o t r a b a j o c o n t i n u a do podemos c o n t e m p l a r u n a cosecha de realizaciones como las q u e c a d a a ñ o en ocasión del Aniversario i n a u g u r a m o s .
A todos vosotros, a n t i g u a s familias de Santanyí y santanyinenses de a d o p c i ó n , una vez m á s
mis votos por vuestra s a l u d , la p r o s p e r i d a d en el
trabajo y la alegría del d e b e r c u m p l i d o que se
jtesumen en estas t r a d i c i o n a l e s p a l a b r a s :
¡Molts anys!
G A B R I E L A D R O V E R VERGER
Alcalde de S a n t a n y í
Año
INTERESES
LEGAL
P.
M.
380
LOCALES
-1958
IV * Sábado 22 de Julio de 1961 * N.° 94 * Precio del ejemplar: 2 ptas.
RAMELL
DE COPEOS
Por J o a q u í n V e r d a g u e r
i
Si es v e n t n o d u força
n o volta es molí
ni tu q u a n m e m i r a s
m e fas v o l t a r a m i
Q u a n ball es Copeo
a m b s'enamorat,
tot es p o b l e roda
con si estigues gat
Q u a n sa meva atlota
se posa es gipó,
tot fa olor de m u r t a
i Festa Major
Des q u e m e d e i x a r e s
j a n o vull ballar;
sent ses x i r i m i e s
i e m pos a p l o r a r
Els nigu'.s se fonen,
t o r n a a sortir es sol,
mes l'ànima meva
no troba consol
M'agraden ses figues
i em menj un paner;
però ses atlotes
m ' a g r a d e n molt més.
6
9
E s r e c t o r des p o b l e
s a p m o l t de llatí,
i j o n o en sé m a n c o
q u a n bec m o l t de vi
Si m a d ó F r a n c i n a
n o té c á r a b o
qu'afiqui sa fia
a d i n s es fogó
Ballant es Copeo
vaig dir un disberat;
ella digué un altre
!i j a som casats!
10
L ' a m o de son P r u n a
qu'es un poc ximplet
cercava una dona
i t r o b à u n b^olet
HIELE
Por P. P o m a r Forteza
NOTA DE LA
REDACCIÓN
Por causas completamente a j e n a s a
nuestra voluntad que
s o m o s los p r i m e r o s
en l a m e n t a r y d e b i d o
a u n a avería registrada en talleres, este núm e r o con fecha 22, no
h a p o d i d o lanzarse a
la calle h a s t a u n o s
días después.
P e d i m o s indulgencia a nuestros lectores
y suscriptores, q u e no
d u d a m o s s a b r á n hacerse cargo de la anomalía.
Mi i n o l v i d a b l e P a q u i t a :
P a r e c e que fue
a y e r y sin e m b a r g o ha t r a n s c u r r i d o a ñ o y m e d i o desde
q u e te escribí aquella carta
con m o t i v o de las a n d a n z a s
del Mallorca de m i s t o r m e n tos. H o y vuelvo a escribirte
pero n o te voy a h a b l a r del
Mallorca. Lo dejaré p a r a la
temporada próxima, quesera c u a n d o — c r e o — t e n d r é
t i e m p o y tema a m i gusto...
Q u e r i d a P a q u i t a , yo te esc r i b o h o y p o r q u e «ja t o i n a m ésser a S a n t J a u m e » y
q u i e r o i n v i t a r t e a la fiesta
que y a se p r e p a r a . E n este
m o m e n t o los p e o n e s c a m i neros c o n t i n ú a n el d e s c a n so, en su l a b o r de a d o r n a r
Sa P l a ç a .
S a b r á s q u e este a ñ o el
Ayuntamiento hace toros,
pero loros de v e r d a d , c o n
c u e r n o s , de los q u e B a l a ñ á
no a d m i t e por m i e d o d e
q u e h a g a n p u p a a sus toreros. Dicen q u e p e s a n u n e s
350 kgs., divisa i n c l u i d a .
Sabrás también que hay
otro n ú m e r o n u e v o en el
p r o g r a m a . Viene el «Club
Estrellas» de p a t i n a j e artístico. «Hi h a u r a petineles —
diu sa meva p a d r i n a — » . Me
h a n d i c h o q u e figuran enr o l a d a s en el c l u b , m u c h a c h a s q u e si n o tienen n o v i o ,
m u y bien p o d r í a n t e n e r l o .
T ú sabes P a q u i t a , cual es la
i n d u m e n t a r i a de las patinad o r a s . ¿Te a c u e r d a s de a q u e lla t a r d e en P a l m a , después
del Bilbao-Mallorca?... Pues
bien; v a m o s a ver a esas
c h i c a s en la Plaza Mayor,
h o r a y m e d i a , si n o h a y alg ú n g u a r d i a q u e p o r fuerza
d e la c o n s t u m b r e v a y a a d e cirlas: « s e ñ o r i t a s , t e n g a n l a
a m a b i l i d a d d e irse a p o n e r
falda larga»...
También sabrás que no
f a l t a r á n los c o n o c i d o s n ú m e r o s de i l u m i n a c i ó n g e n e r a l y p a s e o e n la
Plaza
M a y o r , c o r n o t a m p o c o la
o r q u e s t a «Sis S o n » , q u e e s
tan tradicional en las fiestas
de San J a i m e , c o m o t r a d i c i o n a l es el p a t o d e l a s fiestas d e la C a l a .
P o r c o r r e o a p a r t e te e n vio u n e j e m p l a r del n ú m e r o
extraordinario de «Santanyí» y Dodrás leer c o n d e t e n i m i e n t o el p r o g r a m a oficial, q u e c o n r e s p e c t o a l o s
últimos años, ha sido corregido y a u m e n t a d o . El p a p e l
del p r o g r a m a y el « x i r i m i é »
del g r a b a d o , s o n los m i s (Pasa a la pág.
a
8. )
SANTANYÍ
2
Datos correspondientes a
la ú l t i m a s e m a n a , facilitad o s p o r el Registro Civil:
Nacimientos: Magdalena,
hija de S a l v a d o r Rigo Garí
y María Lliteras N e b o t (S.
Vila, 18) y J u a n , d e Mateo
Escalas Escalas y Antonia
R a d o Vidal, (Reiet, 61).
Defunciones: N i n g u n a .
Matrimonios: Ninguno.
H A L L A Z G O
H a sido e n c o n t r a d o un
m o n e d e r o c o n t e n i e n d o ciert a c a n t i d a d de efectivo q u e
se h a l l a d e p o s i t a d o en nuest r a Redacción y entregarem o s a quien acredite ser su
dut ñ o
Porta
Murada:
Nue-stras fiestas de San
J a i m e tienen u n p r e l u d i o ,
t a n i ni p o r t a n te c o m o la
opera m i s m a , en el C a r m e n
d e la Cala. Fiesta a la q u e
c a d a a ñ o asiste m a y o r núm e r o de gente no sólo de
n u e s t r o m u n i c i p i o sino d e
fuera del t é r m i n o . Fiesta
ú n i c a por el m a r c o , por el
a m b i e n t e en que se desarrolla, c u y a belleza es innecesario p o n d e r a r .
Fiesta
llena de a t r a c t i v o s q u e a u m e n t a n en c a d a celebración, g r a c i a s al e n t u s i a s m o
d e sus o r g a n i z a d o r e s ; pero
q u e sin d u d a p o d r í a n crecer m u c h o m á s . San J a i m e
es la fiesta de la g r a n familia s a n t a n y i n e r a ; la fiesta
del C a r m e n , con la h e r m o s u r a de la Cala, a t r a e y seg u i r á a t r a y e n d o visitantes
d e fuera en creciente p r o gresión.
Merece la p e n a de q u e se
piense e n que los festejos
d e la Cala n o sean u n a cosa
trivial sin pizca de original i d a d . H a de d i b u j a r s e u n
p l a n de o r g a n i z a c i ó n d e
los a c t o s digno del prestigio turístico de Cala Figuera para que asuma una
fisonomía
p r o p i a q u e los
d e s t a q u e d e t o d a s las d e m á s fiestas lo c u a l h a de
r e d u n d a r en el b u e n n o m b r e y e n la e c o n o m í a del
m u n i c i p i o . Se h a d e p r o c u ar q u e a u m e n t e la partici-
San Jaime y Santanyí
Al m i s m o t i e m p o q u e en
M a d r i d a n t e S. E. el J e t e
del E s t a d o y G e n e r a l í s i m o
de los Ejércitos t e n í a lugar
el i m p r e s i o n a n t e y m a g n o
desfile c o n m e m o r a t i v o del
XXV a n i v e r s a r i o del alzam i e n t o del Glorioso Movim i e n t o N a c i o n a l —que fue
p r e s e n c i a d o por n u m e r o s o s
santanyinenses
por
la
T.V.— en P a l m a t a m b i é n
se c e l e b r a b a con u n a nutrida r e p r e s e n t a c i ó n de ex-
c o m b a t i e n t e s de esta villa
y d e los alféreces provisionales D. Gabriel A d r o ver,
D. J u a n P i n a y D. Cosme
Prohéns.
En S a n t a n y í , el 18 de J u lio se celebró con extraord i n a r i a brillantez. P o r la
m a ñ a n a , suelta de cohetes.
Y en la p a r r o q u i a , s o l e m n e
misa m a y o r con asistencia
de las A u t o r i d a d e s y J e r a r q u í a s del Movimiento. Al
ó r g a n o se i n t e r p r e t a r o n escogidas c o m p o s i c i o n e s . Seg u i d a m e n t e fueron ofrend a d a s c o r o n a s ante la Cruz
de los Caído». El Sr. Alcalde D. Gabriel Adrover, dio
cuenta de las o b r a s realizad a s en este t é r m i n o d u r a n t e
el a ñ o político 1960-61, q u e
son las siguientes:
E n s a n c h a m i e n t o de u n
t r a m o de la calle C a n t e r a s .
E n s a n c h a m i e n t o de u n tram o de la calle M o n d r a g ó .
Asíalto de un t r a m o de Ja
calle San Andrés. Asfallo
de un t r a m o de la calle Raíalet. Asfallo de la calle
L u n a . Asfalto de la calle
Sol. Instalación de tres farolas en ¡a Pl. Generalísimo,
de L l o m b a r d s . Y c o n s t r u c ción de la Escuela de a l q u e ría B l a n c a . El total de estas
o b r a s a s c i e n d e ' a 504.902
pesetas.
P o r la n o c h e , en la Plaza
Mayor, h u b o a n i m a d o paseo, a m e n i z a d o por la Banda de F . de J.
p a c i ó n i n d i v i d u a l en los
diversos n ú m e r o s del programa: más embarcaciones
a d o r n a d a s en la procesión,
t a n bella al d i s c u r r i r p o r las
e n c a l m a d a s a g u a s de la peq u e ñ a ría; m á s p a r t i c i p a n tes en las p r u e b a s de natación y de botes; m á s luz
—ahora q u e disponemos
del fluido eléctrico— en el
adorno; y otras novedades
**
en el p r o g r a m a que, sin
d u d a , d i s c u r r i r á la iérlil )C F o r m a n d o p a i t e de los
i m a g i n a c i ó n de los o r g a n i - actos c o n m e m o r a t i v o s del
18 de J u l i o , en la m a ñ a n a
zadores.
de d i c h o día se efectuó la
Hermoso principio
de
b e n d i c i ó n del n u e v o edificio d e s t i n a d o a Escuela
n u e s t r a s fiestas estivales la
de la Cala. Este p r e á m b u l o N a c i o n a l Unitaria de Alquetam a n i m a d o , tan exepcio- ría B l a n c a .
A d i c h o acto asistieron
nalmente concurrido, como
las a u t o r i d a d e s de S a n t a n y í ,
el de este a ñ o , n o s da la seque fueron r e c i b i d a s por
g u r i d a d q u e las d e m á s 'fieslas de Alquería Blanca y
tas,
y p r i n c i p a l m e n t e las
numeroso público.
de San J a i m e , s e r á n celeBendijo la nueva p l a n t a
b r a d a s c o n p a r e c i d a y a u - el Sr. E c ó n o m o , de Alquería
m e n t a d a a n i m a c i ó n y ale- y después, por el Alcalde
gría.
Sr. Adrover, fue izada la
b a n d e r a , m i e n t r a s la B a n d a
L a r g a paz, p a r a todos,
d e Música i n t e r p r e t a b a el
lectores a m i g o s . E s b u e n o H i m n o N a c i o n a l .
escribir d e fiestas con el
A u t o r i d a d e s y p u e b l o fuec o r a z ó n d i s p u e s t o a la ale- r o n o b s e q u i a d o s con un
gría c u a n d o , a t r a i c i ó n a
v i n o español.
veces, a p u n t a la angustia.
**
Las fiestas, s í n t o m a s de paz,
E n la t a r d e del 18 de J u el d i v i n o d o n de la Paz, q u e lio se celebró u n c a m p e o se d a a los h o m b r e s de n a t o de P i n g Pong, organiz a d o p o r la Delegación de
buena voluntad y que noso
tros n o s esforzamos en m e - J u v e n t u d e s .
Participaron un buen núrecer.
m e r o de j ó v e n e s y se p r o c l a m ó c a m p e ó n , d e s p u é s de
E L DE TANDA
E n el r e t a b l o del a l t a r mayor, hay una figur
del apóstol S a n t i a g o . Una modesta estatua de San
J a i m e , el h e r m a n o d e San J u a n , el primero que
bebió el cáliz que el Maestro h a b í a bebido, colocada allí p o r el Rector C e i d á , el a ñ o 1879, «paraque
sirva a los fieles de p e r p e t u o y grato recuerdo del
día que se colocó la p r i m e r a piedra de la actual
iglesia d e S a n t a n y í » .
c
Es cosa bien s a b i d a q u e el 25 de julio de
^ ° 1 8 7 6 fue b e n d e c i d a p o r el Rector Nicolás Pons,
Llevó el peso m á s a r d u o de la Obra, el Dr. And r é s D a n ú s , el Rector de Sa Talaiola. El Rector
Benito Vadell b e n d i j o el t e m p l o , el día de nuestro
P a t r o n o San A n d r é s de 1811. En un cuarto de
siglo, justo, se llevó a c a b o la construcción gracias al c o n t i n u a d o esfuerzo de un pueblo unido,
El origen de los festejos populares de Santanyí está en aquel San J a i m e de 1^6, en su conm e m o r a c i ó n al celebrar, c a d a año, la «Festa de
l'Obre» en la que no t a l l a b a n «ball i correguda»,
P o r San A n d r é s de este a ñ o se cumplirá el
CL aniversario, el s e x q u i c e n t a r i o de la bendición
de la Iglesia. Desde a h o r a deberíamos pensar de
qué m o d o c o n m e m o r a m o s esta fecha, ya que
nuestra generación, s e g u r a m e n t e no podrá ver el
c e n t e n a r i o c u m p l i d o . En principio creemos que
se debe dedicar un r e c u e r d o , grabado en piedra
nuestra, a aquellos tres p á r r o c o s «els Rectors de
l'Obra» que realizaron u n a empresa, digna prueba de su a m o r a la Casa del Señor y del pueblo
q u e se a g r u p a en t o r n o suyo.
S.
reñida lucha, Lorenzo Vidal Escalas, seguido de Sebastián Barceló.
El delegado Local Gregorio S u a u les entregó los
trofeos q u e h a b í a n sido
d o r a d o s por la Jefatura L o cal del Movimiento y Delegación organizadora.
**
A n i m a d a c o m o n u n c a resultó la fiesta del C a r m e n en
Cala Figuera. Después de lamisa m a y o r q u e celebró el
Rvdo. Sr. E c ó n o m o , presid i d a por las a u t o r i d a d e s y
cofradía de pescadores, en
la F o n d a de la Marina h u b o
un refresco d u r a n t e el cual
pronunció unas palabras
D. Miguel Vicens E s c a l a s ,
por la comisión de festejos
y el Sr. Contramaestre, Don
Manuel N a v a r r o , q u e hizo
entrega de unos p r e m i o s en
metálico a tres familias de
m a r i n e r o s . Las p r u e b a s de
natación para señoritas fueron g a n a d a s p o r las Stas.
H i l d e b r a n d y L u e c k e r y las
de caballeros p o r el S e ñ o r
Mosgen. En las p r u e b a s de
embarcaciones puntuaron:
I . bote de A n t o n i o J a u m e
V J a i m e Ferrer, 2 : A n t o n i o
Vidal y 3 : Miguel V a l l b o n a
y D o m i n g o Vidal.
o
o
o
E n la procesión m a r í t i m a
desfilaron 18 b a r c a s . La
b a n d a de música iba en
u n a de ellas. La Virgen del
C a r m e n era a c o m p a ñ a d a
p o r el clero y a u t o r i d a d e s .
Los premios a las ba
mejor adornadas fueror
ra «Margarita» y «Ada
Eva». El «dimoni» estrenaba la indume
ria— y las chirimías Ir
ron la delicia de los peí
ños.
Las verbenas ameniz¡
p o r el «Conjunto Pon
concurridísimas. Como
tos curioso diremos qui
los autobuses de la Em
sa Ciar se despacharon 1
Muy elevado el numere
coches, motos y de bic
tas que ya van quedí
anacrónicas.
El sábado día 8 hiz(
e n t r a d a en Es Llombí
el nuevo vicario «in cap
Rvdo. D. Antonio Pol
día siguiente una cara'
de motos y coches acor
ña ron a Ca's Concos £
nuevo ecónomo D. Gui
I D O Bennasser que hastf
tonces había desempeñ
aquella vicaría.
**
El pasado día 13 el I
no de Es Llombards, 3
J u a n Más, de Ca'n Bí>
de 68 años de edad sali
recoger sal y lapas, a
o r i l l a del mar. Teniea
en cuenta la hora avanídel día sin que hubiese
gresado sus familiares
a l a r m a r o n y dieron CUÍS
a la Guardia Civil quej"
to con numerosos vecino
c i n c o submarinistas l
(Pasa a la /wy£
2
I
3
SANTANYÍ
lint de la pág.
¡AS intentaron, en v a n o ,
icontrar el desaparecido,
jicamente, entre
Cala
irnrols y Sa Dent loca li-
de los actos que se celebran en Santanyí los días 22, 23, 24 y 25 de julio de 1961, con
motivo de las fiestas patronales de San Jaime, patrocinadas por el Magnifico
Ayuntamiento.
A las 22'30. — En la Plaza
Mayor,
DÍA
22
rón un senacho de sal y
A las 7. — Suelta de
usalpargatas. Se s u p o n e
A las 21. — Iluminación
«al caer al mar fue a r r a s alo hacia fuera p u e s el
nado,
DÍA
sle suceso.
con el conjunto
actuación
llamado
A las 22'30. —Paseo
ron Juan P o n s y Maris, Director del
Archivo
mie de la Socieda
Ar-
tógica Luliana, ha s i d o
Irado Académico copondiente de la Real d e
loria de Madrid.
idaquincena de j u l i o h a
pezado la recolección de
A las 10-30. - MISA
acom-
de la Gaita y Tamboril
recorre-
calles de la
población.
A las 18. —CARRERAS
DE
CIN-
TAS para niños menores de Í 4 años,
por la Delegación
de
or-
Juven-
A las 21. — SOLEMNES
quías del
COMPLE-
Parroquial,
de las Autoridades
y
con
Jerai-
Movimiento.
con las mis
anterior.
y
presi-
Jerarquías
Sr.
Profesor
del
de Palma.
El
«Ramón
Llulh
la Misa I . Pon-
A las 12-30. — Recepción
de Sesiones del
A
las
en el Salón
Ayuntamiento.
18. - BECERRADA
Campo Parroquial
en el
de Deportes.
A las 22. — Velada ie BAILES
GIONALES
por
la Agrupación
Alegre»,
en la
DE
la
RE-
Plaza
General
en la
Música
Plaza
FUEGOS
**
«Lloret
Goded.
A las 22'30. — CONCIERTO
plaza Mayor, por la Banda de
Local.
CASTILLO
**
P i d a Pepsi-Cola. D e b a
Coca-Cola, b e b a Kas y n a da más...
Pero como que a nosotros
no nos a g r a d a q u e « m o s fasin els c o m p t e s » ni n o s vengan con exigencias, b e b e r e m o s «Neva» q u e a d e m á s d e
ser sabrosa, es d e S a n t a n y í .
a
cantará
A las 24. — En
A las 22. — VERBENA,
mas orquestas del día
MAYOR
locales, con sermón a cargo del Rda.
de Vista
tudes.
en la la Iglesia
SOLEMNE.
D. Jaime Capó Villalonga,
tifical is de L. Perosi.
que
de
Palma.
TERCIA
A las 17. — Desfile de los
ganizadas
de la Banda
en la Calle de
A las 7. — Suelta de cohetes.
«Dimonis»
y
«Dimo-
Cornetas y Tambores de la Cruz Roja de
Coro Parroquial
asistencia
inles de entrar en la se-
Plaza
Gaita
«Cabezudos».
A las 9. — Llegada
Instituto
rán las principales
TAS,
**
en la
la
por los
dida por las Autoridades
2 i
pañados
por
acompañados
A las 10'15. -
con las or-
y de los nuevos «Cabezudos»,
jtórico de Mallorca y Pre-
25
Palma,
general.
Mayor.
**
Üuestro ilustre c o l a b o r a -
Patinaje
ESTRELLAS».
A las 22. — VERBENA,
DÍA
icho la atención.
de
questas «Sis-són», «Pontái>y>.
isha puesto cinco h u e ¡,hechoqueha
Mayor,
de
A las 7. — Suelta de cohetes.
nis)) y
la Plaza
de la Agrupación
a cargo de la Banda
Ya lo dijo Don S i m ó n :
—Cada a ñ o p o r San J a i m e
s i e m p r e viene la Sis-Son...
**
P e r o este a ñ o h a y i n n o v a ciones, toros, patinaje y c a bezudos.
C a b e z u d o s q u e son — n o
h a y d u d a — el s í m b o l o d e
nosotros, s a n t a n y n e n s e s . . .
**
También nos han camb i a d o la a g r u p a c i ó n folklórica,
Viene la a g r u p a c i ó n d e
Lloret de Vista Alegre, q u e
si m u c h o n o n o s e q u i v o c a m o s en c a s t e l l a n o q u i e r e
decir L o r i t o de Vista Alegre,..
Juventudes.
A las 8. — DIANA
de Coheles.
A las 21. — Iluminación
ra, propiedad de la g r a n -
Músico de
Tamboril,
Artístico, «CLUB
ote importada de I n g l a .
local ce-
Ponías.
A las 18'30. — En
**
en
23
A las 7. — Suelta
ieMiguel Vinyes en d o s
de la Plaza
DÍA
A las 22. — VERBENA
miarnos muy de veras el
ve raza Sayns, reciente-
CONCIERTO
cohetes.
Mayor.
mío venía de tierra. L a -
'na gallina de Ses Sali-
B r i n c o s del
PBODBJIM OFJCIJI
a
2. )
Puerta
ARTIFI-
CIALES.
lendras. Como ya liemos
k en otras ocasiones la
duración de los
frutos
:año ha venido extraorlariamente a n t i c i p a d a .
**
¡Estamos seguros, muy seguroSj
!or estas fechas, el a ñ o
lado resaltábamos q u e la
uencia de
turistas
tetras calas era
iomeno general
en
Q u e si hace una p r u e b a alimen-
A Q U Í
tará sus pollos con
en
Maca-
¡ua. Hogaño la i n v a s i ó n
sido masiva y la m a y o de hoteles, fondas y ^cais están llenos.
CENCÍA Y G E S T O R Í A
anulación de toda
clase
de documentos.
ft
•Hoded, 11 - SANTANYÍ
J o som u n a creu de t e r m e
p l a n t a d a d e fa m o l t s anys;
sé q u e a q u í c o m e n ç a el poble,
sé q u e a q u í c o m e n ç a el c a m p .
Som u n a r b r e sense fruita,
indefinit en l'afany,
colrat, j a , per u n a a n g ú n i a
de viure e n t r e pols i tang.
H a n vengut moltes a n y a d e s ,
s'han fet h o r n o s els infants,
el poble creix i m a d u r e n
els raifns en els p a r r á i s .
T o t flueix, a r r e u de vida
sangloten plenes les mans...
...Sols j o som la c r e u de t e r m e ,
p l a n t a d a i sense m u d a r ,
corsecat per u n a engoixa
de no ser poble ni c a m p .
LLORENÇ
VIDAL
Alimentos de f a m a mundial
- P 1 E M A
PROTECTOR-
Honderos
Ventas en
**
piensos.
escasa;
rca y la Costa Brava
Una extranjera—pónganse t r a n q u i l o s — con a r r u g a s
y c a n a s p a r a e x p o r t a r , entró en u n a t i e n d a :
—Quierro corrtinas parra no e n t r r e n m o s c a s en la
h a b i t a c i ó n . Moscas de Cala
Figuerra
como
aviones.
B u u u u , b u u u u u , toda la n o che. Yo, p l a m y p l a m p o r
la c a r r a , p o r los b r a z o s .
Imposible dorrmirr.
—¿No h a p r o b a d o de d a r les flit?
—Si. Yo p r r o b a d o de t o do, tlit y m á s flit y siguen
igual. Yo creo q u e m o s c a s
de Cala F i g u e r a , e s t a r r vacunadas...
Y otra d e e x t r a n j e r o s , d e
los q u e e s t a m o s r o d e a d o s
por todas partes menos por
una.
—Yo ser p o l a c o .
—¿Y vive en V a r s ò v i a ?
—le p r e g u n t ó u n s a n t a n y i nero.
—No.
Yo vivir en calle
Reiet...
95-Palma.
**
Santanyí:
INDALECIO
Esta n o c h e ,
fiesta...
PEPE EFE
MAÑA
COMESTIBLES
HELADOS,
HELADOS,
HELADOS
Calle S. Vila.
S u s c r í b a s e al q u i n c e n a l
S a n t a n y í
9
9
TAPAS,
\ SSAí
Cova
TAPAS,
TAPAS
SANTANYÍ
4
I . Q Ü B
M O L T S ' A B
T S
-
Dècimes
Patios de Santanyí
desbaratades
por M. Dolores Llorente
CONVERSES DESNIVELLADES
Un diu: —
L a s calles
I s'altre: — Hasta c u a r e n t a de J u n i o
n o te p o n g a s en r e m u n i o .
IV
I
A mi, la veta añil de]
d a s de sol, de tanto sol. So-
p a r e d ; el exiguo poyo replí
to de tiestos donde losgeti
de
neos entrecruzan su fio
negro, con gorra negra, es-
s u s colores; el almirez cok
cuchimizado camina detrás
l i m ó n que quedó olvida!
de u n a vaca t o r p o n a y d ó -
e n t r e ellos. Me gusta pipi
cil.
fume dulzón de la albahn
Un
hombre
Pasa
Q u e el m ó n no redóla fi
això n i n g ú heu discuteix;
i tot ve, segons p a r e i x ,
per fa i ta d e discutí.
No basta fins a q u í
s'hagin fet l e u n i o n s ,
conferencis i sermons
d e p e r s o n e s elevades:
facen tots b o n e s xerrades,
e m p e l t e m discusions...
i així a r r e g l a r e m els m ó n s .
hundi-
litarias, casi inútiles.
Hasta c u a r e n t a de Mayo
n o te quites el sayo.
están
un
vestido
c h i q u i l l o esti-
q u e crece a la sombra
Rallant, xerrant i cridant,
q u a t r e soldats i un missè
resolgueren q u e es caíè
n o se pot b e u r e , bufant.
En Gagarin entretant
p a s s à en c o n v e r s e t i r a d a
a m b m a d ò Bet E s c l a í a d a ,
q u e p e r cert pateix d'aresta,
s o b r e si és milió u n a festa
s e m i c í r c u l o lleno de
0 a n à a segar a
r e c u e r d a la existencia de u n
me
a r b o l i l l o q u e m u r i ó de sed.-
de c u a l q u i e r manera...
escarada.
V
II
C o m feien s'altre d i a s a
A sa b a r r a d'es B a r «Cueres»,
la
u n cobertizo... La albahat
p u n t a de los pies sobre u n a
t u p i d a , m u y verde, maní
bicicleta e n o r m e . Cae el sol.
n i é n d o s e en una macetat
L a s casas, ciegas, s o p o r t a n
ñida,
rando
perezosamente
quizá
pequeña vi
s o b r e sus t a c h a d a s el calor
Me gustó sentir la VÍ
de la m a ñ a n a de J u l i o y en
de frescor que brota del
la acera
b o c a m i s m a del aljibe.
desdibujada,
Vagamos
p o r ei
un
polvo
pueblo
La mujer decía que i
fijara.
Que todo estat
A p r o v e c h a n d o la
sin n a d a c o n c r e t o q u e h a -
d e u n a pequeña mesa i
u n s í a d r i n e t s molt aguts,
tramava derpús-ahí
c o c i n a , en
q u e p a r l a v e n de p u p u l s
cer, sólo p o r
Na X i r r i t o Calcetí
a d e v o r a Ca'n B e n n a s s a ,
sentir
a m b En Jimmy Trubigueres
q u e se a d i v i n a í n t i m a , sose-
fábrica,
m e n t i e s d o s j a i s , a sa p l a ç a ,
d'organitzà unes carreres
m u r m u l a v e n de gonelles
g a d a , vegetal, en los p a l i o s
q u e a p u n t a n dolorosame
de pergellides b a l d a d e s .
i u n a r o t l a d a de velles,
interiores.
Inconsciente-
s o b r e la tierra; algún fie
—No faceu a n i m a l a d e s !
en es p o r t a l de Sa Cova,
m e n t e , c o m o h a c e n los a n i -
v a c í o y un pilón de bari
d i u Na Pitti P a t a t ó ,
s ' e s m o l a v e n sa g a r r o v a
m a l e s en los rediles, busca-
d o n d e bebe un gato.
no creis q u e serà milió
x e r r a n t d e m o d e s novelles.
m o s con el c u e r p o la s o m b r a
un b o n c o n c u r s de galtades?
de las tapias.
III
VI
Llescant, llescant, m a d ò Hosca
d e qui va i n v e n t a r sa fosca.
Com a converses d'altura,
lo q u e va p r o p o s à aquell:
fer d e sa L l u n a u n ribell
q u e s'aigo a m o l l a o a t u r a
Li diu: P e r mi sou m i g tosca!
1 així sa pluja és segura,
llescà set cossis de sopes,
discutint a m b En Pep Popes
En Pep Popes empipat:
q u a n s'hagi de m e n e s t è .
N o va essé el Rei Cap-Pelat,
S'americà
s i n ó el Rei P i c a - T a l o n s
t o t - d ' u n a q u e h e u senti a di;
per anà a caçà eriçons
i si es r u s l'omplís de vi...
pes c a r r e r o n s
si q u e m o s niria bé.
de Ciutat.
heu
v o l d r à fè
el gusto de
tanta paz, una
c a d u í
La mujer me ofrece f
z o s a m e n t e en su cubo ami
desvencijado, a medio abrir
rulo de plástico. La dirainj
deja ver, t r a n q u i l o , j u g o s o
ta polea chirría.
de verdes, u n o de estos pa-
Le p r o m e t o volver.
tios de S a n t a n y í , d o n d e u n a
E n la calle el sol caej
m u j e r trajina en un b a r r e ñ o
p l o m o . Un muchacho pi
de agua. Sin saber
como
c a n t u r r e a n d o muy pegl
nos e n c o n t r a m o s en el pa-
a la pared y dejando res!
tio h a b l a n d o con la b u e n a
lar por ella un dedo enS
mujer. La mujer h a b l a , h a -
livado.
bla...
turbarse
demasiado, cuenta
q u e su
mejor p l a n t a — u n a
bugan-
pujante y con
p o d e r o s o s brotes tiernos en
Quint
planteles ena
E n la p a r e d , un portalillo
vília a h o r a
X e r r a n t , p e n s a n t i llegint,
m a d ò L l e t r u d i s Llixiu
h a aclarit a q u e s t estiu
q u e un m o i x roig d ' E n Carlos
sofria sovint, sovint
a t a c s de p e d r a foguera.
I mestre Xim Xingonera,
a força de llegir m é s ,
va a c a b a r tots es p a p e s
i a r a llegeix cap-enrera...
c o n s e r v a n el letrero de
p o c o de agua quesacagí
Con c a r i ñ o , sin
VII
paz
latas que aiíj
EL
CLIENTE ES Nü|
TRO AMIGO.
D E CADA DÍA TENE)l|
sus r a m a s — estuvo a p u n t o
MAS AMIGOS
de m o r i r a q u e l i n v i e r n o de
las h e l a d a s y de las nieves.
Can Perico
H a b l a de sus geráneos, de
Neveras, radios, T. I
sus gallinas, de sus h o r t e n -
lavadoras.
sias tan d e l i c a d a s . La m u j e r
**
dice q u e t o d o está de c u a l q u i e r m a n e r a . Q u e n o m e fije...
A ella le gusta el
de
plástico
amarillo
d e s c a n s a en el b r o c a l
pozo...
cubo
LARGOS
SIN
ENTRADA
**
que
del
PLAZO
nú
Plaza
Mayor, -
SANTANYÍ
J