Els primers dies de setembre, com cada any, ens conviden a gaudir

Els primers dies de setembre, com cada any, ens
conviden a gaudir d’unes de les festes tradicionals
més arrelades a la nostra ciutat, les de la Mare de
Déu de la Salut. Són, aquests, dies molt esperats
per tots els ciutadans i ciutadanes de Palma i que,
d’altra banda, ens permeten mostrar als milers de
turistes que ens visiten l’essència de les tradicions
arrelades al si de la nostra cultura popular.
La música, les arts escèniques, l’esport i també la
solidaritat que avui, més que mai, ens requereixen
les actuals circumstàncies, honoraran un any
més qui tradicionalment ha estat considerada
la patrona menor de Palma i per la qual els
ciutadans i ciutadanes sentim històricament una
gran devoció.
Festa i tradició s’agermanen una vegada més i
ho fan amb un programa per a tothom, pensat
tant per als infants com per als majors o, el que
és el mateix, per al conjunt de la ciutadania, la
qual cosa és, al cap i a la fi, l’esperit d’aquesta
celebració.
Bones festes de la Mare de Déu de la Salut!
Mateo Isern Estela
Batle de Palma
Los primeros días de septiembre, como cada
año, nos invitan a disfrutar de unas de las fiestas
tradicionales más arraigadas en nuestra ciudad,
las de la Mare de Déu de la Salut. Son, estos,
días muy esperados por todos los ciudadanos y
ciudadanas de Palma que, por otra parte, nos
permiten mostrar a los miles de turistas que nos
visitan la esencia de las tradiciones arraigadas en
el seno de nuestra cultura popular.
La música, las artes escénicas, el deporte y
también la solidaridad que hoy, más que
nunca, nos requieren las actuales circunstancias,
honrarán un año más a quien tradicionalmente
ha sido considerada como la patrona menor de
Palma y por la que los ciudadanos y ciudadanas
sentimos históricamente una gran devoción.
Fiesta y tradición se hermanan una vez más y lo
hacen con un programa para todos, pensado
tanto para los niños como los mayores o, lo que
es lo mismo, para el conjunto de la ciudadanía
que es, al fin y al cabo, el espíritu de esta
celebración.
Buenas fiestas de la Mare de Déu de la Salut!
Mateo Isern Estela
Alcalde de Palma