“Capitán, mande firmes”

MAYO 2008
ediciÓn madrid
www.elpais.es
“Capitán, mande firmes”
Carme Chacón apuesta por “nuestra España unida y diversa, la paz y la libertad”
Zapatero posa en La Moncloa con las ministras del nuevo Gobierno: de izquierda a derecha, Cristina Garmendia, Magdalena Álvarez, MercedesCabrera, Carme Chacón, María Teresa Fernández
de la Vega, Elena Salgado, Bibiana Aido, Beatriz Corredor y Elena Espinosa. / gorka lejarcegi
MIGUEL GONZÁLEZ
Madrid
“Capitán, mande firmes [toque de
corneta]. Y ahora digan conmigo:
¡Viva España! ¡Viva el Rey!”. A la
flamante ministra de Defensa, Carme Chacón, no le tembló la voz al
dar su primera orden. Tampoco
perdió el paso cuando pasó revista
a las tropas, en el patio de armas delMinisterio de Defensa, flanqueada
por su antecesor en el cargo, José
Antonio Alonso, y por el jefe de la
cúpula militar, Félix Sanz.
La figura de una mujer joven (37
años) y en avanzado estado de gestación (siete meses) al frente de los
ejércitos atrajo gran expectación:
decenas de cámaras escrutaban cada gesto. Pero ella —semblante serio,
traje de chaqueta negro, camisola
blanca a rayas— parecía ajena a la
curiosidad general. Concentrada en
su responsabilidad.
Con voz clara leyó un discurso
breve en el que derrochó elogios a las
Fuerzas Armadas, tuvo palabras de
homenaje para los militares muertos
en acto de servicio y marcó los cuatro
objetivos de su mandato: la participación en misiones internacionales;
la modernización de los ejércitos; la
búsqueda de un amplio consenso
social y político; y el desarrollo de
la Ley de la Carrera Militar. A este
programa sumó la incorporación y
promoción de la mujer, un campo en
el que “se ha avanzado mucho, pero
aún avanzaremos más”.
Y es que, según ella misma dijo,
“el hecho de que una mujer asuma
la responsabilidad de dirigir el Ministerio de Defensa es una prueba de
la integración entre la sociedad española y sus Fuerzas Armadas”. Sus
últimas palabras fueron una declaración de amor a “nuestra España unida y diversa, a la paz y a la libertad.
Un sentimiento que me acompaña
desde que tengo uso de razón”. De
esta forma, no sólo parafraseaba a
Zapatero —que en su reciente investidura cambió la “España plural” de
la legislatura anterior por la “unida y
Bienvenido a EL PAÍS
Suscríbete a EL PAÍS en
el Reino Unido
El PAÍS cada vez más cercano. Ahora puedes suscribirte a precios
más asequibles. Si eres un centro educativo, puedes ponerte en
contacto con nosotros mandándonos un correo a export@elpais.es
¡Te esperamos!
diversa”—, sino que daba expresión
personal al patriotismo, que se presume de todo ministro de Defensa pero
menos de una socialista catalana.
Chacón estuvo arropada por Alonso, con quien intercambió cariñosas
alabanzas y quien se comportó como
anfitrión. “Aquí tienes el Ministerio
de Defensa de España”, le dijo como
colofón. “Queda en buenas manos”.
Al acto acudieron la vicepresidenta De la Vega y los ministros Rubalcaba, Moratinos y Corbacho, entre
otras muchas autoridades e invitados.
Pero Chacón sólo saludó a un grupo
de familiares de militares muertos en
la operación de Afganistán. Fue su
primer gesto como ministra.
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Mayo de 2008
Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido e
Irlanda y el diario EL PAÍS os proponen una explotación didáctica mensual de artículos publicados en el diario EL PAÍS relacionados con
aspectos socioculturales y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica.
Sugerencias didácticas
“Capitán, mande firmes”
Martes 15 de abril de 2008
Zapatero posa en La Moncloa con las ministras del nuevo Gobierno: de izquierda a derecha, Cristina Garmendia, Magdalena Álvarez, MercedesCabrera, Carme Chacón, María Teresa Fernández
de la Vega, Elena Salgado, Bibiana Aido, Beatriz Corredor y Elena Espinosa. / gorka lejarcegi
Antes de leer el texto
1. Relaciona las palabras de la columna A con su significado
en la columna B.
Después de leer el texto
3. Contesta a las siguientes preguntas:
3.1 ¿Qué palabras del recuadro anterior no aparecen en el texto?
3.2 ¿Cuáles son los principales objetivos del mandato de la nueva
A
B
Apostar
Nuevo, acabado de estrenar.
3.3 ¿Cuál fue su primer gesto como ministra? Coméntalo.
Flanqueada
Final
Flamante
Depositar su confianza o su elección en otra persona o en
una idea o iniciativa que entraña cierto riesgo.
Cúpula
Persona que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes.
Colofón
Acompañada de dos personas colocadas a ambos lados.
Anfitrión
Conjunto de los máximos dirigentes.
2. ¿Sabes lo que significan las palabras del recuadro? Señala
las que crees que pueden aparecen en el texto.
Pasar revista – toque de corneta – camisola blanca a rayas
Fuerzas Armadas – militares – Ministerio de Defensa – patio
de armas – acto de servicio – ministra de Defensa – estado de
gestación – capitán – patriotismo – operación de Afganistán
sargento – investidura – tener uso de razón - soldado
ministra de Defensa?
4. Describe:
a. La fotografía que acompaña el texto de este artículo.
b. A la ministra de Defensa con tus propias palabras pero utilizando
la información que proporciona el texto.
5. En el texto aparece la siguiente frase: Chacón estuvo arropada por Alonso, con quien intercambió cariñosas alabanzas…
Termina las siguientes frases utilizando un pronombre relativo (que,
cual, cuales, quien, quienes, cuyo/a, cuyos/as):
5.1 Voy a ir con los amigos en 5.2 Por fin encontré la casa con la
n ave g u é
he estado soñando
toda mi vida.
5.3 He visto a tu hermano, con
barco
el verano pasado.
versación muy interesante.
he tenido una con-
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Mayo de 2008
5.4 El Quijote,
primera parte fue publicada en
1605, lo escribió Miguel de Cervantes.
6.1 El primer gesto que tuvo la ministra Chacón…
6.2 “España unida y diversa, la paz y la libertad”…
5.5 Sí, a la izquierda está Mercedes Cabrera, a
6.3 Una socialista catalana…
el presidente Zapatero nombró por segunda vez ministra de
6.4 El anfitrión del acto…
Educación.
6.5 El patriotismo es un sentimiento…
5.6 Las relaciones con los compañeros con tomo café son muy amistosas.
7. Pasar a estilo indirecto las siguientes frases:
5.7 Al acto acudió la directora,
nos dirigió unas
palabras cariñosas.
le dijo al capitán que mandase firmes.
5.8 No me gusta hablar de no está delante.
5.9 ¿Has oído ese refrán castellanoque dice: “Dime con
andas y te diré 5.10 El programa,
Ej. : La ministra de Defensa dijo: “Capitán, mande firmes”. La ministra
eres”.
objetivos figuran en la primera
parte del documento, es muy interesante.
7.1 Carme Chacón dijo: “Digan conmigo: ¡Viva España!
¡Viva el Rey!
7.2 Mi hermana le dijo a su hijo: “¡Ven inmediatamente!”
7.3 Los alumnos le dijeron al profesor: “Denos un descanso,
por favor”.
7.4 Sus compañeros le dijeron cuando se marchaba:
6. Termina las siguientes frases utilizando información del
texto pero sin copiar literalmente.
“No nos olvides”.
7.5 A mis padres les dijimos: “¡No os vayáis tan pronto!”
La ministra de defens, Carme Chacón, pasa revista a las tropas
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Mayo de 2008
Soluciones
4.
Sugerencias:
a. En la foto podemos ver al presidente Zapatero acompañado de
las nueve ministras que junto a ocho ministros componen el gabinete
de Gobierno.
b. Carme Chacón es la nueva ministra de Defensa. Tiene 37 años, es
catalana y está embarazada de siete meses. Este artículo describe su
primer acto militar: su primera orden; el paso de revista a las tropas
en el patio de armas del Ministerio; la lectura de su primer discurso
en el que además de homenajear a los militares muertos en acto de
servicio, expuso los cuatro objetivos de su mandato; y el saludo a
los familiares de militares muertos.
5.
5.1 cuyo
5.2 que
5.3 el que/ quien
5.4 cuya
5.5 la que/quien
5.6 quienes / los que
5.7 quien/que
La ministra en Afganistán.
1.
5.8 quien
5.9 quién – quién
A
B
Apostar
Depositar su confianza o su elección en otra persona o en
una idea o iniciativa que entraña cierto riesgo.
Flanqueada
Acompañada de dos personas colocadas a ambos lados.
Flamante
Nuevo, acabado de estrenar.
Cúpula
Conjunto de los máximos dirigentes.
Colofón
Final
Anfitrión
Persona que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes.
5.10 cuyos
6.
Sugerencias:
6.1 …fue el de saludar a los familiares de militares muertos en acto
de servicio.
6.2 …fueron las últimas palabras que pronunció la ministra.
6.3 …de 37 años, Carme Chacón, es la nueva ministra de Defensa.
6.4 …fue José Antonio Alonso, anterior ministro de Defensa.
3.
3.1 Sargento y soldado
6.5 …que se presupone en un ministro de Defensa.
3.2 La participación en misiones internacionales; la modernización
7.
de los ejércitos; la búsqueda de un amplio consenso social y el desa-
Pasar a estilo indirecto las siguientes frases:
rrollo de la Ley de la Carrera Militar.
7.1 Carme Chacón dijo / ordenó a los militares que dijeran: ¡Viva
3.3 Su primer gesto fue el saludar a un grupo de familiares de militares
7.2 Mi hermana le dijo a su hijo que fuera/viniera inmediatamente.
muertos en la operación de Afganistán.
España! ¡Viva el Rey!
7.3 Los alumnos le dijeron/pidieron al profesor que les diera por
Comentario sugerido: La ministra eligió saludar a los familiares de
favor un descanso.
los militares muertos en vez de quedarse entre las autoridades e in-
7.4 Sus compañeros le dijeron cuando se marchaba que no los olvidara.
vitados. Es un gesto bonito tener esta deferencia.
7.5 Les pedimos a mis padres que no se fueran tan pronto.