US Army Alpha Black Paintball Gun Manual
Anuncio
US Army Alpha Black Gun Manual US Army Alpha Black Gun Manual View the US Army Alpha Black • Owner’s Manual Posted by Wolfpack Paintball Team • Manual delGuide Usuario Paintball Gun for Upgrades! ★alpha black★ BASIC ALPHA BLACK MARKER LINE TM TM PLAY.. SMART... PLAY.. STRONG... ARMY.. STRONG. SMM ★alpha black★ BASIC E-TRIGGER TM TM ★alpha black★ TACTICAL EDITION TM ★alpha black★ TACTICAL EDITION E-TRIGGER TM TM TP04600 Date 01-08 TM TM EE N N G G LL II SS H H EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL WARNING WARNING WARNING WARNING THIS THIS IS IS NOT NOT AA TOY. TOY. MISUSE MISUSE MAY MAY CAUSE CAUSE SERIOUS SERIOUS INJURY INJURYOR ORDEATH. DEATH. EYE, EYE,FACE FACEAND ANDEAR EARPROTECTION PROTECTION DESIGNED DESIGNED FOR FOR PAINTBALL PAINTBALL MUST MUST BE BE WORN WORN BY BY THE THE USER USER AND AND ANY ANY PERSON PERSON WITHIN WITHIN RANGE. RANGE. WE WE RECOMMEND RECOMMENDAT ATLEAST LEAST18 18YEARS YEARSOLD OLDTO TOPURCHASE. PURCHASE. PERSONS PERSONSUNDER UNDER18 18MUST MUSTHAVE HAVEADULT ADULTSUPERVISION SUPERVISION WHEN WHEN USING USING THIS THIS PRODUCT. PRODUCT. READ READ THE THE OWNER’S OWNER’S MANUAL MANUALBEFORE BEFOREUSING USINGTHIS THISPRODUCT. PRODUCT. SAFETY SAFETY IS IS YOUR YOUR RESPONSIBILITY RESPONSIBILITY READ, READ,FAMILIARIZE FAMILIARIZE YOURSELF YOURSELFAND ANDANY ANY OTHER OTHERUSER USEROF OFTHIS THIS MARKER MARKERWITH WITHTHE THE ALWAYS ALWAYS KEEP KEEP ALWAYSKEEP KEEP SAFETY SAFETYINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ALWAYS BARREL BARRELSLEEVE SLEEVE IN INTHIS THISMANUAL. MANUAL. TRIGGER TRIGGERSAFETY SAFETY INSTALLED INSTALLEDWHEN WHEN FOLLOW FOLLOWTHESE THESE IN INSAFE SAFEMODE MODE NOT NOTIN INSHOOTING SHOOTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONSWHEN WHEN UNLESS UNLESSFIRING FIRING SITUATION SITUATIONAS AS USING, USING,WORKING WORKINGON, ON, AS ASDETAILED DETAILEDIN IN DETAILED DETAILEDIN IN TRANSPORTING TRANSPORTINGOR OR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ONPAGE PAGE4. 4. ON ONPAGE PAGE2. 2. STORING STORINGTHIS THISMARKER. MARKER. ON ADVERTENCIA ADVERTENCIA ESTO ESTO NO NO ES ES UN UN JUGUETE. JUGUETE. UN UN USO USO INAPROPIADO INAPROPIADO PUEDE PUEDE CAUSAR CAUSAR SERIAS SERIAS HERIDAS HERIDAS O O LA LA MUERTE. MUERTE. OJOS, OJOS,CARA CARAYYOIDOS OIDOSDEBEN DEBENSER SERPROTEGIDOS PROTEGIDOSTODO TODO EL EL TIEMPO, TIEMPO, CON CON LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DISEÑADA DISEÑADA PARA PARA PAINTBALL PAINTBALL TANTO TANTO PARA PARA JUGADORES JUGADORES COMO COMO PARA PARA CUALQUIER CUALQUIER PERSONA PERSONA QUE QUE ESTE ESTE EN EN EL EL RADIO RADIO DE DE ALCANCE. ALCANCE. RECOMENDAMOS RECOMENDAMOS AL AL MENOS MENOS 18 18 AÑOS AÑOS PARA PARALA LACOMPRA COMPRAYYUSO. USO. LAS LASPERSONAS PERSONASMENORES MENORES DE DE18 18AÑOS AÑOSDEBEN DEBENUSAR USARESTE ESTEPRODUCTO PRODUCTOBAJO BAJOLA LA SUPERVISIÓN SUPERVISIÓNDE DEUN UNADULTO. ADULTO. ANTES ANTESDE DEUSAR USARESTE ESTE PRODUCTO PRODUCTOLEA LEAEL ELMANUAL MANUALDEL DELUSUARIO. USUARIO. Click here for the US Army Alpha Black Gun Guide ADVERTENCIA ADVERTENCIA LA LASEGURIDAD SEGURIDADES ESSU SURESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD EL ELPROPIETARIO PROPIETARIOYY TODA TODAPERSONA PERSONAQUE QUE VA VAAAUSAR USARESTE ESTE MANTENGA MANTENGA MARCADOR MARCADORDEBE DEBELEER LEERYY FAMILIARIZARCE FAMILIARIZARCECON CON MANTENGA LAFUNDA FUNDA MANTENGASIEMPRE SIEMPRE LA SEGURIDAD LAS LASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONESDE DE EL DE DESEGURIDAD ELSEGURO SEGURODEL DEL SEGURIDAD SEGURIDADEN ENESTE ESTE GATILLO INSTALADA GATILLOACTIVADO ACTIVADO INSTALADA MANUAL. MANUAL. SIGA SIGALAS LAS AAMENOS CUANDONO NO MENOSQUE QUESEA SEA CUANDO INSTRUCCIONES INSTRUCCIONESDE DE NECESARIO ESTEHACIENDO HACIENDO NECESARIOHACER HACER ESTE USO, USO,MANTENIMIENTO, MANTENIMIENTO, DISPAROS. DISPAROS DISPAROS DISPAROS. COMO COMO TRANSPORTE TRANSPORTEYY COMO COMOSE SE SE SEVE VEEN ENLAS LAS ALMACENAJE ALMACENAJEDE DE ILUSTRA ILUSTRAEN EN INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESTE ESTEMARCADOR. MARCADOR. LA LAPÁGINA PÁGINA1. 1. DE DELA LAPÁGINA PÁGINA3. 3. EE N N G G LL II SS H H EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL EE N N G G LL II SS H H WARNING WARNING THIS THIS IS IS NOT NOT AA TOY. TOY. MISUSE MISUSE MAY MAY CAUSE CAUSE SERIOUS SERIOUS INJURY INJURYOR ORDEATH. DEATH. EYE, EYE,FACE FACEAND ANDEAR EARPROTECTION PROTECTION DESIGNED DESIGNED FOR FOR PAINTBALL PAINTBALL MUST MUST BE BE WORN WORN BY BY THE THE USER USER AND AND ANY ANY PERSON PERSON WITHIN WITHIN RANGE. RANGE. WE WE RECOMMEND RECOMMENDAT ATLEAST LEAST18 18YEARS YEARSOLD OLDTO TOPURCHASE. PURCHASE. PERSONS PERSONSUNDER UNDER18 18MUST MUSTHAVE HAVEADULT ADULTSUPERVISION SUPERVISION WHEN WHEN USING USING THIS THIS PRODUCT. PRODUCT. READ READ THE THE OWNER’S OWNER’S MANUAL MANUALBEFORE BEFOREUSING USINGTHIS THISPRODUCT. PRODUCT. WARNING WARNING BARREL BARREL SLEEVE SLEEVE INSTALLATION INSTALLATION EXCEPTWHEN WHENYOUR YOURMARKER MARKERIS ISIN INUSE, USE,ALWAYS ALWAYSMAKE MAKE ••EXCEPT SURETHAT THATTHE THETRIGGER TRIGGERSAFETY SAFETYIS ISIN INSAFE SAFEMODE MODE(SEE (SEE SURE INSTRUCTIONSON ONPAGE PAGE4), 4),AND ANDTHE THEBARREL BARRELSLEEVE SLEEVEIS IS INSTRUCTIONS PROPERLYINSTALLED INSTALLEDON ONYOUR YOURMARKER MARKERAS ASSHOWN SHOWNBELOW. BELOW. PROPERLY 1) 1) SLIDE SLIDEBARREL BARRELINTO INTOSLEEVE SLEEVEAND ANDLOOP LOOPCORD CORDOVER OVERTOP TOP OF OFRECEIVER RECEIVERAND ANDPOSITION POSITIONAT ATBACK BACKOF OFGRIP GRIPAS ASSHOWN SHOWN BELOW. BELOW. CORD CORD LENGTH LENGTH ADJUSTOR ADJUSTOR BUTTON BUTTON 2) 2) PINCH PINCH CORD CORD LENGTH LENGTH ADJUSTOR ADJUSTORBUTTON BUTTONAND AND HOLD HOLDTO TOBACK BACKOF OFGRIP GRIPAS AS YOU YOU PULL PULL CORD CORD THROUGH THROUGH IT IT UNTIL UNTIL ADJUSTOR ADJUSTOR IS IS SNUG SNUG AGAINST AGAINSTBACK BACKOF OFGRIP, GRIP,THEN THENRELEASE RELEASEBUTTON. BUTTON. 3) 3) CHECK CHECK TO TO BE BE SURE SURE YOU YOU LEAVE LEAVE ENOUGH ENOUGH CORD CORD ELASTICITY ELASTICITY TO TO PULL PULL CORD/ADJUSTOR CORD/ADJUSTOR UP UP OVER OVER TOP TOP OF OF MARKER MARKER TO TO REMOVE REMOVE BARREL BARREL SLEEVE SLEEVE FOR FOR FIRING. FIRING. 4) 4) AFTER AFTER CORD CORD LENGTH LENGTH IS IS ADJUSTED, ADJUSTED, LOCK LOCK CORD CORD LENGTH LENGTHBY BYTYING TYING AA KNOT KNOT IN IN THE THE CORD CORD AGAINST AGAINST THE THE BACK BACK OF OF THE THE ADJUSTOR ADJUSTOR AS AS SHOWN. SHOWN. 22 ★alpha black★ EE 2955 2955 Adams Adams Center Center Road, Road, Fort Fort Wayne, Wayne, IN IN 46803 46803 USA USA P) P) 260-749-6022 260-749-6022 • • F)F) 260-749-6619 260-749-6619 • • www.tippmann.com www.tippmann.com • • www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com N N CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS on on your your purchase purchase ofof aa U.S. U.S.ARMY ARMYAlpha Alpha Black Black G G paintball paintballmarker. marker. We Webelieve believeour ourAlpha AlphaBlack Black line lineofofmarkers markerstotobe bethe the L most most accurate accurate and and durable durable paintball paintball markers markers available, available, and and are are proudly proudly L All Alpha Alpha Black Black line line markers markers will will give give II manufactured manufactured by by Tippmann Tippmann.. All many many years years ofof dependable dependable service service ifif cared cared for for properly. properly. Visit Visit S www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com and and find find out out how how toto maximize maximize your your paintball paintball S SM SM H H experience experience –– play play smart... smart... play play strong...Army strong...Army Strong Strong .. Please Please take take time time toto read read this this manual manual thoroughly thoroughly and and become become familiar familiar model’s parts, parts, operation, operation, and and safety safety precautions precautions with with your yourAlpha Alpha Black Black model’s before before you you attempt attempt toto load load oror fire fire this this marker. marker. IfIf you you have have aa missing missing oror Consumer broken broken part part oror need need assistance, assistance, please please contact contact Tippmann Tippmann Consumer Relations Relations atat 1-800-533-4831 1-800-533-4831 for for fast fast friendly friendly service. service. TABLE TABLE OF OF CONTENTS CONTENTS Warning/Caution Warning/Caution.................................................................................... .................................................................................... 22 Warning/Caution Warning/Caution Barrel Barrel Sleeve Sleeve Installation Installation......................................... ......................................... 22 Warning/Liability Warning/Liability Statement Statement .................................................................. .................................................................. 44 Safety Safety isis your your Responsibility Responsibility // Familiarize FamiliarizeYourself Yourself With With Safety Safety ......... ......... 44 Safe Safe Mode Mode == Turning Turning The The Safety Safety On On (PUSH (PUSH SAFE) SAFE).......................... .......................... 44 Fire Fire Mode Mode == Turning Turning The The Safety Safety Off Off (PUSH (PUSH FIRE) FIRE)........................... ........................... 44 Getting Getting Started Started....................................................................................... ....................................................................................... 66 1.1. Prepare Prepare Marker Marker for forAir Air Supply Supply Cylinder Cylinder Installation Installation.................... .................... 66 2.2.Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Installation Installation..................................................... ..................................................... 77 3.3. Hopper Hopper Installation Installation........................................................................ ........................................................................ 77 4.4. Rate Rate ofof Fire Fire Adjustments Adjustments and and Troubleshooting Troubleshooting.......................... .......................... 88 5.5.Velocity VelocityAdjustment Adjustment........................................................................ ........................................................................ 88 Specifications Specifications ........................................................................................ ........................................................................................11 11 Schematics Schematics........................................................................................... ........................................................................................... 12 12 Unloading Unloading Your Your Marker Marker....................................................................... .......................................................................14 14 Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Removal Removal.............................................................. ..............................................................14 14 Cleaning Cleaning && Maintenance Maintenance..................................................................... ..................................................................... 14 14 Repairing RepairingAir Air Supply Supply Leaks Leaks................................................................. .................................................................15 15 Storage Storage................................................................................................. .................................................................................................15 15 Marker Marker Disassembly Disassembly //Assembly Assembly ......................................................... ......................................................... 16 16 Warranty Warranty and and Repair Repair Policy Policy................................................................ ................................................................20 20 Warranty Warranty oror Repair Repair Procedure Procedure........................................................... ...........................................................20 20 Warranty Warranty Registration Registration......................................................................... .........................................................................20 20 TM TM TM TM ®® TM TM TM TM ®® 33 Safety SafetyIsIsYour YourResponsibility Responsibility(continued (continuedfrom frompage page4)4) Warning/Liability Warning/Liability Statement Statement This This marker marker isis classified classified as as aa dangerous dangerous weapon weapon and and isis surrendered surrendered EE by by Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC with with the the understanding understanding that that the the purchaser purchaser assumes all all liability liability resulting resulting from from unsafe unsafe handling handling or or any any action action that that N N assumes constitutes constitutesaaviolation violationofofany anyapplicable applicablelaws lawsororregulations. regulations. Tippmann Tippmann G G Sports, Sports, LLC LLC shall shall not not be be liable liable for for personal personal injury, injury, loss loss ofof property property or or life resulting resulting from from the the use use ofof this this weapon weapon under under any any circumstances, circumstances, LL life including includingthe theintentional, intentional,reckless, reckless,negligent negligentor oraccidental accidentaldischarges. discharges. II All information information contained contained inin this this manual manual isis subject subject toto change change without without SS All notice. notice. Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC reserves reserves the the right right toto make make changes changes and improvements improvements toto products products without without incurring incurring any any obligation obligation toto H H and incorporate incorporate such such improvements improvements inin products products previously previously sold. sold. IfIfyou youas asaauser userdo donot notaccept acceptliability, liability,Tippmann TippmannSports, Sports,LLC LLCrequests requests you you do do not not use use aa Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC marker. marker. By By using using this this paintball paintball marker marker you you release release Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC ofof any any and and all all liability liability associated associated with with its its use. use. SAFETY SAFETY IS IS YOUR YOUR RESPONSIBILITY! RESPONSIBILITY! WARNING WARNING TRIGGER TRIGGER SAFETY SAFETY ACTIVATION ACTIVATION PUSH PUSHSAFE SAFE •• EXCEPT EXCEPT WHEN WHEN YOUR YOUR MARKER MARKER IS IS IN IN USE, USE,ALWAYS ALWAYS MAKE MAKE SURE SURE THAT THAT THE THE BARREL BARREL SLEEVE SLEEVE IS IS INSTALLED INSTALLED (SEE (SEE PAGE PAGE 2) 2) AND AND THE THE TRIGGER TRIGGER SAFETY SAFETY IS IS IN IN SAFE SAFE MODE MODE WHICH WHICH DISABLES DISABLES THE THE TRIGGER. TRIGGER. •• TO TO TURN TURN ON ON THE THE SAFETY SAFETY (SAFE (SAFE MODE): MODE): PUSH PUSH THE THE SAFETY SAFETY IN IN AS AS SHOWN SHOWN ABOVE. ABOVE. •• TO TO TURN TURN SAFETY SAFETY OFF OFF (FIRE (FIRE MODE): MODE): PUSH PUSH SAME SAME BUTTON BUTTON ON ON OPPOSITE OPPOSITE SIDE SIDE OF OF RECEIVER. RECEIVER. FAMILIARIZE FAMILIARIZE YOURSELF YOURSELF WITH WITH SAFETY... SAFETY... The The ownership ownership ofof this this weapon weapon places places upon upon you you the the total total responsibility responsibility for forits itssafe safeand andlawful lawfuluse. use. You Youmust mustobserve observethe thesame samesafety safetyprecautions precautions as as you you would would any any firearm firearm toto assure assure the the safety safety ofof not not only only yourself yourself but but everyone everyone around around you. you. The The user user should should atat all all times times use use caution caution when when using usingthis thismarker. marker. The Thesport sportofofPaintball Paintballwill willbe beviewed viewedand andjudged judgedupon upon your your safe safe and and sportsmanlike sportsmanlike conduct. conduct. Always Always remember remember that that the the game game ofof Paintball Paintball can can only only survive survive and and grow grow ifif itit remains remains SAFE! SAFE! 44 Safety SafetyIsIsYour YourResponsibility Responsibility (continued (continuedon onpage page5)5) •• Do Do not not load load oror fire fire this this marker marker until until you you have have completely completely read read this this manual manualand andare arefamiliar familiarwith withits itssafety safetyfeatures, features,mechanical mechanicaloperation operation and and handling handling characteristics. characteristics. EE •• Handle Handle this this and and any any marker marker as as ifif itit were were loaded loaded atat all all times. times. N N •• Keep Keep your your finger finger off off the the trigger trigger until until ready ready toto shoot. shoot. G G •• Do Donot notlook lookdown downthe thebarrel barrelofofaapaintball paintballmarker. marker. Accidental Accidentaldischarge discharge L L into into the the eyes eyes may may cause cause permanent permanent injury injury oror death. death. II •• Keep Keep the the marker marker on on safe safe until until ready ready toto shoot shoot (see (see page page 4). 4). SS •• Keep Keep the the barrel barrel sleeve sleeve installed installed on on marker marker when when not not shooting. shooting. •• Never Never point point the the marker marker atat anything anything you you do do not not intend intend toto shoot. shoot. H H •• Never Neverfire fireyour yourmarker markeratatanything anythingyou youdo donot notintend intendtotoshoot shootbecause because there there may may be be balls balls or or foreign foreign debris debris lodged lodged inin the the chamber, chamber, barrel barrel and and // or or the the marker marker valve. valve. •• Do Do not not shoot shoot atat fragile fragile objects objects such such as as windows. windows. •• Never Never fire fire your your marker marker atat personal personal property property ofof others, others, the the paintball paintball can can stain stain the the paint paint ofof automobiles automobiles and and houses. houses. •• Always Always keep keep the the muzzle muzzle pointed pointed down down oror inin aa safe safe direction, direction, even even ifif you youstumble stumbleororfall. fall. •• Eye, Eye,face faceand andear earprotection protectiondesigned designedspecifically specificallytotostop stoppaintballs paintballsinin the theform formofofgoggles gogglesand and full fullface facemask maskmeeting meetingASTM ASTMSpecification SpecificationFF 1776 1776 must must be be worn worn by by the the user user and and any any person person within within range. range. •• Never Never shoot shoot atat aa person person who who isis not not protected protected by by eye, eye, face face and and ear ear protection protection designed designed for for paintball. paintball. •• Pressurize Pressurize and and load load the the marker marker only only when when the the marker marker will will be be immediately immediately used. used. •• NOTE: NOTE: Before Before storing storing oror disassembling disassembling be be sure sure toto remove remove paintballs paintballs and and air air supply supply (see (see unloading unloading and and air air supply supply removal removal instructions instructions on on page page 14). 14). Install Install barrel barrel sleeve sleeve (see (see page page 2). 2). •• Store Store the the marker marker unloaded unloaded and and degassed degassed inin aa secure secure place. place. •• Do Do not not field field strip strip oror otherwise otherwise disassemble disassemble this this marker marker while while itit isis pressurized pressurized with with air air supply. supply. •• Dress Dressappropriately appropriatelywhen whenplaying playingthe thegame gameofofpaintball. paintball. Avoid Avoidexposing exposing any anyskin skinwhen whenplaying playingthe thegame gameofofpaintball. paintball. Even Evenaalight lightlayer layerwill will absorb absorb some some ofof the the impact impact and and protect protect you you from from the the paintballs. paintballs. •• Keep Keepexposed exposedskin skinaway awayfrom fromescaping escapinggas gaswhen wheninstalling installingororremoving removing air airsupply supplycylinder cylinderororififthe themarker markerororair airsupply supplyisisleaking. leaking. Compressed Compressed and nitrogen nitrogen gasses gasses are are very very cold cold and and can can cause cause frostbite frostbite air, air, CO CO22,, and under under certain certain conditions. conditions. •• Use Use only only .68 .68 caliber caliber paintballs, paintballs, never never load load oror fire fire any any foreign foreign objects. objects. 55 Safety SafetyIsIsYour YourResponsibility Responsibility (continued (continuedon onpage page6)6) Safety SafetyIsIsYour YourResponsibility Responsibility(continued (continuedfrom frompage page5)5) •• Avoid Avoid alcoholic alcoholic beverages beverages before before and and during during the the use use ofof this this marker. marker. Handling Handling markers markers while while under under the the influence influence ofof drugs drugs oror alcohol alcohol isis aa EE criminal criminal disregard disregard for for public public safety. safety. Avoid shooting shooting an an opponent opponent atat point point blank, blank, 66 feet feet oror less. less. N N •• Avoid • Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder ororadaptor. • Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder adaptor. G G Contact Contactthe theair airsupply supplycylinder cylinderororadaptor adaptormanufacturer manufacturerwith withany anyquestions. questions. LL •• Always Always measure measure your your marker’s marker’s velocity velocity before before playing playing paintball paintball and and II never never shoot shoot atat velocities velocities inin excess excess ofof 300 300 feet feet per per second second (see (see instructions on on page page 8). 8). SS instructions H H GETTING GETTING STARTED STARTED For For Tactical Tactical Edition Edition models: models: (continued (continued from from page page 6)6) Shorten Shorten Length Length Adjustment: Adjustment: EE N N Lengthen Lengthen G G Squeeze Squeezethe the L L adjustment adjustmentlever lever and andslide slide totoshorten shorten II oror totolengthen lengthenstock. stock. SS •• For For Tactical Tactical Edition Edition marker marker with with E-Trigger E-Trigger -- You You must must first first read read and and H H follow follow E-Trigger E-Trigger Operating Operating Instructions Instructions (on (on pages pages 8-10) 8-10) before before TM TM TM TM ❏ ❏ Eye Eye protection protection designed designed for for paintball paintball use use must must be be worn worn by by the the user user and andany anyperson personwithin withinrange. range. Do Donot notdisassemble disassemblethis thismarker markerwhile whileititisis pressurized pressurized with with air. air. Do Do not not pressurize pressurize aa partially partially assembled assembled marker. marker. Read Readeach eachstep stepcompletely completelybefore beforeperforming performingthe thestep: step: NOTE: NOTE:Carefully Carefullyhand handstart startall allthreaded threadedparts partsand anddo donot notovertighten overtightenand and strip stripthreaded threadedparts partswhen whenassembling. assembling. STEP STEP 1)1) Prepare Prepare Marker Marker for for Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Installation Installation ❏ ❏ For For Alpha Alpha Black BlackTMTM Basic Basic models: models: •• Install Install the the barrel barrel .. ❏ ❏ Apply Apply marker marker oil oil onto onto the the barrel barrel o-ring o-ring ,, insert insert the the barrel barrel into into the the receiver receiver and and carefully carefully screw screw itit inin .. •• For You must must first first read read and and follow follow For Basic Basic marker marker with with E-Trigger E-Trigger -- You E-Trigger E-Trigger Operating Operating Instructions Instructions (on (on pages pages 88 -- 10) 10) before before performing performing STEP STEP 22 on on page page 7.7. For Basic Basic marker marker without without E-Trigger E-Trigger go •• For go toto STEP STEP 22 on on page page 7.7. TM TM •• For For Alpha Alpha Black Black Tactical Tactical Edition Edition models: models: •• Install Install the the shroud shroud before before you you install install the the barrel barrel .. To To install install the the ❏ Remove ❏ insert ❏ shroud: ❏ shroud: Remove receiver receiver bolt bolt and and❏ insert the the shroud. shroud.❏ Replace Replaceand andtighten tightenthe thebolt bolt totohold holdthe theshroud shroudininplace. place. •• Install Install the the barrel barrel (with (with the the shroud shroud installed): installed): ❏ ❏ apply apply marker marker oil oil onto onto the the barrel barrel o-ring o-ring ,, insert insert the the barrel barrel into into the the shroud shroud // receiver receiver and and carefullyscrew screwititinin .. carefully TM TM TM TM TM TM ••Install Installthe thecollapsible collapsiblestock. stock. ❏ ❏ With With the the end end cap cap cover cover removed removed (slides (slides off). off). ❏ ❏ Slide Slide stock stock up up into into end end cap. cap. ❏ ❏ Insert Insert bolt bolt and and carefully carefully tighten tighten .. 66 For For Tactical Tactical Edition Edition models: models: (continued (continued on on page page 7)7) performing performing STEP STEP 2.2. •• For For Tactical Tactical Edition Edition marker marker without without E-Trigger E-Trigger go go toto STEP STEP 2.2. TM TM STEP STEP 2)2) Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Installation Installation •• Do Do not not pressurize pressurize aa partially partially assembled assembled paintball paintball marker. marker. •• First First install install barrel barrel sleeve sleeve (see (see instructions instructions on on page page 2). 2). •• Next Next put put trigger trigger safety safety inin Safe Safe Mode Mode (see (seeinstructions instructionson onpage page4). 4). •• Next Next you you need need toto cock cock the the marker marker by bysliding slidingthe thebolt bolthandle handleall allthe the way wayback backuntil untilititlocks locksinto intoplace place .. Always Always keep keep marker marker inin the the cocked cocked position positionwhen whenair airsupply supplyisisattached attached totothe themarker. marker.This Thiswill willhelp helpprevent prevent an an accidental accidental discharge. discharge. •• To To install install the the air air supply supply cylinder, cylinder, lubricate lubricate the the cylinder cylinder valve valve o-ring o-ring with with aa little little marker marker oil oil then then insert insert the the cylinder cylinder valve valve end end into into the the air air supply supply adapter adapter atat the the back back end end ofof the the marker marker grip. grip. Twist Twist the the cylinder cylinder clockwise clockwise into into the the marker marker until until itit stops. stops. Your Your marker marker isis ready ready toto fire fire once once you you switch switch toto Fire Fire Mode Mode from from Safe Safe Mode. Mode. IfIf the the tank tank isis full full and andyou youdo donot nothear hearthe theair airsupply supplyengage, engage,the thepin pinvalve valvecould couldbe betoo too short short oror the the pin pin valve valve seal seal isis damaged. damaged. STEP STEP 3) 3) Hopper Hopper Installation Installation •• Barrel BarrelSleeve Sleevemust mustbe beinstalled installed(see (seepage page2)2)and andsafety safetyininSafe SafeMode Mode (see (see page page 4)4) before before filling filling the the hopper. hopper. •• Make Make sure sure that that the the feed feed elbow elbow and and hopper hopper are are clean clean and and free free ofof any any sharp sharp edges edges toto keep keep paintballs paintballs feeding feeding into into the the marker marker smoothly. smoothly. •• Install Install the the hopper hopper neck neck into into the the feed feed elbow elbow ofof your your marker marker and and tighten tighten the the hopper hopper down down with with aa 3/16” 3/16” allen allen wrench wrench included included with with your your marker. marker. NOTE: NOTE: Do Do not not overtighten overtighten oror the the elbow elbow may may break. break. With With the the barrel barrel 77 Hopper Hopper Installation Installation (continued (continued on on page page 8)8) Hopper Hopper Installation Installation (continued (continuedfrom frompage page7)7) sleeve installed installed and and safety safety inin Safe Safe Mode, Mode, you you are are now now ready ready toto load load sleeve your hopper hopper with with paintballs. paintballs. Fill Fill the the hopper hopper and and only only remove remove barrel barrel your sleeve and and turn turn off off the the safety safety when when ready ready toto shoot. shoot. EE sleeve STEP 4)4) Rate Rate of of Fire Fire Adjustments Adjustments and and Troubleshooting Troubleshooting N N STEP For markers markers with with E-Trigger E-Trigger -- read read and and follow follow E-Trigger E-Trigger Operating Operating G G •• For Instructions Instructions (on (on pages pages 8-10); 8-10); before before performing performing STEP STEP 5.5. For markers markers without without E-Trigger E-Trigger -- go go toto STEP STEP 5.5. LL •• For STEP 5)5) Velocity Velocity Adjustment Adjustment II STEP Velocity Velocity Adjustment Adjustment Screw Screw Eachtime timeyou youplay playpaintball, paintball,the thevelocity velocityofofyour your SS Each paintball paintball marker marker should should be be checked checked with with aa 3/16” 3/16” Allen Allen Wrench Wrench H H chronograph, chronograph,an aninstrument instrumentfor formeasuring measuringvelocity, velocity, prior priortotoplaying playingpaintball paintballtotoverify verifythat thatthe themarker’s marker’s velocity velocityisisset setbelow below300 300feet feetper persecond secondororless lessifif required requiredby byplaying playingfield. field. To To adjust adjust the the velocity velocity use use the the 3/16” 3/16” allen allen wrench wrench included included with with your your marker. marker. The The velocity velocity adjustment adjustment screw screw isis located located on on left left side side receiver. receiver. To Toadjust adjustthe thevelocity velocitydown, down,turn turnthe thescrew screwinward inwardororclockwise clockwise To turn turn the the velocity velocity up, up, turn turn the the screw screw out out oror counterclockwise counterclockwise .. .. To Do not not remove remove the the velocity velocity screw. screw. Do TM TM TM TM TM TM E-TRIGGER E-TRIGGERTMTM OPERATING OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Read Read and and follow follow the the E-Trigger E-TriggerTMTMOperating Operating Instructions Instructions (on (on pages pages 8-10) 8-10) completely completelybefore beforeinstalling installingthe theair airsupply supplycylinder cylinderas asoutlined outlined inin--Getting Getting Started Started -- STEP STEP 2:2: on on page page 7.7. READ READEACH EACHSTEP STEPCOMPLETELY COMPLETELYBEFORE BEFOREPERFORMING PERFORMINGTHE THESTEP: STEP: WARNING WARNING INSTALL INSTALL THE THE AIR AIR SUPPLY SUPPLYAND AND LOAD LOAD THE THE HOPPER HOPPER WITH WITH PAINTBALLS PAINTBALLS ONLY ONLY AFTER AFTER YOU: YOU: ❏❏ HAVE HAVE THE THE BARREL BARREL SLEEVE SLEEVE INSTALLED INSTALLED (SEE (SEE PAGE PAGE 2)2) ;; ❏❏ HAVE HAVETHE THESAFETY SAFETYIN INTHE THE"SAFE" "SAFE"POSITION POSITION((SEE SEEPAGE PAGE4); 4); ❏❏ HAVE HAVE SUCCESSFULLY SUCCESSFULLY INSTALLED INSTALLED THE THE BATTERY BATTERY (STEP (STEP 2)2) AND AND TMTM ❏❏ ARE ARE FAMILIAR FAMILIAR WITH WITH THE THE E-TRIGGER E-TRIGGER NORMAL NORMALOPERATION OPERATION (STEP (STEP3:). 3:). ❏❏Eye Eyeprotection protectiondesigned designedfor forpaintball paintballuse usemust mustbe beworn wornby bythe theuser user and andany anyperson personwithin withinrange. range. STEP STEP 1:1: Prepare Prepare the the marker marker for for safety safety before before any any programming: programming: Prepare the the marker marker for for disassembly. disassembly. First First follow follow ❏ Prepare ❏ Unloading Unloading Your Your Marker Marker and and ❏ ❏ Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Removal Removal instructions instructions on on page page 14. 14. Never Never disassemble disassemble aa marker marker that that isis under under pressure pressure oror pressurize pressurize aa partially partially assembled assembled marker. marker. 88 E-Trigger E-Trigger Operating OperatingInstructions Instructions (continued (continuedon onpage page9)9) TM TM E-Trigger E-TriggerTMTMOperating OperatingInstructions Instructions(continued (continuedfrom frompage page8)8) STEP STEP2:2: E-Trigger E-TriggerTMTMBattery BatteryInstallation InstallationOr OrReplacement Replacement •• Remove Remove Battery Battery Clip/old Clip/old battery battery (from (from marker). marker). ❏ ❏ Remove Remove the the 22 E bolts bolts and andthe theleft leftgrip grip ).). ❏ ❏Carefully Carefullywork workbattery batteryout outofofreceiver receiver E cutout cutoutbringing bringingnon-connected non-connectedend endout outfirst. first. As Asyou youremove removethe thebattery battery N N from fromthe thereceiver, receiver,do donot notpull pullthe thewires wiresoff offofofthe theinternal internalcomponents. components. G ❏ ❏ Carefully Carefully remove remove the the old old battery battery from from battery battery clip clip connector. connector. G LL •• Install Install new new battery. battery. ❏ ❏Attach Attach 99 volt volt battery battery toto the the II battery battery connector connector and and be be sure sure wires wires lay lay flat flat inside inside the the cutout cutout area area ofof receiver receiver (as (as shown shown on on page page 19). 19). SS ❏ ❏ Carefully Carefully tilt tilt and and insert insert your your new new battery, battery, wire wire H H attached attached end end first, first, into into receiver receiver as as shown shown .. ❏ ❏ Reinstall Reinstall left left receiver receiver grip grip with with 22 grip grip bolts. bolts. Battery Battery installation installation isis complete. complete. NOTE: NOTE: The The E-Trigger E-Trigger Low Low Battery Battery Indicator Indicator feature: feature: the the “Ready “Ready To To Fire” Fire”solid solidGreen GreenLED LEDwill willturn turntotored redwhen whenthe thebattery batteryisislow lowand andneeds needs replaced. replaced. STEP STEP3: 3:NORMAL NORMALOPERATION: OPERATION: ❏ 1)1)To ToTurn TurnON ONthe theE-Trigger E-Triggerto tonormal normaloperation operation--Ready ReadyTo ToFire: Fire: ❏ Without Without holding holding the the trigger: trigger: Use Use aa small small object object Power like like an an allen allen wrench wrench toto ❏ ❏ press press and and hold hold Power Button (for about about 55 seconds) seconds) until until Button the the power power button button (for the green green LED LED light light the comes comes on on and and then then release release the the power power button. button. LED LED ❏ ❏ Your Your marker marker isis now now ready ready for for normal normal operation operation ininthe theSEMI-AUTO SEMI-AUTOFiring FiringMode: Mode: 11pull pullofofthe thetrigger triggerfires fires11time time(This (Thisisis the the Factory Factory Default Default Firing Firing Mode Mode Setting). Setting). NOTE: NOTE: IfIf pressing pressing the the power power button button failed failed toto turn turn on on the the LED LED light, light, see see troubleshooting troubleshooting on on page page 10. 10. ❏ ❏ 2)2)To Toturn turnOFF OFFthe theE-Trigger E-TriggerTMTMelectronics. electronics. ❏ ❏ Press Pressand andhold holdthe the power power button button until until the the LED LED turns turns off, off, then then release release the the Power Power Button. Button. NOTE: NOTE: The The trigger trigger electronics electronics are are set set toto shut-off shut-off automatically automatically after after aa prolonged prolonged period period ofof inactivity. inactivity. ❏ ❏ 3)3) To To select select aa new new firing firing mode: mode: ❏ ❏ With With the the electronics electronics turned turned on, on, each each press press // release release ofof the the power power button button will will change change the the firing firing mode mode toto the the next next firing firing mode mode inin the the menu: menu: (the (the LED LED will will flash flash 1,1, 2,2, 33 oror 44 times times toto identify identify the the firing firing mode mode you you have have selected). selected). THE THE 44 FIRING FIRING MODES MODES ARE: ARE: Default Default firing firing mode: mode: 1)1) SEMI-AUTO SEMI-AUTO == 11 pull pull // release release ofof the the trigger trigger fires fires 11 time. time. ❏ ❏ 11 flash flash ofof the the LED LED light light indicates indicates SEMI-AUTO SEMI-AUTO mode. mode. THE THE44FIRING FIRINGMODES MODESARE: ARE: 99 (continued (continued on on page page 10) 10) THE THE44FIRING FIRINGMODES MODESARE: ARE:(continued (continuedfrom frompage page9)9) Press mode mode button button toto get: get: Press TRIPLE FIRE FIRE == (3(3 shots shots inin 0.25 0.25 seconds seconds for for one one pull pull ofof the the trigger). trigger). 2)2) TRIPLE EE ❏❏ 22 flashes flashes ofof the the LED LED light light indicates indicates TRIPLE TRIPLE FIRE FIRE mode. mode. Press mode mode button button toto get: get: N N Press 3)3) FULL-AUTO FULL-AUTO NORMAL NORMAL == (12 (12 shots shots per per second): second): To To fire fire inin Full-Auto Full-Auto G G Normal Normalmode modeyou youmust mustpull pullthe thetrigger trigger44single singlepulls pullswithin within1.00 1.00second secondand and LL hold holdthe the4th 4thpull pulltotofire fire12 12shots shotsper persecond seconduntil untilyou yourelease releasethe thetrigger). trigger). flashes ofof the the LED LED light light indicates indicates FULL-AUTO FULL-AUTO NORMAL NORMAL mode. mode. II ❏❏ 33 flashes Press Press mode mode button button toto get: get: SS 4)4)FULL-AUTO FULL-AUTO FAST FAST == (15 (15 shots shots per per second): second):To To fire fire inin Full-Auto Full-Auto Fast Fast modeyou youmust mustpull pullthe thetrigger trigger44single singlepulls pullswithin within1.00 1.00second secondand andhold hold H H mode the the 4th 4th pull pull toto fire fire 15 15 shots shots per per second second until until you you release release the the trigger). trigger). ❏ ❏ 44 flashes flashes ofof the the LED LED light light indicates indicates FULL-AUTO FULL-AUTO FAST FAST mode. mode. Press Press mode mode button button toto get: get: 1)1) SEMI-AUTO SEMI-AUTO (Default (Default firing firing mode mode -- see see above). above). •• You You are are now now ready ready toto go go back back toto page page 77 and and complete complete the the GETTING GETTING STARTED STARTED section section steps: steps: STEP STEP 2:, 2:, STEP STEP 3:, 3:, STEP STEP 4:4: and and STEP STEP 5:5: .. NOTE: IfIf marker marker does does not not fire fire see see Troubleshooting Troubleshooting below. below. NOTE: TOURNAMENT TOURNAMENT LOCK: LOCK: Because Because the the E-Trigger E-TriggerTMTM board board requires requires aa tool tool toto turn turn itit on on and and off, off, no no tournament tournament lock lock isis necessary necessary for for competition competition paintball. paintball. E-TRIGGERTMTM TROUBLESHOOTING E-TRIGGER TROUBLESHOOTING PROBLEM: PROBLEM:The TheLED LEDlight lightdoes doesnot notlight lightwhen whenyou youpush pushthe thepower powerbutton. button. 1) 1)Battery Battery may may be be disconnected. disconnected. ❏ ❏ Check Check battery battery clip clip connection. connection. 2) 2)Battery Battery may may be be bad bad -- ❏ ❏ Check Check the the battery, battery, replace replace ifif bad. bad. 3) 3)Internal Internal wire wire may may be be disconnected. disconnected. Do Do NOT NOT disassemble disassemble aa marker marker while while itit isis pressurized pressurized with with air. air. ❏ ❏ Inspect Inspect wire wire connections connections inside inside the the receiver: receiver: follow followdisassembly disassembly//wire wireinspection inspectionand andassembly assemblyinstructions instructions on onpages pages16-19 16-19then thencontinue continueon onpage page99with withSTEP STEP3:3:Normal NormalOperation. Operation. PROBLEM: You have have successfully successfully installed installed the the battery, battery, turned turned on on the the PROBLEM: You E-TriggerTMTM,, installed E-Trigger installed the the air air supply supply and and loaded loaded the the paintballs paintballs and and the the marker markerwill willnot notfire. fire.❏ ❏Check Checktotobe besure suresafety safetyisisininFIRE FIREposition positionand and❏ ❏ make make sure sure sufficient sufficient air air supply supply isis hooked hooked up up toto the the marker. marker. PROBLEM: PROBLEM: the the "Ready "Ready To To Fire" Fire" solid solid Green Green LED LED has has turned turned toto red. red. Low Low battery battery condition condition -- While While performance performance will will vary vary while while the the LED LED isis TM TM red, red,the theE-Trigger E-Trigger will willstill stillfunction functionunder underthis thiscondition conditionuntil untilthe thebattery battery has haslost lostpower powertotothe thepoint pointthat thatititwill willnot notcycle cyclethe themarker. marker.❏ ❏The Thebattery battery isis low low and and needs needs replaced. replaced. NOTE: NOTE:IfIfaaproblem problemstill stillexists, exists,call callTippmann Tippmann®®Service ServiceDepartment Departmentatat 1-800-533-4831. 1-800-533-4831. 10 10 U.S. U.S. ARMY ARMY Alpha Alpha Black Black Marker Marker Line Line Specifications Specifications TM TM Model Model........................................................................... ........................................................................... Alpha AlphaBlack Black Basic Basic E Caliber Caliber ...................................................................................................... .......................................................................................................68 .68 E Action Action ................................................. ................................................. Semi-Automatic Semi-Automatic(open (openbolt boltblow-back) blow-back) N N Power/Air Power/AirSupply Supply......................................... .........................................compressed compressedair, air,nitrogen nitrogenororCO CO22 G Hopper HopperCapacity Capacity....................................................................... .......................................................................200 200Paintballs Paintballs G Ball BallFeed Feed ........................................................................................... ...........................................................................................Gravity Gravity L L Cycle CycleRate Rate........................................................................ ........................................................................88shots shotsper persecond second I Standard StandardBarrel BarrelLength Length................................................................ ................................................................11” 11”// 28 28cm cm I Overall OverallLength Length (with (withstandard standardbarrel barrel&&no notank) tank)................... ...................21.25” 21.25”//53.98 53.98cm cm S S Weight Weight (without (withouttank) tank) .......................................................... ..........................................................3.8 3.8lbs. lbs.//1.72 1.72kg kg H Effective EffectiveRange Range ............................................................ ............................................................150+ 150+ft.ft.//46+ 46+mètres mètres H Velocity Velocity.............................................. ..............................................Always Alwaysmeasure measureyour yourmarker’s marker’svelocity velocity before beforeplaying playingpaintball paintballand andnever nevershoot shootatatvelocities velocitiesininexcess excessofof300 300feet feetper per second second(see (seeinstructions instructionson onpage page8). 8). BasicE-Trigger E-Trigger Model ModelSpecific Specific ......................................... ......................................... Alpha AlphaBlack Black Basic Cycle CycleRate Rate................................................. ................................................. Adjustable Adjustable8-15 8-15shots shotsper persecond second Overall OverallLength Length(with (withstandard standardbarrel barrel&&no notank) tank).................... ....................21.25” 21.25”//53.98 53.98cm cm Weight Weight(without (withouttank) tank)......................................................... .........................................................4.03 4.03lbs. lbs. //1.83 1.83kg kg Battery Battery.................................................................................................. ..................................................................................................99Volt Volt TM TM TM TM TM TM TacticalEdition Edition Model Model Specific Specific.......................................... ..........................................Alpha AlphaBlack Black Tactical Overall OverallLength Length(with (withstandard standardbarrel barrel&&no notank) tank) ......28.63 28.63--32.5” 32.5”//72.71 72.71--82.55 82.55cm cm Weight Weight (without (withouttank) tank) ........................................................ ........................................................4.73 4.73lbs. lbs.//2.14 2.14kg kg TM TM TacticalEdition EditionE-Trigger E-Trigger Model ModelSpecific Specific ........................ ........................Alpha AlphaBlack Black Tactical Cycle CycleRate Rate................................................. ................................................. Adjustable Adjustable8-15 8-15shots shotsper persecond second Overall OverallLength Length(with (withstandard standardbarrel barrel&&no notank) tank) ......28.63 28.63--32.5” 32.5”//72.71 72.71--82.55 82.55cm cm Weight Weight (without (withouttank) tank) ........................................................ ........................................................4.96 4.96lbs. lbs.//2.25 2.25kg kg Battery Battery.................................................................................................. ..................................................................................................99Volt Volt TM TM 11 11 TMT TMT ★alpha ★alpha black★ black★ Basic Basic Parts Parts List List • •For ForTactical TacticalEdition Editionmarkers markersShroud Shroudand andCollapsible Collapsiblestock stockparts parts(see (seepage page16. 16. TMTM EE ••For ForE-Trigger E-Triggermarkers markersE-Trigger E-Triggerparts parts( (see seepage page18). 18). N N G G LL II SS H H 12 12 WARNING WARNING EE N N G www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com G L L Tippmann TippmannCustomer CustomerService Service I 1-800-533-4831 1-800-533-4831 I www.tippmann.com www.tippmann.com SS H H DO DO NOT NOT DISASSEMBLE DISASSEMBLE THIS THIS MARKER MARKER WHILE WHILE ITIT IS IS PRESSURIZED PRESSURIZED WITH WITHAIR. AIR. DO DONOT NOTPRESSURIZE PRESSURIZEAAPARTIALLY PARTIALLYASSEMBLED ASSEMBLEDMARKER. MARKER. 13 13 Cleaning Cleaning&&Maintenance Maintenance(continued (continuedfrom frompage page14) 14) Unloading Unloading Your Your Marker Marker ❏ ❏ Eye Eye protection protection designed designed for for paintball paintball use use must must be be worn worn by by the the user user EE and and any any person person within within range. range. unload your your marker: marker: N N ToTo unload 1)1) ❏ ❏ Install Install the the barrel barrel sleeve sleeve (see (see page page 2). 2). G G 2)2) ❏ ❏ Empty Empty and and remove remove the the hopper. hopper. LL 3)3) ❏❏ Go Go toto aa designated designated firing firing area area and and remove remove the the barrel barrel sleeve. sleeve. II 4)4) ❏❏ Point Point your your marker marker inin aa safe safe direction direction and and fire fire several several times times toto be be sure there there are are no no balls balls lodged lodged inin the the chamber chamber and and // or or barrel. barrel. SS sure IMPORTANT: Do Do not not uncock uncock your your marker marker as as uncocking uncocking your your marker marker H H IMPORTANT: may maypush pushaaball ballinto intothe thechamber chamberorordown downinto intothe thebarrel barrelininwhich whichcase case the the ball ball will will be be hidden hidden from from view. view. 5)5) ❏ ❏ Install Install the the barrel barrel sleeve sleeve (see (see page page 2). 2). 6)6) ❏ ❏ Visually Visually inspect inspect the the chamber chamber for for paintballs. paintballs. Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Removal Removal ❏ ❏ Eye Eye protection protection designed designed for for paintball paintball use use must must be be worn worn by by the the user user and and any any person person within within range. range. To remove remove aa charged charged air air supply supply cylinder: cylinder: To 1)1) ❏ ❏ Follow Follow the the Unloading Unloading Your Your Marker Marker instructions instructions above. above. 2)2)❏ ❏ With Withthe thebarrel barrelsleeve sleeveinstalled, installed,turn turnthe thecylinder cylinderapproximately approximately3/4 3/4ofof aaturn turncounterclockwise counterclockwise out. This Thisallows allowsthe theair airsupply supplypin pinvalve valve ororout. close so so that that no no air air will will enter enter the the marker. marker. ❏ toto close ❏ Point Point the the marker marker inin aa safe safe direction direction and and fire fire the the remaining remaining gas gas inin the the marker marker by by pulling pulling the the trigger trigger until until the the marker marker stops stops firing. firing. This This may may take take 4-5 4-5 shots. shots. •• IfIf your your marker marker continues continues toto fire, fire, the the tank tank pin pin valve valve has has not not closed closed yet yet (because (because ofof the the variances variances inin tank tank pin pin valve valve parts, parts, each each tank tank varies varies slightly slightlyon onexactly exactlyhow howfar farititshould shouldbe beturned) turned)and and ❏ ❏you youwill willhave havetoto turn turn the the tank tank counterclockwise counterclockwise little further further and and repeat repeat this this step step aa little until the the marker marker does does not not fire, fire, ❏ until ❏ then then remove remove the the tank. tank. •• NOTE: NOTE: IfIf during during this this step step -- you you turned turned the the tank tank and and itit began began toto leak leak before before you you pulled pulled the the trigger, trigger, the the tank tank o-ring o-ring should should be be checked checked for for damage damage before before reassembly.) reassembly.) 3)3)After Afterair airtank tankisisremoved, removed,❏ ❏ point point&&fire firethe themarker markerininaasafe safedirection direction until until stored stored air air isis completely completely discharged discharged NOTE: NOTE: Before Before storing storing oror disassembling disassembling be be sure sure toto follow follow ❏ ❏ Unloading Unloading Your YourMarker Markerand and❏ ❏Air AirSupply SupplyCylinder CylinderRemoval Removalinstructions instructions(see (seeabove). above). ❏ ❏ Install Install barrel barrel sleeve sleeve (see (see page page 2). 2). Cleaning Cleaning && Maintenance Maintenance ❏ ❏ Eye Eye protection protection must must be be worn worn during during disassembly disassembly // assembly. assembly. To To reduce reduce the the chance chance ofof accidental accidental discharge: discharge: First First follow follow ❏ ❏ Unloading Unloading 14 14 Cleaning Cleaning&&Maintenance Maintenance (continued (continuedon onpage page15) 15) Your Your Marker Marker and and ❏ ❏ Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Removal Removal instructions instructions on on page page 14 14and andnever neverdisassemble disassembleaamarker markerthat thatisisunder underpressure pressureororpressurize pressurize aa partially partially assembled assembled paintball paintball marker. marker. EE •• Follow Followwarnings warningslisted listedon onthe theair airsupply supplycylinder cylinderfor forhandling handlingand andstorage. storage. N N •• Familiarize Familiarize yourself yourself with with instructions instructions listed listed on on air air supply supply cylinder cylinder oror G G adaptor. adaptor. Contact Contactthe theair airsupply supplycylinder cylinderororadaptor adaptormanufacturer manufacturerwith with LL any any questions. questions. II •• Do Do not not use use any any petroleum petroleum based based cleaning cleaning solvents. solvents. •• Do Do not not use use any any cleaning cleaning solvents solvents that that come come inin aerosol aerosol cans. cans. NOTE: NOTE: S S Petroleum Petroleum based based products products and and aerosol aerosol products products can can damage damage your your H H markers’ markers’ o-rings. o-rings. •• To Toclean cleanyour yourpaintball paintballmarker markeruse useaadamp damptowel towelwith withwater watertotowipe wipeoff off paint, paint, oil, oil, and and debris. debris. Use Use Tippmann Tippmann marker marker oil oil oror other other premium premium marker marker oil oil toto maintain maintain your your marker marker inin good good working working condition. condition. •• To To clean clean inside inside the the barrel. barrel. Depress Depress the the feed feed elbow elbow lock lock and and tip tip out out feed feed elbow elbow .. Insert Insert metal metal tab tab ofof cable cable squeegee squeegee into into breach, breach, then then pull pull squeegee squeegee through through barrel barrel toto remove remove debris. debris. •• Inspect Inspect and and lubricate lubricate the the internal internal drive drive assembly assembly parts: parts: ❏ ❏ the the front front bolt bolto-ring, o-ring,❏ ❏ the therear rearbolt bolto-ring, o-ring,❏ ❏ the thelinkage linkagearm armand and❏ ❏ the thedrive drive spring spring // guide guide pin pin (see (see Drive DriveAssembly Assembly Removal Removal and and Installation Installation instructions instructions on on pages pages 16 16 -- 19). 19). •• Inspect Inspect and and lubricate lubricate the the barrel barrel o-ring o-ring and and the the air air supply supply valve valve o-ring o-ring with with aa few few drops drops ofof oil. oil. ®® Repairing Repairing Air Air Supply Supply Cylinder Cylinder Leaks Leaks The The most most common common leak leak occurs occurs from from aa bad bad air air supply supply valve valve o-ring. o-ring. To To replace replace aa valve valve o-ring o-ring you you must must first first remove remove the the bad bad o-ring o-ring and and then then install install aa new new one. one. This This o-ring o-ring isis located located on on the the tip tip ofof your your air air supply supply valve. valve. The The best best valve valve o-rings o-rings are are made made ofof urethane. urethane. The The urethane urethane o-orings rings are are not not affected affected by by high high air air supply supply pressures. pressures. These These may may be be purchased purchased from from Tippmann Tippmann oror your your local local paintball paintball dealer. dealer. NOTE: NOTE: IfIf new new valve valve o-ring o-ring does does not not resolve resolve air air supply supply leak, leak, do do not not attempt attempt toto repair repair air air supply supply cylinder. cylinder. Contact Contact Tippmann Tippmann oror your your local local paintball paintball dealer. dealer. TM TM TM TM Storage Storage Before Before storage storage unload unload and and remove remove air air supply supply (see (see page page 14). 14). Then Then install install Barrel Barrel Sleeve Sleeve (see (see page page 2)2) and and put put your your marker marker inin Safe Safe Mode Mode (see (see page page 4). 4). You You should should store store your your marker marker inin aa dry dry area. area. Before Before storing storingyour yourmarker markermake makesure surethat thatthe themarker markerisiscleaned cleanedand andoiled oiled(see (see cleaning cleaning and and maintenance maintenance on on page page 14) 14) so so that that itit does does not not rust. rust. Store Store 15 15 Storage Storage(continued (continuedon onpage page16) 16) Storage Storage(continued (continuedfrom frompage page15) 15) Marker MarkerDisassembly Disassembly(continued (continuedfrom frompage page16) 16) your marker marker with with the the bolt bolt inin the the forward forward position, position, uncocked. uncocked. your When removing removing your your marker marker out out ofof storage storage make make sure sure Barrel Barrel Sleeve Sleeve isis When EE installed installed (see (see page page 2)2) and and safety safety isis inin Safe Safe Mode Mode (see (see page page 4). 4). You You should re-oil re-oil the the rear rear bolt bolt and and the the front front bolt bolt o-ring o-ring before before use use (see (see N N should cleaning and and maintenance maintenance on on page page 14). 14). G G cleaning LL Marker Marker Disassembly Disassembly // Assembly Assembly Eye protection protection must must be be worn worn during during disassembly disassembly // assembly. assembly. II Eye First Firstfollow follow❏ ❏Unloading UnloadingYour YourMarker Markerand and❏ ❏ Air AirSupply SupplyCylinder CylinderRemoval Removal SS instructions instructions on on page page 14. 14. Do Do not not pressurize pressurize aa partially assembled assembled paintball paintball marker. marker. H H partially ❏ ❏ Put Putthe themarker markerinto intothe theuncocked uncockedposition. position. To To uncock uncock the the marker: marker: Pull Pull and and hold hold the the bolt bolt cocking cockinghandle handle back back thenpull pullthe the --then triggerand andrelease releasethe thehandle handleslowly slowlyforward forward trigger which will will uncock uncock the the marker. marker. which NOTE: NOTE: Carefully Carefully hand hand start start all all threaded threaded parts parts and and do do not not overtighten overtighten and and strip strip threaded threaded parts parts when when assembling. assembling. Tactical Tactical Edition Editionparts parts TA06200 TA06200 Shroud Shroud Not NotShown Shown InInBasic Basic schematics schematics parts parts (on (on pages pages TA09919 TA09919 12-13). 12-13). Bolt Bolt TA06201 TA06201 Collapsible CollapsibleStock StockAssembly Assembly (Replaces (ReplacesEnd EndCap CapCover Cover) ) Power Power Button Button LED LED On On E-Trigger E-Trigger Markers Markers ❏ ❏ With Withleft lefthalf halfremoved, removed,pull pullthe theend endcap capout outtotoremove removethe theguide guidepin pin and and drive drive spring spring (these (these parts parts must must be be removed removed before before the the bolt bolt handle handle can can be be removed). removed). Disconnect Disconnect the the linkage linkage arm arm from from the the rear rear and and front front E E bolts. bolts. Slide Slidethe thefront frontbolt boltoff offthe thepower powertube tubeand andcheck checkthe theo-ring. o-ring. Clean Clean N N and and oil oil the the o-ring o-ring oror ifif damaged, damaged, replace replace with with aa new new one. one. Do Do the the same same G G with with the the rear rear bolt bolt o-ring. o-ring. LL Power Power tube tube and and valve valve removal. removal. NOTE: NOTE: Do Donot notremove removethe thegas gasline linefitting fittingunless unlessititisisleaking leakingororyou youneed need II totoreplace replacethe thevalve. valve. IfIfyou youshould shoulddo doso soyou youwill willneed needsome someteflon teflontape tape S ororpaste pastetotoreinstall reinstallit.it. Carefully Carefullyhand handstart startall allthreaded threadedparts partsand anddo donot not S overtighten overtighten and and strip strip threaded threaded parts parts when when assembling. assembling. H H ❏ ❏ First, First, complete complete Marker Marker Disassembly Disassembly Instructions Instructions (see (see page page 16). 16). ❏ ❏ Power Power tube tube removal: removal:To To remove remove the the power power tube tube and and valve, valve, unscrew unscrew the the two two valve valve lock lock bolts bolts from from the the right right side side receiver. receiver. ❏ ❏Valve Valveremoval removalfrom frompower powertube: tube: IfIfititisisnecessary necessarytotoremove removethe thevalve, valve, use useaawrench wrench(( ))totoslowly slowlyunscrew unscrewthe thegas gasline linefitting. fitting. Once Oncethe the fitting fitting isis out, out, the thevalve valvewill willslide slideout outthe theback backofofthe thepower powertube. tube. NOTE: NOTE: ❏ ❏ Check Checkthe theexternal externalvalve valveo-ring o-ringand andififdamaged, damaged,replace replacewith with aa new new one. one. IfIf the the o-ring o-ring isis damaged damaged your your marker marker will will not not function function correctly. correctly. ❏ ❏ Clean Clean all all parts parts and and oil oil the the o-rings. o-rings. ❏ ❏Reinstall Reinstallthe thevalve: valve: Insert Insertcleaned cleanedand andoiled oiledvalve valveinto intothe thepower powertube tube and andalign alignthe theholes holesofofthe thevalve valveand andpower powertube. tube. ❏ ❏ Apply Applyteflon teflontape tapeoror paste paste on on threads threads ofof gas gas line line fitting fitting and and carefully carefully screw screw itit into into the the valve valve and andsnug snugwith withaawrench wrench(( )(do )(donot notover overtighten tightenand andstrip stripthreaded threaded parts). parts). ❏ ❏ Wipe Wipe off off any any excess excess paste. paste. ❏ ❏ Reinstall Reinstall the the power power tube/valve tube/valve into into receiver: receiver: Apply Apply red red loctite loctite #271 #271 sealant sealanttotothreads threadsofoftwo twovalve valvelock lockbolts boltsand andattach attach --do donot not over over tighten tighten bolts bolts and and strip strip threads. threads. ❏ ❏ Wipe Wipe off off any any excess excess paste. paste. NOTE: NOTE: (if(if 22 adapter adapter bolts bolts are are removed, removed,the theshort shortbolt boltgoes goesininfront front when when reassembling). reassembling). ❏ ❏ Remove Remove the the barrel barrel unscrew unscrew .. ❏ ❏ Remove Remove the the magazine magazine ,, press pressthe the22tabs tabs ininand andslide slideititout. out. ❏ ❏Turn Turnthe thevelocity velocityscrew screw inin until until itit stops. stops. ❏ ❏ Loosen Loosen the the 22 adapter adapter bolts bolts .. ❏ ❏ Remove Remove the the feed feed elbow elbow ,,press pressthe thefeed feedlock lock ,,tilt tiltthe thefeed feedelbow elbowout outand andslide slideititoff off the receiver. receiver. the ❏ ❏ To To remove remove the the left-side left-side receiver receiver ,, unscrew unscrew the the 77 receiver receiver connection connectionbolts bolts((33long long-- ))++(4(4short short-- ).). Then Thencarefully carefullylift liftthe theleftleftside receiver receiver toto access access the the internal internal parts. parts. side 16 16 Marker MarkerDisassembly Disassembly(continued (continued on on page page 17) 17) 17 17 Marker Marker Disassembly Disassembly / / Assembly Assembly (continued (continuedon onpage page18) 18) Marker MarkerDisassembly Disassembly/ /Assembly Assembly(continued (continuedfrom frompage page17) 17) Reassembling ReassemblingReceiver ReceiverHalves: Halves:(continued (continuedfrom frompage page18) 18) Reassembling Reassembling Receiver Receiver Halves: Halves: STEP STEP1:1: ❏ ❏Double Doublecheck checkthat thatthe theTrigger TriggerAssembly Assembly EE ;;and andother otherparts: parts: Feed FeedElbow ElbowLock Lock ++Pin Pin ++Spring Spring ;; BallLatch Latch ;;Front FrontBolt* Bolt* ;;Linkage LinkageArm* Arm* ;;Link LinkArm ArmPins Pins(2) (2) N N Ball ; Rear Bolt* + Bolt Insert ; Bolt Handle ; Drive Spring* ++ ; Rear Bolt* + Bolt Insert ; Bolt Handle ; Drive Spring* G G Guide GuidePin* Pin* ;;Buffer BufferO-ring O-ring ;;End EndCap Cap ++End EndCap CapCover Cover ;;22 LL Tank ;; are Tank Adapter Adapter Nuts Nuts are inin place place and and (*=oiled) (*=oiled) (see (see below below and and schematics on on pages pages 11–12 11–12 for for details details as as needed). needed). II schematics Non-E-Trigger Markers Markers go go to to STEP STEP 2)2) on on page page 19. 19. SS ❏❏ Non-E-Trigger H H EE N N G G LL II SS H H TM TM For E-Trigger E-TriggerTMTM Markers: For Markers: Do Do not not operate operate sear sear tripper tripper assembly assembly uninstalled uninstalled as as solenoid solenoid // armature armature may may pinch pinch you. you. E-Trigger E-Trigger Parts PartsNot NotShown Shown TMTM in Basic Basic Parts Parts List List on on ❏ ❏ Double Doublecheck checkthat thatthe theE-Trigger E-Trigger Parts Parts in (pages (pages 12-13) 12-13) TM TM TA01135 TA01135 Sear Sear are are Positioned Positioned correctly correctly for for Reassembly Reassembly as as follows: follows: 02-88 02-88 Sear SearSpring Spring ❏ ❏ 1)1) Place Place solenoid solenoid // (armature (armature -- fits fits TA06020 TA06020Armature Armature Pin Pin inside inside solenoid) solenoid) into into right right receiver. receiver. TA09935 TA09935 Electronics Electronics ❏ ❏ 2)2) Carefully Carefully align align and and insert insert the the Assembly Assembly electronics electronics board board into slot. slot. into ❏ ❏ 3)3) Place Place trigger trigger switch switch on on two two pins pins Solenoid Solenoid ofof right right receiver receiver half. half. -Armature -Armature TA05014 TA05014 Magnet Magnet ❏ ❏ 4)4) Insert Insert capacitor capacitor inin slot. slot. ❏ ❏ 5)5) Route Route wires wires inin cutout cutout areas areas toto lay lay flat flat under under armature armature pin pin and and battery battery and and not not be be pinched pinched when when receiver receiver halves halves are are reassembled. reassembled. ❏ ❏ Visually Visually inspect inspect internal internal wires wires for for disconnected disconnected wire wire end(s) end(s) oror damage. damage. ❏ ❏ 6)6)Insert Insert armature armature pin pin into into 22 slots slots so so itit moves moves freely. freely. ❏ ❏ 7)7) Insert Insert Magnet Magnet inin slot slot below below armature armature as as shown. shown. ❏ ❏ Double Double check check that that all all parts parts are are inin place place as as shown. shown. ❏ ❏ Place Place battery battery connector connector through through left left receiver receiver half half ❏ ❏ make make sure sure the the magnet magnet fits fits into into left left receiver receiver half half slot slot so so itit does does not not break break and and❏ ❏ wires wiresare arenot notpinched pinchedas asyou you❏ ❏place placeleft lefthalf halfon onright righthalf halfso so the the halves halves fitfit flush. flush. (E-Trigger (E-TriggerTMTM Markers Markers Go Go to to STEP STEP 22 on on page page 19). 19). 18 18 Reassembling Reassembling Receiver Receiver Halves: Halves: (continued (continuedon onpage page19) 19) Carefully Carefullyhand handstart start all allthreaded threadedparts partsand and do donot notovertighten overtightenand andstrip stripthreaded threadedparts partswhen whenassembling. assembling. STEP STEP2:2:❏ ❏Carefully Carefullyinstall installthe theleft leftreceiver receiverhalf half(make (makesure surehalves halvesfitfitflush). flush). ❏ ❏ Insert Insert 44 short short receiver receiver bolts bolts .. ❏ ❏ IfIf marker marker has has aa barrel barrel shroud shroud -- insert insert itit now. now. ❏ ❏ Insert Insert33long longreceiver receiverbolts bolts and and❏ ❏ Tighten Tighten the the77bolts bolts // .. ❏ ❏ Attach Attach adapter adapter tighten tighten 22 bolts bolts (NOTE: (NOTE: short short adapter adapter bolt bolt goes goes inin front). front). ❏ ❏ Apply Apply marker marker oil oil onto onto the the barrel barrel o-ring, o-ring, insert insert the the barrel barrel and and carefully carefully screw screw itit in. in. ❏ ❏Slide Slidethe thefeed feedelbow elbow into intothe thereceiver receiverand andtilt tiltup upuntil untilthe thefeed feedlock lock holds holdsititininplace. place. ❏ ❏ E-Trigger E-TriggerTMTM Markers Markers -- Attach Attach aa 99 volt volt battery battery toto the the battery battery connector connector and and be be sure sure the the wires wires lay lay flat flat inside inside the the cutout cutout area area ofof the the receiver. receiver. ❏ ❏ Carefully Carefully tilt tilt and and insert insert the the battery battery (wire (wire attached attached end end first first )) into into the the receiver. receiver. ❏ ❏ Install Install the the left left receiver receiver grip grip with with 22 bolts bolts .. ❏ ❏Press Pressininthe the22magazine magazinetabs tabs and andslide slidethe the magazine magazine up up into into the the marker marker until until the the tabs tabs lock lockititininplace. place. NOTE: NOTE:The Themagazine magazinemay maybe beused used toto store store tools tools and and lubricating lubricating oil oil for for your your marker marker (shown and (shownwith with22allen allenwrenches wrenches andoil). oil). 19 19 WARRANTY WARRANTY AND AND REPAIR REPAIR POLICY POLICY THIS THISPAGE PAGEINTENTIONALLY INTENTIONALLYLEFT LEFTBLANK. BLANK. EE N N G G LL II SS H H EE Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC warrants warrants that that this this product product isis found found free free from defects defects inin materials materials and and workmanship workmanship for for aa period period ofof 11 N N from year year from from the the original original date date of of purchase purchase by by the the initial initial owner/ owner/ G G purchaser. purchaser. This This warranty warranty does does not not apply apply toto defects defects discovered discovered LL aafftteerr ppuurrcchhaassee wwhhi icchh wweerree ccaauusseedd bbyy tthhee uunnaauutthhoorri izzeedd modifications and and alterations alterations ofof our our product. product. Tippmann Tippmann Sports, Sports, II modifications LLC LLC will will repair repair or or replace, replace, without without charge, charge, any any ofof its its markers markers SS that that have have failed failed through through defect defect inin material material or or workmanship. workmanship. dedicatedtotoproviding providingyou youwith withthe theultimate ultimatepaintball paintball Tippmann®®isisdedicated H H Tippmann marker marker and and the the quality quality support support necessary necessary for for satisfactory satisfactory play. play. WARRANTY WARRANTY OR OR REPAIR REPAIR PROCEDURE PROCEDURE IfIf you you should should encounter encounter any any problems problems with with your your marker marker and and you you have have aftermarket aftermarket parts parts on on your your marker, marker, please please test test itit with with the the original original stock stock parts parts before before sending sending itit in. in. Always Always unload unload and and remove remove air air supply supply before before shipping shipping aa marker marker (see (see page page14). 14). Do Donot notship shipyour yourair airsupply supplytank tankififititisisnot notcompletely completelyempty. empty. For For warranty warranty and and non-warranty non-warranty repair: repair: 1.1. Ship Ship or or deliver deliver your your product(s) product(s) to: to: Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC 2955 2955 Adams Adams Center Center Road Road Fort Fort Wayne, Wayne, IN IN 46803 46803 2.2. Postage Postage or or delivery delivery charges charges must must be be prepaid. prepaid. 3.3. Include Include aa brief brief statement statement regarding regarding the the requested requested repair, repair, your your name, name, return return address address and and telephone telephone number number where where you you can can be be reached reached during during normal normal business business hours, hours, ifif possible. possible. Our Our policy policy isis toto complete complete the the necessary necessary repair repair work work within within 24 24 hours hours and and return return itit toto you you via via regular regular ground ground UPS. UPS. IfIf you you wish wish toto have have itit returned returned using using aa faster faster service, service, you you can can request request for for NEXT NEXT DAY DAY AIR AIR UPS UPS OR OR SECOND SECOND DAY DAY AIR AIR UPS. UPS. You You will will be be charged charged for for this this service service and and must must include include your your credit credit card card number number with with the the expiration expiration date. date. Your Your card card will will be be charged charged the the difference difference inin additional additional cost cost over over regular regular ground ground shipping shipping service. service. WARRANTY WARRANTY REGISTRATION REGISTRATION Register Register your your marker marker either: either: usarmypaintball.com .com or... or... 1.1. On On line line atat www. www.usarmypaintball 2.2.Complete Completethe theattached attachedregistration registrationcard cardand andmail mailtotothe theabove aboveaddress. address. 20 20 21 21 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ESTO ESTO NO NO ES ES UN UN JUGUETE. JUGUETE. UN UN USO USO INAPROPIADO INAPROPIADO PUEDE PUEDE CAUSAR CAUSAR SERIAS SERIAS HERIDAS HERIDAS OO LA LA MUERTE. MUERTE. OJOS, OJOS, CARA CARA YY OIDOS OIDOS DEBEN DEBEN SER SER PROTEGIDOS PROTEGIDOS TODO TODO EL EL TIEMPO, TIEMPO, CON CON LA LAPROTECCIÓN PROTECCIÓNDISEÑADA DISEÑADAPARA PARAPAINTBALL PAINTBALLTANTO TANTOPARA PARA JUGADORES JUGADORESCOMO COMOPARA PARACUALQUIER CUALQUIERPERSONA PERSONAQUE QUEESTE ESTE EN EN EL EL RADIO RADIO DE DE ALCANCE. ALCANCE. RECOMENDAMOS RECOMENDAMOS AL AL MENOS MENOS 18 18 AÑOS AÑOS PARA PARA LA LA COMPRA COMPRA YY USO. USO. LAS LAS PERSONAS PERSONAS MENORES MENORES DE DE 18 18 AÑOS AÑOS DEBEN DEBEN USAR USAR ESTE ESTE PRODUCTO PRODUCTO BAJO BAJO LA LA SUPERVISIÓN SUPERVISIÓN DE DE UN UN ADULTO. ADULTO. ANTES ANTES DE DE USAR USAR ESTE ESTE PRODUCTO PRODUCTO LEA LEA EL EL MANUAL MANUAL DEL DEL USUARIO. USUARIO. ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE DE LA LA FUNDA FUNDA DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL ••EXCEPTO EXCEPTOCUANDO CUANDOSU SUMARCADOR MARCADORESTE ESTEEN ENUSO, USO,SIEMPRE SIEMPRE ASEGÚRESE ASEGÚRESE DE DE QUE QUE EL EL BOTÓN BOTÓN DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL DEL GATILLO, GATILLO, SE SE ENCUENTRE ENCUENTRE EN EN POSICIÓN POSICIÓN (SAFE) (SAFE) DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD (VER (VER INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PÁGINA PÁGINA 3), 3), YY QUE QUE LA LA FUNDA FUNDADE DESEGURIDAD, SEGURIDAD,ESTE ESTEINSTALADA INSTALADAADECUADAMENTE ADECUADAMENTE EN ENEL ELBARRIL BARRILDEL DELMARCADOR MARCADORCOMO COMOSE SEMUESTRA MUESTRAABAJO. ABAJO. 1) 1)DESLICE DESLICEEL ELBARRIL BARRILDENTRO DENTRODE DELA LAFUNDA FUNDADE DESEGURIDAD SEGURIDAD YYABRACE ABRACECON CONEL ELCORDÓN CORDÓNELÁSTICO ELÁSTICOLA LAPARTE PARTESUPERIOR SUPERIOR DEL DEL RECIBIDOR RECIBIDOR YY ASEGÚRELO ASEGÚRELO EN EN LA LA PARTE PARTE POSTERIOR POSTERIOR DEL DEL MANGO MANGO COMO COMO SE SE MUESTRA MUESTRA ABAJO. ABAJO. BOTÓN BOTÓN DE DE AJUSTE AJUSTE LONGITUD LONGITUD DEL DEL CABLE CABLE ELÁSTICO ELÁSTICO 2) 2)EN ENLA LAPOSICIÓN POSICIÓN DESEADA, DESEADA,AJUSTE AJUSTEEL EL SEGURO SEGUROPLÁSTICO PLÁSTICO MANTENIENDO MANTENIENDOEL ELCABLE CABLEELÁSTICO ELÁSTICO TEMPLADO TEMPLADOCONTRA CONTRALA LAPARTE PARTEPOSTERIOR POSTERIORDEL DELMANGO. MANGO. 3) 3)ASEGÚRESE ASEGÚRESEDE DEDEJAR DEJARSUFICIENTE SUFICIENTEELASTICIDAD ELASTICIDADEN ENEL EL CORDÓN CORDÓNPARA PARAPODER PODERHALAR HALARPOR PORENCIMA ENCIMADEL DEL MARCADOR, MARCADOR,PARA PARAASÍ ASÍREMOVER REMOVERLA LAFUNDA FUNDA DE DESEGURIDAD SEGURIDADPARA PARADISPARAR. DISPARAR. 4) 4)UNA UNAVEZ VEZLA LALONGITUD LONGITUDDE DEEL EL CABLE CABLEELÁSTICO ELÁSTICOSE SEHA HADEFINIDO, DEFINIDO, HAGA HAGAUN UNNUDO, NUDO,AJUSTANDOLO AJUSTANDOLO CONTRA CONTRAEL ELSEGURO SEGURO PLÁSTICO PLÁSTICOCOMO COMOSE SEOBSERVA. OBSERVA. 11 ★alpha black★ 2955 2955 Adams Adams Center Center Road, Road, Fort Fort Wayne, Wayne, IN IN 46803 46803 USA USA P) P) 260-749-6022 260-749-6022 • • F)F) 260-749-6619 260-749-6619 • • www.tippmann.com www.tippmann.com • • www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com FELICITACIONES FELICITACIONES por por su su compra compra de de elel marcador marcador paintball paintball U.S. U.S.ARMY ARMY Alpha AlphaBlack Black .. Creemos Creemosque quenuestra nuestralinea lineade demarcadores marcadoresAlpha AlphaBlack Black son son los los mas mas precisos precisos yy durables durables disponibles disponibles en en elel mercado mercado yy son son orgullosamente orgullosamente fabricado fabricado por por Tippmann Tippmann .. Toda Toda nuestra nuestra linea linea de de marcadores marcadoresAlpha AlphaBlack Black leledaran daranmuchos muchosaños añosde deservicio serviciosisies esutilizado utilizado apropiadamente. apropiadamente. Vea Veacomo comopuede puedemaximizar maximizartodo todoelelpoder poderaasu sualcance alcance con con su su marcador marcador en en elel lugar lugar web web www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com juegue juegue en en forma forma inteligente….. inteligente….. juegue juegue mas mas fuerte... fuerte... Army Army Strong StrongSMSM.. Antes Antes de de cargar cargar oo disparar disparar este este marcador marcador por por favor favor tome tome tiempo tiempo para para leer leer completamente completamente este este manual manual yy empezar empezar aa familiarizarse familiarizarse con con las las partes, partes, operación operación yy todas todas las las precauciones precauciones de de seguridad seguridad del del marcador marcador Tippmann Tippmann Alpha Alpha Black Black .. SiSi alguna alguna de de sus sus partes partes no no se se encuentra, encuentra, oo E E esta esta defectuosa defectuosa yy necesita necesita asistencia, asistencia, por por favor favor comuníquese comuníquese S con con eleldepartamento departamento de de Servicio Servicio alalCliente Clientede deTippmann Tippmann alalteléfono teléfono S P 1-800-533-4831 1-800-533-4831 en en donde donde lele daremos daremos un un servicio servicio oportuno oportuno yy amable. amable. P TM TM TM TM ®® TM TM ®® TM TM ®® TABLA TABLA DE DE CONTENIDO CONTENIDO A A Advertencia Advertencia................................................................................................ ................................................................................................ 11 Ñ Advertencia Advertencia--Instalación Instalaciónde delalafunda fundade deseguridad seguridad ................................... ................................... 11 Ñ Advertencia/ Advertencia/Declaración Declaraciónde deresponsabilidad responsabilidad............................................. ............................................. 33 O O La LaSeguridad Seguridades essu suresponsabilidad responsabilidad//Adopte AdopteTodos TodosLos LosCuidados CuidadosYYSeguridad Seguridad 33 L Posición Posiciónde deSeguridad Seguridad==activando activandolalaposición posiciónde deseguridad seguridad(PUSH (PUSHSAFE) SAFE) 33 L Posición Posiciónde dedisparo disparo==activando activandolalaposición posiciónde dedisparo disparo(PUSH (PUSHFIRE) FIRE).......... .......... 33 Inicio Inicio........................................................................................................... ........................................................................................................... 55 1.1.Prepare Preparesu sumarcador marcadorpara paralalainstalación instalacióndel delcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire.5 aire.5 2.2.Instalación Instalacióndel delcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire aire....................................... ....................................... 66 3.3.Instalación Instalacióndel delTolva Tolvade demunición munición........................................................ ........................................................ 77 4.4.Ajuste Ajustede develocidad velocidadde dedisparos disparosyysolución soluciónaaproblemas problemas..................... ..................... 77 5.5.Ajuste Ajustede deVelocidad Velocidad.............................................................................. .............................................................................. 77 Diagramas Diagramasesquemáticos esquemáticosde departes partes.......................................................... ..........................................................1111 Modelos Modelosde deMarcadores Marcadoresyyespecificaciones especificaciones.............................................. ..............................................13 13 Descargando Descargandosu sumarcador marcador......................................................................... .........................................................................13 13 Remoción Remocióndel delcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire aire.............................................. ..............................................14 14 Limpieza Limpiezayymantenimiento mantenimiento......................................................................... .........................................................................14 14 Desensamble Desensamble//Reensamble Reensambledel delmarcador marcador................................................ ................................................15 15 Reparación Reparaciónde deescapes escapesdel delsuministro suministrode deaire aire.......................................... ..........................................19 19 Almacenamiento Almacenamiento........................................................................................ ........................................................................................19 19 Garantía GarantíayyPoliza Polizade deReparación Reparación.............................................................. ..............................................................20 20 Garantía Garantíaooprocedimiento procedimientode dereparación reparación.............................................. ..............................................20 20 Registro Registrode degarantía garantía .............................................................................. ..............................................................................20 20 22 Advertencia Advertencia YY Declaración Declaración De De Responsabilidad: Responsabilidad: Este Estemarcador marcadoresta estaclasificado clasificadocomo comouna unaarma armapeligrosa peligrosayyes esentregada entregada por porTippmann TippmannSports, Sports,LLC; LLC;con conelelentendimiento entendimientoque queelelcomprador compradorasume asume toda todalalaresponsabilidad responsabilidaddel delresultado resultadode deun unmanejo manejoinseguro, inseguro,oocualquier cualquier acción acción que que constituya constituya una una violación violación de de las las leyes leyes oo regulaciones regulaciones aplicables. aplicables. Tippmann TippmannSports, Sports,LLC LLCno nose sehace haceresponsable responsablepor porninguna ninguna injuria injuriapersonal, personal,pérdida pérdidade depropiedad propiedadoolalavida vidacomo comoresultado resultadodel deluso uso de de esta esta arma arma bajo bajo ninguna ninguna circunstancia, circunstancia, incluyendo incluyendo una una descarga descarga imprudente, imprudente,negligente negligenteooaccidental. accidental. Toda Todalalainformación informacióncontenida contenidaen eneste estemanual manualesta estasujeta sujetaaacambios cambiossin sin ninguna ningunanotificación. notificación.Tippmann TippmannSports, Sports,LLC LLCse sereserva reservatodos todoslos losderechos derechos de dehacer hacercambios cambiosoomejoras mejorasdel delproducto productosin sinincurrir incurriren enninguna ningunaobligación, obligación, de deincorporar incorporartales talesmejoras mejorasen enlos losproductos productospreviamente previamentevendidos. vendidos. SiSiusted ustedcomo comousario usariono noacepta aceptalalaresponsabilidad responsabilidadque queTippmann TippmannSports, Sports, LLC LLC requiere, requiere, no no utilice utilice este este marcador. marcador. SI SI lolo usa usa de de esta esta forma forma usted usted libera libera aa Tippmann Tippmann Sports, Sports, LLC LLC de de cualquiera cualquiera yy de de todas todas las las responsabilidades responsabilidadesque queasociadas asociadascon consu sumanejo. manejo. EE SS LA SEGURIDAD SEGURIDAD ES ES SU SU RESPONSABILIDAD: RESPONSABILIDAD: PP LA A A ADVERTENCIA ADVERTENCIA MANTENGAEL ELGATILLO GATILLOEN ENLA LAPOSICIÓN POSICIÓNDE DESEGURIDAD SEGURIDAD Ñ Ñ MANTENGA PRESIONEEL ELBOTÓN BOTÓN EXCEPTOCUANDO CUANDOSU SUMARCADOR MARCADOR PRESIONE O O •• EXCEPTO DE DESEGURIDAD SEGURIDAD ESTE ESTEEN ENUSO, USO,SIEMPRE SIEMPREASEGÚRESE ASEGÚRESE LL QUE QUELA LAFUNDA FUNDADE DESEGURIDAD SEGURIDADDEL DEL BARRIL BARRILESTE ESTEINSTALADA INSTALADA(VER (VER PÁGINA PÁGINA1) 1)YYQUE QUEEL ELSEGURO SEGURODEL DEL GATILLO GATILLOESTE ESTEEN ENPOSICIÓN POSICIÓNDE DESEGURO, SEGURO, DESACTIVANDO DESACTIVANDOEL ELGATILLO. GATILLO. •• PARA PARAACTIVAR ACTIVARLA LAPOSICIÓN POSICIÓNDE DESEGURIDAD: SEGURIDAD:(PUSH (PUSHSAFE) SAFE) HAGA HAGAPRESIÓN PRESIÓNEN ENEL ELSEGURO SEGUROCOMO COMOSE SEVE. VE. ••PARA PARADESACTIVAR DESACTIVARLA LAPOSICIÓN POSICIÓNDE DESEGURO SEGURO(LISTO (LISTOPARA PARA DISPARAR): DISPARAR):(PUSH (PUSHFIRE) FIRE)HAGA HAGAPRESIÓN PRESIÓNEN ENEL ELMISMO MISMO BOTÓN BOTÓNAL ALRÉVES. RÉVES. ADOPTE ADOPTE TODOS TODOS LOS LOS CUIDADOS CUIDADOS YY SEGURIDAD SEGURIDAD El El propietario propietario de de esta esta arma arma asume asume lala total total responsabilidad responsabilidad por por su su seguridad seguridad yy elel uso uso legal. legal. Usted Usted debe debe observar observar yy tener tener las las mismas mismas precauciones precauciones de de seguridad seguridad que que tendría tendría con con un un arma arma de de fuego, fuego, asegurándose asegurándose no no solo solo por por su su seguridad seguridad sino sino por por cualquiera cualquiera alrededor alrededor de deusted. usted. Todo Todoeleltiempo tiempoque queelelusuario usuariouse useelelmarcador marcadorsea seacauteloso. cauteloso. ElEldeporte deportede dePaintball Paintballdebe debeser servisto vistoyyjuzgado juzgadobajo bajouna unaconducta conductadeportiva deportiva yyde deseguridad. seguridad. Siempre Siemprerecuerde recuerdeque queeleljuego juegode dePaintball Paintballpuede puedesobrevivir sobrevivir La Laseguridad seguridadEs EsSu SuResponsabilidad Responsabilidad 33 (continua (continuaen enlalapágina página4)4) La LaSeguridad SeguridadEs EsSu SuResponsabilidad Responsabilidad(viene (vienede delalapágina página3)3) yycrecer crecersisipermanece permaneceSEGURO. SEGURO. ••No Nocargue cargueoodispare dispareeste estemarcador marcadorhasta hastaque queusted ustedhaya hayaleído leído completamente completamenteeste estemanual manualyyeste estefamiliarizado familiarizadocon consu sumanejo manejoseguro, seguro, operación operaciónmecánica mecánicayycaracterísticas característicasde demanejo. manejo. •• Mantenga Mantengasu sudedo dedolejos lejosdel delgatillo gatillohasta hastaque queeste estelisto listoaadisparar. disparar. •• Nunca Nuncamire miredentro dentrodel delbarril barrildel delmarcador. marcador. Una Unadescarga descargaaccidental accidentalen en un unojo, ojo,lelepuede puedecausar causaruna unalesión lesiónpermanente permanenteoolalamuerte. muerte. •• Mantenga Mantengaelelmarcador marcadoren enposición posiciónde deseguro, seguro,hasta hastacuando cuandoeste estelisto listo para paradisparar disparar(ver (verpágina página3). 3). •• Mantenga Mantengaelelbarril barrilconectado conectadoaalalafunda fundade deseguridad seguridadcuando cuandono noesta estaen enuso. uso. •• Nunca Nuncaapunte apunteelelmarcador, marcador,sisino notiene tieneintenciones intencionesde dedisparar. disparar. •• Nunca Nuncadispare disparesu sumarcador marcadoraacualquier cualquierobjeto objetoque queno notenga tengalalaintención intención de dedisparar; disparar;porque porquepueden puedenhaber haberbolas bolasooresiduos residuosalmacenados almacenadosen enlala cámara, cámara,barril barrilyyooen enlalaválvula válvulade deelelmarcador. marcador. •• No Nodispare dispareaaobjetos objetosfrágiles frágilescomo comoventanas. ventanas. •• Nunca Nuncadispare disparesu sumarcador marcadoraapropiedad propiedadprivada privadade deotros, otros,pues pueslalapintura pintura EE puede puedemanchar mancharautómoviles autómovilesyycasas. casas. S •• Siempre Siempretenga tengaelelprotector protectorapuntando apuntandohacia haciaabajo, abajo,ooen enuna unadirección dirección S segura, segura,aún aúncuando cuandousted ustedtropieze tropiezeoocaiga. caiga. P P •• La Laprotección protecciónde deojos, ojos,cara carayyorejas orejasdiseñada diseñadaespecíficamente, específicamente,para para A A detener detenerlas lasbolas bolasde depintura pinturaen enlalaforma formade degafas gafasyymáscara, máscara,deben deben cumplir cumplir con conlas lasespecificaciones especificacionesFF1776 1776de delalaASTM, ASTM,lalacual cualdetermina determinaque quedebe debe Ñ Ñ ser serutilizada utilizadapor porelelusuario usuariooocualquier cualquierotra otrapersona personaque queeste estedentro dentrodel del O O radio radiode dealcance. alcance. •• Nunca Nuncadispare dispareaauna unapersona personaque queno notenga tengalalaprotección protecciónde deojos, ojos,cara carayy L L orejas orejasdiseñadas diseñadaspara parapaintball. paintball. •• Presurice Presuriceyycargue cargueelelmarcador, marcador,solo solocuando cuandoelelmarcador marcadorvaya vayaaaser ser inmediatamente inmediatamenteutilizado. utilizado. •• NOTA: NOTA:Antes Antesde deguardar guardaroodesensamblar, desensamblar,asegúrese asegúresede deremover removerlas lasbolas bolas de depintura pinturayyelelsuministro suministrode deaire. aire. Siga Sigalas lasinstrucciones instruccionesen enlas laspaginas paginas13-14 13-14 para paradesarmar desarmaryyretirar retirarlalafuente fuentede deaire. aire. Instale Instalelalafunda fundade deseguridad seguridaddel del barril barril(ver (verpágina página1). 1). •• Almacene Almaceneelelmarcador marcadordescargado descargadoyydesgasificado desgasificadoen enun unlugar lugarseguro. seguro. •• No Nodesensamble desensambleelelmarcador marcadormientras mientraseste estepresurizado. presurizado. •• Vistase Vistaseapropiadamente apropiadamentecuando cuandojuegue jueguepaintball. paintball. Evite Eviteexponer exponercualquier cualquier parte partede delalapiel pielcuando cuandojuegue jueguepaintball. paintball. Aún Aúnalgo algodelgado, delgado,absorverá absorverá parte partedel delimpacto impactoyyloloprotegerá protegeráde delas lasbolas bolasde depintura. pintura. •• Mantenga Mantengalas lasareas areasde depiel pielexpuesta, expuesta,alejadas alejadasen encaso casode dealgún algúnescape escape de degas gascuando cuandoinstale instaleooremueva remuevaelelcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire. aire.ElElaire aire comprimido comprimidoCO CO22yyelelNitrógeno Nitrógenoson songases gasesmuy muyfrios friosyypueden puedencausar causar quemaduras quemadurasbajo bajociertas ciertascondiciones. condiciones. •• Solamente Solamenteuse usepaintballs paintballsde decalibre calibre.68. .68. Nunca Nuncacarque carqueoodispare dispare aaobjetos objetosextraños. extraños. La Laseguridad seguridadEs EsSu SuResponsabilidad Responsabilidad 44 (continua (continuaen enlalapágina página5)5) La LaSeguridad SeguridadEs EsSu SuResponsabilidad Responsabilidad(viene (vienede delalapágina página4)4) •• Evite Evitebebidas bebidasalcohólicas alcohólicasantes antesyydurante duranteeleluso usode deeste estemarcador. marcador. ElElmanejo manejoirresponsable irresponsabledel delmarcador marcadorbajo bajolalainfluencia influenciade dedrogas drogasoo alcohol, alcohol,es esuna unadespreocupación despreocupacióncriminal criminalaalalaseguridad seguridadpública. pública. •• Evite Evitedisparar dispararaasus susoponentes oponentesaapunto puntovacio vacio(6(6pies piesoomenos). menos). •• Para Paraelelmanejo manejoyyalmacenamiento almacenamientosobre sobreelelcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire aire ooadaptador, adaptador,siga sigalas lasinstrucciones. instrucciones.SiSitiene tienealguna algunapregunta preguntapuede puede contactar contactaraafabricante fabricantede delos loscilindros cilindrosde deaire. aire. •• Siempre Siempremida midalalavelocidad velocidadde desu sumarcador marcadorantes antesde dejugar jugarpaintball paintballyynunca nunca dispare disparecon convelocidades velocidadesque quesobrepasen sobrepasenlos los(300 (300pies) pies)92 92metros/seg. metros/seg. (ver (verinstrucciones instruccionespágina página7). 7). INICIO INICIO ❏ ❏Los Losprotectores protectorespara paraojos ojosdiseñados diseñadospara parapaintball paintballdeben debenser serusados usadospor por los losjugadores jugadoresyycualquier cualquierpersona personaque queeste esteen enelelrango rangode dealcance. alcance. No No presurise presuriseun unmarcador marcadorparcialmente parcialmenteensamblado. ensamblado. No Nodesensamble desensambleeste este EE marcador marcadormientras mientraseste estepresurizado. presurizado. LeaCompletamente CompletamenteCada CadaUno UnoDe DeEstos Estos Pasos PasosAntes AntesDe DeIntentar IntentarUsarlo. Usarlo. SS Lea NOTA: NOTA: Con Con mucho mucho cuidado cuidado y y usando usando su su mano mano coloque coloque todas todas las las partes partes que que PP van vanen enroscas roscassin sinapretarlas apretarlasdemasiado demasiadopara parano noalterarlas. alterarlas. A A PASO PASO 1: 1: Prepare Prepare su su marcador marcador para para lala Instalación Instalación del del Cilindro de de suministro suministro de de Aire Aire Ñ Cilindro Ñ ❏ Para Para los los modelos modelos Alpha Alpha Black BlackTMTMBasic: Basic: O O❏ •• Instale Instaleelelbarril barril ::❏ ❏Aplique ApliqueAceite Aceitepara paramarcadores marcadoresen enelelanillo-O anillo-O del del LL barril barrileeintrodusca introduscaelelbarril barrildentro dentrodel delrecibidor recibidoryycon concuidado cuidadoatornillelo atornillelo .. •• Para MarcadorBasico Basico con conE-Trigger E-Trigger --❏ ❏ Usted Usteddebe debe ParalalaAlpha AlphaBlack Black Marcador en primero primeroleer leeryyseguir seguir las lasinstrucciones instruccionesde demanejo manejode delalaE-Trigger E-Trigger ((en páginas páginas88--10) 10)antes antesde derealizar realizarelelPASO PASO22 ver verpàgina pàgina6.6. •• Para MarcadorBasico Basicoque queno notienen tienenE-Trigger E-Trigger --❏ ❏ siga sigaaa ParalalaAlpha AlphaBlack Black Marcador elelPASO PASO22 ver verpàgina pàgina6.6. TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM ❏ ❏ Para Para los los modelos modelos Alpha Alpha Black Black Tactical Tactical Edition Edition :: •• Instale Instalelalacubierta cubierta antes antesinstale instaleelelbarril barril .. Para Parainstalar instalarlala ❏Retire Retireeleltornillo tornillodel delrecibidor recibidor yy ❏ ❏ inserte insertelalacubierta cubierta .. cubierta:: ❏ cubierta ❏ ❏Reemplace Reemplaceyyajuste ajusteeleltornillo tornillo para parasostener sostenerlalacubierta cubiertaen ensu sulugar. lugar. •• Instale Instaleelelbarril barril (con (conlalacubierta cubiertainstalada): instalada): ❏ ❏ Aplique Apliqueaceite aceitepara para marcadores marcadoresen enelelanillo-O anillo-Ode deelelbarril barril ,,inserte inserteelelbarril barrildentro dentrode delala cubierta cubierta//recibidor recibidoryycon conmucho muchocuidado cuidadoatornillelo atornillelodentro dentro .. TM TM 55 Para Para los los modelos modelos Tactical Tactical Edition:: Edition:: (continua (continua en en lala página página 6)6) INCIO: INCIO:Para Paralos losmodelos modelosTactical TacticalEdition: Edition: (viene (vienede delalapágina página5)5) ••Instale Instalelalacarga cargacolapsible: colapsible: ❏ ❏Con Coneleltapon taponposterior posterior cubierto cubierto remuevalo remuevalo(deslicelo (deslicelopara paraafuera). afuera). ❏ ❏Delice Delicelalacarga cargadentro dentrode delalacubierta cubierta .. ❏ ❏Inserte Inserteeleltornillo tornillo yyapriete aprietecon concuidado cuidado .. Ajuste AjusteEn EnLa La acortar acortar Longitud: Longitud: alargar alargar Haga Hagapresión presión sobre sobreelelnivelador nivelador para paraalargar alargar oo acortar acortarlalalonguitud. longuitud. ❏ Usted Usteddebe debe Paralalamarcador marcadorTactical TacticalEdition Editioncon con E-Trigger E-Trigger --❏ •• Para en primero primeroleer leeryyseguir seguir las lasinstrucciones instruccionesde demanejo manejode delalaEE--Trigger Trigger en PASO2.2. ((páginas páginas88--10 10))antes antesde derealizar realizarelelPASO •• Para Paralalamarcador marcadorTactical TacticalEdition Editionque queno notienen tienenE-Trigger E-Trigger --❏ ❏ siga siga PASO 2.2. aa elel PASO TM TM EE SS PP A A PASO PASO 2: 2: Instalación Instalación del del Cilindro Cilindro de de suministro suministro de de Aire Aire Ñ Ñ •• No Nopresurise presuriseun unmarcador marcadorparcialmente parcialmenteensamblado. ensamblado. •• Primero Primeroinstale instalelalafunda fundade deseguridad seguridaddel delbarril barril(Ver (Verpágina página1). 1). O O •• Luego Luegocoloque coloqueelelgatillo gatilloen enposición posiciónde deSeguro Seguro((PUSH PUSHSAFE SAFE))ver verpágina página3.3. L L TM TM TM TM Despuésusted ustednecesita necesitaengatillar engatillarelel •• Después marcador,deslizando deslizandoeleltornillo tornillo marcador, manualmentehacia haciaatrás, atrás,hasta hastaque que manualmente quedeasegurado aseguradoen enelellugar lugar .. quede Siempremantenga mantengaelelmarcador marcador Siempre engatilladocuando cuandoelelsuministro suministrode deaire aire engatillado esteunido unidoalalmarcador. marcador. Esto Estoayudará ayudaráaa este preveniruna unadescarga descargaaccidental. accidental. prevenir •• Para Parainstalar instalarelelsuministro suministrode deaire, aire,lubrique lubriqueelelanillo-O anillo-Ode delalaválvula válvuladel del cilindro cilindrocon conun unpoco pocode deaceite aceitepara paramarcador, marcador,después despuésinserte insertelalaválvula válvuladel del cilindro, cilindro,hasta hastaelelfinal finaldentro dentrodel deladaptador adaptadordel delsuministro suministrode deaire, aire,en enlala parte partetrasera traseradel delmarcador. marcador. De Devuelta vueltaalalcilindro cilindrodentro dentrodel deladaptador adaptadoren en hastaque quese sedetenga. detenga. Ajuste Ajustelala sentido sentidode delas lasmanecillas manecillasdel delrelog relog hasta culatasisies esnecesario. necesario. Su Sumarcador marcadorestará estarálisto listopara paradisparar, disparar,una unavez vez culata ustedcambie cambiede deposición posiciónde deseguro seguro(PUSH (PUSHSAFE SAFE))aaposición posiciónde dedisparo disparo usted PUSHFIRE FIRE).). SiSieleltanque tanqueesta estalleno llenoyyusted ustedno noescucha escuchaelelsuministro suministro ((PUSH deaire aireacoplarse, acoplarse,mire miresisielelpin pinde delalaválvula válvulaesta estademasiado demasiadocorto cortoooelel de anillo-Ode delalaválvula válvuladel delpin pinesta estadañado. dañado. anillo-O INICIO: INICIO: (continua (continua en en lala página página 7)7) 66 INCIO: INCIO:(viene (vienede delalapágina página6)6) PASO PASO 3: 3: Instalación Instalación de de lala Tolva Tolva de de munic munición ión •• La Lafunda fundade deseguridad seguridaddel delbarril barrildebe debeestar estarinstalada, instalada,(ver (verpágina página1)1)yyen en posición posiciónde deseguridad seguridad(ver (verpágina página3)3)antes antesde dellenar llenarlalatolva tolvade demunición. munición. •• Asegúrese Asegúreseque queelelcodo codode dealimentación alimentaciónyylalatolva tolvade demunición municiónesten esten limpias limpiasyylibre librede deresiduos residuospara paraasegurar asegurarque quelalaalimentacion alimentacionde debolas bolas de depintura pinturasea seafluida. fluida. •• Instale Instaleelelcuello cuellode delalatolva tolvade demuniciones municionesdentro dentrodel delcodo codode dealimentación alimentación de desu sumarcador marcadoryyapriete aprietelalatolva tolvade demuniciones municionesabajo abajocon conuna unallave llavede de que 3/16” 3/16” queviene vieneincluída incluídacon consu sumarcador. marcador. NOTA: NOTA:No Noapriete aprietedemasiado demasiadoelelcodo codopues puesse sepuede puederomper. romper. Con Conlala funda fundade deseguridad seguridaddel delbarril barrilinstalada instaladayyen enlalaposición posiciónde deseguridad seguridad (Safe (SafeMode) Mode)usted ustedesta estalisto listopara paracargar cargarlalatolva tolvade demuniciones municionescon con bolas bolasde depintura. pintura. Llene Llenelalatolva tolvade demuniciones municionesyysolo soloretire retire lalafunda funda de deseguridad seguridaddel delbarril barrilyygire gireaaposición posiciónde dedisparo, disparo,elelbotón botónde de seguridad, seguridad,cuando cuandoeste estelisto listopara paradisparar. disparar. EE PASO 4:4: Ajuste Ajuste de de velocidad velocidad de de disparos disparos yy solución solución aa problemas problemas SS PASO •• Para ParaMarcadores Marcadorescon conE-Trigger E-Trigger --lea lealas lasinstrucciones instruccionesde demanejo manejo(páginas (páginas 8-10),antes antesde depasar pasaralal PASO PASO5.5. PP 8-10), SigaaaelelPASO PASO5.5. ParaMarcadores Marcadoresque queno notienen tienenE-Trigger E-Trigger --Siga A A •• Para Ñ Ñ PASO PASO 5:5: Ajuste Ajuste de de lala Velocidad Velocidad tornillo ajustar ajustar la la Antes Antes de de cada cada juego juego de de paintball, paintball, lalavelocidad velocidad elel tornillo O O velocidad velocidad de desu sumarcador marcadordebe debeser serchequeada chequeadaantes antes LL con conun uncronómetro cronómetro(instrumento (instrumentode demedición medición 3/16” 3/16” llave llave TM TM TM TM allen allen de develocidad), velocidad),aaverificando verificandoque quelalavelocidad velocidad este estepor pordebajo debajode de(300 (300pies) pies)92 92metros/seg. metros/seg. oomenos menossisies esrequerido requeridopor porlas lasnormas normasdel del campo campode dejuego. juego. Para Paraajustar ajustarlalavelocidad, velocidad,use useuna unallave llaveallen allen que de de3/16'' 3/16'' queviene vieneincluída incluídacon consu sumarcador. marcador. ElElajuste ajustede develocidad velocidad se sehace hacecon coneleltornillo tornillolocalizado localizadoalallado ladoizquierdo izquierdodel delrecibidor. recibidor. Para Paradisminuir disminuir lalavelocidad, velocidad,mueva muevaeleltornillo tornilloen enelelsentido sentidode delalamanecillas manecillasdel delreloj reloj .. Para Paraaumentar aumentarlalavelocidad, velocidad,mueva muevaeleltornillo tornilloen ensentido sentidocontrario contrarioaalas las manecillas manecillasdel delreloj reloj .. (Nunca (Nuncaremueva remuevaeleltornillo tornillode decontrol controlde develocidad). velocidad). 77 E-TRIGGER E-TRIGGERTMTMINSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE DE MANEJO MANEJO Lea Leayysiga sigalas lasinstrucciones instruccionesde demanejo manejode delalaAlpha AlphaBlack BlackTMTME-Trigger E-TriggerTMTM (en (enlas las pàginas pàginas8-10 8-10))en enforma formacompleta completaantes antesde deinstalar instalar elelcilindro cilindrode desuministro suministro PASO22de depreparacion preparacionen enlalapàgina pàgina6.6. de deaire airecomo comose sedestaca destaca en enelel PASO Lea LeaCompletamente CompletamenteCada CadaUno UnoDe DeEstos Estos Pasos PasosAntes AntesDe DeIntentar IntentarUsarlo. Usarlo. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ❏❏INSTALE INSTALEEL ELSUMINISTRO SUMINISTRODE DEAIRE AIREYYCARGUE CARGUELA LATOLVA TOLVACON CONBOLAS BOLAS DE DE PINTURA PINTURA SOLO SOLO DESPUES DESPUES DE: DE: ❏❏HABER HABER INSTALADO INSTALADO LA LAFUNDA FUNDADE DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL DELBARRIL BARRIL (( VER VER PÁGINA PÁGINA11);); ❏❏HABER HABER ACTIVADO ACTIVADO EL EL BOTÓN BOTÓN DE DE SEGURO SEGURO (( VER VER PÁGINA PÁGINA33 );); ❏❏HABER HABER INSTALADO INSTALADO LA LA BATERIA BATERIA (( STEP STEP 22 );); ❏❏ESTAR ESTAR FAMILIARIZADO FAMILIARIZADO CON CON EL EL MANEJO MANEJO NORMAL NORMAL DEL DEL PASO 3:3: ).). E-TRIGGER E-TRIGGERTMTM(( PASO E ❏ ❏Los Losprotectores protectorespara paraojos ojosdiseñados diseñadospara parapaintball paintballdeben debenser serusados usados E por porlos losjugadores jugadoresyycualquier cualquierpersona personaque queeste esteen enelelrango rangode dealcance. alcance. S S PASO PASO1:1: Prepare Preparesu sumarcador marcadoren enforma formasegura seguraantes antesde deprogramarlo: programarlo: P P Prepare PrepareSu SuMarcador MarcadorPara ParaSer SerDesensamblado: Desensamblado: ❏ ❏ Antes Antesde deguardar guardaroo A A ❏Descargar DescargarSu SuMarcador Marcadoryy❏ ❏Remoción Remoción desensamblar, desensamblar,siga sigalas lasinstrucciones instrucciones❏ Ñ Ñ Del DelCilindro CilindroDe DeSuministro SuministroDe DeAire Aire (ver (verpágina página13/14). 13/14). O instalaciónyyremplazo remplazode delalabateria bateria99voltios voltios O PASO PASO2:2: E-Trigger E-TriggerTMTMinstalación RetireLa LaBateria BateriaVieja ViejaDe DeSu SuMarcador: Marcador: ❏ ❏Remueva Remuevaelelmango mangoizquierdo izquierdo ••Retire ❏ Con Conmucho muchocuidado cuidadoretire retirelalabateria bateriasacando sacandoelellado ladoque que ((22tornillos tornillos).). ❏ no noesta estaconectado conectadoprimero. primero. Mientras Mientrasusted ustedva varetirando retirandolalabateria bateriano nohale hale los loscables cablesinternos internosde delos losotros otroscomponentes. componentes. ❏ ❏ Con Conmucho muchocuidado cuidadoretire retirelalabateria bateriadel delacople acoplede deconección. conección. ••Instale InstaleLa LaNueva NuevaBateria: Bateria: ❏ ❏Conecte Conecteuna unanueva nuevabateria bateria de de99voltios voltiosalalacople acoplede deconección conecciónyyasegúrese asegúreseque que los loscables cablesno noqueden quedenaprisionados aprisionadosfuera fueradel delrecibidor recibidor ((como comose semuestra muestraen enlalapágina página18 18).). ❏ ❏Cuidadosamente Cuidadosamenteincline inclineeeinserte insertelalanueva nuevabateria bateria dentrodel delrecibidor recibidor ((cables cablesconectador conectadorprimero primero ))dentro comose semuestra. muestra. como ❏ ❏Reinstale Reinstaleelelmango mangodel delrecibidor recibidorizquierdo izquierdocon con los losdos dostornillos. tornillos. Lainstalacion instalacionde delalabateria bateriaesta estacompleta. completa. La NOTA:Indicador Indicadorde debateria bateriabaja bajaen enlalaE-Trigger E-TriggerTMTM::Cuando NOTA: Cuandolalaluz luzen eneleltablero tablero cambia cambiade deverde verde""Listo Listopara paradisparar" disparar"aarojo rojoindica indicaque quelalabateria bateriaesta estabaja bajayy requiere requierecambio. cambio. E-Trigger E-Trigger Instrucciones InstruccionesDe DeManejo Manejo 88 (continua (continuaen enlalapágina página9)9) TMTM LL E-Trigger E-TriggerTMTMInstrucciones InstruccionesDe DeManejo Manejo(viene (vienede delalapágina página8)8) PASO PASO3: 3:MANEJO MANEJONORMAL NORMAL ❏ ❏1)1)Encendido Encendidode delalaEE--Trigger TriggerTMTMyyoperacion operacionnormal normal--Listo Listopara paraDisparar: Disparar: Sin sostener sostenerelelgatillo: gatillo:Use Useun unobjeto objetopequeno pequeno Botón •• Sin Botón de de encendido ❏hacer hacerpresion presionyy encendido comouna unallave llavede deAllan Allanpara para❏ como sotenga sotengaelelbotón botónde deencendido encendido (por (poraprox. aprox.55 segundos segundos))hasta hastaque quelalaluz luzverde verde en eneleltablero tablero La Laluz luz se seprenda, prenda,luego luegolibere libereelelboton botonde deencendido. encendido. LED LED Sumarcador marcadoresta estalisto listopara paraoperar operarnormal normalen en Su funcion1)1)SEMI-AUTOMATICO SEMI-AUTOMATICO==presione presioneuna unavez vez//libere libereelelgatillo gatillo funcion disparasolo solo11vez vez((Esta Estafuncion funcionviene vienede defabrica.) fabrica.) dispara NOTA:SiSialalpresionar presionarelelbotón botónde deencendido encendidono nose seprende prendelalaluz luzdel deltablero, tablero,por por NOTA: favorrevise reviseelelmanual manualde defuncionamiento funcionamientoen enlalaseccion seccionde deSoluciones Solucionespágina página10. 10. favor ❏ ❏ 2)2) Apague Apague los los componentes componentes electronicos electronicos de de lala E-Trigger E-TriggerTMTM.. ❏ ❏ Haga Hagapresion presionsobre sobreelelbotón botónde deencendio encendioyysostengalo sostengalohasta hastaque quelalaluz luzen enelel tablero tablerose seapague apagueluego luegodeje dejede dehacer hacerpresion presionsobre sobreelelbotón. botón. NOTA: NOTA:Los Los gatillos gatilloselectronicos electronicosestan estanhechos hechospara paraapagarse apagarseautomaticamente automaticamentedespues despues de deun untiempo tiempoprolongado prolongadode deinactividad. inactividad. EE SS PP ❏❏3)3)Para Para seleccionar seleccionar una una nueva nueva funcion funcion de de disparo: disparo: ❏ ❏ 1)1) Con Con elel A A programador programadorelectronico electronico prendido, prendido,suelte suelteelelboton botonde deencendido encendidocambiando cambiando deuna unafuncion funcionde dedisparo disparoaalalasiguiente siguientefuncion funcionde dedisparo disparoen enelelmenu: menu: ((La La Ñ Ñ de luz luzen eneleltablero tablerosera seraintermitente intermitente1,2,3, 1,2,3,oo44veces vecespara paraidentificar identificarlalafunción función O O que queha haseleccionado). seleccionado). LL LAS LAS44FUNCIONES FUNCIONESDE DEDISPARO DISPAROSON: SON: Esta Estafuncion funcionviene vienede defabrica: fabrica: 1)1)SEMI-AUTOMATICO SEMI-AUTOMATICO==11presione/ presione/suelte suelteelelgatillo gatillodespues despuesde deelelprimer primerdisparo. disparo. ❏ ❏ 11intermitente intermitentede delalaluz luzde deeleltablero tableroindica indicalalafunción funciónde deSEMI-AUTOMATICO SEMI-AUTOMATICO Presione Presioneelelbotón botónde defuncion funcionpara: para: 2)2)DISPARO DISPAROTRIPLE TRIPLE==((33disparos disparosen en0.25 0.25segundos segundospara paracada cadavez vezque que presiona presionaelelgatillo). gatillo). ❏ ❏ 22ensendidos ensendidosde delalaluz luzde deeleltablero tableroindiaca indiacaFUNCION FUNCIONDE DETRES TRESDISPAROS DISPAROS Haga Hagapresion presionsobre sobreelelbotón botónpara: para: 3)3)FUNCION FUNCIONNORMAL NORMALAUTOMATICA AUTOMATICA==((12 12disparos disparospor porsegundo) segundo) Para Paradisparar dispararen ensu sutotalidad totalidadlalafunción funciónNormal NormalAutomatica Automaticausted usteddebe debepresionar presionar elelgatillo gatillo44veces vecesen en1.00 1.00segundo, segundo,sostenga sostengalalapresion presiondel delcuarto cuartopara paradisparar disparar 12 12disparos disparospor porsegundo segundohasta hastaque quesuelte suelteelelgatillo. gatillo. ❏ ❏ 33intermitencias intermitenciasde delalaluz luzdel deltablero tableroindica indicalalafunction functionFULL FULLAUTO AUTONORMAL. NORMAL. Haga Hagapresion presionsobre sobreelelbotón botónpara para:: 4)4)FULL FULLAUTO AUTOFAST= FAST=((15 15disparos disparospor porsegundo): segundo):Para Paradisparar dispararen enelelFull FullAuto Auto Normal Normalusted usteddebe debe hacer hacerpresion presionsobre sobreelelgatillo gatillo44veces vecesen enun un1.00 1.00segundo segundo yy LAS LAS44FUNCIONES FUNCIONESDE DEDISPARO DISPARO 99 (continua (continuaen enlalapágina página10) 10) LAS LAS44FUNCIONES FUNCIONESDE DEDISPARO DISPARO(viene (vienede delalapágina página9)9) sostenga sostengaelelgatillo gatilloen enelelcuarto cuarto para paradisparar disparar15 15disparos disparospor porseguro segurohasta hastaque que usted ustedsuelte suelteelelgatillo. gatillo. ❏ ❏ 44intermitencias intermitenciasde delalaluz luzde detablero tableroindiaca indiacaFULL FULLAUTO AUTOFAST. FAST. Haga Hagapresion presionsobre sobreelelbotón botónpara: para: 1)1)SEMI SEMIAUTO AUTO((ajuste ajustelalafunción funciónde dedisparo disparover verarriba). arriba). ❏ ❏ Ahora Ahoraesta estalisto listopara pararegresar regresarààlalapàgina pàgina66yycompletar completarlalaseccion seccionde de PASO 2:, 2:, PASO PASO 3:, 3:, PASO PASO 4:,y 4:,y PASO PASO 5.5. INICIA: INICIA: PASO NOTA::sisisu sumarcador marcadorno nodispara disparaconsulte consultesolucion solucionde deproblemas. problemas. NOTA SEGURO SEGUROPARA PARATORNEOS: TORNEOS:Debido Debidoaaque quelalaE-Trigger E-TriggerTMTMnecesita necesitade de una unaherramienta herramientapara paraencender encenderooapagar, apagar,elelseguro seguropara paratorneo torneono noes es necesario necesarioen encompetencias. competencias. E-TRIGGER E-TRIGGERTMTM SOLUCION SOLUCION AA PROBLEMAS: PROBLEMAS: E PROBLEMA: PROBLEMA:La Laluz luzen eneleltablero tablerono nose seenciende enciendecuando cuandopresiono presionoelelbotón botónde de E encendido. encendido. SS ❏Revise Reviselalaconeccion coneccionde delalabateria. bateria. 1)1)La Labateria bateriapuede puedeestar estardesconectada; desconectada;❏ PP ❏Revise Reviselalabateria bateriayyreemplacela reemplacelasisiesta estamala. mala. 2)2)Bateria Bateriasin sinenergia. energia.;;❏ 3)3)La Laconeccion coneccioninterna internapuede puedeestar estardesconectada. desconectada. No Nodesensamble desensambleeste este A A ❏Revise Reviselos loscables cablesde deconeccion coneccion marcador marcadormientras mientraseste estepresurizado presurizadocon conaire. aire.❏ Ñ internos internoscomo comose seindica indicaen enpàginas pàginas15 15--18, 18,luego luegocontinue continueen enlalapágina página99con conelel Ñ PASO PASO3:3:Manejo ManejoNormal. Normal.No Nopresurise presuriseun unmarcador marcadorparcialmente parcialmenteensamblado. ensamblado. O O L PROBLEMA: PROBLEMA:satisfactoriamente satisfactoriamenteha hainstalado instaladolalabateria baterialuego luegoprendio prendioelelmarcador marcador L instaloelelsuminstro suminstrode deaire, aire,cargo cargolas lasbolas bolasde depintura pinturayyelelmarcador marcador E-Trigger E-TriggerTMTM,,instalo no nodispara. dispara. ❏ ❏Verifique Verifiqueque queelelboton botonde deseguridad seguridadeste esteelelposicion posicionde deDISPARO DISPAROyyrevise revisesisi elelsuminstro suminstrode deaire aireesta estacorrecto. correcto. PROBLEMA: PROBLEMA:Usted Ustedha hainstalado instaladocon conexito exitolalabateria, bateria,encendido encendidoelelE-Trigger E-TriggerTMTM,, instalado instaladoelelsuministro suministroyycargado cargadolalabolas bolasde detinta tintayyelelmarcador marcadorno nohace hacedisparos. disparos. ❏ ❏Asegurese Asegureseque queelelbotón botónde deseguridad seguridadse seencuentra encuentraen enposicion posicionde dedisparo disparoyy❏ ❏ asegurese asegureseque quelalafuente fuentede deaire aireesta estaconectada conectadaaaelelmarcador. marcador. PROBLEMA: PROBLEMA: La Laluz luzverde verde""Listo Listopara paraDisparar" Disparar"ha hacambiado cambiadoaarojo. rojo. Condicion Condicionde deBateria BateriaBaja. Baja. Puede Puedeseguir seguirusando usandosu sumarcador marcadorcon conlalaluz luzroja, roja, este esteseguira seguirafuncionando funcionandohasta hastaque quese sequede quedesin sinenergia energiacompletamente. completamente. ❏ ❏Reemplazo Reemplazode delalabateria. bateria. NOTA: NOTA:SiSielelproblema problemapersiste, persiste,comuniquese comuniquesecon conelelDepartamento Departamentode deServicio Servicio de deTippmann Tippmann®® alal1-800-533-4831. 1-800-533-4831. 10 10 Partes Partes de de Básicas Básicas ★alpha ★alpha black★ black★ • •Para Paralas laspartes partesTactical TacticalEdition: Edition:lalacubierta cubiertade debarril barrilyy lalacarga cargacolapsible colapsible- -ver verpagina pagina15. 15. TMTM • •Para Parapartes partesE-Trigger E-TriggerTMTM - - ver verpagina pagina17. 17. ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO NODESENSAMBLE DESENSAMBLEESTE ESTEMARCADOR MARCADORMIENTRAS MIENTRASESTE ESTEPRESURIZADO. PRESURIZADO. NUNCA NUNCAPRESURISE PRESURISEUN UNMARCADOR MARCADORPARCIALMENTE PARCIALMENTE ENSAMBLADO. ENSAMBLADO. www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com ElElDepartamento Departamentode deServicio Servicio alalCliente Clientede deTippmann Tippmann ®® 1-800-533-4831 1-800-533-4831 www.tippmann.com www.tippmann.com EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL 11 11 12 12 Especificaciones Especificaciones para para lala linea linea U.S. U.S. ARMY ARMY Alpha Alpha Black Black TM TM Modelo ModeloBasic Basic................................................... ................................................... Tippmann Tippmann Alpha AlphaBlack Black Basic Basic Calibre Calibre .............................................................................................................. ...............................................................................................................68 .68 Acción Acción..................................... ..................................... Semi Semiautomática automática (tornillo (tornilloabierto abiertosoplado-posterior) soplado-posterior) Potencia Potencia/ /suministro suministrode deaire aire............................. ............................. Aire Airecomprimido, comprimido,Nitrógeno Nitrógenooo CO CO22 Capacidad Capacidadde delaTolva laTolva.............................................................. ..............................................................200 200Bolas Bolasde depintura pintura Alimentacion AlimentacionBolas Bolas ................................................................................. .................................................................................Gravedad Gravedad Longitud Longitudestandar estandardel delbarril barril.................................................................. ..................................................................11” 11”/ / 28 28cms cms Longitud Longitudestandar estandar(con (conbarril barrilestandar estandaryysin sintanque) tanque)..................... .....................21.25” 21.25”/ /53.98 53.98cms cms Peso Peso(sin (sintanque) tanque)............................................................................. .............................................................................3.8 3.8lbs. lbs./ /1.72 1.72kjkj Rango Rangode deefectividad efectividad............................................................ ............................................................150+ 150+pies pies/ /46+ 46+metros metros Ciclo Ciclo.................................................................................... .................................................................................... 88Vueltas Vueltaspor porsegundo segundo Velocidad Velocidad.................... .................... Siempre Siempremida midalalavelocidad velocidadde desu sumarcador, marcador, antes antesde deiniciar iniciar ..... ..... su susesión sesiónde dejuego juegoyynunca nuncadispare dispareusando usandovelocidades velocidadessuperiores superioresaa(300 (300pies) pies) 92 92metros/segundos metros/segundos(ver (verpágina página7). 7). Basicwith withE-Trigger E-Trigger Especificas Especificasdel delmodelo modelo............................. .............................Alpha AlphaBlack Black Basic Ciclo Ciclo................................................................ ................................................................Ajustable Ajustable88--15 15vueltas vueltaspor porsegundo segundo Peso(sin (sintanque) tanque)........................................................................... ...........................................................................4.03 4.03lbs. lbs./ /1.83 1.83kjkj EE Peso Battery Battery....................................................................................................... .......................................................................................................99Voltios Voltios SS Especificas Especificasdel delmodelo modelo...................................... ...................................... Alpha AlphaBlack Black Tactical TacticalEdition Edition PP Longitud Longitudestandar estandar(con (conbarril barrilestandar estandaryysin sintanque) tanque).... ....28.63” 28.63”--32.5” 32.5”/ /72.71 72.71--55.82 55.82cms cms Ciclo................................................................................... ...................................................................................15 15Vueltas Vueltaspor porsegundo segundo A A Ciclo Peso Peso(sin (sintanque) tanque)........................................................................... ........................................................................... 4.73 4.73lbs. lbs./2.14 /2.14kjkj Ñ Ñ Especificas TacticalEdition Editionwith withE-Trigger E-Trigger Especificasdel delmodelo modelo............ ............Alpha AlphaBlack Black Tactical Longitud Longitudestandar estandar(con (conbarril barrilestandar estandaryysin sintanque) tanque).... ....28.63” 28.63”--32.5” 32.5”/ /72.71 72.71--55.82 55.82cms cms O O Ciclo Ciclo................................................................ ................................................................Ajustable Ajustable88--15 15vueltas vueltaspor porsegundo segundo Peso(sin (sintanque) tanque)........................................................................... ........................................................................... 4.96 4.96lbs./ lbs./2.25 2.25kjkj LL Peso Battery Battery....................................................................................................... .......................................................................................................99Voltios Voltios ®® TMTM TMTM TMTM TMTM TMTM Descargando Descargando Su Su Marcador Marcador TMTM ❏ ❏Los Losprotectores protectorespara paraojos ojosdiseñados diseñadospara parapaintball paintballdeben debenser serusados usadospor por los losjugadores jugadoresyycualquier cualquierpersona personaque queeste esteen enelelrango rangode dealcance. alcance. 1)1)❏ ❏Instale Instalefunda fundadel delbarril barril(ver (verpágina página1). 1). 2)2)❏ ❏ Para Para descargar descargar su su marcador, marcador, desocupe desocupe completamente completamente lala tolva tolva de de municiones municionesyyremueva remuevalalatolva. tolva. 3)3)❏ ❏Vaya Vayaalalarea area designada designadade dedisparo disparoyyremueva remuevalalafunda fundadel delbarril. barril. 4)4)Después Despuésapunte apuntesu sumarcador marcadoren enuna unadirección direcciónsegura segurayydispare disparevarias varias veces vecesasegurandose asegurandoseque queno noqueden quedenbolas bolasatrapadas atrapadasen enlalacámara cámaray/o y/oen enelel barril. barril. IMPORTANTE: IMPORTANTE: No No desactive desactive su su marcador marcador ya ya que que desactivandole desactivandole puede puedeempujar empujaruna unabola boladentro dentrode delalacámara cámaraoomás másabajo abajodentro dentrodel delbarril, barril, en ental talcaso casolalabola bolasería seríaperdida perdidade devista. vista. 5)5)❏ ❏Instale Instalefunda fundadel delbarril barril(ver (verpágina página1). 1). 6)6)❏ ❏Inspeccione Inspeccionevisualmente visualmentelalacamara camarapara paralas lasbolas bolasde depintura. pintura. 13 13 Remoción Remoción Del Del Cilindro Cilindro De De Suministro Suministro De De Aire Aire ❏ ❏Los Losprotectores protectorespara paraojos ojosdiseñados diseñadospara parapaintball paintballdeben debenser serusados usadospor porlos los jugadores jugadoresyycualquier cualquierpersona personaque queeste esteen enelelrango rangode dealcance. alcance. Para Pararemover removerun uncilindro cilindrode deaire airecargado: cargado: ❏ Siga Sigalas lasinstrucciones instruccionesde dedescargando descargandode desu sumaracador maracador((ver verpágina página13 13).). 1)1)❏ ❏ Con Conlalafunda fundade deseguridad seguridadinstalada, instalada, gire gireelelcilindro cilindroaproximadamente aproximadamente3/4 3/4 2)2)❏ Estopermite permiteque que de devuelta vueltaen ensentido sentidocontrario contrarioaalas lasmanecillas manecillasdel delreloj reloj .. Esto pinde delalaválvula válvulade desuministro suministrode deaire, aire,cierre cierrede detal talmanera maneraque queno nopermita permitaelel elelpin ❏Apunte Apuntecon consu sumarcador marcadoren enforma formasegura segurayydispare dispare pasode deaire airealalmarcador. marcador.❏ paso elelgas gasremanente remanentehalando halandoelelgatillo gatillohasta hastaque queelelmismo mismomarcador marcadordeje dejede dedisparar. disparar. (Esto (Estopuede puedetomar tomarentre entrecuatro cuatrooocinco cincodisparos). disparos). •• SiSisu sumarcador marcadorcontinua continuadisparando, disparando,elelpin pinde delalaválvula válvuladel deltanque tanqueno noha ha cerrado cerradoaún, aún,(debido (debidoaalas lasvariantes variantesen enlas laspartes partesde delas lasválvulas, válvulas,yyque quecada cada tanque tanquevaria variaun unpoco pocouno unode deotro, otro,especialmente especialmenteen encomo comose sedebe debedar darvuelta.); vuelta.); ❏ ❏ usted ustedtendrá tendráque quemover movereleltanque tanqueen ensentido sentidocontrario contrarioaalas lasmanecillas manecillasdel del unpoco pocomás másyyrepetir repetireste estepaso pasohasta hastaque queelelmarcador marcadorno nodispare, dispare, ❏ ❏ reloj reloj,, un EE luego luegopuede puederetirar retirareleltanque. tanque. S NOTA: NOTA:SiSidurante duranteeste estepaso pasousted usteddio diovuelta vueltaalaltanque tanqueyyeste estepresento presento S un unescape escapeantes antesde dehacer haceralgun algundisparo, disparo,elelanillo-O anillo-Odel deltanque tanquedebe debeser ser P P revisado revisadoyycambiado cambiadoantes antesde dereensamblarlo. reensamblarlo. A A Despues de de remover remover elel tanque, tanque, apunte apunte yy dispare dispare elel marcador marcador en en 3)3) ❏❏ Despues Ñ direccion direccionsegura segurahasta hastahasque hasqueque queeleltanque tanquese sedesocupe desocupecompletamente. completamente. Ñ desensamblar asegurese asegurese de de seguir seguir las las O NOTA: NOTA: Antes Antes de de guardar guardar oo desensamblar O DescargarSu SuMarcador Marcadoryy ❏❏Remover RemoverelelCilindro Cilindro instrucciones instruccionespara para ❏❏Descargar LL en enlas laspaginas paginas13 13--14. 14. Limpieza Limpieza YY Mantenimiento Mantenimiento ❏ ❏ Los Losprotectores protectorespara paraojos ojosdiseñados diseñadospara parapaintball paintballdeben debenser serusados usadospor porlos los jugadores jugadoresyycualquier cualquierpersona personaque queeste esteen enelelrango rangode dealcance. alcance. ❏ ❏ Para Parareducir reducirelelriesgo riesgode dedescarga descargaaccidental: accidental:Primero Primerosiga sigalas lasinstrucciones, instrucciones, para para❏ ❏ Descargando DescargandoSu SuMarcador Marcadoryy❏ ❏Remoción RemociónDel DelCilindro CilindroDe DeSuministro SuministroDe De Aire Airedescritas descritasen enlas laspaginas paginas13 13--14. 14. ❏ ❏ No Nodesensamble desensambleeste estemarcador marcador mientras mientraseste estepresurizado. presurizado.No Nopresurise presuriseun unmarcador marcadorparcialmente parcialmenteensamblado. ensamblado. •• Siga Sigalas lasadvertencias advertenciasenumeradas enumeradasen enelelcilindro cilindrode desuministro suministrode deaire, aire,para para manipulación manipulaciónyyalmacenamiento. almacenamiento. •• Familiarizese Familiarizesecon contodas todaslas lasinstrucciones instruccionesenumeradas enumeradaspara paraelelsuministro suministrode de aire aireyyeleladaptador. adaptador. SiSitiene tienealguna algunaduda dudacontacte contactealalfabricante. fabricante. •• No Nouse usesolventes solventesooderivados derivadosaabase basede depétroleo. pétroleo. •• No Nouse usesolventes solventesoolimpiadores limpiadoresen enaerosol. aerosol. NOTA: NOTA:Los Losproductos productosque quecontengan contenganpetrolatos petrolatosooaerosoles, aerosoles,pueden puedendañar dañarlos los anillos-O anillos-Ode desu sumarcador. marcador. •• Para Paralimpiar limpiarsu sumarcador marcadorde depaintball paintballuse useuna unatoalla toallahúmeda húmedacon conagua, agua, limpie limpieyyremueve remuevepintura, pintura,aceite aceiteyydesechos. desechos. Recomendamos Recomendamoseleluso uso Limpieza LimpiezayyMantenimiento Mantenimiento 14 14 (continua (continuaen enlalapágina página15 15 Limpieza LimpiezayyMantenimiento Mantenimiento(viene (vienede delalapágina página14) 14) otroaceite aceitede dealta altacalidad calidadpara paramarcadores, marcadores, del delaceite aceiteTippmann Tippmann®®uuotro para paramantener mantenersu sumarcador marcadorfuncionando funcionandocorrectamente. correctamente. Inspeccione Inspeccioneyy aceite aceite con con algunas algunasgotas gotasde deaceite aceiteen enlos lostornillos tornillosanillo-O anillo-Ofrontales frontalesyy traseros. traseros. Inspeccione Inspeccioneyyaceite aceiteelelanillo-O anillo-Odel delbarril barril yyelelanillo-O anillo-Odel del suministro suministrode deaire aire •• Para Para limpiar limpiarelelbarril: barril:Primero Primerohaga hagapersion persionen enelelseguro segurodel delcodo codode de alimentacion alimentacionyysaquelo. saquelo. Inserte Inserteelelcordon cordonlimpiador, limpiador,luego luegohale halepara pararemover remover todo todoelelresiduo residuoalmacenado. almacenado. ❏ ❏Inspeccione Inspeccioneyylubrique lubriqueleleanillo-O anillo-Odel delbarril, barril,elelanillo-O anillo-Ode delalavalvula valvulade de suminstro suminstrode deaire, aire,elelensamble ensambleinterno internode dede delalaguia, guia,elelanillo-O anillo-Ode delalaparte parte frontal frontalyytracera, tracera,en enbrazo brazoconector conectoryyelelresorte resorteyypasador pasadorde delalaguia guia(ver (verlas las instrucciones instruccionesde deDesensamble Desensamble//Reensamble Reensambleen enlalapagina pagina15-18). 15-18). Desensamble Desensamble // Reensamble Reensamble Del Del Marcador Marcador ❏ ❏Debe Debeusar usarprotectores protectorespara parasus susojos ojosdurante duranteeleldesensamble desensamble//ensamble. ensamble. ❏Descargando DescargandoSu SuMarcador Marcadoryy❏ ❏Remoción Remoción Primero Primerosiga sigalas lasinstrucciones, instrucciones,para para❏ ❏ No No Del DelCilindro CilindroDe DeSuministro SuministroDe DeAire Airedescritas descritasen enlas laspaginas paginas13 13--14. 14. ❏ EE desensamble desensambleeste estemarcador marcadormientras mientraseste estepresurizado. presurizado.No Nopresurise presuriseun unmarcador marcador SS parcialmente parcialmenteensamblado. ensamblado. Pongaelelmarcador marcadoren enposición posiciónde dedesengatillado. desengatillado. PP Ponga Paradesengatillar desengatillarelelmarcador: marcador:presione presioneyysontenga sontenga A A Para tornillode delalamanija manijadel delgatillo gatillo hacia haciaatràs atràs ,, eleltornillo Ñ Ñ ❏❏ luego luegohale haleelelgatillo gatilloyy ❏ ❏ suelte sueltelalamanija manijahacia hacia adelantemuy muydespacio despaciopara paraadelante adelante con conlolocual cual O O adelante quedara quedaradesengatillado desengatilladoelelmarcador. marcador. LL NOTA NOTA :: Con Con mucho mucho cuidado cuidado yy usando usando su su mano mano coloque coloque todas todaslas laspartes partesque quevan vanen en roscas roscassin sinapretarlas apretarlas demasiado demasiado para para no noalterarlas. alterarlas. TA06200 TA06200 Las Laspartes partes Tactical Tactical lalacubierta cubierta Edition Edition no no se semuestran muestran en enlos los esquemas esquemas de delas las páginas páginas TA09919 TA09919 11-12). 11-12). Botón Botónde de encendido encendido LED LEDtablero tablero de deluz luz EnMarcador EnMarcador E-Trigger E-Trigger Tornillo Tornillo TA06201 TA06201 NOTA NOTA: :((SiSiremueve remuevelos los22tornillos tornillosde de ElElEnsamble Ensamblede deLa LaCarga CargaContraíble Contraíble eleladaptador adaptador, ,los lostornillos tornilloscortos cortosvan vanen en (Reemplasa (Reemplasalalacubierta cubiertade delalatapa tapa la la parte parte frontal frontal cuando cuando reensamble reensamble ).). tracera tracerade delalatapa tapaTracera Tracera) ) 15 15 Desensamble DesensambleDel DelMarcador Marcador (continua (continuaen enlalapágina página16) 16) Desensamble Desensamble/ /Reensamble ReensambleDel DelMarcador Marcador(viene (vienede delalapágina página15) 15) ❏ ❏ Retire Retireelelbarril barril que queesta estasuelto suelto .. ❏ ❏ Retire Retireelelmagazine magazine ,,haga hagapresion presionen enlas lasdos dosaletas aletas que queestan estan dentro dentroyyaaun uncostado costadopara parasacarlo. sacarlo. ❏ ❏ De Devuelta vueltaalal eleltornillo tornillocalibrador calibradorde develocidad velocidad hasta hastaque quese sedetenga. detenga. ❏ ❏ Suelte Sueltelos los22tornillos tornillosdel deladaptador adaptador .. ❏ ❏Retire Retireelelcodo codoalimentador alimentador ..Haga Hagapresion presionsobre sobreelelseguro segurode dealimentacion alimentacion detal talforma formaque quepueda puedainclinarlo inclinarlopara paraafuera afuerayysacarlo sacarlodel delrecibidor. recibidor. de ❏ ❏ Para Pararemover removerlalaparte parteizquierda izquierdadel delrecibidor recibidor ,,remueva remueva los los77 Luegocuidadosamente, cuidadosamente,levante levante tornillos tornillosde deconeccion conecciondel delrecibidor recibidor // .. Luego tapateniendo teniendoacceso accesoaalalaparte parteinterior. interior. lalatapa Consu sumano manoderecha derecharemueva remuevaelelextremo extremode delalacubierta, cubierta,para pararetirar retirarelelpasador pasador Con resorteguia. guia. Estas Estaspartes partesdeben debenser serremovidas, removidas,antes antesque quelos lostornillos tornillosdel del yyelelresorte mangosean seanremovidos. removidos. Desconecte Desconecteelelbrazo brazoconector, conector,desde desdelalaparte parteinferior inferioryy mango tornillosfrontales. frontales.Deslizar Deslizarlalaparte partefrontal frontaldel deltonillo tonillodel deltubo tubode depotencia potenciayy tornillos verifiqueelelanillo-O. anillo-O. Limpie Limpieyyengrase engraseelelanillo-O, anillo-O,sisise seencuentra encuentradañado; dañado; verifique remplacelo. Haga Hagalolomismo mismocon conelelanillo-O anillo-Odel deltornillo tornillotrasero. trasero. remplacelo. EE Remosión Remosión de de lala válvula válvula yy tubo tubo de de potencia. potencia. SS NOTA: NOTA: No Noremueva remuevalalalinea lineade degas, gas,aano noser serque queexista existaun unescape escapeoo P necesite necesitereemplazar reemplazarlalaválvula. válvula. Si Sies esnecesario necesariohacerlo, hacerlo,necesitará necesitará P cinta cintade deteflón teflónoopasta pastapara parareinstalar. reinstalar. NOTA NOTA::Con Conmucho muchocuidado cuidadoyy A A usando usandosu sumano manocoloque coloquetodas todaslas laspartes partesque quevan vanen enroscas roscassin sinapretarlas apretarlas Ñ Ñ demasiado demasiadopara parano noalterarlas. alterarlas. O O ❏ ❏ Para Para remover remover elel tubo tubo de de potencia potencia // lala valvula, valvula, queaseguran aseguranlalavalvula valvula desatornille desatornillelos losdos dostornillos tornillos que LL recibidorde deelellado ladoderecho. derecho. aaelelrecibidor Remoción Remociónde delalaválvula válvuladel deltubo tubode depotencia: potencia:SiSies esnecesario necesariolalaremoción remociónde de lalaválvula, ,,que queen enforma formamuy muylenta lenta válvula,utilice utiliceuna unallave llavede detuercas tuercas desatornille desatornilleelelconector conectorde delalalínea líneade degas. gas. Una Unavez vezse seha haremovido, removido,lala válvula válvulase sepodrá podrádeslizar deslizarhacia haciafuera fuerapor pordetrás detrásdel deltubo tubode depotencia. potencia. NOTA: NOTA:Revise Reviseelelanillo-O anillo-Ode delalaválvula válvulaexterna externaen eneste estemomento. momento. SiSielelanillo-O anillo-O esta estamaltratado, maltratado,elelmarcador marcadorno nopodra podrafuncionar funcionarcorrectamente. correctamente. ❏ ❏Limpie Limpietodas todas las laspartes partes yyengrase engraseelelanillo-O. anillo-O. Reinstalar Reinstalarlalaválvula: válvula:❏ ❏Inserte Inserteuna unavalvula valvulalimpia limpiayyaceitada aceitadadentro dentrode deeleltubo tubode de potencia potenciayyalinie alinielos losagujeros agujerosde delalavalvula valvulacon conlos losde deeleltubo tubode depotencia potencia ❏ ❏Use Use cinta cintade deTeflon Teflonoopasta pastaen enlos losacoples acoplesde delalalinea lineade degas, gas,yymuy muylentamente lentamente nolos losapriete aprietedemasiado. demasiado. ❏ ❏Retire Retire atornille atornillelalavalvula valvulacon conuna unallave llave ,, no todo todotipo tipode deexceso excesode depasta. pasta. Reinstalareleltubo tubode depotencia potenciayylalaválvula: válvula: ❏ ❏ Cuando Cuandoeste esteinstalanda instalandalalaválvula válvula Reinstalar coloque coloquepegante peganteLoctite Loctite #271 #271 yyselle selle aalos lostornillos tornillosde delalaválvula, válvula, no nolos losapriete apriete demasiado. demasiado. Desensamble/ /Reensamble ReensambleDel DelMarcador Marcador 16 16 Desensamble (continua (continuaen enlalapágina página17) 17) Desensamble Desensamble/ /Reensamble ReensambleDel DelMarcador Marcador(viene (vienede delalapágina página16) 16) Reensamble Reensamblede delalamitades mitadesdel delrecibidor recibidor(viene (vienede delalapágina página17) 17) Reensamble Reensamble de de lala mitades mitades del del recibidor recibidor PASO PASO1:1: Asegúrese Asegúreseque queelelensamble ensambledel delgatillo gatillo ;;yyAsegure Asegureelelcodo codo ++Pin Pin ++resorte resorte ,,acople acoplede deenganche enganchede debolas bolas ;;tornillo tornillofrontal* frontal* ;;brazo brazoconector* conector* ;; dos dospasadores pasadoresdel delbrazo brazo conector* conector* ;;tornillo tornillotrasero* trasero* ++tornillo tornilloinserción inserción ;; manija manijadel deltornillo tornillo ;; resorte ;; anillo-O ;; tapón resorte guía* guía* yy pasador pasador guía* guía* anillo-O Buffer Buffer tapón posterior posterior ;;cover coverofofthe thetapón tapónposterior posterior ;; dos dostuercas tuercasdel deladaptador adaptador ;;en ensu suposición posiciónyy(*=engrasar). (*=engrasar). (Ver (Verabajo abajoyypáginas páginas11 11--12 12diagrama diagrama esquemático esquemáticode departes partesbásicas básicassisies esnecesario). necesario). ❏ ❏NOTA: NOTA:Para ParaModelos Modelossin sinE-Trigger E-Trigger --Siga SigaaaelelPASO PASO22 ((ver verpagina pagina18 18).). TM TM ❏ ❏NOTA: NOTA:Para ParaModelos Modeloscon conE-Trigger E-Trigger :: No Nouse useelelensamble ensamblede decierre cierreno noinstalado instaladocomo comosolonoide/ solonoide/armadura armadura puede puedepellizcarlo. pellizcarlo. Partes Partes de de lala E-TRIGGER E-TRIGGER (no incluye incluye en en lista lista las las partes partes ❏ ❏Asegúrese Asegúresede deque quetodas todaslas laspartes partesestan estan (no estándar estándar de de lala Basica Basica ver ver en enelellugar lugaradecuado adecuadopara parareensamble. reensamble. páginas páginas 11-12). 11-12). TM TM TMTM EE SS PP A A Ñ Ñ O O LL TA01135 TA01135 Cierre Cierre 02-88 ❏ ❏1)1)Coloque Coloquelalasolonoide solonoide//armadura armaduraen ensu su 02-88 Resortede decierre cierre Resorte lugar lugaren enelelrecibidor recibidorderecho. derecho. TA06020 TA06020 Pasadorde dearmaduraarmaduraPasador ❏ ❏2)2)Cuidadosamente Cuidadosamentealinee alineeeleltablero tablero partemóvil móvilde delalasolenoid solenoid lalaparte electronico electronico en enelelespacio espaciodiseñado. diseñado. TA09935 TA09935 Ensamble Ensambledel del ❏ ❏3)3)Coloque Coloqueelelbotón botónde deencendido encendidodel del electronico gatillo gatillosobre sobrelos losdos dospasadores pasadoresde delalamitad mitad electronico Solonoide Solonoide derecha derechadel delrecibidor. recibidor. conArmadura Armadura con ❏ ❏4)4)Coloque Coloqueelelcondensador condensadoren enelelespacio. espacio. TA05014 TA05014 DiscoMagnético Magnético ❏ ❏5)5)Coloque Coloquelos loscables cablessobre sobrelos loscanales canales Disco diseñados diseñadosde detal talmanera maneraque quequede quedeuna una superfice superficeplana planadebajo debajode delalaparte partemóvil móvilde delalasolonoide, solonoide,elelpasador pasador yylalabateria. bateria. ❏ ❏Inspeccione Inspeccione visualmente visualmente las las conecciones conecciones interiors interiors busque busque desconecciones desconeccionesooroturas. roturas. ❏ ❏6)6)Coloque Coloqueelelpasador pasadorde delalaarmadura armadura dentro dentrode delalaranura ranurade detal tal forma formaque quese sepueda puedamover moverlibremente. libremente. ❏ ❏7)7)Coloque ColoqueelelDisco DiscoMagnético Magnético en enelelespacio espaciodebajo debajode dearmadura. armadura. ❏ ❏8)8)Asegúrese Asegúresede deque quetodas todaslas laspartes partesestan estanen enelellugar lugaradecuado. adecuado. ❏ ❏9)9)Coloque Coloquelos losconectores conectoresde delalabateria bateria atravezando atravezandolalamitad mitaddel del recibidor recibidorizquierdo izquierdocomo comose sehizo hizodurante duranteelelremplazo remplazode delalamitad mitadizquierda izquierda en enlalamitad mitadderecha derecha((no nopellizque pellizqueningún ningúncable cable).). ❏ ❏Modelos Modeloscon conE-Trigger E-Trigger --Siga SigaaaelelPASO PASO22((ver verpagina pagina18 18).). TM TM 17 17 Reensamble Reensamblede delalamitades mitadesdel delrecibidor recibidor (continua (continuaen enlalapágina página18) 18) EE SS NOTA NOTA::Con Con PP mucho muchocuidado cuidadoyyusando usandosu sumano manocoloque coloquetodas todaslas las partes partesque quevan vanen enroscas roscassin sinapretarlas apretarlasdemasiado demasiadopara parano noalterarlas. alterarlas. A A PASO PASO2:2:❏ ❏Con Concuidado cuidadoinstale instalelalamitad mitadizquierda izquierdade dereceptor receptor((Asegurese Aseguresede de Ñ Ñ que quelas lasmitades mitadesensamblan ensamblanadecuadamente adecuadamente).). O O ❏ ❏Luego Luegoreinserte reinsertelos los44tornillos tornilloscortos cortos .. ❏ ❏SiSielelbarril barriltiene tieneuna unacubierta cubierta introduzcala introduzcalaahora. ahora. ❏ ❏Luego Luegoreinserte reinsertelos los33 L L ❏Luego Luegoapriete apriete los los77tornillos tornillos // .. tornillos tornilloslargos largos ..❏ ❏ ❏Reinstale Reinstaleeleladaptador adaptadordel deltanque tanque con condos dostornillos tornillos NOTA: NOTA: cuando cuandose sere-ensablan re-ensablaneleltornillo tornillomas mascorto cortode deeleladaptador adaptadorva vaen enlalaparte partefrontal. frontal. ❏ ❏Aceite Aceiteelelanillo-O anillo-Odel delbarril barrilyyinserte inserteelelbarril barril con concuidado cuidado dele delevuelta. vuelta. ❏ ❏Deslice Desliceelelcodo codode dealimentacion alimentacion dentro dentrode deelelrecibidor recibidoryyde devuelta vueltahasta hastaque que quede quedeasegurado asegurado .. ❏ ❏E-Trigger E-TriggerTMTMmarcadores marcadores--❏ ❏Introduzca Introduzcauna unabateria bateriade de99 voltios voltiosasegúrandose asegúrandoseque quelos loscables cablesse seencuentren encuentrenplanos planosyy ❏Cuidadosamente Cuidadosamenteincline inclineeeinserte insertelala no nosean seanpellizcados. pellizcados. ❏ bateria bateria((asegure asegurelos loscable cableprimero primero ).). ❏ ❏ Reinstale Reinstaleelelmango mangodel delrecibidor recibidorizquierdo izquierdo con condos dos tornillos tornillos .. ❏ ❏Haga Hagapresion presionen enlas lasdos dosaletas aletasdel delrecámara recámara yy dentrode deelelmarcador marcadorhasta hasta deslice deslicelalarecámara recámara dentro quequeden quedenaseguradas aseguradasen ensu sulugar. lugar.NOTA: NOTA:La Larecámara recámara que Puedeser serusada usadapara paraguarder guarderlas lasherramientas herramientasyyaceite aceite Puede lubricantepara paramarcador. marcador.((como comose semuestran muestran22llaves llaves lubricante aceitelubricante). lubricante). deAllen Allen de yyaceite 18 18 Reparación Reparación De De Escapes Escapes En En El El Cilindro Cilindro De De Aire Aire Los Losescapes escapesde deaire airemás máscomunes, comunes,ocurren ocurrencuando cuandoelelanillo-O anillo-Ode delalaválvula válvula de desuministro suministrode deaire airese sedeteriora. deteriora. Para Pararemplazarlo remplazarlousted usteddebe deberemover remover primero primeroelelanillo-O anillo-Oaveriado averiadoyyponer poneruno unonuevo. nuevo. Este Esteanillo-O, anillo-O,esta estalocalizado localizado en enlalapunta puntade delalaválvula válvulade desuministro suministrode deaire. aire.Los Losmejores mejoresanillos-O, anillos-O,estan estan hechos hechos de de uretano. uretano. Los Los anillos-O anillos-O de de uretano, uretano, no no se se afectan afectan con con lala alta alta presión presiónde deaire. aire. Estos Estospueden puedenser seradquiridos adquiridosdirectamente directamenteen enTippmann Tippmann®®oocon con cualquiera cualquierade denuestros nuestrosdistribuidores distribuidoreslocales. locales.NOTA: NOTA: SiSiun unanillo-O anillo-Onuevo nuevono no resuelve resuelveelelescape escapede deaire, aire,no nointente intentereparar repararelelcilindro cilindrode desuministro suministrode de aire. aire. Contacte ContacteTippmann Tippmann®®oosu sudistribuidor distribuidorde depaintball paintballmás máscercano. cercano. Almacenaje Almacenaje Antes Antesde dealmacenar almacenarsu sumarcador marcadordescargue descargueyyremueva remuevaelelsuministro suministrode deaire aire (ver (ver páginas páginas 13 13 -- 14). 14). No No desensamble desensamble este este marcador marcador mientras mientras este este presurizado. presurizado. No Nopresurise presuriseun unmarcador marcadorparcialmente parcialmente ensamblado. ensamblado. Luego, Luego, instalelalafunda fundade deseguridad seguridaddel delbarril barril(ver (verpágina página1)1)yyponga pongasu sumarcador marcadoren en EE instale lalaposición posiciónde deseguro seguro(PUSH (PUSHSAFE SAFE--ver verpágina página3). 3).Usted Usteddebe debealmacenarlo almacenarlo SS en enun unlugar lugarseco. seco. Antes Antesde dealmacenarlo almacenarloasegúrese asegúreseque queelelmarcador marcadoreste este limpioyyaceitado aceitado(ver (verlimpieza limpiezayymantenimiento mantenimientoen enlalapágina página14) 14)para paraque queno no PP limpio se seoxiden. oxiden. Almacene Almacenesu sumarcador marcadorcon conlalamanija manijadel deltornillos tornilloshacia haciaadelante adelante A A yydesengatillado. desengatillado. Ñ Ñ Cuando Cuando saque saque de de nuevo nuevo su su marcador, marcador, asegúrese asegúrese que que lala funda funda de de seguridaddel delbarril barrileste esteinstalada instalada(ver (verpágina página1)1)yyque queelelseguro seguroeste esteen en O O seguridad lala posición posición de de Safe Safe (ver (ver página página 3). 3). Usted Usted debe debe aplicar aplicar aceite aceite en en los los LL anillos-O anillos-Otornillos tornillostraseros traserosyydelanteros, delanteros,antes antesde deser serusados usados(ver (verlimpieza limpieza yymantenimiento mantenimientoen enlalapágina página14). 14). GARANTÍA GARANTÍA YY POLIZA POLIZA DE DE REPARACIÓN REPARACIÓN TippmannSports, Sports,LLC LLCgarantíza garantízaque queeste esteproducto, producto,se seencuentra encuentralibre libre Tippmann dedefectos defectosen enmateriales materialesyymano manode deobra obrapor porun unperiodo periodode de11año, año, de desde elel momento momento de de su su compra compra inicial inicial por por elel primer primer propietario propietario // desde comprador. Esta Estagarantía garantíano noaplica aplicaaadefectos defectosencontrados encontradosdespués despuésde de comprador. sucompra compralos loscuales cualesfueron fueroncausa causade demodificaciones modificacionessin sinautorización autorizaciónaa su alteracionesde denuestro nuestroproducto. producto. Tippmann TippmannSports, Sports,LLC LLCreparará repararáy/o y/o alteraciones remplazarásin sincosto, costo,cualquiera cualquierade desus susmarcadores marcadoresque quehayan hayanfallado fallado remplazará porcausa causade dedefectos defectosen enelelmaterial materialooen enlalamano manode deobra. obra. Tippmann Tippmann®® por esta estadedicado dedicadoaaproveerle proveerleelelultimo ultimomarcador marcadorpaintball paintballcon conelelsoporte soporteda da calidad calidadnecesario necesariopara paraun unnecesario necesariopara paraun unsatisfactorio satisfactoriojuego. juego. GARANTÍA GARANTÍA YY PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO DE DE REPARACIÓN REPARACIÓN SiSiusted ustedencontrará encontraráalgún algúnproblema problemacon connuestros nuestrosmarcadores marcadoresyyusted ustedleleha ha reemplazado reemplazadoalguna algunade delas laspartes partesalalmarcador, marcador,por porfavor favorhaga hagauna unaprueba pruebacon con E E lalapartes partesoriginales originalesantes antesde deenviarla. enviarla. S Siempre Siempredescargue descargueyyremueva remuevaelelsuministro suministrode deaire, aire,antes antesde deenviar enviarelel S marcador marcador(ver (verinstrucciones instruccionesen enlas laspáginas páginas13 13--14). 14).No Nonos nosenvie envieeleltanque tanque P P de desuministro suministrode deaire airesisieste, este,no noesta estacompletamente completamentedesocupado. desocupado. A A Paragarantía garantíayyreparaciones reparacionessin singarantía: garantía: Para Ñ Ñ Envíesu suproducto productoaalalasiguiente siguientedirección: dirección: 1.1. Envíe TippmannSports, Sports,LLC LLC Tippmann O O 2955Adams AdamsCenter CenterRoad Road 2955 L L FortWayne, Wayne,IN IN46803 46803 Fort costodel delenvío envíodebe debeser serprepagado. prepagado. 2.2. ElElcosto Incluyauna unacorta cortadescripción descripcióndel delproblema, problema,lalareparación reparaciónsolicitada solicitada 3.3. Incluya consu sunombre nombrecompleto, completo,dirección, dirección,número númerode detélefono télefono donde dondepuede puede con serlocalizado localizadodurante durantehoras horasde deoficina oficinasisies espossible. possible. ser Nuestapoliza polizaes es completar completar lalareparación reparaciónnecesaria necesariaen en24 24horas horasyyenviar enviar Nuesta éstavia viaUPS UPSregular. regular. SiSiusted usteddesea desearecibirla recibirlamás másrápidamente rápidamenteque queelel ésta servicioregular regularpor portierra, tierra,usted ustedpuede puedesolicitar solicitarenvio enviode deEntrega EntregaAerea Aerea servicio InmediataAlAlSiguiente SiguienteDia. Dia.ooalalSegundo SegundoDia DiaVia ViaUPS. UPS. Usted Ustedrecibirá recibirá Inmediata uncosto costoadicional adicionalpor poreste esteservicio serviciopor portal talrazón razóndebe debeincluir incluirelelnúmero número un desu sutarjeta tarjetade decrédito, crédito,con conlalafecha fechade deexpiración. expiración. Haremos Haremoselelcargo cargo de delaladiferencia diferenciaaasu sutarjeta tarjetade decrédito. crédito. de REGISTRO REGISTRO DE DE GARANTÍA GARANTÍA 19 19 Ustedpuede puederegistrar registrarsu sumarcador marcadorde delas lassiguientes siguientesformas: formas: Usted ViaOn Online lineaa www.usarmypaintball.com www.usarmypaintball.com o... 1.1.Via o... Completandolalatarjeta tarjetade deregistro registroyyenviandola enviandolapor porcorreo correoregular regularaa 2.2.Completando direcciónmencionada mencionadaanteriormente. anteriormente. laladirección 20 20 ® ® Nombre comprador Teléfono País E-mail Estado Ciudad Dirección Nombre (letra de molde) País Ciudad Estado Número de Serie (Número sobre el mango delantero izquierdo). # Postal Edad Postal Hombre Mujer Fecha Registro de Garantia via On line a www.tippmann.com o complete esta tarjeta de garantía y enviela por correo regular a Tippmann . Modelo: ❏ Alpha Black TM Basic ❏ Alpha Black TM Basic E-Trigger TM ❏ Alpha Black TM Tactical Edition ❏ Alpha Black TM Tactical Edition E-Trigger TMT 2955 ADAMS CENTER ROAD FT. WAYNE, IN 46803 USA ® 21 INSIDE BACK COVER TIPPMANN ® Date Male Female Warranty Registration online at www.tippmann.com or complete this warranty card and mail to Tippmann . Zip Age Zip THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK. TIPPMANN 2955 ADAMS CENTER ROAD FT. WAYNE, IN 46803 USA Model: ❏ Alpha Black TM Basic ❏ Alpha Black TMBasic E-Trigger TM ❏ Alpha Black TM Tactical Edition ❏ Alpha Black TM Tactical Edition E-Trigger TMT Serial Number (above left front grip). Purchased from City Country Your Name (print) # State State City Phone # Address Country E-mail
