A new game. An old tradition.

A new game.
An old tradition.
NOUS PRODUCTES | NUEVOS PRODUCTOS
CATÀLEG EL NAN CASTELLER 2016-2017
www.elnan.cat
CATÁLOGO EL NAN CASTELLER 2016-2017
el nan casteller · catàleg 2016/17 · catálogo 2016/17
1
HOLA!
Tots necessitem abraçar i que ens abracin. Amb diferents matisos culturals, l’abraçada és un acte universal i col·lectiu que uneix i reconforta.
Construir amb abraçades? Com és que no se li
havia ocorregut a ningú aquesta idea? Per la seva
senzillesa!
Todos necesitamos abrazar y que nos abracen. Con
diferentes matices culturales, el abrazo es un acto
universal colectivo que une y reconforta.
Construir con abrazos? ¿Cómo es que a nadie se le
había ocurrido esta idea antes? Por la sencillez de la
idea!
—
Ana, Marta & Anna G.
Fundadores de El Nan Casteller
el nan casteller
el nan casteller
A NEW GAME.
AN OLD TRADITION
A NEW GAME.
AN OLD TRADITION.
Els Nans són herois reals.
Més junts, més forts, més alts!
Los Nans son héroes reales.
¡Más juntos, más fuertes, más altos!
Una abraçada pot ser realment poderosa. El nan
Casteller és un joc inspirat en la tradició catalana dels Castellers, que poden fer fins a deu pisos
d’alçada, declarats Patrimoni Intangible de la
Humanitat per la UNESCO.
El nan Casteller es un nuevo juego inspirado en la
antigua tradición de los Castellers, torres humanas
de hasta diez pisos de altura, declarados Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la
UNESCO.
Hola!
Sóc El Nan Casteller,
i he aprés dels Castellers
que són capaços de fer torres
humanes amb abraçades poderoses!­
¡Hola! Soy Nan, y he aprendido
de los Castellers, que son capaces
de hacer increíbles torres
humanas con abrazos
poderosos.
Una abraçada
pot ser realment poderosa!
¡Un abrazo puede
ser realmente
poderoso!
EL MÓN DE
el nan casteller
EL MUNDO DEL
el nan casteller
SENSE
GÈNERE
·
SIN
GÉNERO
COMBINABLE
I EXPANDIBLE
·
COMBINABLE
Y EXPANDIBLE
COMPLETAMENT
COMPATIBLE
·
COMPLETAMENTE
COMPATIBLE
—
Fusta natural d’alta qualitat.
Madera natural de alta calidad.
—
Boscos sostenibles.
Bosques sostenibles.
—
Materials reciclables y reutilitzables.
Materiales reciclables y reutilizables.
—
Pintura amb base al aigua.
Pintura con base al agua.
—
Normes de seguretat CE.
Normas de seguridad CE.
—
LES NOSTRES NUESTROS
JOGUINES
JUGUETES
Explore,
imagine
& create
V00. El Nan Casteller · 40 peces · piezas
V03. El Nan Casteller · 20 peces · piezas
V21. El Nan Casteller · 120 peces + guia pedagògica
El nan Casteller · 120 piezas + guía pedagógica
100%
FUSTA
·
Together
we will reach
the top!
·
FUSTA
DE
DE FAIG
FAIG
—
—
MADERA
MADERA
DE
DE HAYA
HAYA
Amb abraçades tot és possible!
L’únic joc que recrea els Castells tal i com fan els
Castellers a la plaça i a més permet fer increïbles
construccions amb abraçades que encaixen.
¡Con abrazos todo es posible!
El único juego que consiste en hacer increíbles construcciones con abrazos que encajan para crear infinitas configuraciones.
L’únic joc que fomenta l’equilibri, la psicomotricitat i
l’empatia.
Propietats pedagògiques i terapèutiques del joc *informe de Sant Joan de Déu:
Fomenta la imaginació i la creativitat
Ajuda a la coordinació i precisió motora
Permet desenvolupar la capacitat d’observació,
planificació i raonament
Facilita l’estructuració espaial i la orientació
CONTINGUT · CONTENIDO
37 nans, 2 acotxadors, 1 enxaneta.
37 nans, 2 acotxadors, 1 enxaneta.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Capsa de cartró.
Caja de cartón.
MIDES · MEDIDAS
V00. 24 x 14,5 x 9 cm
V03. 24 x 7,25 x 9 cm
V21. 20 x 30 (tub · tubo)
De 3 a 99 anys
De 3 a 99 años
El único juego que fomenta el equilibrio, la psicomotricidad y la empatía.
Propiedades pedagógicas y terapéuticas del juego* informe
de Sant Joan de Déu:
Fomenta la imaginación y la creatividad.
Ayuda a la coordinación y precisión motora.
Permite desarrollar la capacidad de observación,
planificación y razonamiento.
Facilita la estructuración espacial y la orientación.
V21. El Nan Casteller · 120 peces + guia pedagògica
El nan Casteller · 120 piezas + guía pedagógica
V04. EL Nan Casteller. Magnets
Conjunt de 4 peces de fusta de qualitat tallades amb una
forma original i amb un imant insertat d’alt magnetisme
que ofereix la possibilitat de construir un pilar i jugar a la
nevera
Conjunto de 4 piezas de madera de calidad cortadas con
una forma original y con un imán insertado de alto magnetismo que ofrece la posibilidad de construir un pilar y jugar
en la nevera
CONTINGUT · CONTENIDO
4 peces de fusta de El Nan amb un imant insertat d’alt
magnetisme.
4 piezas de madera de El Nan con un iman insertado de
alto magnetismo.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Capsa de metacrilat transparent.
Caja de metacrilato transparente.
MIDES · MEDIDAS
23 X 2 X 4 cm
De 3 a 99 anys
De 3 a 99 años
La guia pedagògica ajuda a descobrir que el joc és
molt versàtil i permet moltes possibilitats per aplicar-lo a diferents situacions, disciplines i entorns
d’aprenentatge.
La guía pedagógica ayuda a descubrir que el juego
es muy versátil y permite muchas posibilidades para
aplicarlo a diferentes situaciones, disciplinas y entornos de aprendizaje.
Més peces
més diversió!
¡Más piezas más diversión!
V29. El Nan Casteller House
Un gran joc per a petits arquitectes!
Un set complert composat per tres tipus de peces de
diferents formes i materials que permeten infinites
composicions i promou la percepció espaial, el pensament lliure i el joc simbòlic.
¡Un gran juego para pequeños arquitectos!
Un set completo compuesto por cuatro tipos de piezas
de formas y materiales diferentes que permiten
infinitas composiciones.
CONTINGUT · CONTENIDO
4 bases de pissarra + 44 varetes de dos mides
18 cubs de fusta + 3 peces de tela + 1 Nan Casteller.
4 bases de pizarra + 44 barillas de dos tamaños
+ 18 cubos de Madera + 3 piezas de tela + 1 Nan Casteller.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
·
Building kit for
little architects
·
Capsa de cartró.
Caja de cartón.
MIDES · MEDIDAS
29,65 x 22,15 cm
De 3 a 99 anys
De 3 a 99 años
aial
Percepció esp
Joc simbòlic
liure
Pensament L
·
pacial.
Percepción es
co.
Juego simbóli
libre.
Pensamiento
V15. El Nan Casteller Blocks
Els més petits tenen uns blocs per jugar lliurement
i construir un nan gegant i una enxaneta!
No són només uns blocs, també és un joc evolutiu que
acompanya en el creixement i promou les habilitats, la
imaginació i el pensament lògic.
¡Los más pequeños tienen unos blocks para jugar
libremente y construir un Nan gigante!
habilitats
imaginació
pensament lògic
habilidades
imaginación
pensamiento lógico
No són solo unos blocs, también es un juego evolutivo que
acompaña en el crecimiento promoviendo las habilidades,
la imaginación y el pensamiento lógico.
CONTINGUT · CONTENIDO
18 peces amb diferents formes + 1 Nan Casteller.
18 piezas con formas diferentes + 1 Nan Casteller.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Tub de cartró.
Tubo de cartón.
MIDES · MEDIDAS
12 X 24 cm (tub / tubo)
·
Big wooden
pieces
·
12 a 36 mesos
12 a 36 meses
100%
FUSTA
DE FAIG
—
MADERA
DE HAYA
16 ElNan Catalogue - Catálogo 2016/17
elnan
casteller
stickers
V35. Nan Stickers. Robots.
V37. Nan Stickers. Heroes.
V38. Nan Stickers. Cares i camises per pintar.
Nan Stickers. Caras y camisas coloreables.
Accessoris per a personalitzar el Nan
Deixa volar la teva imaginació, combina i crea els
teus propis dissenys i converteix–los en Super Nans,
en robots bojos, o crea la teva colla castellera!
Accesorios para personalizar el Nan
Deja volar tu imaginación, combina y crea tus propios
diseños y conviertelos en Super nans, robots locos, o
crea tu colla castellera!
CONTINGUT · CONTENIDO
3 fulles amb 90 adhesius combinables.
3 hojas con 90 pegatinas combinables.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Bossa amb forat europeu.
Bolsa con agujero europeo.
MIDES · MEDIDAS
DIN-A5
No apte per menors de tres anys
No apto para menores de tres años
Art i imaginació
Creativitat
Manualitats
Arte e imaginación
Creatividad
Manualidades
V13. El Nan Casteller. Puzzle
V14. El Nan Casteller. Travel Puzzle
Puzzle reversible i amb anglès.
Un puzzle gegant per davant, un colorejable per darrera i un Nan real per jugar, diversió assegurada!
Puzzle de viatge.
¡Llévate el NanTravel Puzzle dentro de un práctico
neceser allá donde vayas y mándale la postal a quien
más quieres!
Puzzle reversible y en inglés.
Puzzle reversible: un puzzle gigante por delante, un
coloreable por detrás y un Nan real para jugar . ¡Diversión asegurada!
CONTINGUT · CONTENIDO
24 peces jumbo reversibles d’alta qualitat amb acabat
satinat mate + 1 Nan Casteller.
24 piezas jumbo reversibles de alta calidad con acabado
satinado mate + 1 Nan Casteller.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Capsa de cartró, peces.
Caja de cartón, piezas.
MIDES · MEDIDAS
40 x 30 cm
Puzzle de viaje.
¡Llévate el NanTravel Puzzle dentro de un práctico
neceser allá donde vayas y mándale la postal a quien
más quieres!
CONTINGUT · CONTENIDO
48 peces d’alta qualitat amb acabat satinat mate amb
una postal a l’interior.
Puzzle de 48 piezas de alta calidad con acabado satinado
mate y con una postal en el interior.
coordinació
Creativitat
·
Memoria visual
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Necesser transparent estampat.
Necesser transparente estampado.
MIDES · MEDIDAS
26 x 19 cm
A partir de 3 anys.
A partir de 3 años.
Memòria visual
A partir de 5 anys.
A partir de 5 años.
coordinación
Creatividad
V16. Nan People · 34 peces · piezas
V17. Nan People · 14 peces · piezas
Els Nans de colors!
Joc de construcció de peces de fusta massissa per explorar la psicomotricitat, l’equilibri, l’encaix i l’empatia. Conjunt de 34 peces de
fusta natural de qualitat. ¡Únic joc de construcció on les persones
s’abracen!
Los Nans de Colores!
Juego de construcción de piezas de madera maciza para explorar la
psicomotricidad, el equilibrio, el encaje y la empatía. Conjunto de 34
piezas de madera natural de calidad. ¡Único juego de construcción
dónde las personas se abrazan!
CONTINGUT · CONTENIDO
33 Nans + 1 enxaneta.
33 Nans + 1 enxaneta.
PRESENTACIÓ · PRESENTACIÓN
Capsa de cartró amb nansa de roba.
Caja de cartón con asa de tela.
MIDES · MEDIDAS
24 x 14,5 x 9 cm
De 3 a 99 anys
De 3 a 99 años
RECONEIXEMENTS
I PREMIS
LOGROS Y PREMIOS
2012
2014
PREMI / PREMIO
IBERTOY
HONG KONG
DESIGN WEEK
Desenvolupament local
Millor joguina d’Espanya i Portugal
Disseny de Barcelona
Mejor juguete de España y Portugal
Diseño de Barcelona
PREMI / PREMIO
ENGANXEN
Desarrollo local
2013
PREMI / PREMIO
EMPRÈN EN
FEMENÍ
Dones emprenedores
Mujer emprendedora
2015
2015
PREMI / PREMIO
ANELLS DE FUSTA
Professionals de la fusta
Profesionales de la madera
2014
BEIJING
DESIGN WEEK
Disseny de Barcelona
Diseño de Barcelona
2016
CATÀLEG
D’ECODISSENY
DE CATALUNYA
CATÁLOGO
DE ECODISEÑO
DE CATALUÑA
Sostenibilitat
Sostenibilidad
A new game.
An old tradition.
WE HUG THE LAND
Respectem la Natura.
Respetamos la naturaleza.
Close
to nature
WE HUG THE PEOPLE
People are
our reason
for being.
Donem suport als productors locals i socials.
Apoyamos a los productores locales y sociales.
WE HUG THE HABILITIES
Promovem la Creativitat i el joc lliure.
Promovemos la creatividad y el juego libre.
Learning
by playing
WE HUG THE CULTURE
Inspirats en els Castellers, patrimoni mundial de la UNESCO.
Inspirados en los castellers (torres humanas),
patrimonio mundial por la UNESCO.
Mediterranean
spirit
Have fun
with el Nan
A new game.
An old tradition.
CONTACTE
CONTACTO
Nan Creatiu SL
Apt. Postal Nº633
43200 Reus
elnan@elnan.cat
Tel: (+34)977328416
·
FOLLOW US
@elnancasteller
CATÀLEG EL NAN CASTELLER 2016-2017
www.elnan.cat
CATÁLOGO EL NAN CASTELLER 2016-2017