en Julio in July - Prison Books Collective

Cumpleaños de
Presos Políticos
Political Prisoner
Birthdays
en Julio in July
Manda una tarjeta de cumpleaños a estos presos políticos.
Es una forma fácil para ayudar a recordarles a estos revolucionarios que no son olvidados. Si puedes hacer una carta,
no olvides: no uses nada como corrector liquido, etiquetas,
cinta pegajosa o purpurina en la carta. También te recomendamos que pongas tu nombre y dirección y su nombre y el
número de preso en la carta, no sea que las autoridades
“pierdan” el sobre y se olviden a donde va. Si quieres
agregar un cumpleaños o apuntarte a la lista de contactos
para los pósteres, mándanos un correo a ppbirthday@
riseup.net. Presentado con amor por la Colectiva de Libros
a Presos. Para un pdf del póster o noticias de luchas contra
las cárceles, visita: prisonbooks.info
NO RECIBIR
CORREO
El estar en la cárcel
y no recibir
Ningún correo
Es como
Estar en el infierno
y no tener
Agua
Pero
El estar en la cárcel
y no recibir
NINGÚN CORREO
Es
Estar capturado
tras
Las líneas enemigas
con
NINGUNA
COMUNICACIÓN
Así que por eso
Muchos de nosotros
se hacen
Unilaterales
—Veronza Bowers Jr.
October 6,1974
Atlanta Pen
17 Julio, 1995
Dakota Moss
#11400-025
FCI Mendota
P.O. Box 9
Mendota, CA, 93640
antistatestl.noblogs.org
200 días de rebeldía fogosa
siguió el disparo de un niño
de raza negra llamado Michael
Brown en un suburbio de St.
Louis, MO. El movimiento de
liberación negra que brotó
de esta rebeldía causó que el
pueblo pequeño de Ferguson
fuera como un cohete a los
titulares de las noticias internacionales, y sigue haciendo
temblar la clase dominante.
Actualmente hay siete personas todavía encarceladas en
como secuela de la rebeldía
Ferguson.
Dakota Moss está cumpliendo una sentencia de
14 años por robar armas, llevar un arma durante un
crimen violento, la posesión de armas robadas y ser
un felón con la posesión de un arma. Con un cómplice
él robó una camioneta y la usó para desbaratar las
ventanas del frente y una barrera de seguridad de
una franquicia de armas en Centralia, IL. Los dos
regresaron dos veces a la tienda durante la noche,
robando 29 pistolas, nueve rifles, y una escopeta
para distribuir a los combatientes en Ferguson.
Send a birthday card to these political prisoners. It’s an
easy way to help remind these freedom fighters they aren’t
forgotten. If you make one, remember: don’t use anything
like white-out, stickers, tape or glitter on it. We also
recommend that you put your name and address and their
name and prisoner number on the card, lest the authorities
‘lose’ the envelope and forget where it is going. If you would
like to add a birthday or sign up for our poster mailing list,
email us at ppbirthday@riseup.net. Brought to you with
love by the Prison Books Collective. For a pdf of the poster
or news and updates about anti-prison struggles, visit:
prisonbooks.info
July 17th, 1995
Dakota Moss
#11400-025
FCI Mendota
P.O. Box 9
Mendota, CA, 93640
antistatestl.noblogs.org
200 days of fiery rebellion
followed the shooting of a
black child named Michael
Brown in a suburb of St. Louis,
MO. The black liberation
movement that sprung from
this rebellion rocketed the
small town of Ferguson into
the headlines of world news,
and continues to make the
ruling class tremble. There are
currently seven people still
imprisoned in the aftermath
of the Ferguson rebellion.
ON RECEIVING NO
MAIL
Being in Jail and
Receiving
NO MAIL
is like
Being in Hell and
getting
No water
But
Being in Prison and
Receiving
NO MAIL
Is
Being captured
behind
Enemy lines with
NO
COMMUNICATION!
Such being the
case
Many of us become
One-SIDED...
—Veronza Bowers
Jr.
October 6,1974
Atlanta Pen
Dakota Moss is serving a 14
year sentence for stealing
firearms from a federal licensee, carrying a firearm
during a crime of violence, possession of stolen
firearms and being a felon in possession of a
firearm. With an accomplice he stole a pickup truck
and used it to smash through the front windows
and security barrier of a firearms dealership in
Centralia, IL. The two made two trips back to the
store overnight, looting 29 pistols, nine rifles and a
shotgun to distribute among the rebels in Ferguson.
Están en Prisión
Para Nosotros,
Estamos Libres
Para Ellos:
They are in there
for us,
we are out here
for them:
17 July, 1995: Dakota Moss
Noche de
escritura de
cartas para
presos politicos
Este mes de julio, se unen a otros
en su comunidad para enviar
tarjetas de cumpleaños a los presos
políticos para recordarles que no
han sido olvidados.
Political
Prisoner
Letter Writing
Night
This July, join others in your
community to send birthday cards
to political prisoners to remind
them that they are not forgotten.
Time/Hora:
Date/Fecha:
Location/Dirección:
Sponsoring Organization/ Organización: