Instructivo de llenado del cuestionario

GUIA PARA EL CUESTIONARIO
PREGUNTA
I HOGAR DE ORIGEN
Cuando usted era niño con
quien vivía
CODIGOS
1, 2 y 9
CONCEPTO
1. Si
2. No
9. No Especificado
Pregunta 1.2
Cuando usted era niño (a)
¿Cómo
se
resolvían
los
problemas o conflicto que se
presentaban en su familia?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
Pregunta 1.3
¿Cuáles integrantes de su
hogar
participaban
más
frecuentemente
en
los
conflictos?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 1.4
¿Quién o quiénes eran las
personas más agresivas?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
INSTRUCCIONES
- El código 1 señala que vivió con el número
de opción correspondiente.
- El código 2 significa que no vivía con la
opción señalada.
- Codifique con 9 cuando no se tenga
respuesta en esta pregunta.
- El código 1 señala que si resolvían los
problemas de acuerdo a las opciones
marcadas
* Cuando codifiquen al menos con 1 de
opciones 1 a 7 la opción 8 siempre deberá
ser 2.
- El código 2 significa que no contestaron la
opción correspondiente.
- El código 9 significa que no se obtuvo
ninguna respuesta en esta pregunta.
- Cuando este marcada la opción 8 siempre
deberá codificar con 1 y de las opciones 1
a 7 deberá estar aplicado el código 2
(saltar a sección II hogar actual).
- El código 1 expresa su participación en el
conflicto.
- El código 2 señala que esta opción no fue
marcada.
- El código 9 se aplica cuando no hay
ninguna respuesta en esta pregunta.
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando la opción este en
blanco.
- Codifique con 9 cuando el informante no
quiso dar información en esta pregunta.
PREGUNTA
PREGUNTA 1.5
¿Quién o quiénes eran las
víctimas más frecuentes?
CODIGOS
1, 2 y 9
CONCEPTO
PREGUNTA 1.6
¿Cuándo
ocurrían
estos
problemas o conflictos, usted?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 1.7
Cuando usted era niño (a)
¿Cómo actuaban su padre o su
madre (o quién lo cuidaba)
cuando usted hacía algo que les
molestaba?
PREGUNTA 1.8
Usted como actuaba ante esos
castigos o agresiones
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 1.9
¿Quién o quiénes eran las
personas más agresivas (más
violentas) con usted?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
1. Si
2. No
9. No Especificado
INSTRUCCIONES
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique 9 cuando no haya ninguna
respuesta en esta pregunta.
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique con 9 cuando no exista ninguna
opción marcada.
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique 9 cuando no exista información
en ninguna opción.
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique 9 cuando no haya ninguna
respuesta en esta pregunta.
- Cuando solo este marcada la opción 10
"Ninguno" se codifica con el código 1 y las
opciones restantes deben ser siempre 2.
- Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
- Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique 9 cuando no haya ninguna
respuesta en esta pregunta.
PREGUNTA
PREGUNTA 1.10
¿Cuándo l0 (a) castigaban o lo
(a) agredían la personas que lo
(a) molestaban?
CODIGOS
1, 2 y 9
CONCEPTO
1. Si
2. No
9. No Especificado
•
•
•
•
PREGUNTA 1.11
A consecuencia de los castigos
y agresiones ¿Alguna vez
usted?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
•
•
•
INSTRUCCIONES
Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
Codifique 9 cuando no haya ninguna
respuesta en esta pregunta.
- Cuando solo esta marcada la opción 6
(ninguna de las anteriores) se deberá
codificar con 1 y las opciones restantes
deben ser siempre 2.
Codifique con 1 cuando este marcada la
opción.
Codifique con 2 cuando no este marcada
la opción.
- Codifique 9 cuando no haya ninguna
respuesta en esta pregunta.
PREGUNTA
II HOGAR ACTUAL
DECISIONES Y LIBERTAD
PREGUNTA 2
Desde su punto de vista (según
usted) en esta familia ¿Quién
decide?
De pregunta 2.1 a pregunta
2.13
CODIGO
01 A 09
Y las combinaciones
1 y 2=10
1 y 3=11
1 y 4=12
1 y 5=13
1 y 6=14
1 y 7= 15
1 y 8= 16
1,2 y 3 =17
1, 2 y 4=18
1,2 y 5=19
1,2 y 6=20
1,2 y 7=21
1,2 y 8=22
1,3 y 4=23
1,3 y 5=24
1,3 y 6=25
1,3 y 7=26
1,3 y 8=27
1,4 y 5=28
1,4 y 6=29
1,4 y 7=30
1, 4 y 8=31
1,5 y 6=32
1,5 y 7=33
1,5 y 8=34
1,6 y 7=35
1,6 y 8 =36
1, 7 y 8=37
2 y 3=38
2 y 4=39
2 y 5=40
2 y 6=41
2 y 7=42
2 y 8=43
2,3 y 4=44
2,3 y 5=45
2,3 y 6=46
2,3 y 7=47
2,3 y 8=48
2, 4 y 5=49
2, 4 y 6=50
2, 4 y 7=51
2, 4 y 8=52
2,5 y 6=53
2,5 y 6=53
2,5 y 7=54
2,5 y 8=55
2,6 y 7=56
2,6 y 8=57
2,7 y 8=58
3 y 4=59
3 y 5=60
3 y 6=61
3 y 7=62
3 y 8=63
3, 4 y 5=64
3, 4 y 6=65
3, 4 y 7=66
3, 4 y 8=67
3, 5 y 6=68
3, 5 y 7=69
3, 5 y 8=70
3, 6 y 7=71
3, 6 y 8=72
3, 7 y 8=73
4 y 5=74
CONCEPTO
INSTRUCCIONES
 Aplique de los códigos 1
01.- Jefe
a 92 sólo para las
02.- Esposa o cónyuge
preguntas 2.1 a 2.9.
03.- Hijo(s) a (s)
 Codifique
con
09
04.- Padres
cuando el informante no
05.- Suegros
quiso dar información
06.- Hermanos del
en la pregunta..
informante
 Utilice en la primera
07.- Otro pariente dentro
opción de la pregunta
del hogar
2.10:
08.- Otro pariente fuera del 1.Si.cuando
el
hogar
informante declare que
09.- No Especificado
su pareja se encuentra
como residente del hogar
Y en pregunta 2.10 a 2.13
en el momento de la
1.- Si
entrevista.
2.- No
2.- No.- cuando no tenga
pareja
o
esta
se
Y en la siguiente posición
encuentra ausente.
4 y 6=75
4 y 7=76
4 y 8=77
4, 5 y 6=78
4,5 y 7=79
4, 5 y 8=80
4, 6 y 7=81
4, 6 y 8=82
4, 7 y 8=83
5 y 6=84
5 y 7=85
5 y 8=86
5, 6 y 7=87
5, 6 y 8=88
6 y 7=89
6 y 8=90
6, 7 y 8=91
7 y 8=92 1 = El
2 = Ella
3 = Ambos
4 = No aplica
- En las posiciones de
quien
decide
se
considera los códigos 1 a
4 únicamente.
PREGUNTA
PREGUNTA 2.14
Le
voy
a
leer
algunas
actividades que se realizan
todos los días. Por favor, diga,
si puede realizar libremente
(lib), cada una de ellos, si
necesita permiso (per) o si tiene
prohibido (pro) hacer esa
actividad.
III MALTRATO EMOCIONAL
PREGUNTA 3
En los últimos 6 meses se han
presentado conflictos o problemas en este hogar, donde
participaron los miembros del
hogar y si hicieron cosas como.
CODIGOS
1a4y9
PREGUNTA 3.2
¿Cuántas veces se presentaron
situaciones de este tipo en los
últimos 6 meses?
001ª 200 y 999
PREGUNTA 3.3
¿Cuándo ocurrió la última vez?
1, 2 y 9
01 a 10 y 99
CONCEPTO
1. Libremente (lib)
2. Permiso (per)
3. Prohibido (pro)
4. No aplica
9. No especificado
INSTRUCCIONES
 Codifique de acuerdo a la opción
marcada.
 Codifique con 9 cuando el informante se
negara a contestar la pregunta
- Deberá existir respuesta en cada una de
las preguntas.
 Codifique de acuerdo a la opción
marcada.
 Codifique con 9 cuando el informante se
negara a contestar la pregunta
 Deberá existir respuesta en cada una de
las preguntas.
Si sólo esta marcada la opción 10 deberá
codificar con 1 y de las opciones 1 a 9
debe ser igual a 2 y salte a sección IV
INTIMIDACION de lo contrario continúe la
secuencia.
 Codifique de acuerdo al número de veces
001 a 198 Número de veces
reportado.
199 y más veces
200 Varias veces o frecuente-  Cuando no se pudo hacer la previsión del
mente (no sabe cuantas).
número de veces codifique 200.
999 No Especificado
- Codifique con 999 cuando la pregunta no
sea contestada.
1. Hoy
 Codifique de acuerdo a la opción
2. Ayer
marcada
3. Hace una semana
- Codifique 99 cuando la pregunta no tenga
4. Hace menos de un mes
marcada ninguna opción
5. Hace 1 mes
6. Hace 2 meses
7. Hace 3 meses
8. Hace 4 meses
9. Hace 5 meses
1. Si
2. No
9. No Especificado
10. Hace 6 meses
PREGUNTA
PREGUNTA 3.4
CODIGOS
1, 2 y 9
CONCEPTO
1. Si
INSTRUCCIONES
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
En esta última vez ¿Quiénes de
los
miembros
del
hogar
participaron en el conflicto?
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 3.5
Cuando se inició el conflicto
¿Quiénes fueron las personas
más agresivas (violentas)
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 3.6
Cuando se inició el conflicto
¿Las personas más agresivas
(violentas) estaban?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
PREGUNTA 3.7
En esa ocasión
fueron las víctimas?
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
1, 2 y 9
1. Si
2. No
9. No Especificado
¿Quiénes
Para preguntas 4.1, 5.1 y 6.1
- Codifique 2 cuando la opción este sin
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
- Codifique 2 cuando la opción este sin
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
- Codifique 2 cuando la opción este sin
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
- Codifique 2 cuando la opción este sin
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- Codifique de acuerdo a la opción marcada.
- Codifique con 9 cuando el informante se
negara a contestar la pregunta
- Deberá existir respuesta en cada una de
las preguntas.
Si sólo esta marcada la opción 10 deberá
codificar con 1 y de las opciones 1 a 9
debe ser igual a 2 y salte a sección IV
INTIMIDACION de lo contrario continúe la
secuencia.
PREGUNTA
PREGUNTAS 4.2, 5.2 y 6.2
CODIGOS
001a 200 y 999
PREGUNTAS 4.3, 5.3 y 6.3
01 a 10 y 99
PREGUNTAS 4.4, 5.4 y 6.3
1, 2 y 9
PREGUNTAS 4.5, 5.5 y 6.5
1, 2 y 9
PREGUNTAS 4.6, 5.6 y 6.6
1, 2 y 9
CONCEPTO
INSTRUCCIONES
001 a 198 Número de veces
- Codifique de acuerdo al número de veces
199 y más veces
reportado.
200 Varias veces o frecuente- - Cuando no se pudo hacer la previsión del
mente (no sabe cuantas).
número de veces codifique 200.
999 No Especificado
- Codifique con 999 cuando la pregunta no
sea contestada.
01. Hoy
- Codifique de acuerdo a la opción marcada
02. Ayer
- Codifique 99 cuando la pregunta no tenga
03. Hace una semana
marcada ninguna opción
04. Hace menos de un mes
05. Hace 1 mes
06. Hace 2 meses
07. Hace 3 meses
08. Hace 4 meses
09. Hace 5 meses
10. Hace 6 meses
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
PREGUNTA
PREGUNTA 4.7, 5.7 y 6.7
CODIGOS
1, 2 y 9
PREGUNTAS 5.8 y 6.8
1, 2 y 9
VIII Ayuda Buscada
Pregunta 7.1
Para tratar de resolver las
situaciones críticas por los que
ha pasado ¿Ha buscado ayuda?
1, 2 y 9
PREGUNTA 7.2
¿A quién recurrió la última vez?
1, 2 y 9
PREGUNTA 7.3
¿Le dieron la ayuda que usted
buscaba?
1, 2 y 9
PREGUNTA 7.4
Si volviera a presentarse una
situación similar, asistiría usted
nuevamente al mismo lugar
para recibir ayuda?
1, 2 y 9
PREGUNTA 7.5
Por definir
CONCEPTO
INSTRUCCIONES
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
2. No
entrevistador
9. No Especificado
- Si anota el código 2 debe saltar a pregunta
7.6
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique 1 cuando este marcada la opción
2. No
- Codifique 2 cuando la opción este sin
9. No Especificado
respuesta.
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
2. No
entrevistador
9. No Especificado
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
2. No
entrevistador
9. No Especificado
- Si anota el código 2 debe saltar a pregunta
7.6
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- De acuerdo a lo expresado por el Los códigos aceptados
informante se incluirían
PREGUNTA
PREGUNTA 7.6
¿Cree usted que en su hogar se
volvería a repetir una situación
como la que paso la última vez?
PREGUNTA 7.7 Y 7.8
CODIGOS
1, 2 y 9
VIII PERCEPCION DE LA
VIOLENCIA EN LA FAMILIA
PREGUNTA 8.1 a 8.12
1, 2 y 9
PREGUNTAS 8.13
¿Sabe usted que a partir del 30
de Enero de 1998 existe una
nueva ley que protege a los
hogares afectados por la
violencia en la familiar)
1, 2 y 9
Por definir
CONCEPTO
1. Si
2. No
9. No Especificado
INSTRUCCIONES
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
entrevistador
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
- De acuerdo a las respuestas
obtenidas se incluirán los
códigos aceptados.
1. De acuerdo
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
2. Desacuerdo
entrevistador
9. No Especificado
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información.
1. Si
- Codifique de acuerdo a lo marcado por el
2. No
entrevistador
9. No Especificado
- Codifique 9 cuando la pregunta no cuenta
con información
- Termine y agradezca su atención al
informante