Impreso cotos pesca
Anuncio
Zozketan sartz eko zerrenda zenbak ia Número de orden para entrar en el sorteo Ez bete/No rellenar Zozketan sartzeko zerrenda zenbakia Número que le ha correspondido en el sor teo Ez bete/No rellenar Arrantza-baimenen zozketa eta esleipenerako eskabidea Solicitud para el sorteo y adjudicación de permisos de pesca Eskatzaileak / Peticionarios er 1. deitura / 1 apellido 1. eskatzailearen helbidea Domicilio del 1er peticionario 2. deitura / 2º apellido Izena / Nombre Herria Localidad Probintzia Provincia Eskatzaileek baimenen banaketa arautzen dituzten arauak ezagutzen dituzte , laburpena atzekaldean datorrela. Tokia / Lugar Urtea/Año 2. eskatzailea 2º peticionario P. K. C.P. Telefonoa Teléfono Los peticionarios conocen las normas que rigen la distribución de permisos, cuyo resumen figura en el reverso. , 20 1. eskatzailea 1er peticionario N.A.N. / D.N.I. Hilabetea/Mes ko 3. eskatzailea peticionario 3er Eguna/Día k 4. eskatzailea 4º peticionario Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Zerbitzuburua Jefe del Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegética y Pesca Titularrarentzako gordekina / Resguardo para el titular Zozketan sartzeko zerrenda-zenbakia / Número de orden para entrar en el sorteo Ez bete/No rellenar Nombre Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Zerbitzuburua Jefe del Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegética y Pesca Arauen laburpena Resumen de normas Eskabidearekin batera eskatzaile guztien nortasun agirien fotokopia osoak (aurrealdea eta atzealdea) ekarri beharko dira. Adingabekoak badira jaioteguna jarriko da. Será necesario adjuntar a la solicitud fotocopia completa (anverso y reverso) del carnet de identidad de todos los solicitantes. En caso de ser menores se pondrá la fecha de nacimiento Datuek edota agiriak faltsutzea epaitegiek zigortua izanqo da. Toda falsificación de datos o documentos será perseguida por los tribunales Arrantzari bera eskabide bitan edo gehiagotan agertzea aurkeztutako eskabide guztiak baztertzea ekarriko du La inclusión de un mismo pescador en dos o más solicitudes supondrá la anulación de todas las solicitudes presentadas Baimenak aldaezinak izango dira, interesatuak ezin izango dituela ez eman, ez indargabetu, ezta beraren zenbatekoa itzultzerik eskatu La expedición de los permisos será en firme, sin que el interesado pueda cederlos, anularlos o reclamar la devolución de su importe Ezingo dira eskabide bakoitzeko lau arrantzale baino gehiago izan No podrán incluirse más de cuatro pescadores por cada solicitud Eskabideak aurkezteko epea azaroaren lehen astelehenetik abenduaren 31rartekoa izango da. Pazifikoko karramarroa harrapatzeko eskabideei dagokionez, hori arautzen duen debekualdiei buruzko Foru Arauan ezarritakoa beteko da. El plazo de presentación de instancias será desde el primer lunes de noviembre hasta el 31 de diciembre. En el caso de instancias para el cangrejo señal será el plazo que aparezca señalado en la Orden Foral de Vedas que lo regula Zozketa jendaurrean egingo da urtarrilaren hirugarren astelehenan, eguerdiko ordu batean, Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Zerbitzuaren bulegoetan eta edonor egon daiteke bertan zozketa ikusi ahal izateko. Pazifikoko karramarroa harrapatzeko zozketari dagokionez hori arautzen duen debekualdiei buruzko Foru Arauan ezarritakoa beteko da El sorteo será público y se celebrará el tercer lunes de enero, a las 13 horas, en las oficinas del Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegética y Pesca, pudiendo presenciarlo cualquier aficionado que lo desee. En el caso del sorteo para el cangrejo señal hay que remitirse a la Orden Foral de Vedas que lo regula Zozketan banatu barik geratzen diren baimenak arrantzari guztien esku jarriko dira, Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Zerbitzuaaren bulegoetan eta dagokien eskualdeko nekazaritza bulegotan, zozketan parte hartu dutenek euren aukeraketa egin ostean. Los permisos sobrantes del sorteo se pondrán a disposición de los pescadores en general, en las oficinas del Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegética y Pesca y en las oficinas comarcales agrarias respectivas, una vez que hayan terminado de elegir los participantes en el mismo Arauak ez betetzeak edota nortasun txartelaren kopiarik ez izateak balio barik utziko du eskabidea, eskabidea besterik gabe artxibatu egingo dalarik La no cumplimentación de estas normas o la falta de las copias del carnet de identidad, será causa de invalidez, archivándose sin más trámite la solicitud
