información sobre la exhibición

TEMPLO ABU SIMBEL
EL TESORO DE LOS
FARAONES
El Museo del Templo Abu Simbel te
permite disfrutar de la cultura egipcia en
tu propia ciudad.
Empresa
promotora y creadora:
S t ee l H o m e
Creador
ejecutor
Artesano:
Hany Mostafa
Coordinadora
del evento en
España
M. Ángeles Domínguez
620 98 36 64
Especialistas
responsables en
comunicación:
Rosalba Mancinas
M. José Barriga
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
ÍNDICE
1. Su creador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Objetivos de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. El Templo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1. Contextualización histórica . . . . . . . . . . . . 11
4.2. La exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3. Detalles técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Horarios y precios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Inversión publicitaria y plan de comunicación. .
.. 21
7. Información adicional sobre la exposición itinerante. 23
-3-
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
1. SOBRE SU CREADOR
Hany Mostafa nace profesionalmente en la industria metalúrgica,
donde llega a crear su propia empresa -Steel Home-; es la rama
que mas conoce, pero hay una aficción en su vida que llena su
pensamiento y alimenta su incansable imaginación.
Los templos de sus antepasados forman parte de su paisaje habitual,
son su cultura y la herencia de una civilización que corre por sus
venas, la ilusión por haber compartido la creción y el nacimiento de
tan significantes maravillas, es un sueño recurrente en su vida.
Su apego por el arte manual y la busqueda de la belleza tanto
arquitectónica como en la pintura y la escultura, le lleva a la necesidad
casi obsesiva de crear y ¿Cómo vencer la tentación de reflejar con su
arte, toda la grandiosidad que día tras día existe en su entorno?
Nace con toda la fuerza de sus sentidos, imagen a imagen, figura a
figura, piedra a piedra este templo que salvo evidentes diferencias de
tamaño y materiales, recrea hasta en los mas mínimos detellas uno de
los templo de Abu Simbel.
Personaje obstinado, perspicaz, innovador y creador a la vez que
valiente en unos momento en los que la humanidad necesitamos
fomentar valores de este tipo, da por terminada su maravillosa obra en
el año 2011.
Durante un año viaja por las diferentes capitales europeas con el
fin de planificar una muestra iterinante a la par de comocer como
se desarrolla este tipo de eventos. A pesar de las dificultades con el
idioma no ceja en su empeño, la burocracia en los diferentes paises
tampoco deja que le pare, aunque en estos tiempos plagados de
medios de comunición y no faltos de acceso al conocimientos detras
de una pantalla, a veces nos cuestra trabajo creer que alguien lleno de
ilusión atraviese medio mundo para mostrar su arte.
-5-
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
2. INTRODUCCIÓN
El Templo de Abu Simbel es una exposición itinerante que nació en
Egipto de la mano del artesano egipcio Hany Mostafa, su creador, que
durante cinco años trabajo casi exclusivamente en la realización de
esta réplica.
El Templo Abu Simbel ha sido expuesto en Portugal, entre agosto del
2012 y febrero del 2013 en ciudades como Óvidos, Portu y Peniche
donde ha recibido la visita de mas de 25.000 personas.
Éste éxito ha impulsado a los creadores del museo del Templo Abu
Simbel a emprender con más ilusión si cabe esta gira internacional por
los países de la Unión Europea, para poder llevar consigo la historia de
los dioses egipcios.
Aún con la oferta de Lisboa para establecerse allí durante unos meses
tras ver el éxito del museo en las demás ciudades lusas, Hany Mostafa
decide traer el Templo Abu Simbel a la ciudad de Sevilla como ciudad
universal en tanto a cultura y artes.
Sevilla será de impulso para las próximas exposiciones, ya en
tramitación de ciudades como Málaga, Granada, Valencia, Madrid y
Barcelona posteriormente seguira su recorrido por Francia.
-7-
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
3. OBJETIVOS DEL MUSEO
El museo del templo Abu Simbel es, sin duda, una atracción cultural de gran
relevancia para todos los ciudadanos por su realidad, su talla, sus pinturas y
su detallada arquitectura.
Con la construcción del museo del templo Abu Simbel, Hany Mostafa se
propuso acercar la cultura egipcia, y el espíritu de El Cairo a todo el mundo.
Siendo consciente de la difícil situación que vive su pais en estos momentos
y lo costoso de este viaje para una familia, decide construir una réplica casi
exacta al templo original para facilitar el conocimiento de una parte de su
cultura y acercar al mayor numero de personas posibles la belleza de este
templo histórico.
El templo estará dotado de personal bilingüe con detallada información
para el visitante, que podrá adentrarse de lleno en la historia del antiguo
Egipto.
Se consigue así una integración intercultural y un acercamiento a las
distintas artes, que se apoyará con las actuaciones que en el museo se
llevarán a cabo tanto en el día de la apertura como en los fines de semana.
Danzas y bailes tradicionales viajarán hasta Sevilla para poder disfrutar
íntegramente de ésta cultura milenaria.
Se podrá degustar la dieta típica del lugar en los stands de los alrededores al
templo.
Esta exposición supone una aportación cultural muy importante para la
ciudad en cuanto ofrece de forma plena la cultura y ocio egipcio a todos los
ciudadanos y turistas.
-9-
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
3. EL TEMPLO
3 . 1 . C onte x tu a li z a ción
h istóric a
El Templo Abu Simbel fue declarado en 1979 Patrimonio de la Humanidad
por la Unesco, reconociendo así su gran interés artístico e histórico. El
templo se inició a construir con el método speo, excavado en la roca,
alrededor del año 1284 a.C. y tardó en construirse unos 20 años. Abu
Simbel fue construido por Ramsés II para conmemorar su victoria en la
batalla de Kadesh (ca. 1274 a. C.). Está dedicado al culto del propio Ramsés
y de las grandes deidades del Antiguo Egipto, Amón, Ra y Ptah, dioses muy
venerados a lo largo de la Historia del Antiguo Egipto. Ra era la cabeza de la
Enéada de Heliópolis, Amón la cabeza de la Tríada de Tebas y Ptah el gran
dios artesano de Menfis. Al lado de los tres se representa a Ramsés como el
cuarto gran dios de Egipto.
Ramsés II combatió a los enemigos del Norte, y del Sur, pero su batalla más
importante fue la de Kadesh contra los asiáticos hititas. Esta batalla terminó
con un tratado de paz entre ambas fuerzas. Aún así, en los muros de Abu
Simbel y de otros templos egipcios, Ramsés se jactaba de haber ganado la
batalla; el rey de los hititas hizo lo propio en los templos de su país.
En 1964, como consecuencia de la construcción de la presa de Asuán,
los Templo de Ramsés y de Nefertari se desmantelaron para volver a ser
reconstruidos en una zona próxima, 65 metros más alta y unos doscientos
metros más alejada.
- 11 -
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
4.2. La
e x p osición
El museo del templo Abu Simbel, nace del trabajo del artesano egipcio
Hany Mostafa, que trabaja duratne cinco años junto a ocho artesanos
mas para levantar este templo.
Para verificar su similitud visitó el templo original innumerables veces
para memorizar cada detalle y realizar una copia exacta tanto de la
talla de piedra como de las pinturas del templo.
La pintura más importante de la réplica del templo Abu Simbel ha
tardado en realizarse casi seis meses de la mano de este conjunto de
artesanos.
Tanto el diseño, las esculturas, las imágenes y los tamaños son muy
semejantes a las de uno de los templos más importantes del Antiguo
Egipto.
4 . 3 . D et a lles
t é cnicos
Plano del templo
- 13 -
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
MEDIDAS DEL TEMPLO ORIGINAL
MEDIDAS DEL MUSEO ABU SIMBEL
62 metros de largo
38 metros de ancho
33 metros de altura
24 metros de largo
12 metros de ancho
6 metros de alto
El museo del Templo Abu Simbel consta de cuatro salas:
Lo primero que nos encontramos al acercarnos al Templo Abu Simbel
es la Fachada, la sala A. La fachada consta de cuatro estatuas que
representan a Ramsés II, sentado en un trono con la doble corona
del Alto y Bajo Egipto. Cada una de ellas mide unos veinte metros de
altura y están encabezadas por un friso de 22 babuinos, adoradores del
sol y que flanquean la entrada. La estatua situada a la izquierda de la
entrada se partió durante un terremoto y solo quedó intacta su parte
inferior.
La sala B es la “Gran Sala Hipóstila”. Ésta sala en el templo original
consta de 18 metros de longitud y 16 de anchura. Su techo está
sostenido por 8 pilares osiríacos sobre los que se apoyan otros tantos
colosos, 4 a cada lado que representan a Osiris con los rasgos de
Ramsés II. Los de la izquierda llevan la corona del Alto Egipto y
los de la derecha la corona Pschent (la doble corona símbolo de la
unificación de las 2 Tierras). El techo de la sala está decorado con
pinturas que representan a la diosa Nejbet con las alas desplegadas
y textos reales. La decoración de las paredes muestra, de izquierda
a derecha desde la entrada: Inmolación de prisioneros y cortejo de
príncipes, escenas de batallas en Siria, Libia y Nubia junto a ofrendas,
presentación de prisioneros a Ra-Harmajis y Ramsés II divinizado, la
batalla de Qadesh e inmolación de prisioneros y princesas con el
sistro.
La sala C es la “Segunda Sala Hipóstila”. Esta sala tiene 4 pilares
cuadrados con escenas del rey abrazado por diferentes divinidades.
Esta cámara en el templo original tiene 11 metros de longitud y 7.70
de anchura.
La sala D es el “Santuario”. La puerta central conduce al propio
sancta sanctorum con 4 estatuas talladas en la roca que representan
de izquierda a derecha a Ptah, Amón-Ra, Ramsés II divinizado y RaHorajti mientras que las 2 laterales dan acceso a 2 capillas.
- 15 -
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
Con respecto a la seguridad del visitante, el templo cuenta con planos
de salidas de emergencia dispuestos en el interior de la exposición, tal
y como recoge la normativa. Aquí adjuntamos el plano de salidas de
emergencia que los visitantes podían encontrar en Portugal:
- 17 -
El tesoro de los faraones
Entrada general: 7 euros.
N. OOOOOO
N. OOOOOO
El Templo fue construido por Ramsés II para conmemorar su victoria en la batalla
de Kadesh (ca. 1274 a. C.) Esta dedicado al culto del propio Ramsés y de las grandes
deidades del Antiguo Egipto, Amón, Ra y Plah. El templo se empezó esculpir hacia
el año 1284 a. C. y se finalizó, veinte años después, hacia el año 1264 a. C. Es uno
de los seis templos excavados en la roca que se edificaron en Nubia durante el largo reinado
de Ramsés II.
The Temple was built by Ramses II to commemorate his victory at the Battle of Kadesh (ca. 1274 BC.) Is dedicated to the worship of himself and of the great Ramses
diedades of ancient Egypt, Amun, Ra and Plah. The temple began to sculpt in the
year 1284. C. and was completed twenty years later, around the year 1264 to. C.
It is one of six rock-cut temples that were built in Nubia during the long reign of Ramses II.
Temple Fues construit par Ramsès II pour commémorer sa victoire lors de la bataille de Kadesh (ca. 1274 avant JC.) Est dédié au culte de soi-même et des diedades
Ramses grands de l’Egypte antique, Amon, Rê et Plah. Le temple a commencé à
sculpter en l’an 1284. C. et a été achevée vingt ans plus tard, vers l’an 1264 à. C. Il
est l’un des six temples creusés dans la roche qui ont été construits en Nubie durant le long
règne de Ramsès II.
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
5. HORARIO, PRECIOS
El templo Abu Simbel permanecerá abierto durante los siete días de la
semana de 11:00 a 23:30
El templo consta de una buena insonorización, a lo largo del día
dispone de música interior ambiental.
En los fines de semanas, se realizarán actuaciones de bailes, en el
horario permitido en la zona.
En los aledaños del templo, se pone al servicio de los interesados 25
stands de 3 x 2 para la venta de artículos de artesanía.
Para el acceso de visitantes al templo, será necesarioun tickets con los
precios de detallamos::
• Entrada general: 7 euros.
• Entrada estudiante: 4 euros (mostrando carnet de estudiante)
• Entrada infantil: 4 euros.
• Entrada familiar (2 adultos y 2 niños hasta los 12 años): 15 euros.
También se dispondrá de tarifas de visitas en grupo, ya que se
informará a los colegios e institutos de la visita del templo a Sevilla, ya
que se considera de información de interés para los estudiantes.
- 19 -
El tesoro
de los
Faraones
miento del gobierno egipcio hacia estas ciudades por la ayuda
prestada.
Los templos de Abu Simbel no fueron la excepción. En junio de
1963 se tomó la decisión definitiva: cortar los templos en grandes bloques, de una veintena de toneladas cada uno, elevarlos
hasta un nivel que los resguardase de las aguas del lago formado por la presa y reconstruirlos con todo cuidado, de manera
que tuviesen una situación lo más idéntica posible a la original.
El desmantelamiento empezó con los bloques superiores de
las fachadas junto con los bloques de piedra de los techos de
los templos, y terminó con los bloques de las partes bajas. La
colocación de los bloques fue realizada en orden inverso. En
cualquier caso, solo una pequeña cantidad de bloques pudieron
ser llevados desde el antiguo emplazamiento al nuevo de forma
directa. La mayoría tuvieron que ser almacenados durante largos periodos en áreas especialmente preparadas para ello.
Los distintos bloques fueron numerados para que en la reconstrucción ocuparan el mismo lugar que antaño tenían.
Fenómeno solar
En la ubicación original, la perfecta orientación de Abu Simbel
hacía que dos veces al año, y con una precisión matemática, los
rayos del sol penetraran en el templo hasta el santuario, situado
en lo más profundo, iluminando las estatuas de Amón, Ra, y
Ramsés, y quedando sólo la cara del dios Ptah en penumbra,
seguramente de forma intencionada, ya que era considerado el
dios de la oscuridad. Las fechas en las que este fenómeno tenían
lugar eran el 21 de febrero, fecha del nacimiento de Ramsés II, y
el 21 octubre, fecha de su coronación. Este fenómeno fue tenido
en cuenta por los ingenieros en su traslado aunque debido a un
error en el emplazamiento del templo y/o al desplazamiento
acumulado del Trópico de Cáncer, durante los últimos 3.280
años, estos dos hechos se han desplazado un día. Hoy, el sol
sigue conmemorando la gloria del gran faraón, pero con un retraso de un día.
Templo Abu Simbel
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
6. INVERSIÓN PUBLICITARIA Y
PLAN DE COMUNICACIÓN
Para dar a conocer a los ciudadanos la visita de la réplica del templo
Abu Simbel a Sevilla, se dispone de un plan de comunicación
mediante el cual promocionar el templo con las siguientes vías
publicitarias:
• Notas de prensa a los medios de comunicación, entrevistas en
radio y televisión local.
• Publicidad en autobuses Tussam,
• Cartelería en exteriores, paradas de bus, banderolas de farolas,
mupy.
• Colaboración con el ICAS, para que introduccón del evento en su
agenda.
• Redes sociales y entorno Web: La réplica del templo Abu
Simbel también está en Facebook, Twitter y en el blog: http://
replicatemploabusimbel.wordpress.com/.
• Comunicación institucional para que todos los ciudadanos sean
conocedores de esta exposición itinerante en Sevilla.
• Posible visita espaldo del
embajador de Egipto, que ya
acudió a la inauguración del
templo en Óbidos, Portugal.
• Se informará a los directores
de los centros escolares de
Sevilla sobre la estancia
del templo en Sevilla y la
posibilidad e interés de realizar
visitas en grupo. Entendemos
que se trata de una actividad
cultural digna de estar
presente en el último trimestre
escolar,
- 21 -
Património e Cultura
História, Monumentos, Rede de Museus
e Galerias...
Eventos
Festival Internacional de Chocolate,
Semana Santa, Mercado Medieval!
Natureza e Golfe
Lagoa de Óbidos, Percursos
Pedestres, Praias, Golfe, Ecopista...
Hotelaria e Serviços
Hotelaria, Restauração, Bares...
Agenda de Eventos
EXPOSIÇÕES
Ir
Réplica do Templo egípcio de Abu Simbel
d
2
3
9
10
6
17
3
24
0
31
Exposição:
Datas: 14 de Setembro a 31 de Outubro de 2012
Local: Cerca do Castelo
Bilheteira no local
Todos os dias das 09h00 às 20h00
A cerca do castelo, no terreiro de Santiago, em Óbidos, recebe, a partir do próximo dia 14 de
setembro, uma réplica do Templo egípcio de Abu Simbel. Construído em tamanho quase real, este
complexo inclui um Museu com 12 metros de largura por 21 de comprimento.
O grande templo de Abu Simbel é considerado uma das mais grandiosas obras do faraó Ramsés II e,
para muitos arqueólogos, é o maior e mais belo dos templos. Fica situado no sul do Egito, no banco
ocidental do rio Nilo, perto da fronteira com o Sudão, numa região denominada Núbia, a cerca de 300
quilómetros da cidade de Assuão. No entanto, este não é o seu local de construção original. Devido à
construção da barragem de Assuão, e do consequente aumento do caudal do rio Nilo, o complexo foi
transladado do seu local original, durante a década de 1960, com a ajuda da UNESCO, a fim de ser salvo de ficar submerso.
s
O templo, escavado numa rocha lisa de arenito, foi construído com um detalhe admirável, porque qualquer erro grave causaria o
afundamento da obra. A fachada tem 33 metros de altura e 38 metros de largura, tendo a entrada sido concebida como um
pilone. A fachada é constituída por quatro estátuas com vinte metros de altura que representam o faraó Ramsés II sentado,
ostentando a coroa dupla da unificação entre o alto e o baixo Egipto, a barba postiça, um colar e um peitoral com o nome de
coroação.
A segunda dessas estátuas foi parcialmente destruída por um terramoto em 27 aC., a cabeça e o tronco de Ramsés encontram‐se
próximo da entrada. Na porta do templo existe uma inscrição criptográfica do nome do faraó: Ser‐Ma'at‐Ra e no meio das pernas
das grandes estátuas podem ver‐se pequenas estátuas de familiares de Ramsés II.
o
ão
ntos
Esta réplica é composta por quatro zonas, sendo a primeira a fachada, duas salas chamadas de “pilares” e terminando no
santuário. A exposição estará em Óbidos até ao próximo dia 31 de outubro. Os bilhetes custam 5€ para casal ou bilhete familiar
(casal+filhos), 3€ para bilhete individual e 1,5€ para bilhetes de grupos
Local: Cerca do Castelo ‐ Terreiro de Santiago
DATAS DE REALIZAÇÃO
› 14‐09‐2012 a 31‐10‐2012
pular
Avisos Legais | Imprimir | Adicionar aos Favoritos
uisaEventos.aspx?uid=faa60335-1fe1-4fa7-891a-f7c08da07264
1/1
Museo del Templo Abu Simbel. Réplica itinerante
7. INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
En Portugal numerosos medios de comunicación escribieron y
publicaron reportajes tanto en formato digital como en televisiones.
En este apartado, recogemos algunos links en los que se puede ver la
información publicada sobre las impresiones de la prensa al visitar el
templo en Portugal.
• Vídeo de la inauguración en Óbidos: www.youtube.com/
watch?v=VtWzTnLZWsE
• El museo de Abu Simbel en Portugal: www.youtube.com/
watch?v=uUQGrn2M9Os
• Facebook durante su estancia en Óbidos:
https://www.facebook.com/media/
set/?set=a.492746957410680.121898.217139258304786&type=3
• Información desde la página oficial del municipio luso: http://
www.cm-obidos.pt.
La información sobre la exhibición del templo en Sevilla será
actualizada continuamente en el blog oficial del Templo Abu Simbel
(replicatemploabusimbel.wordpress.com/).
- 23 -