\ Embajada de México en Italia

Embajada
\ de México
en Italia
Boletín Informativo de la Embajada de México en Italia
Número 40. Julio 2015
Encuentro “La Revolución de los Datos para un Desarrollo Sostenible”
El 1 de julio se llevó a cabo en la sede de la Embajada de México el encuentro “La
revolución de los datos para el desarrollo sostenible: nuevos retos para los gobiernos,
las empresas y los ciudadanos”, en colaboración con la organización Diplomatia,
presidida por el Embajador jubilado Giovanni Castellaneta.
Participó en dicho evento como orador invitado Enrico Giovannini, co presidente del
Grupo de expertos independientes de la revolución de los datos para el desarrollo sostenible de la ONU.
Sabina Ratti, directora ejecutiva de la Fundación Enrico Mattei y el Embajador de México en Italia, Miguel
Ruíz-Cabañas fueron los comentaristas.
En su intervención, el Embajador Ruíz-Cabañas destacó la participación de México en la iniciativa Alianza
para el gobierno abierto (OGP) desde antes de su creación en 2011, los planes de acción (2011-2012/ 20132015), la presidencia mexicana del Comité directivo de la OGP 2014-2015 y los cinco principales objetivos
impulsados por México, así como la organización de la Cumbre Global de la OGP, que se llevará a cabo del
27 al 29 de octubre de 2015, en México.
Expo Milán 2015, “Alimentos Nuevos, Energía Nueva”
El Embajador de México en Italia, Miguel Ruíz-Cabañas, participó como moderador
en el evento “Alimentos Nuevos, Energía Nueva: mujeres para la Expo”, organizado
por el Instituto Italo Latino Americano, la empresa ENEL y la iniciativa Women for
Expo, el 2 de julio en Milán. En dicho evento mujeres productoras de alimentos de
diferentes países de América Latina presentaron sus experiencias. Participaron en el
evento Paola Testori Coggi, miembro de Women for Expo y del Comité Internacional
de Prácticas Sustentables para la Seguridad Alimenticia de la Expo; Patricia Espinosa, Embajadora de México
en Alemania; y Bunker Roy, Fundador del Barefoot College de la India, entre otros.
“Las mujeres tienen un papel esencial en la nutrición y en la agricultura, pero aún no tienen el mismo acceso
que los hombres a los recursos financieros necesarios, a los derechos sobre la tierra y la educación. Si
mejoramos la situación de las mujeres, si potenciamos su papel en el sector agrícola, aumentaremos la
seguridad alimentaria”, declaró, Marta Dassù, Presidente de Women for Expo.
Encuentro “Acceso a la Energía: el papel de las mujeres”.
El 1 de julio, se llevó a cabo en el auditorio de la empresa paraestatal ENEL, en Roma, el
encuentro “ Acceso a la energía. El papel de las mujeres”. El CEO de la empresa Enel
Green Power (EGP), Francesco Venturini, dio la bienvenida y Marina Sereni,
Vicepresidenta del Senado italiano pronunció el discurso de apertura. La periodista del
canal de televisión TG1, Barbara Carfagna, condujo una mesa redonda entorno a los
proyectos de inclusión social de EGP, destacando un programa de adiestramiento
financiado por esa empresa, en el que jóvenes abuelas de zonas rurales reciben durante
seis meses, capacitación en el Barefoot College, de Tilonia, India, para instalar y manejar paneles solares, en
sus comunidades.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
En la mesa redonda participaron: Iara Bartira da Silva, de la Asociación de Amistad Italia-Brasil, María Cristina
Papetti, Directora Proyectos Sustentables de ENEL, Luz Elena Baños, Consejera Económica de la Embajada
de México en Italia y la senadora, Anna Cinzia Bonfrisco, miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del
Senado italiano.
Dos de las cuatro mujeres mexicanas que han sido capacitadas en este programa, Norma Guerrero Ramos y
Rosa Elvia Hernández Vicente, hicieron un comentario sobre la importancia de la capacitación recibida. Ambas
mujeres viven en la comunidad de pescadores de Cachimbo, municipio de San Francisco Ixhuatán, Oaxaca.
Con este programa se han capacitado a mujeres de Guatemala, Chile, Perú, El Salvador, Colombia y México.
Las conclusiones del evento las hizo Patrizia Grieco, Presidenta de ENEL. Para cerrar el encuentro se
proyectó el documental “Bring the sun home”, que recoge la experiencia de las mujeres en el Barefoot College.
El Acueducto Padre Tembleque es Patrimonio de la Humanidad
México se ha convertido en el país de América Latina con más bienes inscritos en
la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, con un total de 33, luego de que el
39 Comité del Patrimonio Mundial hizo la declaratoria al Acueducto del Padre
Tembleque, construido hace 443 años entre los estados de México e Hidalgo,
señalado como una construcción que combinó el contacto de la civilización europea
y la mesoamericana.
El Acueducto del Padre Tembleque fue erigido en 1554 –durante 17 años– hasta 1571, por 40 comunidades
indígenas, quienes aportaron 400 canteros, ayudantes, albañiles, peones, carpinteros y el financiamiento de
las mujeres de esos pueblos quienes produjeron textiles en excedencia para realizarlos mercantilmente en los
“tianguis” y así financiar las obras. Así que la obra no contó con la aportación de la Corona española.
Raúl Delgado, director de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural de Conaculta, considera que este
acueducto no sólo es uno de los de mayores dimensiones en todo el mundo, con 40 metros de altura en su
arquería y una longitud de 48.22 kilómetros, sino también que durante los recientes trabajos de restauración
se convirtió en un repositorio de glifos, luego de que se descubrieran 60 nuevos glifos, además de los 27 ya
clasificados, los cuales ya son estudiados por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
Publicación PWC “Presencia y desarrollo de las empresas italianas en México 2015.
Con el objetivo de impulsar aún más el dinamismo económico entre México e Italia,
la consultora PricewaterhouseCoopers, la Embajada de Italia en México, la Agencia
de Comercio ICE, ProMéxico y la Cámara de Comercio México-Italia presentaron, en
Milán, el libro “Presencia y desarrollo de empresas italianas en México 2015”. En
México hay un registro de más de 1500 empresas con capital italiano, que operan en
diferentes sectores de la economía: automotriz, aeroespacial, productos de
consumo, energía, industria farmacéutica, telecomunicaciones e infraestructura. Estas empresas se han
establecido en diferentes puntos del territorio nacional, ya sea con plantas de fabricación, unidades de
distribución u oficinas comerciales.
Esta publicación constituye una herramienta valiosa y actualizada para quienes tienen interés en realizar
inversiones en México, al plantear un análisis razonado de inteligencia de mercado y un mapeo por sector
industrial y geográfico, apuntando a las regiones más prometedoras de México para la inversión.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
También se incluye información puntual acerca de las normas, el marco regulatorio y las reformas recientes
en México, así como entrevistas realizadas a los Presidentes de los Consejos de Administración de las
compañías italianas que tienen presencia en el país.
Haz clic aquí para descargar “Presencia y desarrollo de empresas italianas en México 2015”.
Haz clic aquí para descargar la “Guía práctica para invertir en México 2015” (Guida pratica per investire in
Messico 2015).
El Buque Escuela Cuauhtémoc visitó el Puerto de Civitavecchia.
El buque escuela Cuauhtémoc de la Secretaria de Marina- Armada de México llegó
el 23 de julio al puerto italiano de Civitavecchia donde fue recibido por el Embajador
de México en Italia, Miguel Ruíz-Cabañas, quien exhortó a la tripulación a honrar a
nuestro país y a representarlo dignamente en el mundo.
El hermoso velero mexicano zarpó del puerto francés de Marsella, el pasado 20 de
julio, luego de haber sido visitado por el Presidente de México, Enrique Peña Nieto.
El recorrido del buque forma parte del programa de instrucción “Levante Mediterráneo 2015”, que la nave
mexicana aprovecha también para llevar un mensaje de paz y buena voluntad de México y enarbolar con
orgullo la bandera de México en los mares y puertos del mundo.
La tripulación está integrada por 8 capitanes, 31 oficiales, 42 cadetes de la Heroica
Escuela Naval Militar y 123 elementos de clases y marinería. En el buque se forman
cadetes que se educan con conocimientos integrales que les den la capacidad de
defender a su país en contextos donde la seguridad y la defensa son
multidimensionales.
El 24 de julio, el Embajador Ruíz-Cabañas develó una placa conmemorativa de la
visita del velero a Civitavecchia, en la Embajada de México en Italia.
Eventos culturales
Padiglione del Messico all’Expo Milano 2015.- Aperto al pubblico
fino al 31 ottobre 2015 il Padiglione del Messico all’Expo Milano, nel
quale si svolgono, fra le altre, diverse iniziative culturali e
gastronomiche. Per maggiori informazioni,
visionare:
http://www.expo2015.org/en/participants/
countries/mexico
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Partecipazione del Messico alla Biennale d’Arte di Venezia.Proseguirà fino al 22 novembre 2015, con la mostra “Possessing
Nature” di Tania Candiani e Luis Felipe Ortega, presso la Sala d’Armi,
Tesa
B.
Per
maggiori
informazioni,
visitare:
www.labiennalemx.org.mx
Concerto di Jessica Loaiza, José Manuel Tapia e Cesare
Grassi, nell’ambito del Musa Music Assisi Festival.- Il
1°agosto alle ore 21.00, si terrà il concerto degli artisti
messicani Jessica Loaiza (soprano), José Manuel Tapia
(clarinettista) e il pianista italiano Cesare Grassi, presso l’Hotel
Valle di Assisi. Per ulteriori informazioni consultare il sito:
http://www.assisifestival.it/loaiza-grassi-tapia-trio/
Spettacolo musicale del gruppo “Mariachi Romatitlán”.- Il prossimo
15 agosto alle ore 18.30, avrà luogo nell’ambito di Musa Music Assisi
Festival, il concerto nella piazza del Comune di Assisi. Per ulteriori
informazioni consultare il sito: http://www.assisifestival.it/mariachiromatitlan/
Concerto del tenore messicano Sebastián Torres e il
chitarrista Gaetano Guardino.- Il 4 settembre alle ore 18.30, il
tenore messicano Sebastián Torres e il chitarrista italiano Gaetano
Guardino si esibiranno presso l’Ambasciata del Messico a Roma,
RSVP: ofna.cultural@emexitalia.it (posti limitati)
Tenore messicano al Teatro alla
Scala di Milano.- Il prossimo 6 settembre si terrà il concerto del
prestigioso tenore messicano Ramón Vargas. Inoltre, l’artista parteciperà
il 26, 29 agosto e 2 settembre all’opera La Boheme. Per informazioni
consultare
il
sito:
ttp://www.teatroallascala.org/it/stagione/20142015/concerti/recital/ramon-vargas.html
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Concerti de “La Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata
de la UNAM”. Nel mese di settembre l’Orchestra realizzerà una
tournée in Italia nei seguenti luoghi:
Mercoledì 9 settembre.- Napoli
Giovedì 10 settembre. - Imola, Bologna nell’ambito dell’Emilia
Romagna
Festival
2015.
Informazioni:http://www.emiliaromagnafestival.it/orquesta-juvenil-universitaria-eduardo-mata/
Venerdì 11 settembre. - Merano- Kursaal, nell’ambito del Festival di Merano. Informazioni:
http://www.meranofestival.com/cms/it/programma.html
Lunedi 14 settembre. - Auditorium di Santa Cecilia di Roma. Informazioni:
http://www.santacecilia.it/girodelmondo/#n
Concerti dell’Orchestra da Camera Serenissima Tepozteca. - L‘Orchestra si è formata nel 2008
su iniziativa di Andrea Toffanin e la famiglia Mercader Navarrete, al fine di fomentare lo sviluppo
artistico di bambini e giovani della regione di Tepoztlan, Morelos. L’Orchestra realizzerà una tournée
in Italia nei seguenti luoghi:
Lunedì 7 settembre. Chiesa Santa Maria Araceli, Vicenza
Martedì 8 settembre. Auditorium Pollini, Padova
Giovedì 10 settembre. Teatro Olimpico, Vicenza
Venerdì 11 settembre. Teatro Palladium, Fontaniva
12 - 14 settembre. Luogo da confermare
Martedì 15 settembre. Teatro Sociale, Cittadella
Mercoledì 16 settembre. Duomo Reggio, Reggio Emilia
Venerdì 18 settembre. Santuario di Santa Libera, Malo
Presentazione del libro “Quelli del San Patricio”.- Il 23 settembre alle
18:30, si terrà la presentazione del libro alla presenza del famoso scrittore
e autore Pino Cacucci, presso l’Ambasciata del Messico a Roma, RSVP:
ofna.cultural@emexitalia.it (posti limitati)
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Isabel Serrano esporrà il suo libro “El espíritu del Maíz” . - Il 28
settembre alle ore 18.30, avrà luogo nella sede dell’Ambasciata del
Messico in Italia, la presentazione del libro alla presenza della sua
autrice. RSVP: ofna.cultural@emexitalia.it (posti limitati)
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| correo@emexitalia.it | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta